КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402933 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171488
Пользователей - 91546

Впечатления

Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 1 за, 2 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -2 ( 0 за, 2 против).
Шляпсен про Силоч: Союз нерушимый… (Боевая фантастика)

Правообладателю наш пламенный привет

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Виктор Александрович Хинкис

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Виктор Александрович Хинкис
1930, Одесса - 2 мая 1981, Москва
Переводчик с английского, итальянского, норвежского языков.
Родился в городе Одессе. Отец - Хинкис Александр Давыдович, инженер-экономист, мать - Тумаркина Флора Ильинична, преподавательница.
В 1936г. семья переехала в Москву. В 1938г. В.Хинкис поступил в среднюю школу. В годы Великой Отечественной войны был эвакуирован в город Уфу, откуда вернулся в 1944 г. В 1948 г. окончил среднюю школу и в том же году поступил на филологический факультет Московского Государственного университета, который окончил в 1953 г. В том же году поступил работать в качестве учителя в 71-ю московскую школу рабочей молодежи, где и работал до 1956г. Потом в течение трех лет, до 1959 года, работал редактором в Государственном Издательстве художественной литературы (Гослитиздат). Одновременно начал пробовать свои силы в художественном переводе. В 1959 г. уволился из издательства и стал заниматься переводами. В 1966 г. принят был в Союз Писателей СССР и в Литфонд.
***



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 100.
Всего книг: 100. Объём всех книг: 168 Мб (175,812,138 байт)

Переводы

Мистика   Триллер   Ужасы  

Антология
- 1993. Бойся Кошек (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) (и.с. horror) 2.49 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Брэм Стокер - Говард Филлипс Лавкрафт - Стивен Кинг - Роальд Даль

Классическая проза   Поэзия  

БВЛ. Серия вторая
- 101. Стихотворения. Проза (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-101) 6.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдгар Аллан По

Приключения  

Библиотека приключений и научной фантастики
- Золотой жук(изд.1946) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 258 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдгар Аллан По

Исторические приключения   Классическая проза  

Бригадир Жерар
- Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) (и.с. Зарубежная классика (АСТ)) 1.52 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- Бригадир Жерар (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) 1.29 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль

Классическая проза ХX века   Проза  

Голдинг, Уильям. Сборники
- Повелитель мух. Наследники. Воришка Мартин (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. neo-Классика) 1.9 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уильям Голдинг

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
- 3. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 3 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 5.17 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон
- 3. Собрание сочинений в 14 томах. Том 3 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 2.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон
Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах
- 12. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 12 (пер. Татьяна Максимовна Литвинова, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 2.89 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси
- 13. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 13 (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 2.91 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси

Проза   Современная проза  

Йокнапатофская сага
- Свет в августе. Деревушка. Осквернитель праха (сборник) (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 3.71 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уильям Фолкнер
Малая библиотека шедевров
- Дублинцы. Улисс (сборник) (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) (и.с. Малая библиотека шедевров) 4.9 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джеймс Джойс

Классическая проза  

Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах
- 10. Том 10. (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марк Твен
- 11. Том 11. (пер. Е. Элькинд, ...) 4.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марк Твен

Биографии и Мемуары   История   Политика   Публицистика  

Монограмма
- Дневник посла Додда (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) 2.18 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уильям Додд

Классический детектив  

Неведение отца Брауна
- 12. Три орудия смерти (пер. Виктор Александрович Хинкис) [windows-1251] 32 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Гилберт Кийт Честертон

Классическая проза  

По, Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах
- 3. Сборник «Рассказы» 1845 (пер. Виктор Александрович Хинкис) 1.6 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Эдгар Аллан По
Собрание сочинений
- 9. Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Собрание сочинений в девяти томах-9) [windows-1251] 816 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Сомерсет Моэм
Собрание сочинений в пяти томах
- 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том четвертый. Рассказы. (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Сомерсет Моэм

Классическая проза   Приключения  

Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах (1981)
- Собрание сочинений в 5 томах. Том 4. Похищенный. Катриона (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Льюис Стивенсон

