КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 714662 томов
Объем библиотеки - 1414 Гб.
Всего авторов - 275119
Пользователей - 125174

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Дорнбург: Змеелов в СССР (Альтернативная история)

Очередное антисоветское гавно размазанное тонким слоем по всем страницам. Афтырь ты мудак.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
A.Stern про Штерн: Анархопокалипсис (СИ) (Фэнтези: прочее)

Господи)))
Вы когда воруете чужие книги с АТ: https://author.today/work/234524, вы хотя бы жанр указывайте правильный и прологи не удаляйте.
(Заходите к автору оригинала в профиль, раз понравилось!)

Какое же это фентези, или это эпоха возрождения в постапокалиптическом мире? -)
(Спасибо неизвестному за пиар, советую ознакомиться с автором оригинала по ссылке)

Ещё раз спасибо за бесплатный пиар! Жаль вы не всё произведение публикуете х)

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
чтун про серию Вселенная Вечности

Все четыре книги за пару дней "ушли". Но, строго любителям ЛитАниме (кароч, любителям фанфиков В0) ). Не подкачал, Антон Романович, с "чувством, толком, расстановкой" сделал. Осталось только проду ждать, да...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Влад и мир про Лапышев: Наследник (Альтернативная история)

Стиль написания хороший, но бардак у автора в голове на нечитаемо, когда он начинает сочинять за политику. Трояк ставлю, но читать дальше не буду. С чего Ленину, социалистам, эссерам любить монархию и терпеть черносотенцев,убивавших их и устраивающие погромы? Не надо путать с ворьём сейчас с декорациями государства и парламента, где мошенники на доверии изображают партии. Для ликбеза: Партии были придуманы ещё в древнем Риме для

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Романов: Игра по своим правилам (Альтернативная история)

Оценку не ставлю. Обе книги я не смог читать более 20 минут каждую. Автор балдеет от официальной манерной речи царской дворни и видимо в этом смысл данных трудов. Да и там ГГ перерождается сам в себя для спасения своего поражения в Русско-Японскую. Согласитесь такой выбор ГГ для приключенческой фантастики уже скучноватый. Где я и где душонка царского дворового. Мне проще хлев у своей скотины вычистить, чем служить доверенным лицом царя

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Поле битвы [Прем Чанд] (pdf) читать постранично

Книга 715191 устарела и заменена на исправленную

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

IIOЛt ЬИ I ВЬ1

ГОСУДАРСТВЕННО!!
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ХУДОЖЕСТВЕННОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
Моск в а 1958

ПРЕМ
ЧАНд

110лtl>И16Ь1
РОМАН

Перевод с хинди
Н. Раоинови11а

Послесловие

Ю. Н АСЕНКО

Оформ.пение художника
В. Сурикова

Почтите.шьиое обращение автора
Многие читатели романа пожелают увидеть в книге
исторические события, то есть события достоверные.
Именно к этим читателям и адресует автор свое по­
чтительное обращение. Пусть они знают, что и герои
этой книги, и места действия в ней' - все это вымысел
автора. Вполне возможно, что немало людей носят
имена лалы 1 Самарканта и Амарканта, Сукхды и Най­
ны, Салима и Сакины. Но надо помнить, что между
вымышленными героями и реальными людьми сущест­
вует такая же разница, как между творениями всевыш­
него и плодами .РУК человека, созданного всевышним.
Автор придумал и названия Каши и Харидвар, хо­
тя вполне возможно, что в местах паломничества, из­
вестных под этими названиями в Соединенных провин­
циях, вы наблюдали сцены, описываемые в романе.
Да автор и не мог придумать такие имена и названия,
относительно ко,торых был бы уверен, что они реально
не существуют.
Впрочем, что же плохого в имени Амаркант или
в названии Каши? Вместо Амарканта мог быть Та­
маркант, а вместо Каши - Таси, Думдал или Дампу.
Мы встречали .немало странных имен и названий и не
удивились бы, если бы и вам он.и были з.накомы. Неред1 Л а л а - купец.
5

ко мы называем свою жалкую лачугу «Обителью мира»
или «Святым жилищем», а своему ничтожному сыну
даем возвышенное имя Рамчандра или Харишчандра.
Поэтому, выбирая красивейшие из красивых и чистей­
шие из чистых имен и названий, разве мы поступаем
не так, как подобает?
Прем Чанд
5 сентября /932 г.

