КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 712687 томов
Объем библиотеки - 1401 Гб.
Всего авторов - 274526
Пользователей - 125070

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Москаленко: Малой. Книга 3 (Боевая фантастика)

Третья часть делает еще более явный уклон в экзотерику и несмотря на все стсндартные шаблоны Eve-вселенной (базы знаний, нейросети и прочие девайсы) все сводится к очередной "ступени самосознания" и общения "в Астралях")) А уж почти каждодневные "глюки-подключения-беседы" с "проснувшейся планетой" (в виде галлюцинации - в образе симпатичной девчонки) так и вообще...))

В общем герою (лишь формально вникающему в разные железки и нейросети)

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Всё о медвежонке Паддингтоне. Новые приключения [Майкл Бонд] (pdf) читать постранично

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

l\;f А ЙКЛ БО НД

gб~?>}

8

8

Мw~ежонок
11avvuнrmoн
несvаётся

Мw~ежонок11аvоuнrmон

нaxovum ~ыхоv

Mw~eжoнoк11avvuнrmoн
IIS!V~-~ ~ ценmrеЛонvона

МЕДВЕЖОН

НЕ

-·" ·"' "' " ' --..-.-....ДИНГ-

Mw~oнoк11avvuнrmoн
)3НЯm vелом

"" .

~~ QВ ЬIЕ

ПРИКЛЮЧЕНИЯ

r

Мw~ежонок

11aVOuнrmoн
на ~ь1соmе

j

дз~кл

МАЙКЛБОНД
••

ВСЕ

0. .

МАЙКЛ
БОНД

••

МЕДВЕЖОНКЕ
ПАДДИНГГОНЕ
НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

Медвежонок Паддингтон не сдаетсS1

Медвежонок Паддингтон

3aHS1T

дeJloM

Медвежонок Паддингтон в центре Лондона

Медвежонок Паддингтон находит выход
Медвежонок Паддингтон на высоте

li

АЗБУКА

Санкт- Петербург

УДК

087.5

ББК 84(4Вел)+1
Б

81

Michael Bond
PADDINGTON MARCHES ON
Text copyright © Michael Bond 1964
Illustrations copyright © Peggy Fortnum
and William Collins Sons and Со. Ltd. 1964
PADDINGTON АТ WORK
Text copyright © Michael Bond 1966
Illustrations copyright © Peggy Fortnum
and William Collins Sons and Со. Ltd. 1966
PADDINGTON GOES ТО TOWN
Text copyright © Michael Bond 1968
Illustrations copyright © Peggy Fortnum
and William Collins Sons and Со. Ltd. 1968, 2008
PADDINGTON TAKES ТНЕ AIR
Text copyright © Michael Bond 1970
Illustrations copyright © Peggy Fortnum
and William Collins Sons and Со. Ltd. 1970
/ PADDINGTON ON ТОР
Text copyright © Michael Bond 1974
Illustrations copyright © Peggy Fortnum
and William Collins Sons and Со. Ltd. 1974, 2008
The author and illustrator assert the moral right to Ье identified
as the author and illustrator of these works.
All rights reserved.
Cover illustration Ьу R. W Alley
Перевод с английского Александры Глебовской, Катерины Сиверцевой
Иллюстрации в тексте Пегги Фортну.м

Иллюстрации на обложке Р. В. ЭlUlu
Серийное оформление Татыты Павловой

©А. В. Глебовская, перевод,

©
©

К. М. Сиверцева, перевод,

2021
2021

Издание на русском языке, оформление.

000

т 1с

Впрочем,

до

праздника,

нетерпение.

r•1·o

чем

меньше
тем

времени

сильнее

остава-

становилось

Брауны пригласили не только

м истера Крубера и мистера Карри, но и мно1'\IХ торговцев с рынка Портобелло. Пусть
11 а;щингтон и любил поторговаться, на рынке
1111 пользовался всеобщей любовью, поэтому
1·остей собралось очень много, к началу тор­
жt•ства в столовой яблоку было негде упасть.
Когда гости наконец расселись вокруг cтo­

мистер Браун потребовал тишины.

/lil,
-

Как вы все знаете,

;~ 11 я шнее

I'ОIIа.

торжество

Несколько

llil жное

начал он,

-

устроено

позже я

заявление,

но

ради

Паддинг­

собираюсь

сначала

сего­

-

сделать

Паддингтон

11 родемонстрирует вам исключительную лов1(( 1сть лап и покажет несколько фокусов, ко­
l·орые

разучил

Нее

захлопали,

1mврик

IШЙ

специально

у

про

камина

фокусы,

а
и

для

такого

Паддингтон

еще

раз

которую

вышел

сверился

подарил

случая.

с

на

книж­

ему

мис­

l't'Р Крубер. Была в ней одна глава, которая
r•м у особенно понравилась. Называлась глава
•Сто различных способов разорвать бумагу~,
11 Паддингтону не терпелось попробовать хо­
ЛI бы несколько из них.
- Люблю фокусы, в которых бумагу
рвут,

-

заявил мистер Карри, когда Паддинг­

тон объяснил, что собирается делать.

-

На­

Jtеюсь, у тебя они не какие-нибудь там пус­
ПI ковые,

медведь.

tt9

11.0

Первый уж точно не пустяковый,

-

твердил

Паддингтон.

-

Называется

под-

~таин-

ственное исчезновение фунтовой купюры».
Да что ты говоришь!

-

воскликнул мис­

-

тер Браун, которому явно стало не по себе. А обязательно, чтобы это была фунтовая ку­
пюра? Может, и просто бумажка сойдёт?
Паддингтон снова уставился в книжку.

Там ничего

-

-

мажку»,
верное,

не сказано про

~просто бу­

сказал он с сомнением.

мне

хватит

и

десяти

-

Но на­

шиллингов.

Я,
к
сожалению,
оставил
бумажник
в другом костюме, - поспешно сообщил ему

-

мистер Браун.

А у меня одни монеты,

-

подхватил, по­

-

няв его намёк, мистер Крубер. Остальные дру­
зья Паддингтона с рынка Портобелло тоже по­
спешно

застегнули

карманы

на

все

пуговицы.

Все взоры обратились к мистеру Карри.

Вы же сказали, что любите, когда бума­

гу

-

рвут,

напомнил

ему

мистер

Браун.

-

И, кроме того, у Паддингтона сегодня праздник.
Мистер Карри запыхтел, вытащил из внут­

реннего

кармана

бумажник

с

надёжной

за­

стёжкой и нехотя раскрыл его.

-

Надеюсь,

-

ешь,

медведь,

проворчал

купюру

-

ты,

в

десять

он,

знаешь,

подавая

что

дела­

Паддингтону

шиллингов.

Полундра! Я всё понял!

-

шепнул Джо­

натан, когда Паддингтон взял купюру в обе
лапы, еще раз сверился с книгой, сложил