КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 711902 томов
Объем библиотеки - 1397 Гб.
Всего авторов - 274272
Пользователей - 125013

Последние комментарии

Новое на форуме

подробнее

Новое в блогах

подробнее

Впечатления

Koveshnikov про Nic Saint: Purrfectly Dogged. Purrfectly Dead. Purrfect Saint (Детектив)

...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Зайцев: Стратегия одиночки. Книга шестая (Героическое фэнтези)

Добавлены две новые главы

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
medicus про Русич: Стервятники пустоты (Боевая фантастика)

Открываю книгу.

cit: "Мягкие шелковистые волосы щекочут лицо. Сквозь вязкую дрему пробивается ласковый голос:
— Сыночек пора вставать!"

На втором же предложении автор, наверное, решил, что запятую можно спиздить и продать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
vovih1 про Багдерина: "Фантастика 2024-76". Компиляция. Книги 1-26 (Боевая фантастика)

Спасибо автору по приведению в читабельный вид авторских текстов

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"


Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Александр Фет

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

    Александр Фет – русский американский поэт, переводчик и композитор. Родился в 1961 году в Новосибирской области. Получил классическое музыкальное образование. В 1987 году эмигрировал с женой и сыном в США.

    Почти 20 лет он оттачивал свои русские переводы важнейших произведений Джека Вэнса, и в настоящее время продолжает работать над составлением включающего более 30 томов собрания сочинений Вэнса на русском языке. Александр встречался с Джеком Вэнсом и обсуждал с писателем трудности, связанные с переводом ритмичного, исключительно богатого и неподвластного преходящим модным поветриям языка Вэнса, гипнотизирующее воздействие которого часто не передается плохими переводами.

    Александр Фет получил права на издание своих переводов Джека Вэнса и начал выкладывать их на Амазоне, печатаемые по сис­те­ме print-of-demand (на правах CreateSpace). В дальнейшем, оформив электронные версии переводов книг Вэнса в издательской системе Ridero, выложил их для продажи на сайте ЛитРес, не указывая на сайте себя в качестве переводчика.

https://proz.com/feedback-card/1319
http://feht.com/

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 58.
По форматам:  fb2 книги - 58 (181.77 Мб)
Всего книг: 58. Объём всех книг: 182 Мб (190,602,851 байт)

Переводы

Космическая фантастика   Научная Фантастика  

«Сфера Гаеан»
- Мас: Тэйри (пер. Александр Фет) (и.с. Джек Вэнс. Собрание сочинений) 1 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

Аластор
Сфера Гаеан
- 1. Труллион (Аластор 2262) (пер. Александр Фет) 2.39 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
Аластор
- 1. Труллион: Аластор-2262 (пер. Александр Фет) 3.9 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- 2. Марун: Аластор 933 (пер. Александр Фет) 1.69 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- 3. Вист: Аластор 1716 (пер. Александр Фет) 3.01 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Героическая фантастика   Зарубежная фантастика   Компиляции   Сборники, альманахи, антологии   Фэнтези: прочее  

Антология фантастики
- 2023. "Фантастика 2023-46. Компиляция. Книги 1-14 (пер. Мария Вадимовна Жукова, ...) (и.с. Фантастика 2023-46) 26.29 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Кэтрин Куртц - Джек Холбрук Вэнс - Гай Гэвриэл Кей

Научная Фантастика  

Галактический следопыт
- Галактический следопыт (пер. Александр Фет) 3.02 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
Дердейн
- Дердейн (пер. Александр Фет) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 3.24 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Джек Холбрук Вэнс

Фэнтези: прочее  

Лионесс
- Лионесс: Сад принцессы Сульдрун. Том 1 (пер. Александр Фет) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 6.16 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс - Джек Холбрук Холбрук Вэнс
- 1. Лионесс: Сад принцессы Сульдрун (пер. Александр Фет) 2.79 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- 2. Лионесс: Зеленая жемчужина (пер. Александр Фет) 2.64 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- 3. Лионесс: Мэдук (пер. Александр Фет) 2.76 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Детектив   Научная Фантастика   Приключения   Самиздат, сетевая литература   Современная проза  

Магнус Ридольф
- Магнус Ридольф (пер. Александр Фет) 1.16 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Космическая фантастика   Научная Фантастика  

