КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 615560 томов
Объем библиотеки - 958 Гб.
Всего авторов - 243242
Пользователей - 112899

Впечатления

vovik86 про (Ach): Ритм. Дилогия (СИ) (Космическая фантастика)

Книга цікава. Чекаю на продовження.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Дед Марго про серию Совок

Отлично: но не за фабулу, она довольно проста, а за игру эмоциями читателя. Отдельные сцены тяннт перечитывать

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
vovih1 про серию Попаданец XIX века

От

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Барчук: Колхоз: назад в СССР (Альтернативная история)

До прочтения я ожидал «тут» увидеть еще один клон О.Здрава (Мыслина) «Колхоз дело добровольное», но в итоге немного «обломился» в своих ожиданиях...

Начнем с того что под «колхозом» здесь понимается совсем не очередной «принудительный турпоход» на поля (практикуемый почти во всех учебных заведениях того времени), а некую ссылку (как справедливо заметил сам автор, в стиле фильма «Холоп»), где некоего «мажористого сынка» (который почти

подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
медвежонок про Борков: Попал (Попаданцы)

Народ сайта, кто-то что-то у кого-то сплагиатил.
На той неделе пролистнул эту же весчь. Только автор на обложке другой - Никита Дейнеко.
Текст проходной, ни оценки, ни отзыва не стоит.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про MyLittleBrother: Парная культивация (Фэнтези: прочее)

Кто это читает? Сунь Яни какие то с культиваторами бегают.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 25 ноября 1907 г.
Дата смерти: 1991 г. (83 года)
Переводчик c: английского

Татьяна Алексеевна Озерская — советская переводчица, третья жена Арсения Тарковского.

Родилась в Москве 25 ноября 1907-го года, закончила институт иностранных языков. В качестве переводчика с английского переводила известных английских писателей: Т. Драйзера, О. Генри, А. Кронина, Катарину-Сусанну Причард, Джона Брейна и многих других. В 60-е годы были очень популярны романы Джона Брейна «Путь на верх» и «Жизнь на верху» в её переводе. Многие переводы печатались в журнале «Иностранная литература», а роман О. Хейли «Аэропорт» был признан лучшим переводом года. Огромный успех имел роман М. Митчел «Унесённые ветром» в переводе Озерской.

Первый муж Татьяны, Николай Васильевич Студенецкий, был журналистом. В 1940-м году у них родился сын Алексей.

С Арсением Александровичем Тарковским она познакомилась ещё во время войны, когда после госпиталя он приехал в дом творчества в Переделкино.

В конце 1950-го Тарковский развелся с Антониной Бохоновой и 26 января 1951-го года женился в третий раз — на Т.А. Озерской.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 187.
По форматам:  fb2 книги - 186 (575.10 Мб),  djvu книги - 1 (30.15 Мб)
Всего книг: 187. Объём всех книг: 605 Мб (634,645,567 байт)

Переводы

Авторские сборники, собрания сочинений   Шпионский детектив  

«Джордж Смайли»

Научная Фантастика   Попаданцы   Сборники, альманахи, антологии   Социально-философская фантастика   Фантастика: прочее  

Антология классической прозы

Зарубежная классическая проза   Зарубежная литература о любви   Компиляции   Сборники, альманахи, антологии   Современные любовные романы  

Антология любовного романа

Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология современной прозы

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология фантастики

Зарубежная классическая проза   Зарубежная современная проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Авторские сборники, собрания сочинений  

Артур Хейли: классика для всех

Современная проза  

БВЛ. Серия третья

Вестерн  

Брет Гарт. Собрание сочинений в шести томах

Классический детектив   Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции  

Весь Эркюль Пуаро

Авторские сборники, собрания сочинений   Научная Фантастика  

Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  

Генри, О. Сборники (авторские)

Классическая проза   Юмористическая проза  

Горящий светильник (сборник)

Исторические приключения  

Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах

Классическая проза  

Двадцать один рассказ
Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах

Классическая проза   Мистика   Авторские сборники, собрания сочинений  

Диккенс, Чарльз. Сборники


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.