КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125231

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Серия: mystery line

Поделиться:

 

Показываем книги: (стандартно) (названия списком)

По форматам:  fb2 книги - 26 (31.25 Мб)
Всего книг: 26. Объём всех книг: 31 Мб (32,770,939 байт)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Отзывы на книги серии:

Joel про Клэнси: Охота за «Красным Октябрём» (Политический детектив) в 21:34 (+03:00) / 30-07-2016

От этого невыразимого п[выкушено цензурой]ца я рыдал еще в подростковом возрасте.

Книжка пригодна в сортир и на самокрутки. Честно говоря, я искренне не понимаю - насколько нужно быть идиотом, чтобы воспринять ЭТО как шедевр? Впрочем, от дураков американцев в 1984 году можно было ждать и не таких подвигов. Давно известно - СССР и США мало соприкасались, простые граждане ни черта не знали о том, что творится в головах их противников. Единственное что - у меня такое чувство, что советский человек воспринимал американцев как-то более адекватно, что ли. Не умом и не вычислениями аналитиков - там с двух сторон такие аналитики были, что хоть сразу в кунсткамеру отдавай - а неким могучим инстинктом выживания. То есть, советские люди думали нечто вроде "везде люди", а вот американцы зачастую воспринимали жителей СССР то как дикую азиатскую орду верхом на танках, то как каких-то человекоподобных калькуляторов, подсчитывающих год наступления коммунизма. Были и профессионалы, безусловно, но их (как всегда) никто не слушал - слушали клоунов типа Клэнси и умственно неполноценных пасторов с юга (они стали духовными вдохновителями нынешней РПЦ, чья паства сейчас тоже соответствует определению "имбецилы").

Нечитаемо.

Рейтинг: 0 ( 4 за, 4 против).