1 IOl\E
5VIIBD1

Часть первая

п

1

ожалуй, и налоги не взыскиваются у нас с таки�
рвением, с каким взимается плата за обучение
в наших школах и колледжах. :Устанавливают в ме­
сяце определенный день, и, будь добр, плати или ухо­
ди. Задержался со взносом - плати пеню за каждый
просроченный день. Кое-где введено и такое правило:
9

не уплатил вовремя - сумма просроченного взноса
увеличивается вдвое, а если и ко второму сроку не
уплатишь, - имя твое вычеркивается из списков.
В Куинс-колледже в Каши 1 именно такой порядо_к.
Если до седьмого числа ученик не внес плату за обуче­
ние, то двадцать первого он обязан уплатить двойную
сумму, или его исключают.
Этот драконОtВ закон преследует, безусловно, одну
цель - заставить детей бедняков уйти из школы.
В учебных заведениях царит то же бессердечие, тот же
бюрократизм, что и в канцеляриях департаментов. По­
блажек не существует ни для кого. Бери где хочешь:
займи, заложи драгоценности матери, продай горшки и
плошки, укради, но обязателыно в.неси деньги, и,наче при­
дется платить двойную сумму или имя твое будет вы­
черкнуто из списка учащихся.
Даже при взыскании налога на землю и имущество
предоставляются некоторые льготы. Но в учебных за­
ведениях состраданию нет места. Там всегда «военное
положение» - суровая, безжалостная власть денег.
Опоздал - штраф. не пришел - штраф, не выучи.1
урока - штраф, не купил учебника - штраф, совер­
шил проступок - штраф. Разве это учебное заведение?
Скорее, контора по взиманию штрафов. Таков наш
сколок с прославляемой до небес системы западного
обучения. Удивительно ли, что из подобной «колыбели
наук» выходит человек, готовый за деньги перерезать
глотку бедняку, продать свою совесть?
Сегодня - день внесения платы. На столах учите­
лей - груды денег, со всех сторон доносится приглу­
шенный звон монет. Даже в лавках менял не услы­
шишь подобной музыки. Учителя превращаются в чинов­
ников П(} сбору налогов. Ученики один за другим подхо­
дят к столу, кладут деньги и возвращаются на место.
Сейчас март; следует внести плату за апрель, май,
июнь, а также за экзамены. В десятом классе каждый
ученик должен уплатить сорок рупий.
Учитель называет имя двадцатого:
- Амаркант!
Амаркант о.tсутствует. Учитель удивлен:
- Разве его сегодня не было?
1

10

К а ш и - одно

из названий r. Бенареса.

- Был. Наверное, вышел куда-нибудь, - отвечает
один из мальчиков.
- Он что, не принес денег?
Мо.11чание. На лице учителя ммькает сожаление.
Амаркант - хороший ученик.
- Вероятно, пошел за деньгами, - говорит он. Если не принесет сейчас, придется внести двойную
плату. Ничего не поделаешь. Ну что ж, тогда следу­
ющий - Габардханлал!
Но тут поднимае'I'ся один из учеников.
- Разрешите, я пойду посмотрю, где Амар.
- Верно, по дому соскучился? - улыбается учитель. - Хорошо, иди, но не больше чем на десять ми­
нут. Не мое дело - бегать за вами и заставлять вно­
сить плату.
- Я сейчас же вернусь, - уверяет юноша. - Толь­
ко загляну во двор.
Это был способный ученик и первый в школе заво­
дила. Он вечно то, исчезал из школы, то снова появлял­
ся с ворохо,м