КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402933 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171488
Пользователей - 91546

Впечатления

Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 1 за, 2 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -2 ( 0 за, 2 против).
Шляпсен про Силоч: Союз нерушимый… (Боевая фантастика)

Правообладателю наш пламенный привет

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Серия: Мастера современной прозы

Поделиться:
 (добавить описание сериала)
 
    Массовая выкачка в формате:
- Homo Фабер. Назову себя Гантенбайн (пер. Соломон Константинович Апт, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.04 Мб, 552с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Макс Фриш
- Избранное (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.13 Мб, 585с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шон О`Фаолейн
- Избранное (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.75 Мб, 606с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хуан Карлос Онетти
- Царевна Иерусалимская (пер. Татьяна Иосифовна Воронкина) (и.с. Мастера современной прозы) 124 Кб, 27с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иштван Эркень
- Реквием (пер. Татьяна Иосифовна Воронкина) (и.с. Мастера современной прозы) 100 Кб, 20с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иштван Эркень
- Рассказы-минутки (пер. Татьяна Иосифовна Воронкина) (и.с. Мастера современной прозы) 76 Кб, 12с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иштван Эркень
- О себе (пер. Татьяна Иосифовна Воронкина) (и.с. Мастера современной прозы) 97 Кб, 20с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иштван Эркень
- Молитва (пер. Татьяна Иосифовна Воронкина) (и.с. Мастера современной прозы) 87 Кб, 16с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иштван Эркень
- Кошки-мышки (пер. Татьяна Иосифовна Воронкина) (и.с. Мастера современной прозы) 364 Кб, 99с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иштван Эркень
- Детская игра (пер. Татьяна Иосифовна Воронкина) (и.с. Мастера современной прозы) 80 Кб, 15с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иштван Эркень
- «Выставка роз» (пер. Татьяна Иосифовна Воронкина) (и.с. Мастера современной прозы) 327 Кб, 89с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иштван Эркень
- Портрет художника-филиппинца (пер. Игорь Витальевич Подберезский) (и.с. Мастера современной прозы) 568 Кб, 130с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ник Хоакин
- Весна с отколотым углом (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 302 Кб, 138с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марио Бенедетти
- Рассказы (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 248 Кб, 112с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марио Бенедетти
- Избранное (пер. Мария Ефимовна Михелевич, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.49 Мб, 557с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Йордан Радичков
- Проза разных лет (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.24 Мб, 476с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Избранное (пер. Ирина Сергеевна Алексеева, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.96 Мб, 835с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герман Брох
- Избранное (пер. Евгений Анатольевич Гунст, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.59 Мб, 606с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мулуд Маммери
- Избранное (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.56 Мб, 538с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Чезаре Павезе
- Избранное (пер. Елена Ивановна Малыхина, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.73 Мб, 773с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ласло Немет
- Избранное (пер. Римма Грецкая, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.43 Мб, 541с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрих Кош
- Избранное (пер. И. Татаринова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.5 Мб, 972с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Франц Кафка
- Избранное (пер. А. Ибрагимов, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.52 Мб, 645с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Факир Байкурт
- Избранное (пер. Татьяна Иосифовна Воронкина, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.61 Мб, 604с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дюла Ийеш
- Избранное (пер. Татьяна Алексеевна Величко, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.22 Мб, 599с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Вильям Хайнесен
- Избранное (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалёва, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.15 Мб, 500с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Виллем Элсхот
- Избранное (пер. Д. Киселев, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.7 Мб, 670с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Оулавюр Йоуханн Сигурдссон
- Пещера и тени (пер. Игорь Витальевич Подберезский) (и.с. Мастера современной прозы) 1.01 Мб, 287с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ник Хоакин
- Месса святого Сильвестра (пер. Т. Карганова-Мальян) (и.с. Мастера современной прозы) 104 Кб, 8с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ник Хоакин
- Кузнец и дьявол (пер. А. Романенко) (и.с. Мастера современной прозы) 168 Кб, 20с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Цирил Космач
- Тантадруй (пер. А. Романенко) (и.с. Мастера современной прозы) 253 Кб, 45с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Цирил Космач
- Дорога в Толмин (пер. М. Бершадская) (и.с. Мастера современной прозы) 223 Кб, 38с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Цирил Космач
- Смерть великана Матица (пер. М. Бершадская) (и.с. Мастера современной прозы) 262 Кб, 48с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Цирил Космач
- Человек на земле (и.с. Мастера современной прозы) 237 Кб, 42с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Цирил Космач
- Хлеб (пер. А. Романенко) (и.с. Мастера современной прозы) 129 Кб, 9с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Цирил Космач
- Папаша Орел (и.с. Мастера современной прозы) 227 Кб, 39с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Цирил Космач
- Баллада о трубе и облаке (пер. Александр Романенко) (и.с. Мастера современной прозы) 587 Кб, 132с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Цирил Космач
- Избранное (пер. Р. Грецкая, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.16 Мб, 646с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Михаило Лалич
- Весенний день (и.с. Мастера современной прозы) 834 Кб, 216с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Цирил Космач
- Себе на утеху (пер. Э. Львова) (и.с. Мастера современной прозы) 240 Кб, 9с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрвин Штритматтер
- Цирк Винда (пер. Э. Львова) (и.с. Мастера современной прозы) 314 Кб, 32с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрвин Штритматтер
- Возвращенный рай (пер. Валентина Морозова) (и.с. Мастера современной прозы) 518 Кб, 238с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Халлдор Кильян Лакснесс
- Атомная база (пер. Н. Крымова) (и.с. Мастера современной прозы) 391 Кб, 159с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Халлдор Кильян Лакснесс
- Легенда о донье Херониме (пер. Галина Борисовна Дуткина) (и.с. Мастера современной прозы) 170 Кб, 28с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ник Хоакин
- Женщина, потерявшая себя (пер. Игорь Витальевич Подберезский) (и.с. Мастера современной прозы) 902 Кб, 247с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ник Хоакин
- В канун майского дня (пер. Мариам Львовна Салганик) (и.с. Мастера современной прозы) 121 Кб, 13с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ник Хоакин
- Guardia de honor (пер. В. Макаренко) (и.с. Мастера современной прозы) 141 Кб, 19с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ник Хоакин
- Ник Хоакин: художник и мыслитель (и.с. Мастера современной прозы) 98 Кб, 20с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Игорь Витальевич Подберезский
- Избранное (пер. Е. Рождественская-Молчанова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.36 Мб, 646с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лао Шэ
- Избранное (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.86 Мб, 773с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хаймито фон Додерер

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.