Фургон сырного цвета [Элизабет Дами] (pdf) читать онлайн

,ll;oporHe .npy3hH rphi3YJihi!
,IJ;o6po IIO)f(aJIOBaTh B MHp

J(o6po no31Cll.llOBamb 6 MbtiUKBy•••

MbllUUHbtii

zopoiJ

2.

no~Ta

3. MbiWKOBCKaR
6M6nMOTeKa
4. TpeHa>KepHbiH
3an

5. PeAaKI.4MR
ra3eTbl ccKpbiCMHble
BeAOMOCTM))

6. PeAaK1.4MR
ra3eTbl ccronoc
rpbllyHa))
7.

BoK3an

8. ToproBbiH
1.4eHTp

9.

KMHOTeaTp

10. MeTpO
11. PecropaH
12. MopcKOH nopT
13. CTpOHKa

..

•vProH
CbiPHOro QBETA

CnvrroH, ~. yproH cwpHoro D.BeTll I
ITep. c MbiWKOBcKoro 11. 3aCJiaBCKoi1.
- M: 3rMOHT PoccJ.ut JlT.ll., 2003.- 124 c.
TeKcm .l(:NCepoHUMO CmiiAIIIOHil
XyaoJICHUK Jlapu Kuc
FpafjJuKa liuc~U~umw l'w:NcMbtiU

.[bKepoHHMO CTHJITOH- JIOroTHn, HJBeCTHbiH BCeMy MHpy.
© Geronimo Stilton
11nmocrpaUHH © EDIZIONI PIEMME Spa, 2000
© ITepeBO.ll Ha pyccKHii l!JbiK 3AO «3rMOHT PoccHll JlT.ll'>, 2003
ITepeBO.lll1pHHbl 3aCJiascKoi1
Pe.llaKTop MHxaHJI MopoJoB
Lljtl! Cpe.llHero WKOJibHOI'O B03pacra

3AO «3rMOHT Pocclfl! JlT.ll.»
121099 MocKsa, 1-A CMoJieHCKHA nep., 9.
fHrHeHH'IecKHH CepTHHKaT N!! 77.99.02. 953.f1.000235.03.02
OT

19.02.2003 ITo.llnHcaHo B ne'laTb 08.10.2003.
opMaT 60x90/16. 061>eM 9,0 n.JI.

liYMara oKeT, Thi sosee H He MOH BHYK
(Hy HHqero B Te6e Moero HeT, coseprneHHO
HHqero!)? BnpoqeM, BPM JIH BCeM naHo HMeTh
17

A MO)I(ET, Tbl BOBCE

HE MOM BHYK?

M03fH, KaK y sarnero noKopHoro cnyrH, c, naocoM npo.neKJiaM:Hposan OH H noMaxan
y MeH51 nepe.n HOCOM reorpaHqecKo:H:
KapTOH. -

flpOCHHCh, BHytteK, B3pOCJieTb nopa!

qTO :no? -

He llOH51JI 51.

0H XMhiKHYJI H CHOBa llOMaxan JIHCTKOM
y MeH51 nepe.n rna3aMH . .H ycnen pa3fJIMeTh: 3TO
6hrna KapTa MhirnapKTHKH.
-

,lJ,YMaH, BHyqeK, .IJ:YMa:H:! - ,lJ,e.n XHTpO

llO.IJ:MHfHYJI MHe H .IJ:06aBHJI: - .H CO
CBOHCTBeHHOH MHe reHHaJihHOCThiO llO.IJ:MeTHJI,
qTo nYTeBO.IJ:HTene:H: no MhirnapKTHKe He
cymecTsyeT B np:Hpo.ne.- Ax, MIIIIIIIIGPIITIIIIGI
Ee HHKTO He 3HaeT, TYPH3M TaM npaKTHqecKH
OTCYTCTByeT! flpe.IJ:CTaBh ce6e, CKOJihKO
nYTeBO.IJ:HTene:H: Mhl CYMeeM npo.naTh! -

H TYT

OH COpBaJIC51 Ha TaKOH BH3f, qTo 5I IDK
no.nnphirHyn: -

TpH MHJIJIHOHa 3K3eMllJI51pos!

