КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 714132 томов
Объем библиотеки - 1411 Гб.
Всего авторов - 274972
Пользователей - 125140

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

чтун про серию Вселенная Вечности

Все четыре книги за пару дней "ушли". Но, строго любителям ЛитАниме (кароч, любителям фанфиков В0) ). Не подкачал, Антон Романович, с "чувством, толком, расстановкой" сделал. Осталось только проду ждать, да...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Лапышев: Наследник (Альтернативная история)

Стиль написания хороший, но бардак у автора в голове на нечитаемо, когда он начинает сочинять за политику. Трояк ставлю, но читать дальше не буду. С чего Ленину, социалистам, эссерам любить монархию и терпеть черносотенцев,убивавших их и устраивающие погромы? Не надо путать с ворьём сейчас с декорациями государства и парламента, где мошенники на доверии изображают партии. Для ликбеза: Партии были придуманы ещё в древнем Риме для

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Романов: Игра по своим правилам (Альтернативная история)

Оценку не ставлю. Обе книги я не смог читать более 20 минут каждую. Автор балдеет от официальной манерной речи царской дворни и видимо в этом смысл данных трудов. Да и там ГГ перерождается сам в себя для спасения своего поражения в Русско-Японскую. Согласитесь такой выбор ГГ для приключенческой фантастики уже скучноватый. Где я и где душонка царского дворового. Мне проще хлев у своей скотины вычистить, чем служить доверенным лицом царя

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про серию Вот это я попал!

Переписанная Википедия в области оружия, изредка перемежающаяся рассказами о том, как ГГ в одиночку, а потом вдвоем :) громил немецкие дивизии, попутно дирижируя случайно оказавшимися в кустах симфоническими оркестрами.

Нечитаемо...


Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Влад и мир про Семенов: Нежданно-негаданно... (Альтернативная история)

Автор несёт полную чушь. От его рассуждений уши вянут, логики ноль. Ленин был отличным экономистом и умел признавать свои ошибки. Его экономическим творчеством стал НЭП. Китайцы привязали НЭП к новым условиям - уничтожения свободного рынка на основе золота и серебра и существование спекулятивного на основе фантиков МВФ. И поимели все технологии мира в придачу к ввозу промышленности. Сталин частично разрушил Ленинский НЭП, добил его

  подробнее ...

Рейтинг: +6 ( 6 за, 0 против).

Евгений Ланн

(синоним для Евгений Львович Ланн)

RSS канал автора
Поделиться:

Дата рождения: 13 мая 1896 г.
Дата смерти: 2 ноября 1958 г. (62 года)

Переводчик c: английского
Переводчик на: русский

Евгений Львович Ланн (настоящая фамилия Лозман) — русский писатель, поэт и переводчик.

Родился в семье инженера. С 1907 жил в Харькове. Окончил юридический факультет Харьковского университета (1920), был оставлен при кафедре истории философии права. В 1919 председатель русской секции Всеукраинской литературной комиссии при Наркомпросе Украины. В конце ноября 1920 уехал в Москву. С 1922 член Всероссийского Союза Писателей, с конца 1927 до 1932 — сверхштатный научный сотрудник Государственной академии художественных наук.

Опубликовал исторические романы «Гвардия Мак Кумгала» (1938; 2-е изд. — 1951), «Старая Англия» (1943). Автор литературно-критических книг «Писательская судьба Максимилиана Волошина» (1926), «Литературная мистификация» (1930), «Диккенс» (1946).

В 30—40-е годы XX века в советской переводческой школе существовали два принципиально разных подхода. Ланн принадлежал к направлению «технологически-точного перевода», которому противопоставлялся так называемый «творческий перевод». Наиболее известны переводы многих произведений Чарльза Диккенса, выполненные Ланном совместно с женой Александрой Кривцовой. Эти переводы подвергались позднее критике — например, Норой Галь — как «сухие, формалистические, неудобочитаемые». Известный переводчик И. Кашкин также критиковал выполненный Ланном перевод романа «Николас Никлби», в частности, он считал что «прозаик Евгений Ланн, автор интересного романа о Диккенсе, не был талантливым переводчиком, не было у него этого необходимого дара».

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 2. Переводы - 28.
По форматам:  fb2 книги - 29 (89.59 Мб),  pdf книги - 1 (3.65 Мб)
Всего книг: 30. Объём всех книг: 93 Мб (97,775,972 байт)

Автор

Биографии и Мемуары  

-  Диккенс  3.65 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Переводы


Антология ужасов
Ужасы   Классическая проза   Рассказ   Сборники, альманахи, антологии  

Диккенс, Чарльз. Сборники
Классическая проза   Мистика   Авторские сборники, собрания сочинений  

Жизнь Дэвида Копперфилда
Классическая проза  

Любовь к жизни
Классическая проза   Приключения  

Посмертные записки Пиквикского клуба
Классическая проза  

Собрание сочинений в тридцати томах
Классическая проза  

Сочинения в трех томах. Том
Классическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений  

Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Компиляции  

Классическая проза  

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Приключения  

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  

Зарубежная классическая проза   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Юмористическая проза  

Классическая проза  

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  


Классическая проза  

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.