Вячеслав Глебович Куприянов
RSS канал автора Вячеслав Глебович Куприянов (23 декабря 1939, Новосибирск) — русский писатель и переводчик.
Родился в г. Новосибирске. После окончания средней школы работал по комсомольской путевке бетонщиком и грузчиком на строительстве Новосибирского электротехнического института. Учился в Высшем военно-морском училище инженеров оружия в Ленинграде — 1958—1960 гг. Там написал поэму «Василий Биркин», сатиру на быт и бытие курсантов, после чего был обязан все написанное предъявлять командиру роты. Поэма была опубликована через 35 лет при поддержке вице-президента Росатома Евгения Игнатенко, бывшего выпускника училища.
Окончил Московский педагогический институт иностранных языков, переводческий факультет, отделение машинного перевода и математической лингвистики (1967).
В институте создал литобъединение «Фотон», куда входили поэты Платон Кореневский, Алексей Бердников, Борис Хлебников, Сергей Гончаренко и др. В 1963 г. начал переводить поэзию с немецкого языка, прежде всего Райнера Марию Рильке. Публиковал стихи, переводы и статьи в газете Ин-яза «Советский студент». Первая публикация стихов в газете «Московская правда» в 1962 г., в журнале «Москва» № 12, 1965 г. После окончания института получил в качестве исключения свободное распределение «в Союз писателей», куда и был принят через 9 лет — в 1976 г.. Член Союза писателей России. Член Союза писателей Сербии. Член русского ПЕН-центра. Стихи Куприянова, особенно свободные стихи, (верлибр, одним из родоначальников которого он считается наряду с Владимиром Буричем, Арво Метсом и Геннадием Алексеевым) переведены более чем на 40 языков мира. Менее знаменита его проза из-за её усложненности и ориентации на столкновение и интерференцию различных традиций, она более известна в переводах на немецкий язык. Его стихотворные сборники в переводе на немецкий язык получали высокую оценку немецких критиков: в феврале 1997 г. его «Лупа железного времени» на 1-м месте в «списке лучших книг Юго-Западного Радио», а сборник «Телескоп времени» на 1-м месте в ноябре 2003 г. (список определяют 35 ведущих немецкоязычных критиков).
Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 33 (56.41 Мб), djvu книги - 1 (7.50 Мб)
Всего книг: 34. Объём всех книг: 64 Мб (67,020,950 байт)
Всего оценок - 12, средняя оценка книг автора - 3.83 | |
Оценки: нечитаемо - 3, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 0, отлично! - 8 |
Автор
Детская проза Детские стихи Сказки для детей Для начальной школы 6+ Сборники, альманахи, антологии Советская детская литература
Антология детской литературыКомпиляции Научная Фантастика Рассказ Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастикиСоциально-философская фантастика
Сборник "Ралли «Конская голова»"Поэзия Публицистика Современная проза
Газеты и журналы Поэзия Публицистика Сборники, альманахи, антологии Современная проза
Газеты и журналы Поэзия Публицистика Современная проза
Газеты и журналы Поэзия Публицистика Сборники, альманахи, антологии Современная проза
Научная Фантастика Юмористическая проза
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
20 часов 49 минут назад
21 часов 24 минут назад
22 часов 17 минут назад
22 часов 22 минут назад
22 часов 34 минут назад
22 часов 47 минут назад