Секреты Лондона [Коррадо Ауджиас] (pdf) читать постранично, страница - 2

женщин:
Путешественники по возвращении на берега Туманного
Альбиона из Большого Путешествия в один голос заявляли,
что полуостров представал перед ними грандиозным музеем
в руинах, кишащим жалким и порочным народцем, который
шумно живет здесь, забыв о бьuюй славе. Это апокалиптиче­
ское описание повторялось с особым упорством по отноше­
нию к папским землям вокруг Рима, являвшим ся взору как
наиболее убогие районы, заселенные бездельниками, зача-

ту

r ол дными , но резвыми в обращ нии с
ножом.

дн

М Р

л

только англичан по ещали подобны мысли.
l lpy "1 одн жды недву смысл нно выразился в отно-

о н

из существ, живущих
«Это, пожалуй, самы е презренные
ые, отвратительные, нечисто­
под луной, самые невежественн
»
плотные, объятые ханжеством ...

­
о преувеличены, хотя и отра
Подобные утверждения явн
т ал ьян материальное состояние и
жают жалкое моральное и
цев того времени.
од­
английская писательница,
Радклиф. Анна (1764-1823)
.
Прz�меч
.
ана
ром
ого
ра готическ
на из основополож ник ов жан
1

ред.

-

р Т1ЙR

н щат

бра

н

1 в ip

И HiJttHl
Н П }

ил

т

·

•

JП

,
Ь

йр
Н

з от nр�···�··"-·н н

на�ш а1ь

lШI

итал ян ы . н рава, :

.
Этот знамен итый чайны й клипер имеет любопытную истори ю и еще более курьезное название, поскольку «Катти
Сар к » означает «Короткая рубаш ка» (Cutty Sark) . Возможно,
на вы б ор н азва ния повлияла легенда, изложенная в балладе
«Тэм О'Шентер » Роберта Б ёрнса (17 59- 179 6) .
ды ночью пересекав­
Тэму' пьян чуге -крестьяни ну, однаж
ещились ведьмы, танше му болота верхом на ко бьт е, помер
внутри церкви. Тэ м в
цующи е под музыку самого с атан ы
Нэн ни в костр ахе устрем ился прочь, но молодая ведьмочка
атила ко былу
р отен ькой руба шонк е по бежала вдого нку и схв
ется в ее руке , а тэпо им ени Мэгги за хвос т. Хв ост так и оста
му вр оде б ы удалось спастись .
ров в длину' грузоподъ емОдно име нны и... клипер ( 65 мет ...
ус ов об щей площадью
Н аст ь 960 тонн, с мощ но и... систем ои пар
на воду
метров) бьт спущен
до ч етырех тысяч квадратных

< i � р
полн ой прикл юч н и й жизн и Уд ­
в 1 69 год:. в нач але воей
и чая из Кита я С сч ит л сь ,
но пред назн ачал ось для пере возк
ли ть в, п оэтому п р дп о ­
что жел езо вредит арома ту чайны
пару с ни кам) . От Ш а н хая до
чтени е отдав алось дере вян ным
можно б ыл о до ­
Ла-Ман ша огибая мыс Добро й Надеж ды,
откры тием Суэцког о
браться за сто двадц ать дней. Однак о с
н о сокра тил ся . На
кан ала (в тот же год) маршр ут з н а ч ител ь
гуляр ­
смену парусн икам пришл и пароходы, рейсы стали р е
ными, поставки - надеж ными, р асценк и подеш евел и .

{ 1 t.1

n о � � о

n

м ш ел ка п рск н й кор абль . П о 1 м
о У К П р 1
Я
Н 1 6 !И
и
ало г в госуда р ств енную
уч й у б
вн о с ть з
казну н а
ов .
море
в
подве
и
р
бл
гал
ись «досмотру » по опред
Ко ра
елен ны
(
которые
м
ла
часто
и
в
наруш ались) . 3 ах:вачен ное судно
а
nр
и
илось в порт госуда рства, выдавш
n р вод
его каперское свидетель ст в о , и спец иаль ная комисс ия производила разбиратель­
ство з ак о н н о сти дейс твий капера. Если каперского свидетель­

rо

r.

-

ства у к а п итана не бьmо, его считали корсаром _ пиратом .
Вся кое действие, как известно, имеет противодействие.

И все же красави ца «Катти СарК>> н е осталас ь без дела ­
теперь в ее трюмах перевози ли шерсть из Австр ал и и . Из Нью

Куп ц ы, п ер евозившие товары, могли получить так называ ­
емую л и ц е нзию н а репрессали ю, разрешавшую возмещать

касла (на юге Нового Уэльса) до Ла-Манша - восемьдеся т
два дня пути. Неплохо, но . . . Ближе к концу века стало ясно,

у бытки, п онесенные по вине пиратов. Другими словами, дер­

что корабль с подобной грузоподъемн остью, сколь бы бы­

он в свое время -бьm ограблен.

стрым он ни был, особой прибьmи не принесет.

На п одоб н ых тонкостях и двусмысленных основах зиждил­
ся в те времена регламент, сегодня именуемый международ­
ным п р а в о м . Но в конце XVI века о нем и понятия не имели.

Теперь клипер встречает гостей Гринвича . О н , к а к и рань­
ше, прекрасен и по-прежнему в о площает британскую пред­
приимчивость на морях.
Но вопрос вот в чем : о какой предпр и и м ч и в ости идет
речь? Как англичане завоевали успех в море? Рассказ об этом
полон головокружитель ных поворотов и з атрагив ает судьбы
вьщающихся людей своего времени, людей , твори в ш их и сто­
рию, зачастую перекраивающ их границы м и р а . П р о чита йте
еще раз названи е главы: « Корсары , п ираты, бук а н и р ы». И мен ­
но о них я и хочу погово рить .
Корсар (или капер) строго говоря, являлся капитан о м ко ­
рабля ; от государства он получ ал «капе рское с в
идетель ств о »
(лицензию) с полно мочия ми атаков ать непри
ятельские суд а,
а т кже суда