КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 711923 томов
Объем библиотеки - 1397 Гб.
Всего авторов - 274276
Пользователей - 125020

Последние комментарии

Новое на форуме

подробнее

Новое в блогах

подробнее

Впечатления

pva2408 про Зайцев: Стратегия одиночки. Книга шестая (Героическое фэнтези)

Добавлены две новые главы

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
medicus про Русич: Стервятники пустоты (Боевая фантастика)

Открываю книгу.

cit: "Мягкие шелковистые волосы щекочут лицо. Сквозь вязкую дрему пробивается ласковый голос:
— Сыночек пора вставать!"

На втором же предложении автор, наверное, решил, что запятую можно спиздить и продать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
vovih1 про Багдерина: "Фантастика 2024-76". Компиляция. Книги 1-26 (Боевая фантастика)

Спасибо автору по приведению в читабельный вид авторских текстов

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"


Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
serge111 про Лагик: Раз сыграл, навсегда попал (Боевая фантастика)

маловразумительная ерунда, да ещё и с беспричинным матом с первой же страницы. Как будто какой-то гопник писал... бее

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Елена Михайловна Байбикова

RSS канал автора
Поделиться:

Елена Михайловна Байбикова — переводчик.
Родилась 31 марта 1977 года в Ленинграде. Окончила факультет гуманитарных наук (отделение стран Восточной Азии) Иерусалимского университета. С 2002 года жила в Японии, где защитила магистерский диплом (о проблемах культурной и социальной идентичности "русских жен" в русско-японских смешанных семьях) и диссертацию Ph.D (о биографической контекстуализации перевода и о проблеме взаимодействия переводчика и текста). С 2008 г. вновь в Израиле. Автор переводов японской прозы и драматургии XX-XXI веков и современной детской японской литературы. В том числе переводила произведения Бананы Ёсимото, Рю Мураками, Судзуки Кодзи (под псевдонимом Elena Baibikov), Юкио Мисимы, Харуки Мураками (под псевдонимом Афанасий Кунин) и др. Сотрудничала как редактор и переводчик с журналом «Иностранная литература», а также с детскими издательствами «Самокат» и «КомпасГид».

Подробнее: Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 19.
По форматам:  fb2 книги - 20 (14.60 Мб)
Всего книг: 20. Объём всех книг: 15 Мб (15,306,739 байт)

Автор

Культурология и этнография   Публицистика  

- Актуализация памяти. Литературные премии Японии (и.с. Иностранная литература, 2012 № 02) 40 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Переводы


Сборник рассказов «Ящерица»

Современная проза  

- В парке (пер. Елена Михайловна Байбикова) (и.с. Иностранная литература, 2012 № 02) 64 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

- Друзья (пер. Елена Михайловна Байбикова) (и.с. Поколение www.) 735 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Проза  

- Её высочество Аои (пер. Елена Михайловна Байбикова) [windows-1251] 29 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Звук воды (пер. Елена Байбикова) 743 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Кисимодзин (пер. Елена Михайловна Байбикова) (и.с. Иностранная литература, 2012 № 02) 51 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Мисо-суп (пер. Elena Baibikov) (и.с. Амфора 2004) 764 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Нора (пер. Елена Михайловна Байбикова) (и.с. Поляндрия No Age) 539 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза   Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+  

- Остров на Птичьей улице [litres] (пер. Елена Михайловна Байбикова) 5.73 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Биографии и Мемуары   Публицистика  

- Писатель как профессия (пер. Елена Михайловна Байбикова) (и.с. Мураками) 2.02 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Проза  

- Смерть в середине лета [litres] (пер. Григорий Шалвович Чхартишвили, ...) (и.с. Большой роман) 1.49 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  

- Там, за Симоотиай (пер. Елена Михайловна Байбикова) (и.с. Иностранная литература, 2012 № 02) 68 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Проза  

- Фонтаны под дождем [litres] (пер. Елена Михайловна Байбикова) (и.с. Большой роман) 1.69 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  
- Ящерица (Сборник рассказов) (пер. Elena Baibikov) (а.с. Сборник рассказов «Ящерица») (и.с. Кенгуру) 368 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Молодожен (пер. Elena Baibikov) (а.с. Сборник рассказов «Ящерица» -1) (и.с. Кенгуру) 59 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Ящерица (пер. Elena Baibikov) (а.с. Сборник рассказов «Ящерица» -2) (и.с. Кенгуру) [windows-1251] 61 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Спираль (пер. Елена Михайловна Байбикова) (а.с. Сборник рассказов «Ящерица» -3) (и.с. Кенгуру) [windows-1251] 38 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Сны о корейской капусте (пер. Елена Михайловна Байбикова) (а.с. Сборник рассказов «Ящерица» -4) (и.с. Кенгуру) [windows-1251] 49 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Кровь и вода (пер. Елена Михайловна Байбикова) (а.с. Сборник рассказов «Ящерица» -5) (и.с. Кенгуру) [windows-1251] 54 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Баллада большой реки (пер. Елена Михайловна Байбикова) (а.с. Сборник рассказов «Ящерица» -6) (и.с. Кенгуру) [windows-1251] 85 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


2012 - 2023 © КулЛиб - Классная библиотека! Бесплатная электронная библиотека. Скачать книги и читать онлайн бесплатно! Самиздат, бестселлеры, топ книг, новые книги, лучшие книги в формате: fb2, txt, html, rtf, epub, mobi.