Eme .noneqaThiBaTh np:H.IJ:eTc51!

18

--- -------------- ---

A MO)f(ET, Tbl BOBCE

HE MOH BHYK?

- B MhiiiiapKTHKY HHKTO
OTBeTJUI H, IIO,llrryCTHB

SLlJY

He e3,llHT, -

B fOJIOC, -

IIOTOMY qTQ TeMrreparypa TaM COpOK
rpa,uycoB HIDKe HYJIH, H IIYTeBO,llHTeJIH
ITO HeM He H}')KHhl ,ll(l)f(e IIHHfBHHaM HM H Ha IQ)I(HQM IIOJIIOCe HeiiJIOXO ...

MOQQAPEJIJIOqKA
M051!
B 3TOT MOMeHr .n:Bepb Ka6wHera
pacnaxHynacb, H BOlllJia MOH cecrpa TeH
CrHJITOH, cneuKop Harne:H ra3eTbi. 3Haere ee?
Her?! CY:wra:Hre, liTO BaM noBe3no!
5I 6bi BaM ee OTIHCaJI, .[(a 60IOCb, He XBaTHT

CJIOB, TI03TOMY .[(aBaHTe OTIHCaHHH OTIYCTHM.
YBH.IJ:eB .lle.n:a, TeSJ nponwmana:
- ,l];eJlYlllKa! ,ll;e.n:yneqKa!
Y roro or pa.n:ocrw .n:a)l(e cne3hi Ha rna3ax
BbiC'fYTIHJIH.
- Te.s~! BHyqeHbKa! MouuapeJIJioqKa MOH!
KpoBHHOqKa MOH! MyqeHbKa MOH
MyqeHwqecKaH! Cbipocrh MOH ChiPHWiecKaH!
E.n:HHCTBeHHaH orpa.n:a )I(H3HH Moe:H: qro .n:pyrwe BHYKH!

20

He ro

MOUUAPEJUJOliKA

M011!

TeR
HaBCTpeqy
.IJ:e,ey.
.LJ.e.IJ: c rop.IJ:OCThiO YKa3aJI Ha Hee MHe.
-

BH.LUUIIb CBOIO

cecTpy, .LJ.xepOHHMO?
BH.IJ:Hlllb? BH.IJ:Hlllh
rop.IJ:OCTh Halllero
3y6acToro po.IJ:a?

Yx

OHa -TO He nocpaMHT
HaC, rpbi3YHOB, He TO
qTo .IJ:pyrue BHYKH!
f.IJ:e

x

Thi npona.IJ:aJia,

3Be3.IJ:oqKa MoR? Hy,
paCCKa)I(H CBOeMy
.IJ:e,eyne, r.IJ:e Te6R
qepTH HOCHJIH?
TeR npuocaHHJiach,
paCllYillHJia XBOCT.
-

0T)lbiXaJia Ha

Mope, Ha IQ)I(HbiX ocTpoBax. KynaJihHHKH
B 3TOM Ce30He HOCHT CaMbie qTo HH Ha eCTh

-- -·-····-- ---- ·· --·-·- ··-·-· ·---···-.

21

---·--·--·--·--·· -·------

MOUUAPEJIJIOlJKA

M051!

HpKHe. OpaiDKeBhie, KpacHhie, H3YMPY.LlH03eJieHhie ...
,I(e.[l OIUITh npocJie3HJICH.
-

YMHHUa Thl MOH, He TO qTo ,llpyrHe BlfYKH!

TYT
-

H H peiiiHJICH BCTaBHTh cJioBo:

fM, H 6bi TO)I(e He npoqh OT.[lOXJIYTh Ha

IO)I(HhiX ocTpoBax ...
,I(e.[lyJIH CTporo rJIHH)'JI Ha MeiDl
H npe,llOCTeperaiOrn;e TIOKaqaJI XBOCTOM HanpaBO, a TIOTOM cnpaBa HaJieBO.

