Секреты Лондона [Коррадо Ауджиас] (pdf) читать постранично
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (18) »
КР
ты
ольшоrо
го
о
СЕКРЕ
ТЫ
БОЛЬШОГО
CORRADO AUGIAS
1 SEGRETI di LONDRA
,
РИПОJ\
ICAACCNIC
Моск11,
2012
ГОРОДА
дк 2 1 . 1 3 1 . 1
ББК &4=(4Итt!)б 44
А93
, Н. Чам и ной
Перевод с и тальянск ог о О. Увар овой
А93
шю�нн н содпщдп����1н
ПРО�ОГ
Ауджиас,К.
. О. Увар оСекреты Лондона/ К. Аудж иас ; [пер. с итал
. вой, н. Чами ной]. - М. : РИПОЛ класс и к, 2012
528 с. - (Секрет ы большо го города) .
ISBN 978-5-386-0348 1 -8
«Секреты Лондона» - необычный авторский путеводитель
по английской столице. Сверив часы по Биг-Бену и заглянув на
Трафальгарскую площадь, автор ведет читателя по следу Джека
Потрошителя, по улицам, где доктор Джекил превращался в ми
стера Хайда, показывает места, связанные с прерафаэлитами,
Вирджинией Вулф, Анной Болейн, принцессой Дианой, и многое другое.
Коррадо Ауджиас - итальянский историк, писатель и кри
тик,
автор
детективов,
авантюрных
романов
и
научно
популярных исследований в области искусства и религии, а
также скандально известный журналист.
УДК 821.131.1
ББК 84(4Ита)6 441
© Студия Артемия Лебедева
© 2003 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano
PuЬlished Ьу arrangement
with Elena Kostioukovitch
International Literary Agency.
Издани на русском языке,
1 BN
978-5-386-03481-8
перевод на русский язы к, оформление.
ООО Группа Компаний
«РИПОЛ классик),
2012
�
глядываясь с точки зрения иностранца в этот громадный
город, я часто спрашиваю себя: а как же мы, итальянцы (во
вся ком случае, некоторые из нас) , воспринимаем Англию и
Лондон? Какими глазам и англичане смотрят на нас? Прежде
чем начать постигать эту большую столицу, я, пожалуй, отве
ду несколько страниц теме психологических отношений меж
ду итальян цами и англичанами, которые отразились в путе
в ых заметках, малой и большой литературе, полной обоюд
ных предубеждений .
много
Профессор Лучо Спонца, венецианский экономист,
тил
посвя
те,
рсите
лет преподающ ий в Вестм инстерском униве
ьянские эми
данн ой теме неплохое исследование - «Итал
и образы». Кроме
гранты в Великобритании XIX века: реалии
ключевую фразу:
прочего , там можно прочесть и следующую
Италия, страна кр
«С одной стороны медали находилась
·
итальянцы, мемя творческое,
соты и культуры; с другой ное».
0 и орчеиное, ненадежное, распущен
U O P P �QO
Е теств нно.
П У Q Ш ll П С
авался вопро
ю1к10 никогда не зад
м, п ч му
пл мя м г
адежное и распущ нно
же столь испорч нное, нен
, но
детельства н просто красоты
ло создать таю�е важные сви
й
едовательной и великодушно .
красоты гармонической, посл
, конечно, плохи) тем, что под
Предубеждения хороши (то есть
кой и признают только соб
питываются одной и той же логи
концепция существовала
ственную правоту. Разумеется, эта
я и прелести, при
еще во времена Елизаветы 1: смесь отвращени
аненность, каковой
дававшая понятию «Италия» особую отстр
м смысле.
по сути Италия и обладала, хотя бы в политическо
ь,
Похожие по настроению замечания делает, в свою очеред
тие
Марио Прац, наш лучший англовед. В его статье «Откры
Италии» (опубликованной в посвященном ему номере «Мери
диана» под редакцией Андреа Кане) можно прочесть, что писа
ли о нас в конце XVIII века некоторые английские литераторы:
((
Pf
J tl
rt O
�О
шении И·1 алин,
ч то «настоящая
млн в р
когда не знала искусства, но та, ч 10 и об
умеет ни оценить, ни сохранить их».
р в н та что ни
уя ш д вра и н
Нельзя отрицать, что и по сей день, в XXI веке, сЮiадыва
ются ситуации, подпадающие под это хлесткое су.,кдени
е.
Нас не может удивлять и то, что Италия зачастую стано
вится излюбленной декорацией для ужасных историй в готи
ческом духе, заговоров и убийств.
СноваПрац:
«Эти скандалы с их сумрачной атмосферой, естественно,
не могли не просочиться в "черные" романы, канву для кото
рых создал Хорас Уолпол в "Замке Отранто" (1765) . Ту же кан
ву мисс Радклиф1 усовершенствует ближе к концу века, украв
у путешественников их красочно описанные итальянские
пейзажи, а у елизаветинской драмы - ее портрет левого ита
«Итальянский народ нечистоплотен , ленив и кримина
льянского героя макиавеллианского типа».
лен; те, что из класса попристойнее, - бедны, невежеств ен
ны и повально склонны к предательству; как плебеи, так и
аристократы готовы суеверно пресмы каться пе ред тирана
Великий поэт-романтикПерси Биш Шелли в одном из пи
сем писал об Италии:
ми. Венецианцы были способны нанести предательский удар
«С трудом можно назвать людьми это подобие стаи глупых
при м алейшей провокации, неаполитанцы и мели бесовскую
природу, и так далее. Неистовый характер итальянской рел и
и заносч ивых рабов» .
гиозности особенно раздражал англичан т о й эпохи» .
И далее, в отношении
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (18) »
Последние комментарии
1 час 16 минут назад
3 часов 34 минут назад
5 часов 24 минут назад
11 часов 10 минут назад
11 часов 15 минут назад
11 часов 19 минут назад