КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402507 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171282
Пользователей - 91536

Последние комментарии

Впечатления

Serg55 про Маришин: Звоночек 4 (Альтернативная история)

ГГ, конечно, крут неимоверно. Жукова учит воевать, Берию посылает, и даже ИС игнорирует временами. много, как уже писали, технических деталей... тем не менее жду продолжения

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Самоучитель игры на шестиструнной гитаре (Руководства)

В самоучителе не хватает последней страницы, перед "Содержанием".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Орехов: Полное собрание сочинений для семиструнной гитары (Партитуры)

Несколько замечаний по поводу этого сборника:
1. Это "Полное собрание сочинений" далеко не полное;
2. Борис Ким ругался с Украинцем по поводу этого сборника, утверждая, что в нем представлены черновые, не отредактированные, его (Бориса Кима) съемы обработок Орехова;
3. Аппликатуры нет. Даже в тех произведениях, которые были официально изданы еще при жизни Орехова, с его аппликатурой. А у Орехова, как это знает каждый семиструнник, была специфическая аппликатура.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Степь да степь кругом (Партитуры)

Играл в детстве. Технически не сложная, но довольно красивая обработка. Хотя у В. Сазонова для семиструнки - лучше. Хотя у Сазонова обработка коротенькая, насколько я помню - тема и две вариации - тремоло и арпеджио. Но вариации красивые. Не зря Сазонова ценил сам Орехов и исполнял на концертах его "Тонкую рябину" и "Метелицу".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Марина Юрьевна Коренева

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 22.
Всего книг: 22. Объём всех книг: 60 Мб (62,703,199 байт)

Переводы

Детская литература: прочее  

the golden hamster saga
the golden hamster saga
- 3. Фредди. Операция «Х» (пер. Марина Юрьевна Коренева) (и.с. ШАГИ/schritte) 2.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Сказка  

Пингвин Тамино
- 1. Пингвин Тамину и великий дух Маниту (пер. Марина Юрьевна Коренева) 2.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Историческая проза   Исторические любовные романы   Классическая проза  

Серапионовы братья
- 12. Дож и догаресса (пер. Ирина Сергеевна Алексеева, ...) 273 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Сказка  

Субастик
- 3. Новые веснушки для Субастика (пер. Марина Юрьевна Коренева) 3.12 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 4. Волшебные капли для Субастика (пер. Марина Юрьевна Коренева) 2.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 5. Субастик в опасности (пер. Марина Юрьевна Коренева) 2.66 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 6. Субастик, дядюшка Элвин и кенгуру (пер. Марина Юрьевна Коренева) 13.59 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Проза  

- Кентервильское привидение (сборник) (пер. Алексей Матвеевич Зверев, ...) 1.15 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

- Атлантида (пер. А. Славинская, ...) [windows-1251] 1.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Истина о масках (пер. Марина Юрьевна Коренева) 107 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Фантастика  

- Новеллы (пер. Г. Бергельсон, ...) 5.05 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Сказка  

- Сказки, рассказанные на ночь (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 2.93 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Современная проза  

- Аустерлиц (пер. Марина Юрьевна Коренева) 3.75 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
- Венец славы: Рассказы (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 936 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Избранное (пер. Ирина Сергеевна Алексеева, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.96 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Сказка  

- Джим Пуговка и машинист Лукас (пер. Марина Юрьевна Коренева) 2.85 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Пингвин Тамино (пер. Марина Юрьевна Коренева) 1.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Юный Король (пер. Марина Юрьевна Коренева) 48 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Мифы. Легенды. Эпос   Сказка  

- Сказки и легенды о чёрте (пер. Галина Владимировна Снежинская, ...) 2.17 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детские приключения  

- Абрафаксы под черным флагом (пер. Марина Юрьевна Коренева) 3.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детская литература: прочее   Зарубежная литература для детей  

- Гретхен (пер. Марина Юрьевна Коренева) 2.9 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Мифы. Легенды. Эпос  

- Таннен-Э — город под вечными льдами: легенды Австрии (пер. Вера Николаевна Ахтырская, ...) 1.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.