22

CJieBa

M OUl.lAPEJlJI OlJ KA

-

MO.R!

HeT, HeT M HeT! HM B KoeM c.rryqae! TeH

TOHKO qyscTByeT CTRJih, y Hee HIOX Ha
COBpeMeHHbie TeH,lleHUMM, a Te6e, 3aMbtllieJIOMY
peTporpa,n:y, Ha IQ)I(J{biX OCTpOBaX ,LJ.eJiaTb
Heqero, )')I( M3BMHM, BHyqOK!
,l],e,LJ. ,LJ.IDKe rOJIOBOH 3aTpHC.
-

Ee,LJ.HeHhKa.H MOH TeH, HecqacTHeHbKaH

MO.H! ,lJ,eHb M HOqb Ha HOrax pe,LI.aKUMM -

BCe pa,n:M

IIYTernecTByeT,

JieTaeT, IIJiaBaeT, M BCIO,LJ.Y
rrepBhiM KJiaccoM -

He B o6meM )l(e BaroHe

Tp.HCTMCb MOeH BHyqeHbKe!

23

MOUUAPFJUIOl.fKA

MOJI!

- Ax, Te», .LlOPOra.H, Thi cnaBa Harne:H ceMhH,
, He TO qTo ,llpyme BH}'KH!

24

--·--·--· -------- ----- - -

ABOT

11 llHHA!
M Tyr BHOBh JasepemaJI TeJiecl>oH .
.SI HIDKaJI KHOlllcy MHKPOcPOHa, H Tyr xe

MHe

B 6apa6aHHbie nepenoHKH y)lapHJI
npOH3HTeJibHbiM fOJIOCOK:

Annooool Ann~~~~~~

-

TaKofl BH3r HH c qbHM He cnyraewb!
3To llHHa MbiiiiaUKIDI, )le)losa 3KOHOMKa.

- efT~ ,[l,xepOHHMO, 6y)lbTe
mo6e3Hhi, y3Haf1Te y

ew

nl't'«J

\'

B Ka6HHeT c orpoMHhiM p10K3aKoM 3a
CIIHHOM BBa.TIHJICH MOM .IlBOIOPO.IlHhiM 6paT
CMhilllJlh H no.uxsaTHJI:
-

A

He}')KTO He rosopmm?
B .uoseprneHHe cueHhi BKaTHJiach IlwHa

C fHfaHTCKHM CYH.IlYKOM Ha KOJieCHKaX.
-

5I
-

Bhi qTo, .uo cwx nop eMy He coo6rn:HJIH?
C .IlOCa.Ilhl 3aKYCHJI KOHqHK XBOCTa.
lJero He fOBOpHJIH? '-ITO Bhl )l0JI)I(Hhl 6billH

MHe coo6rn:HTh?
B pacnaXHYTYIO .useph s6e)l(aJI MOM JII06HMhiM
IIJieMHHHHK BeHHaMHH, no,llJieTeJI KO MHe
H KpeiiKO 06HHJI.
-

)l;.HM! )l;.HM )l;)l(epOHHMO!

fOBOpHT, Thl e)lelllb C HaMH B

29

5I

TaK pa.u!

B pacnaxHymyiO a8epb
B6eJIC(JJl Moil JZI06UMbtii nJZeMRHHUK ...

TioqEMY MEHJI

HE H3BECTHJII1?
5I

pa3HHYJI poT.

- Ymo, Ymo,

LJmo?

B MhiiiiapKTHKY? Ilo'-leMy MHe He cKa3anH?
BouapHJiach rpo6osa.s~ THIIIHHa.

5I

llO'-I)'BCTBOBaJI, '-ITO MOHM pO)l;CTBeHHH'-IKaM

CTaJIO CThi,a:HO.

Te.s~ nposopHo BhiTamHJia KapaMeJihKY c
napMe3aHOM H C)'HyJia MHe B pOT, BH,a:HMO,
Ha,a:e.s~ch

-

ero 3aTKHYTh.

