Grimorium Imperium [Последней Церкви Суд] (doc) читать постранично


GRIMOIRIUM IMPERIUM
или
Книга Древних
Книга Закона и Обычаев Спящих Мёртвых
Познанная доктором Джоном Ди
Из манускриптов
Абд аль-Хазреда
включающая
Вызывания всех видов Духов Хаоса
Секретные Печати и Талисманы
И
окончательные ключи к Жизни, Смерти и Вселенной
Рим, 1680
Примечания русских переводчиков
Перевод манускрипта Grimoirium Imperium был сделан нами с английского языка. Мы не можем ручаться за историческую достоверность и авторскую принадлежность данного текста Абд аль-Хазреду. Также кажется сомнительными отдельные места перевода, возможно из-за неточностей, допущенных в английском оригинале. Однако нам показалось любопытным иметь эту рукопись в коллекции текстов Некрономикона, что мы и сделали, переведя её и предоставив на суд всем заинтересованным лицам.
Мы не стремились придать переводу излишнюю литературную поэтичность, свойственную древнеарабским языкам, и максимально придерживались смысла, заложенного в оригинале.
Проведя анализ сей рукописи с Некрономиконом Лавкрафта, позволим обратить Ваше внимание на следующий момент: из всех Древних, упомянутых в Тексте Урилия (Книге Червя) в этой рукописи фигурируют всего несколько: Ньярлатхотеп, Йогг-Сотот и Ктулху. Остальные имена из Текста Урилия вероятно либо искажены, либо заменены другими.

Алкивиад (переводчик) и Атериус (худ. редактор)
Март 2005 © Суд Последней Церкви
Примечания издателя
В году 1606 от рождества Господа нашего, великий астролог доктор Джон Ди, бедствуя, был вынужден продать большинство из своих сокровенных книг. Среди проданных им книг была и эта — величайший Гримуар самых могущественных чар для вызова демонов, более жестоких, чем те, которых подчинял себе Соломон. Мы должны предостеречь читателя, дабы он всегда читал сию книгу внутри магического круга и вершил крестное знамение после каждой прочтённой страницы — иначе демоны всех рангов и уровней не замедлят явиться к вам незвано.
Предисловие доктора Джона Ди
Это книга могущественных заклинаний и подчинений демонов и Богов, которые обитают в далёких Местах, Местах за севером и югом, востоком и западом, небом и землёй, Землях за Землями, дальше самых дальних планет, в Местах, удалённых от творения Господа. Тайны, о которых я поведаю, не были изучены мной до 1601 года, когда я начал переводить рукопись. Я владел рукописью много лет, но не обращал на неё особого внимания. Она не привлекала меня ранее, потому как я получил её в дар от мошенника Барнабаса Саула с целью восстановить наши добрые отношения, испорченные в результате его лжи и обмана. Я получил рукопись от Саула в 1581 и хранил в моей библиотеке много лет; я мог бы отдать её любому попросившему — так мало ценил её. Я весьма рад, что не сделал этого, ибо понял, насколько важен этот текст! После 1601 года я весьма заинтересовался книгой и пришёл к выводу, что она является действительно столь ценной, как говорил мне Саул до нашей ссоры. Рукопись гласила, что её автором был Абд аль-Хаздред, который узнал большую часть секретного искусства заклинаний от воплощений и духов, встреченных им во время его скитаний в пустыне. Впервые испробовав Ритуалы, описанные в этой книге, я понял, что она является величайшей книгой, когда-либо написанной рукой смертного.
Но я должен вас предостеречь! Ибо эта книга целиком захватила меня, и изучение её превратилось в манию. Я забросил большинство своих трудов и утратил всякие человеческие ценности. Книга заставила меня посвятить ей большинство свободного времени. Я испытал множество ужасающих вещей, узнав одновременно множество самых секретных тайн. Я сожалею, что как смертное существо не имею достаточно времени для изучения этой книги, но даже теперь вижу, что она содержит ключ ко многим непостижимым тайнам, включая тайны Жизни и Смерти, и даже тайны Самого Создателя. Прислушайтесь к моим словам, прежде чем вы будете читать далее.
Книга притягивает к себе множество демонов, и даже сейчас они следят за Вами, оставаясь невидимыми. Я убедительно рекомендую просить их удалиться и отсылать каждый раз, когда Вы будете поворачивать страницу, иначе Вы можете оказаться одержимым ими, что, несомненно, означало бы безумие и смерть.
LIBER PRIMUM
Это книга законов и обычаев Спящих Мёртвых, написанная великим колдуном и поэтом Абд аль-Хазредом. С помощью тайн этой книги я общался с тёмным духами, одарившими меня сокровищами — как деньгами так и знаниями. Я также узнал непознаваемые предначертания, такова Их сила; познал многое об ужасных Древних, живших ещё до появления человека и все ещё существующих во Снах. И один из них приобщил меня к сему могущественному колдовству.
Однажды утром я пробудился и узрел, что мир изменился — небо потемнело, грохотало голосами злых духов и сверкало разными цветами; и сама жизнь была покорена ими. Тогда я услышал зовущий крик, нечто кричало и звало меня из-за холмов. Этот зов будоражил меня и бросал в пот, в конце концов, я не выдержал и отправился посмотреть, какое животное --">