Приключения  

Трилогия
- 1. Степной найденыш (пер. Виктор Александрович Хинкис) [windows-1251] 246 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фрэнсис Брет Гарт

Классическая проза  

Трилогия о Сноупсах
- 1. Деревушка (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалёва, ...) 1.35 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уильям Фолкнер
- 1. Поселок (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) 1.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
- 2. Город (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалёва, ...) [windows-1251] 716 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Фолкнер

Исторические приключения   Морские приключения  

Ф.Купер ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В 9 ТОМАХ
- 5. Избранные сочинения в 9 томах. Том 5 Браво; Морская волшебница (пер. Юрий Иванович Семенов, ...) 5.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Фенимор Купер

Классический детектив  

Человек, который знал слишком много
- 4. Бездонный колодец (пер. Виктор Александрович Хинкис) [windows-1251] 37 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон

Повесть   Проза   Современная проза  

Эксклюзивная классика
- О мышах и людях. Жемчужина (сборник) (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 759 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джон Эрнст Стейнбек

Ироническое фэнтези   Фэнтези  

- 31 июня (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) (и.с. Пространство отражений) 430 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Бойнтон Пристли

Научная Фантастика   Новелла   Фантастика  

- Ангел был чистокровным янки (пер. Виктор Александрович Хинкис) 318 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Стивен Винсент Бене

Классическая проза ХIX века   Научная Фантастика   Проза   Фантастика  

- Тайна замка Горсорп-Грэйндж (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 1.04 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Артур Игнатиус Конан Дойль

Классический детектив  

- Золотой жук. Странные Шаги (пер. М. Богословская, ...) (и.с. Библиотека приключений-7) [windows-1251] 6.33 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Гилберт Кийт Честертон - Эдгар Аллан По

Детективы   Классическая проза ХIX века   Классический детектив   Проза  

- Золотой жук (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная классика (АСТ)) 1.63 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Эдгар Аллан По

Детективы  

- Неведение отца Брауна [Сборник рассказов] (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 829 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Гилберт Кийт Честертон
- Рассказы (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.79 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
- Тайна отца Брауна (рассказы) (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 539 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Гилберт Кийт Честертон
- Человек, который знал слишком много (рассказы) (пер. Елена Суриц, ...) 546 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон

Проза  

- Белый Клык. Лучшие повести и рассказы о животных (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная классика) 2.46 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Джеймс Оливер Кервуд - Дхан Мукерджи
- Близнецы (пер. Виктор Александрович Хинкис) [Windows-1251] 21 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мюриэл Спарк
- Видели бы вы, что там творится (пер. Виктор Александрович Хинкис) [Windows-1251] 15 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мюриэл Спарк
- Позолоченные часы (пер. Виктор Александрович Хинкис) [Windows-1251] 21 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мюриэл Спарк

Классическая проза ХX века   Неотсортированное   Проза  

- Распря (пер. Виктор Александрович Хинкис) 363 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джон Голсуорси

Классическая проза   Проза  

- Улисс [litres] (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 4.6 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джеймс Джойс

Древнеевропейская литература   Исторические любовные романы   Исторические приключения   Классическая проза   О любви   Приключения   Проза  

- Последние дни Помпей. Пелэм, или Приключения джентльмена (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) 3.02 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Эдвард Джордж Бульвер-Литтон

Классическая проза ХX века   Проза  

- Улисс (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 4.47 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джеймс Джойс

Проза   Современная проза  

- О мышах и людях. Квартал Тортилья-Флэт (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. xx век / xxi век – the best) 1.14 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джон Эрнст Стейнбек
- Повелитель мух (сборник) (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Зарубежная классика (АСТ)) 1.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уильям Голдинг

Проза   Современная проза   Эссе, очерк, этюд, набросок  

- Секхет (пер. Виктор Александрович Хинкис) 283 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джон Голсуорси

Классическая проза  

- В поисках мистера Грина (пер. Виктор Александрович Хинкис) 85 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
- Голод (пер. Виктор Александрович Хинкис) 529 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Кнут Гамсун
- Дом, в котором совершено преступление (пер. Я. Лесюк, ...) 1.37 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Альберто Моравиа


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.