Ilocod~M KapaMeJihKY, no,a:cnacTHM

llHJIIOJihK}', -

3aTapaTOpHJia OHa, -

YChl BCTaJIH TOp'-IKOM!

31

a TO y Te6.sJ

flO'IEMY MEHjl

-

HE H3BECfi1JIH?

He Ha,n,o MHe KapaMeJieK, H xoqy 6hiTh

B KYJ>ee e06hiTHM! -

npOMbJqaJI He Ha6HTbiM

I

pTOM.

- XE-XE-XE. -

yxMhillbHYJieH

CMbilllJih H norllii,LleJI Ha qaebi.
-

Y Te6H eeMH3,li,UaTb e llOJIOBHHOM MHHyr

Ha Bee npo Bee. Yno.>KHTh qeMo.uaHhi,
noeTaBHTb .llOM Ha OXpaHY, BbiKJIIOqHTb raJ,
pa3MOp03HTb XOJIO.llHJibHHK -

H Bllepe,ll 3a

HaMH!
OH neroHbKO .UBHHYJI MeHH no enHHe,
H H no,naBHJieH KapaMeJibKOM.
-

Kxe, KXe, KX.e! -

3aKalllJIHJieH H

H BhinyqHJI fJiaJa.
-

,LI.o qero

OTPe3an .ne.u. -

)I(

Tbl MHUmeAbHblU, BsyqeK! Te6H ~e BBeJIH B KYPe .uena,

TaK qTo He TepHM BpeMeHH, BpeMH ,LI.aBaif, naKYif qeMo.uaHbi.

32

,lleHbrH!

MEHSI

HE H3BECTHJUI?

KaKHe qeMo.n:aHDI? KaKHe? f.n:e Thi

I It) HWh qeMO.LJ:aHhi? -

5J.

IDK 3a'fpRCCR OT fHeBa.

Jla,n;Ho, rroe.n:emh 6e3 qeMo.n:aHoB! -

CJII1KO.lzylliHO pa3peml1JI .n:e.n: 11 IIOBepH)'JIC.SI
K OCTa.JibHhi_M. -

) f(J.IBeH, B~aTa, Bhl3biBaHTe

TaKCH!

j{ JaTOIIaJI HOfaMH 11 3aKpJ1qaJI:
-

0 TKa3biBaiOch e x aTb!

Om-Ka-3bt-Ba-JOcb!

HE 113BECTI1JU1?

llOlJEMY MEWI

,[(e.[l 3a,JlyMaJieH Ha MHHyry, a llOTOM
TeaTJ)aJibHbiM )l(eeTOM yKa3aJI BeeM Ha )1.Bepb.
-

Bee BoH! OeTaBhTe MeHH Hae)].HHe e HUM,

e MOHM BHYKOM!
Kor)].a aee BbiiiiJIH, OH B3IDI MeHH no.u
Jiany, KaK 6y)1.TO He yMeJI XO.[lHTb
6e3 no.unopKH, H, xpoMaH ( e KaKHx 3TO nop
OH eTaJI XpOMaTb?!), e.aaa eJibiiiiHO llHeKHyJI:
-

BHyqeK, HHlJero, ec.n11 H:

cm:~:y?

5I yx He TOT

lJTO npe)J{,Ue, ro.Uhi 6epyr cooe. Xoporno BaM,
MO.nO,UbiM!

- XM,

KOHeiiHO, .ue.aYIIIKa, ea,aHeb. Tbi IITO,

HeBa)I(Ho ee6H IIYBCTByeiiib?
-

5I 6bi He TO lJTO ce.n, H: 6bi Tenepb fliil.

Ax, rO.Uhi, fO.Ubi!.. qTo Ja rHyCHaH: WTYKa 3Ta CTapocTb!
KaKoe TaM -

HeBIDKHo! BoT r.ue y MeHH: 6o.nHT -

npHMo o cep.uue!-

H noeTYlJaJI ee6H no KapMaHy

nH.[l)l(aKa.
-

TaM He eep.uue, .ue.u, TaM 6yMa)I(HHK! -

B03pa3HJI H.

