Ночное окно [Дин Рэй Кунц] (fb2) читать постранично, страница - 4

неправильное и понимал: возможная угроза нависает. Сейчас, краем зрения, она уловила, что мужчина, вошедший после неё и севший за один из других компьютеров, проводит куда больше времени, глядя на неё, чем на экран перед собой.

Может, он таращится лишь потому, что ему нравится, как она выглядит. Она прекрасно знала, что такое мужское внимание.

Её собственные волосы скрывал отличный пепельно-русый парик — нарочито растрёпанная стрижка; голубые глаза контактные линзы сделали серыми; фальшивая родинка величиной с горошину, приклеенная к верхней губе «жевательной резинкой для грима», чуть чрезмерный макияж и помада Smashbox — всё это означало: она целиком в образе Лесли Андерсон. Поскольку она выглядела моложе своих лет и носила бутафорские «сценические» очки с ярко-красной оправой, её легко могли принять за прилежную студентку. Она никогда не вела себя украдкой или нервно, как, по ожиданиям, должна была бы вести себя самая разыскиваемая беглянка из списка ФБР; напротив, привлекала к себе внимание тонкими способами — зевая, потягиваясь, бормоча что-то экрану — и непринуждённо болтала с каждым, кто к ней обращался. Она была уверена: средний гражданин не сумеет легко «прозрачить» Лесли Андерсон и узнать в ней женщину, которую СМИ называли «прекрасным чудовищем».

Однако парень продолжал на неё смотреть. Дважды, когда она небрежно взглянула в его сторону, он быстро отвёл глаза, делая вид, будто поглощён данными на своём экране.

По генетическим корням он был родом с Индийского субконтинента. Карамельная кожа, чёрные волосы, большие тёмные глаза. Фунтов тридцать лишнего веса. Приятное круглое лицо. Лет двадцать пять. В хаки и жёлтом пуловере.

На полицейского он не походил, как и на «призрака» из спецслужб. И всё же он её тревожил. Не просто тревожил — сильнее. Она никогда не отмахивалась от тихого, маленького голоса интуиции, который столько раз помогал ей выжить.

Итак, «Оранжевое состояние». Два варианта: вступить в контакт или уйти. Второе почти всегда было лучшим выбором, потому что первое куда чаще приводило к «Красному состоянию» и жёсткой стычке.

Джейн вышла с сайта, который изучала, стёрла историю просмотров, отключилась от компьютера, подхватила свою сумку и вышла из закутка.

Двигаясь к стойке выдачи, она оглянулась. Полный мужчина стоял, держа что-то в одной руке у бедра — издали она не могла разобрать что, — и смотрел ей вслед, говоря в свой телефон.

Когда она открыла дверь главного входа, то увидела другого мужчину: тот стоял у её металлически-серого «Форд Эксплорер Спорт» на общественной парковке и говорил по своему телефону. Высокий, худой, весь в чёрном — он был слишком далеко, чтобы она смогла разглядеть лицо. Но в этот мягкий солнечный день его плащ, доходивший до колен, мог скрывать обрез — или, возможно, Taser XREP двенадцатого калибра, способный выстрелить электронным снарядом и поразить обездвиживающим разрядом с расстояния в сто футов. Он выглядел столь же реальным, как смерть, и при этом призрачным — словно убийца, проскользнувший через разрыв в космической ткани между этим миром и другим, по некой мистической миссии.

«Эксплорер», угнанный автомобиль, был «обнулён» в Мексике, получил специальный двигатель Chevrolet мощностью семьсот лошадиных сил — 502 кубических дюйма — и был куплен у надёжного чернорыночного торговца в Ногалесе, штат Аризона, который не вёл записей. Казалось, никак нельзя было связать эту машину с ней.

Вместо того чтобы выйти наружу, она закрыла дверь, повернула направо и пошла между книжными полками. Проходы не были для неё лабиринтом, потому что она успела разведать это место, когда пришла, — прежде чем сесть за компьютер.

Табличка «ВЫХОД» отмечала дверь в задний коридор, пахнувший свежесваренным кофе. Кабинеты. Кладовки. Открытая ниша с холодильником для напитков. Короткий проход пересекал более длинный, и в конце ещё одна дверь выводила на маленькую служебную парковку, за которой тянулся проулок.

Три машины и «Шеви Тахо» уже занимали этот задний дворик, когда она проверяла его раньше.

Теперь, вдобавок к ним, на пятом из семи мест, к западу от задней двери библиотеки, стоял белый «Кадиллак Эскалейд». Женщина за рулём «Кадди» была с той же карамельной кожей и чёрными волосами, что и мужчина за компьютером. Она прижимала телефон к уху и разговаривала с кем-то — что само по себе ещё не доказывало соучастия, — однако её взгляд был прикован к Джейн, как взгляд стрелка к мишени.

В любой кризисной ситуации самое важное — уйти с «икса», сдвинуться с места: ведь если ты не удаляешься от угрозы, кто-то с дурными намерениями, будь уверен, приближается к тебе.

Обойдя «Эскалейд», Джейн пошла на восток. Вдоль северной стороны проулка тени двух-, трёх- и четырёхэтажных зданий рисовали на асфальте узор, похожий на зубцы крепостных стен, и она держалась в этой тени — ради того скромного укрытия, которое она давала, — быстро минуя мусорные --">