Deutsch ohne Probleme! Самоучитель немецкого языка (в двух томах). Т 1 [Н Ф Бориско] (doc) читать постранично, страница - 2
Книга в формате doc! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (77) »
вы можете вернуться еще раз, после выполнения всех тренировочных упражнений. Закрывая поочередно то левую, то правую половину диалога, вы можете самостоятельно переводить текст на немецкий или русский язык. При этом вы не только контролируете свои знания и продолжаете запоминать слова и выражения, но и тренируетесь в переводе.
Лексический комментарий к диалогу составлен очень обстоятельно и проиллюстрирован примерами. Внимательно ознакомившись с ним, обязательно найдите время для очень важного шага: выпишите слова и примеры в тетрадку-словарик и на карточки. Ваша моторная память (память движений тела) также помогает запоминать новую лексику. Таким образом поступайте со всеми словами, которые встретятся в уроке дальше - в упражнениях, текстах и других комментариях. С карточками, как и с кассетами, можно работать везде (об этом вы узнаете из самого учебника), а ваш личный словарик - это ваш компьютер с личной конфигурацией и личной программой.
К концу работы над книгой ваш словарик должен быть в 1,5— 2 раза больше, чем немецко-русский алфавитный словарь в конце учебника, который содержит только минимум так называемой активной лексики, которую мы используем в говорении и которая многократно тренировалась в упражнениях уроков. Этот лексический минимум первой книги включает более 1000 лексических единиц, отобранных по принципам частотности и коммуникативной значимости в ситуациях общения на бытовые темы, а именно: знакомство и представление, профессия и место жительства, друзья и коллеги, семья и родственники, увлечения, хобби и досуг, в гостях и прием гостей, рабочий день и быт, еда и продукты питания, учеба в школе и вузе, изучение иностранных языков и приемы самостоятельной работы над языком.
Особенно бережно обращайтесь с разделами “Речевые клише и выражения” и “Словообразование”. Речевые клише учите наизусть, они всегда выручат вас в трудную минуту - ведь это готовые фразы, которые позволят вам без долгих раздумий выразить свои намерения, желания, эмоции и чувства. Л знание законов словообразования немецкого языка позволит вам на 30-40% увеличить свой потенциальный словарный запас, не занимаясь заучиванием новых слов.
Грамматический комментарий можно изучать всегда, но лучше в заданной учебником последовательности. Внимательно
читайте и запоминайте все пояснения, разбирайте примеры, сравнивайте их с русским переводом, составляйте по образцу свои примеры. Опора на родной язык, осмысление аналогий и различий в обоих языках поможет вам усвоить грамматический материал. Если вы забыли грамматическую терминологию, то необходимые пояснения вы найдете в конце первой книги в кратком толковом словаре-справочнике. Очень полезно создавать свою собственную грамматику немецкого языка - в маленьких таблицах и схемах, рисунках и рифмовках, которые можно развешивать по всей квартире, особенно в тех местах, где они вам будут напоминать о себе.
Грамматический минимум первой книги включает такой материал:
настоящее и будущее время глаголов (сильных, слабых и неправильных, возвратных, с отделяемыми и неотделяемыми приставками); повелительное наклонение этих глаголов; склонение существительных и местоимений (личных, притяжательных, указательных и вопросительных); образование множественного числа и определение рода имен существительных; употребление артикля; предлоги с винительным, дательным и родительным падежами; образование и употребление количественных числительных и местоименных наречий; полное и частичное отрицание; порядок слов во всех видах простых и сложносочиненных предложений, придаточные дополнительные предложения.
Лексические и грамматические упражнения для тренировки в общении выполняйте после изучения соответствующих комментариев. Пусть вас не пугает их большое количество. Во- первых, чем больше упражнений, тем лучше (Übung macht den Meister!) и ничего, более эффективного, человечество еще не придумало, во-вторых, все они снабжены образцами для выполнения, а самые трудные и ключами, а, в-третьих, большинство из них имеют коммуникативный характер, т. е. представляют собой микродиалоги или -монологи, взятые из реального общения на немецком языке. Вы, конечно же, прекрасно понимаете, что ключами следует пользоваться только после
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (77) »
Последние комментарии
1 день 11 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 13 часов назад