34

HE H3BECTI1JTH?

-

Cep.llue, 6yMa)((H11K -

seJI11Ka pa3H11Ua, -

nposopllaJI oH 11 c rpycTbiO )lo6asMJI: -

MHe

60JibHO BM,lleTb, liTO B CeMbe HeT e)l11HCTBa,
crrJIOIIIHbie rrpoT11Bopellmi. BoT
exaTb C ~, , , -

Iii~

He xollelllb

)le)l TIDKKO B3)l0XHYJI,

11 B rJia3ax y Hero 6JiecHyJI11 cJie3bi. O.llHY 113
H11X OH CMaXHYJI ,llpO)((aiii.eH JiaiiOH.

5J

He 3HaJI, liTO 11 CKa3aTb.

ExaTb, O,llHaKO, COBCeM He XOTeJIOCb ...
-

lloe,lleM C HaM11, BHyqeK, IIOpa,llyH

CTap11Ka! -

YMOJI.HIOIII.e IIp11fOBap11BaJI )le)l,

,llepra.SI MeH.SI 3a pyKaB.
-

Ho, )le)lyiiiKa, .H ...

-

CKa)((11 BHyqeK, -

He yH11MaJIC.H oH,

1130 BCeX CMJI lllMbifa.H HOCOM. -

Hy, C,lleJiaH

3TO )lJI.SI MeH.H, Be)lb .H Te6e )laJI

11 H11 pa3y, H11 pa3y Hl1 o lleM He rrorrpocMJI
B3aMeH!

35

HE 113BECTHJ111?

00l!EMY MEWI

-

,[l,a .SI ... B o6meM-To ... Hy m1,n:Ho, -

IIpOM.SIMJUUI .SI, C)laBa.SICb.

H TYT

rrpmnolliJio HeBepo.SITHoe, MO)I(HO

cKaJaTb, qy.n:o.
,[l,e)l B)lpyr IIOMOJIO)leJI JieT Ha Tplf,llUaTb,
BCKOqHJI CO CTYJia M JafOJIOCHJI:
-

Tor.n:a e.n:eM! E.n:eM! HeMe)lJieHHo! TaKcM!!!

H

IIMHKOM pacrraXHyJI .llBepb.

Bee MOM po.n:cTBeHHMKM (Bepo.SITHO, OHM
IIO)lCJiyniMBaJIM) IIOIIa.D:aJIM .llPYT Ha )lpyra.
-

,[l,e.n:! ,[l,e.n:yrnKa! -

JaKpMqaJI .SI eMy BcJie)l.

Ho OH }')Ke MqaJIC.SI K BbiXO.llY M BOIIHJI BO
BCIO fJIOTKY:
-

E.n:eM, 3axpe6emH.ulyproHy, HO llOHSIJI,

qTo 3a6hm, B KaKOH OH CTOpOHe!
Tor.n:a Sl onpoMeThiD 6pocMJICSI no
Tponi1HKe -

KY.LJ:a-HI16Y.LJ:h .n:a BhiBe.n:eT!

Ee:>KaJI, 6e:>KaJI, 6e)l{aJI . .• noKa He cnoTKHYJICSI
0 KOpeHh 11 He YfO.LJ:lUI HOCOM B UeJihiH BOpOX
npeJibiX JIHCTheB.
llO.LJ:HI1Ma10 fOJIOBy ...

H

BIDKY Ha Tpone CMJIY3T .n:pyroro rphi3}'Ha.

-

,[(e.n:yrnKa?!

- VeayutJoHapi1Ka •

.H

HeMHOfO npi1060.LJ:plUICH, BCTaJI, HaqaJI

CTpSIXI1BaTb C ce6H JII1CTBy.

·- --··-· ...

58

CntllTOH co6CTBEHHOfl

nEPCOHOH?

