Большой Поворот [Гарри Тертлдав] (fb2) читать постранично, страница - 3
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (183) »
Тео Хоссбах стоял перед воротами, должно быть, самого худшего футбольного поля, которое он когда-либо видел. Польское поле было замерзшим и бугристым. Шару могло бы понадобиться больше воздуха, но никто не мог найти клапан, подходящий для его воздухозаборника. Никого это тоже особо не волновало. Немецкие солдаты на некоторое время отошли в тыл. Иваны в них не стреляли, так что они выпускали пар. Матч был панцер блэк против пехоты Фельдграу. Тео был радистом в танке II. Его черный комбинезон был недостаточно теплым. Его товарищи по команде разогрелись, бегая, падая и натыкаясь друг на друга — и на десантников с другой стороны. Вратарь просто стоял там, ожидая, что произойдет что-то ужасное… и замерзал, пока ждал. Тео не жаловался. Он никогда этого не делал. Если уж на то пошло, он вообще редко что-нибудь говорил. Он прожил столько своей жизни, сколько мог, в своей собственной голове. Если бы у него было желание пожаловаться, он бы пожаловался на качество матча перед ним. Обе стороны были бы освистаны с поля, если бы у них хватило наглости попытаться взимать плату за вход на подобную выставку. Он сам не был лучшим вратарем, но ему нравилось смотреть хорошо сыгранный футбол. Это больше походило на толпу маленьких детей, бегающих, кричащих и бросающих мяч в любую сторону. Один из парней в черном пропустил пас, который он должен был сделать с завязанными глазами. Парень в сером поле перехватил контроль над мячом. Толпа с грохотом бросилась на Тео. Он напрягся. Хорошая защита остановила бы атаку до того, как она приблизилась бы к нему. К сожалению, хорошей защиты нигде нельзя было найти, только не здесь. Он также напрягся, потому что мог возникнуть спор, если кто-то пройдет мимо него. Он ненавидел споры. И импровизированные цели были созданы для них. Пара палок, воткнутых в землю, отмечали края каждой из них; веревка тянулась от вершины одной палки до вершины другой на более или менее правильной высоте. Нет сетки, чтобы остановить мяч. Забил кто-нибудь или нет? Там уже было два или три поединка с криками. Но ему не нужно было беспокоиться, не в этот раз. Высокий мужчина в черном увел мяч подальше от опасности, прежде чем приближающаяся пехота смогла запустить им в Тео. “Так держать, Ади!” — крикнул один из других членов экипажа танка. Тео и сам не смог бы выразиться лучше. Адальберт Штосс воспринял похвалу спокойно — буквально. Он запустил мяч вниз, взял его сбоку ногой и умело направил вверх по полю. Тео смотрел ему в спину с собственническим восхищением. Ади вел танк, на котором он сам управлял радио. Плавно и точно, как английский профессионал, Ади отдал пас на правый фланг, а затем бросился на позицию перед воротами другой стороны. Удивительно, но парень, которому он послал пас, не позволил ему прокатиться дальше линии соприкосновения. Для большего удивления он послал в ответ наполовину приличный центрирующий пас. И Ади пробил мимо двух защитников и вратаря пехоты. “Цель!” — закричали танкисты, потрясая кулаками в воздухе. Солдаты в Фельдграу не могли спорить, только не об этом. Пехотинцы мрачно двинулись с промежуточной линии. Прежде чем они успели что-то сделать, Ади Штосс ворвался и завладел мячом. Он бросился вверх по полю, скользя мимо десантников, как будто они были пригвождены к земле. Только дикий, отчаянный выпад вражеского вратаря помешал ему забить снова. “Нечестно", — пожаловался тяжело дышащий пехотинец — прямо сейчас пехотинец с ранами на ногах. “Вы, ублюдки, тайком позвонили нам”. “Черта с два мы это сделали”. Ближайший танкист указал назад на Тео. “Он в той же команде, что и наш вратарь”. “Шайсс", ” сказал Ландсер. “Ты все равно должен его вытащить. Он слишком чертовски хорош.” “Я не знал, этого не было в правилах”, - ответил танкист. “Ну, так и должно быть”, - сказал пехотинец, наклоняясь и кладя руки на колени, чтобы перевести дыхание. “Играть против него — все равно что идти против пулемета с водяными пистолетами”. Он поднял глаза. “Господи, вот он снова идет". Покачав головой, он заковылял прочь. Тео знал, что Ади Штосс был необычайно быстр и силен, даже среди необычайно подтянутых мужчин вермахта. Он никогда раньше не видел, чтобы тот играл в футбол. Он был впечатлен даже больше, чем предполагал. Если Ади не был достаточно хорош, чтобы зарабатывать себе на жизнь в коротких штанишках, Тео не мог представить никого, кто был бы им. Во многом благодаря его усилиям танковая сторона победила пехотинцев со счетом 7:4. Солдаты в черном передавали бутылки дистиллированной воды, сваренной поляками из картофеля, солдатам в сером. Тео был рад выйти на улицу и выпить немного водки.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (183) »
Последние комментарии
6 часов 10 минут назад
6 часов 51 минут назад
6 часов 52 минут назад
8 часов 52 минут назад
14 часов 57 минут назад
15 часов 9 минут назад