Секреты Лондона [Коррадо Ауджиас] (pdf) читать постранично, страница - 3

нейтральны х стран , если
�
те з а н и м ал ис ь пере в оз ­
кои грузов для госуда рства- противни
ка . По сути, к а пер ко ­
манд овал военн ым судно м, уком пле
ктова н н ы м н а ч астн ы е
ер детв а.
Кора бли, осна щен ные пуш ками ,
боро здил и моря в пого н е
а «Л гал ьно й» троф ейн ой доб ыче
й
в в ое н н ы й п е ри од.
В мир ный же владельц ы огра бле н
н ы х судов мо гли с п р а в едл и о в озмуг ить ся и пре дъя вит ь иск
гос уда рству, под
м
_

фл -

ж ател ь сей бумаги бьm уполномочен обворовывать тех, кем

Помим о действ ующих законов, отсутствовала сама идея во­
ством
енного фл ота, то есть комплекса вооруженных государ
ы
защит
и
судов , с о буч е н н ы м экипа жем, выполняющим задач
и в этом деили н а п аден ия . Искл ючен ие составляла Венеция,

ле стоявш а я в аванга рде Европы .
ования » , по сути,
В ыда ча п ол ном очи я на «во йну преслед
ч агрессии, лиш ь со
озн а ч ал а в озлож ени е на частных лиц зада
ства . И действитель­
вр еме н ем ста вш их п рерогативой государ
ий каперу или капер­
н о, а н гл и й с ки й тер ми н, соответствующ
на
p rivateer . Как видим,
с ко му ( ко рсарск ом у) кораблю,
й собств ен ности .
перв ое м е сто выходит понятие частно
новилась и вовсе
ная ситуация ста
Уже с а ма по себ е запута н
н ые то, что суда' гружен
пр обл е м ати чной ' если представить
рались
омый корабль, ста
в ар о м , з ав идев на гор из онте незна
моля Бога
и собстве н ный '
под н ят ь фла г п о сит уац и и, а не св о
жн ост ь встречного
ч тобы В севы ш н ий п одсказал пр
ь но про пус кали су­
суд н а . И зр ед ка , п ра вд а, ка пе р ы ув
тем более
и флаrами и уж
.... тр аль н ы м
еи
н
а
под
,
ие
удно,
рующ
си
кур
д
Н ча ще, зам ети в с
стр ан. о
х
ы
н
н
ве
ест
n од фла гам и друж
-

�

==�

'

U О Р Р Л Д О

200

Л V Д Ш Н Q с

20 1

( а вдруг там золото ил и дра г ц н н 1
по 'ожее на тор гово
даж пр вращ ая ь из
камн и?) капе ры сраз шли на абор
в о б ы к нов н н ы х в
в корса ров, или пират ов, то бишь
ров
_

морских грабителей .
Слово «букан ир»1 имеет иное происх ожден и е . Изначал ь н о
ам - оборв а н ц а м, ко ­
его употребляли по отнош ению к беглец
торые собирал ись в банды и промы шлял и охотой н а д и к и х
коров и свиней на Антильс ких островах , в особен н ости на
Эспаньоле ( ныне Гаити) . Эти охотники и м ел и о б ы к н о в е н и е

р н с и са , д мун д, ти п взб ал ю ш н ьв'1
тн о, б ыл сел ьск и
' в роя
м св

...
и
Н -1 И < П > Н
ОВященн иком и r а ои... п ри х н
да. С а , одн а ко , не пом е ш ал ему н астр о е а ть око
ло ю и н ы
ЩИ Н

дете й в н а грузку нес част ной жен е. В какой - о
м е нт, то ли
из - за охо ты к пер еме не мест' то ли по
зову служ 6 ы ' 3дмунд
ост а в ил дом и семь ю . Его стар ший сын Фрэ нсис чтоб ы не
б ыть обуз о й , посту пил п ажом к богатому родств ннику Хо­
к и н су .

�

готовить свою добычу на углях или н а огне . Bouca ne r п о­

М ы расп олаг аем дово льно интересным оп исанием уже
зн ам е н итого Дрейка , принадлежащим перу испанц а дона

французски как раз и означает «коптить мясо», а boucanee -

Фр а н с и ск о де З арате, капитана корабля :

мясо, приготовленное на углях. Со временем тер м и н обр ел
свои границы и начал относиться непосредств е н н о к а нтиль­

«Англ и й ски й генерал - племянник Джона Хокинса. Он

ским пиратам. (В своих жизнерадостных п олуан архиче ских

же пять лет назад ограбил порт Номбре-ди-Диос. Зовуr его

общинах они использовали копчение для консер в а ци и при­

Фрэнсис Дрейк

пасов . ) Таковы корни экзотического понятия «бука н и р » .

(sic ! ) . Это мужчина примерно тридцати пяти

лет, н изкого роста, со светлой бородой, и он же - самый ве­

История н азвания «флибустьер» н а мн ого п р о щ е , хотя и

ликий м оряк из когда-либо бороздивших моря в качестве ма­

вызывает больше памятных образов и л итературн ых ассо­

троса или капитана. Он командует четырехсотто нным галео­
н о м в ел и колепной маневренности. В экипаже числится около

циаций . На фламандском н аречии vrjbuiter - ч ел ов е к, с о б и ­
рающий трофеи , а по сути - м о ш е н н и к и а в а н т ю р ист. Фли ­
бустьеры стекались с о в сех концов Европы : и з Гас к о ни ,
Фландри и, Норман дии , направ ляясь к своей гла
в н о й цели остров ку Тортуге в Кариб ском море Там з
ар од ил о сь с в о е ­
.
образ ное обще ств о, получ и в ш е е н азв а н и
е « б е р е г о в о е б р ат ­
ство» . Карти на деяни й флиб устье ров,
часто о с н о в а н н ая н а
выдум ке, дает п и щу для наипо пуляр
нейm и х э по п е й и п о сей
день .
Вели кобр итан ия обре ла госп одст
во на мор ях в п е р вую оч е ­
редь бла одаря сем этим люд
ям.
Есте стве н н о , у истоков сто ­
_:
�
ит сам ыи лов кии , сам ый сме
лый и удачли в ы й из в се х
_ Фр эн ­
сис Дрей к.
О н родился около
ств

ч

д

1540 года в м иле от Та и
в сто ка , в гр а ф­

вон ш ир , н едал ко от Пли
муrа . П рои схожде н и е