Елена Михайловна Байбикова
RSS канал автора Елена Михайловна Байбикова — переводчик.
Родилась 31 марта 1977 года в Ленинграде. Окончила факультет гуманитарных наук (отделение стран Восточной Азии) Иерусалимского университета. С 2002 года жила в Японии, где защитила магистерский диплом (о проблемах культурной и социальной идентичности "русских жен" в русско-японских смешанных семьях) и диссертацию Ph.D (о биографической контекстуализации перевода и о проблеме взаимодействия переводчика и текста). С 2008 г. вновь в Израиле. Автор переводов японской прозы и драматургии XX-XXI веков и современной детской японской литературы. В том числе переводила произведения Бананы Ёсимото, Рю Мураками, Судзуки Кодзи (под псевдонимом Elena Baibikov), Юкио Мисимы, Харуки Мураками (под псевдонимом Афанасий Кунин) и др. Сотрудничала как редактор и переводчик с журналом «Иностранная литература», а также с детскими издательствами «Самокат» и «КомпасГид».
Подробнее: Новая литературная карта России
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 20 (14.60 Мб)
Всего книг: 20. Объём всех книг: 15 Мб (15,306,739 байт)
1) Актуализация памяти. Литературные премии Японии 0.04 Мб
Автор
Культурология и этнография Публицистика
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
13 часов 50 минут назад
14 часов 25 минут назад
15 часов 18 минут назад
15 часов 23 минут назад
15 часов 34 минут назад
15 часов 47 минут назад