- ,[(e.uyrnKa, Thi 3a MHoi1 rrpwrnen?
OH He.uoyMeHHO rroKalJ.an ronosoi1.

11 TYT SI rroHSIJI, l!TO rrepe.uo MHOH
H~HaJoH,lliO

0bl C m r OfO

n

r

TPM ynaKOBKM
U fO m 0

I? A eH U ~

,li,JHI

MMKpOBOJIHOBKM ... M 60JihlliYI0 6aHKY MaHOHe3a

. ToJihKO

cMoTpM, IJT06hi

cpoK ro.nHoCTM He MCTeK, a TO 3HaiO .H nac,
MbtiiieHHMKOB!
npo)l;aBeU: 3a npHJiaBKOM lJTO-TO 3aJIOllOTaJI

nPABA

0HHA BCEr.LlA

Ha MbilllapKTHlleCKOM HapeliHH, TO H )leJIO
noBTopHSI:

«HeMal HeMal»

fiHHa TIO)I(aJia TIJiellaMH H TIOTpe60BaJia:
-

XBaTHT 6onTaTh, 30BH cro,ua xo3SIHHa.

5I

llO)lOllleJI H CHHCXO)lHTeJihHO 06MICHHJ1 eu:

-

Mhi B MhiiiiapKTHKe, R )l(e roBopHJI, liTO

3)leCh )laJieKO He BCe npO)lYK'fhl MO)I(HO KYJIHTh,
a Bhl MHe He BepHJIH!
Ho fiHHa, He o6pamaR Ha MeHR BHHMaHHR,
TIOBeJIHTeJibHO KHBHyJia
H TIOBTOpHJia:

npoaaeu,y-MbtlUeHHUKY

llHHA BCEr.llA

-

nPABA

30BM X03SIMHa, KOMY fOBOpSIT!

llpo,n:aseu: noKJIOHIUICSI u ucqeJ.
MMHYTY cnycTSI Bhiiiien ,n:pyro:M: rphi3yH,
TIOTOJIIUe, B MOXHaTOM ymaHKe, C npOBM3MeM,
KOTOPYIO Tpe6osana lluHa. OH CBaJIMJI see Ha
npMJiasoK u nponuman:

- 3K-KueB!
Y MeHH fJia3a
-

A

Ha JI06 TIOJie3JIM OT M3yM.JieHMSI.

KaK )l(e TaK?
llMHa TIOCMOTpena Ha MeHSI C H3,1J,MeHHhiM

BM,n:OM M 3aKJIIOqMJia:

nHHA BCEr,llA

-

A

OPABA

TaK, ~ ,LI,)I(epoHMMo,

y X03HHKM 30pKMti rna3. CKOJihKO ~ neT H
XO)I()' 3a nmcynKaMM M 3Hal0, r.n:e '-ITO llOKYTiaTb.
3anoMHI1Te xoporneHhKO: ll11Ha scer.n:a npasa!
Mbi pacnnaTMJIMCh 11 BhilliJII1. TeH
OH:

-

Bcfl MblUJGpKmUKa -

oaHa 60A.bUJGfl

aepe6Hfl. Ha 2JlG6HOU fl.llOW,aau Haxoaumcfl
MG2G3UH, zae MOJICHO 3GKynumb 6Ce
Heo6xoauMbte npoayKmbt MecmHozo
U320m06AeHUfl ...

5I

BepHyJICH B yproH, 11 Mbl BHOBh

TpoHyJIMCh B nYTh. llopoi1: HaM nperpa)I(.LJ:anl1
.n:opory 1..JI1CThie ne.n:HHhie pe'-IKM, cnycKaBrnMecH
c rop, 11 Mhi nepee3)1(aJII1 11x no rnaTKMM
.n:epeBHHHhiM MOCTKaM. llpOXO)I(Me llOlla.LJ:aJII1Ch
pe.LJ:KO, HO BCe npi1BeTJII1BO MaXaJII1 pyKaMI1
11 KPM1..JaJII1:

- MuHcK! MuHcK!
73

- ------ . ·--- ·------··

CKA)I(lfTE
TIPAB~Y...

