Безымянный город [Говард Филлипс Лавкрафт] (pdf) читать постранично, страница - 3

сумрак?

Как бы то ни было,
я видел карты. Я знал,
где искать дом моего
народа.

И всё же…

И всё же я чувствовал
необъяснимый страх.
Мне сказали, что прием
будет тёплым, потому
что деревенские легенды
не умирают…

6-.

А может, тишина.

Шагов я не услышал.
9- …
/… /
, .
6.

" 
!  !
% !,
   

 ,
,  
,   

 …

"   .

Прошлое там
казалось живым.

Тёмная мебель.
Старая пряха в чепце.
Непонятная сырость.
(Почему не горит огонь?)
И что было там,
у занавески?
Казалось… Казалось,
там кто-то сидел,
но я не был
в этом уверен.

Хуже того, приветливое лицо и тёплая
улыбка старика, которые мне показались
приятными…

Почти не двигались.

И отливали восковым блеском.

Теперь?

8.

(!
,
  ,  ,
,  
 …

'   .

Это был запретный труд
безумного араба Абдула
Аль-Хазреда в переводе
Олауса Вормия.

Я слышал о нем ужасные вещи.

И этот ветер…
скрип прялки…
шорохи города.
И полная
тишина.
Но меня пригласили
на необычный праздник
отцовского народа,
поэтому мне стоило
ожидать подобных
странностей…

Так что я старался
не волноваться.

Слова,
которые
не могу

И читал.

Написанное в книге грозило свести
меня с ума. Легенда была изложена
так живо, что мне показалось,
будто я слышу, как хлопает окно.
Со скамьи как будто кто-то встал,
но я был не в силах поднять глаза.

повторить.

5555!

На улицу.

Безлунно. Тихо.

Жуткая процессия
почитателей Пёсьей звезды.

Вперёд, вперёд.

Меня пихали (но локти были
неестественно мягкими).

Меня толкали из стороны
в сторону (но их тела
казались податливыми).

Ни единого лица.
Ни единого звука.

На холм. К церкви.
Чёрные могильные камни
торчали из земли, как
ногти гигантского
мертвеца.
Танцевали кладбищенские
огни — без тени,
без тепла…

'…

/-

.

0 .
1 
 ?

Вся ночная процессия.
Все участники действа.
Исчезли.
Скрылись во тьме.

Прошла целая
безмолвная вечность,
и наконец что-то
изменилось.

В камне
открылся
проход.
Тихая,
жуткая
лестница.

Боковые коридоры.
Ниши. Зловещие
катакомбы
безымянного
ужаса,
провонявшие
гнилью.
Мы были внизу,
под горой. Под
городом моего
отца.

В древности.

Пронизанной
подземным
кошмаром.

0-?

Это йольский ритуал.

Я увидел в хлористом свете,
как они почитают жуткое пламя.
Я увидел вязкую воду
и чудовищную растительность.

И я увидел…
Я увидел…

'''

Мой отец
Мой отец велел мне
' '
' '

'
#
'

'

'-.

< 
  ,
, 
 

!

Но проклятый дудочник пропал.
Ужасные твари неистовствовали.
А старик…

Старик
стал писать
о моей семье.

Он написал, что действительно
представляет моих предков.
Он написал о моем народе,
основавшем культ Йоля.
Он написал, что
главные тайны
ещё впереди.
И он показал мне
доказательство
нашего
родства.

…   .
  
 .

Наши жеребцы забеспокоились.
7!
 

    1698
! .

Задержка
была им не по
нраву.

Зафыркали.



555

5555!

Мне рассказали.
Мне рассказали,
как меня нашли полузамёрзшим на рассвете
в гавани.

Сказали,
что я свернул не туда
и упал с утёса — они
определили это
по следам на снегу.
Я нашел экземпляр книги
в библиотеке Мискатоникского университета.
И да. Да.
Что бы там ни говорили
мои следы, я уже читал
эту главу.

Даже сейчас я не смею
цитировать её фрагменты. Некоторые
абзацы наполняют
мои сны ужасом.
Я приведу здесь
лишь один отрывок
в собственном переводе:

Я не знаю этот
«Кингспорт», где ездят
автомобили и трамваи.
Всё не так — мне
сказали, это психоз,
но ответить я не могу.

(Но я должен знать.)
«Самые нижние из пещер, —
писал безумный араб, — глазом
не увидеть. Прокляты те земли,
где мёртвые мысли оживают
в причудливых формах, и порочен
тот разум, что живёт
за пределами головы.
В древнем предании говорится,
что проданная дьяволу душа
сама направляет пожирающего
плоть червя, пока сквозь тлен
не пробьется жуткая жизнь,
а презренные земные падальщики не наберутся коварства,
чтобы превратиться в истинных
монстров.

$,  ,    
  
  .
"      % 
,    ! !.
   
   .

B -
       ,
  
- ! ! 
 ,
  ! 
  …

0   
 ?
   ,
  
 8 
I .

…- 

   
!   , 
 .

   
%  —  
 !   , — 
    !
   
 ,   
 …

… 1  , !

  

     #
@ 
% !    …

' —    —   ,
   
,
    !,  
!,   
!  
   .