КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 712687 томов
Объем библиотеки - 1401 Гб.
Всего авторов - 274526
Пользователей - 125070

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Москаленко: Малой. Книга 3 (Боевая фантастика)

Третья часть делает еще более явный уклон в экзотерику и несмотря на все стсндартные шаблоны Eve-вселенной (базы знаний, нейросети и прочие девайсы) все сводится к очередной "ступени самосознания" и общения "в Астралях")) А уж почти каждодневные "глюки-подключения-беседы" с "проснувшейся планетой" (в виде галлюцинации - в образе симпатичной девчонки) так и вообще...))

В общем герою (лишь формально вникающему в разные железки и нейросети)

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Приятное соседство [Джон О'Хара] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]


Джон О'Хара. Приятное соседство

Перевел Геннадий Башков


На некоторых домах по Таскарора–стрит были номера, на других — нет, но нужды в том, чтобы искать номер дома Релинджера не было. Через дорогу напротив дома стояло около десятка мужчин и женщин. Женщины кутались в шали, мужчины стояли засунув руки в карманы, либо, скрестив их на груди; и все они, и занятые разговором, и молчавшие, не сводили глаз с дома Релинджера. Прямо напротив дома, на чахлом газоне, стоял полицейский в форме и болтал с двумя парнями в штатском. Время от времени полицейский отходил от своего поста и понуждал какого либо слишком медленно двигающегося пешехода ускорить шаг. Или если кто либо сворачивал к дому Релинджера, а чаще всего они подходили по двое, то тогда полицейский останавливал их и проверял документы, и если они удовлетворяли его, то пропускал в дом.Дом был полудачного типа с островерхой двускатной крышей, что срезала вполовину размеры спален верхнего этажа. Узкая шлаковая дорожка вела мимо дома к стоящему сзади гаражу на одну машину. Двустворчатые двери гаража были распахнуты, внутри стоял небольшой туристский автомобиль фирмы Нэш, мотором вперед, багажником к выходу. На черном, под кожу, чехле запасного колеса была надпись белыми буквами: «Вальтер Дж. Клюг, Нэш, Ю. Оук–стрит 128, Свидиш Хейвен, Пенсильвания».Во дворе, от кухонной двери до угла гаража, была протянута бельевая веревка, на которой висели негнущиеся от морозца выстиранные вещи: мужской комбинезон, рубашки и нижнее бельё, пара клетчатых домашних платьев, дамское бельё, купальные и кухонные полотенца. Всё это висело там ещё со вчерашнего дня и отчасти покрылось сажей и пеплом.Дом Релинджера стоял между двумя другими подобными ему. Аллан Роджерс подошел к одному из них и позвонил у двери. Подождав, он уже хотел было позвонить снова, но тут дверь открыла женщина.— Доброе утро, хозяйка дома?— Что вам нужно? Я не хочу ничего покупать, — сказала женщина.— Я и не думаю ничего вам продавать. Я только хотел спросить, вы не сдадите комнату?— Комнат не сдаём, — ответила женщина.Она начала закрывать дверь, и тогда он протянул к ней руку. В ней было две десятидолларовых бумажки.— Они ваши. Если вы позволите мне посидеть у окна в вашей столовой.— Кто вы такой, небось какой нибудь газетчик?— Вы угадали, — подтвердил Роджерс. — И я всего лишь хочу посидеть у окна вашей столовой и посмотреть, кто заходит к Релинджерам и кто выходит от них. Обещаю не беспокоить вас.— Не знаю, что скажет муж.— Он бы сказал: «Возьми деньги. Это всё равно, что подобрать их с земли»— Ну, право, даже не знаю. Вы, вроде бы, порядочный человек, — заколебалась она. Из какой, вы говорите, газеты то?-- «Ассошиейтед–пресс».— Это где же? В Филадельфии?— О, это по всему миру. Везде.— Как долго всё это будет?— Ну, может быть, неделю. Может затянуться и дольше— Вам придётся платить мне двадцать долларов ежедневно, — заявила она.— Конечно. Естественно. И если вам хочется получить немного больше, может быть вы устроите мне что нибудь поесть. Прямо сейчас, я позавтракал всего лишь чашкой кофе.— Хорошо, заходите. Как вас зовут то?— Меня зовут Аллан Роджерс. С удовольствием покажу вам своё удостоверение.Он вынул из заднего кармана брюк бумажник и широко раскрыл его, показав толстую пачку банкнот.— За пару долларов не зажарите ли мне пару яиц и не сварите ли кофе?— Хорошо. Хотите тосты?— Да, с маслом, если не очень затруднит.— Можно и с маслом и, если хотите, клубничное варенье.— Домашнее? Варили сами?— Ну, не–ет, варила сестра. У неё есть на это время. Вот они, два окна в столовой, выбирайте по вкусу.— Спасибо. А вы так и не сказали мне, как зовут вас, миссис…?— Миссис Кеннет Шумахер — но вы не вздумайте поместить это в газету. Смотрите у меня.— Я не сделаю ничего, что могло бы огорчить вас, обещаю, миссис Шумахер. А у вас славный дом. Гляньте на это буфет. Это ведь не от «Сирса и Рёбака».— Да уж нет. Его сделал ещё мой дед.— Я хотел сказать — искусная работа. Если бы только кто нибудь из антикваров глянул на такое.— О, я не собираюсь продавать.— Конечно, гораздо приятнее хранить такую вещь из поколения в поколение. И они становятся тем ценнее, чем дольше вы их держите.— Как вы думаете, сколько стоил бы такой буфет?— Ну, я не знаток, но было бы глупо уступать его хоть на грош дешевле восьмисот или девятисот долларов. А, возможно, и гораздо больше. Они платят просто сумасшедшие деньги за настоящую вещь.— А у вас нет ли знакомых антикваров?— Нет, но я могу запросто выяснить ради вас. У меня есть приятель в Нью–Йорке, который хорошо разбирается в таких вещах.— И вы приехали из самого Нью–Йорка, чтобы написать о том, что случилось у соседей?— Да, я выехал сегодня утром. Машину оставил на той улице, где церковь.— На Таскарору не пускают машины, разве только, если вы здесь живете. Да, разговором то сыт не будешь, — спохватилась миссис Шумахер.— Вы не против, если я выкурю сигарету?— Нет. Хозяин