.Mbl IIpO)].OJDKa.TIH IIYfh B HeBe)].OMOe.
,[(opora cTaHOBHJiach see Kpyqe; Q>yproH
C Tpy)].OM IIOJI3 ITO .UHY ymeJIMI, Bhl)lOJI6JieHHOfO
KaKHM -TO HefO)UieM B KaMeHHCTOM CKJIOHe
rophi.
Jle.l1. Ha )].opore pacTpecKa.TICSI, KaK IIJieceHh
KaMaM6epa .

.H

o6JIHBa.TICSI xoJIO.UHhiM rroToM,

BH)UI, qTo 3a KIDK)].hiM IIOBOpOTOM )lOpora
Bee cy)l(aeTCSI H Koneea Q>yproHa rnyprnaT
B OIIaCHOH 6JIH30CTH OT 6e3)lHhl. )l(yrKO 60IOCh
BhiCOTbi!
HaKOHeU:, MHHOBaB ymeJibSI H TeCHHHhl, Mhl
BbieXa.TIH Ha OTKpbiTOe IIJiaTO.
,[(e)]. JIHXO BhiiiphlfHYJI H3 Q>yproHa H B)lOXHYJI
IIOJIHOH rpy)lhiO.

74

nPABllY

CKA)I(I1TE

-

BoT 3TO H rroHHMaiO -

BoJ.uyx! TeH,

3aTIHCbiBaH, 3aTIHCbiBaH, Tbl xe TaKaH ,UOTOIIIHaH
(He TO qTo ,UpyrHe BHYKJf). IlopeKOMeH,UyeM
rypwcTaM pa36HBaTh .Jiarepb HMeHHO 3,Uecb.
Ilpe.ucTaBJIHIO, KaKHe

A

TYT

paccBeTbi!

cecTPa H 6e3 Toro yxe BhiCTYKlfBaJia

Ha CBOeM HOYT6YKe 3aMeTKH ,UJIH 6Y.UYlllefO
TIYTeBO.UHTeJIH no MbiiiiapKTHKe: KHJIOMeTPax,
3anpaBOqHbie CTaHI.].HH H BCe TaKOe.
CMHPHBIIIHCb
C HeH36eXHOCThiO, H
H3 l rpbl3yH, 111 3Tit1M sc ··
cKaaaHo. CnerKa pacce5l
Blt1TaTb s o6naKax .. . PyK
lt13AaT811bCTBOM , a TaiOKe lt1M810
5lBHYIO CTpaCTb -

n111wy poMaHbl.

3A8Cb, Ha MbiWKOBit11t1 , Ha OCTpose
MbiW8JII , Ka)I(Aa5l M05l KHit1ra
cTaHOBit1TC5l 6ecTcennepoM! Hey)f(TO

A-epoHMMO CTMnToH

He Y1t1Ta11111? 3TO 3aHit1MaT811bHbl8
lt1CTOplt11t1, 3araAOYHbl8, KaK
MOI..\1..\apenna, ysneKaT811bHble, KaK
napMe3aH , OCTpb18, KaK pOKOp ...
B 06W,eM, lt1CTOplt11t1 -

nepBblill CblpT,

AaiO BaM C110BO ,[l,)KepOHit1MO
CT1t111TOHa!

Tes.
4JYPrOH
OBaTb. l.JTO
)1(8 MeH5l aaHecno s MblwapKT1t1KY
np111 copoKa rpaAycax Hlt1)f(e HY115l,
Ha yproHe CblpHoro 1..\BeTa? ..
06 3TOM cnpOCit1T8 MOero A8Aa
TopKsaTo TonKacco no npo3B1t1W.Y

3anMnna

T111rp .. .

ISBN 5-9539-0130- 5

oo "Ao .

"'"

~111111111, l lltll1l il

978:>053901
Cn!l1TOH yproH .b•pt1or

~-

lt63
111

l

1 "Ta

65 00 p I

9 785