Сфера Гаеан
- Маск: Тэйри (пер. Александр Фет) (и.с. Джек Вэнс. Собрание сочинений) 1.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Фэнтези: прочее  

Умирающая земля
- Волшебник Мазириан (пер. Александр Фет) (и.с. Джек Вэнс. Собрание сочинений) 63 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Легенды Умирающей Земли [сборник litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Александр Фет) (и.с. fantasy world. Лучшая современная фэнтези) 2.43 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Сказания Умирающей Земли: Волшебник Мазериан; Пройдоха Кугель [сборник litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Александр Фет) (и.с. fantasy world. Лучшая современная фэнтези) 1.8 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Турджан из Миира (пер. Александр Фет) (и.с. Джек Вэнс. Собрание сочинений) 71 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика   Приключения  

- Авантюрист (пер. Александр Фет) 556 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Космическая фантастика  

- Аластор (пер. Александр Фет) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 6.01 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

- Большая планета. Дилогия (Большая планета. Плавучие театры) (пер. Александр Фет) 2.09 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Вандалы пустоты (пер. Александр Фет) [windows-1251] 2.11 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Фантастика: прочее  

- Вандалы пустоты (пер. Александр Фет) 956 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

- Галактический следопыт (пер. Александр Фет) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 2.5 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Авторские сборники, собрания сочинений   Научная Фантастика  

- Златокожая девушка и другие рассказы (пер. Александр Фет) 1.29 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Зов странствий. - Лурулу. (пер. Александр Фет) 2.08 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Космическая фантастика   Любительские переводы  

- Зов странствий. Лурулу (ЛП) (пер. Александр Фет) (и.с. Книги Джека Вэнса) 3.47 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

- Золото и железо (пер. Александр Фет) 1.38 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Золото и железо [Рабы Клау, Планета проклятых] (пер. Александр Фет) 684 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Золото и железо. Кларджес (пер. Александр Фет) 1.61 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Авторские сборники, собрания сочинений   Научная Фантастика  

- Золото и железо. Кларджес (пер. Александр Фет) 1.63 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

- Кларджес (пер. Александр Фет) 1.75 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Кларджес [Вечная жизнь, Эликсир жизни] (пер. Александр Фет) 1.44 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Авторские сборники, собрания сочинений   Детективная фантастика  

- Князья тьмы. Пенталогия. (Звездный король. Машина смерти. Дворец любви. Лицо. Дневник мечтателя) (пер. Александр Фет) 4.39 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика   Юмористическая фантастика  

- Космическая опера (пер. Александр Фет) 942 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

- Лазурный мир (пер. Александр Фет) 2.77 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Лунная Моль и другие рассказы (пер. Александр Фет) 1.29 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика   Приключения   Современная проза   Фэнтези: прочее  

- Мыслитель Миров и другие рассказы (пер. Александр Фет) 1.39 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Детективная фантастика  

- Необузданная машина (пер. Александр Фет) 179 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

- Ночной огонь (пер. Александр Фет) 2.32 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Фантастика: прочее  

- Отпрыск Древа. Жилища Исзма (пер. Александр Фет) 939 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика   Приключения  

- Парусник № 25 и другие рассказы (пер. Александр Фет) 1.89 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

- Плавучие театры Большой Планеты (пер. Александр Фет) 2.64 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Джек Холбрук Вэнс

Фантастика: прочее  

- Повелители драконов. Последняя цитадель. Чудотворцы (пер. Александр Фет) 1.46 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

- Поместья Корифона. Серый принц (пер. Александр Фет) 3.8 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Авторские сборники, собрания сочинений   Современная проза  

- Сборник "Зеленая жемчужина" (пер. Александр Фет) (и.с. ШФ-Продолжатели) 5.21 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс

Приключения   Современная проза   Фэнтези: прочее  

- Сказания умирающей Земли. Том I [publisher: Издательские решения] (пер. Александр Фет) 1.08 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Сказания умирающей Земли. Том II [publisher: Издательские решения] (пер. Александр Фет) 1.23 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Сказания умирающей Земли. Том III [publisher: Издательские решения] (пер. Александр Фет) 1.7 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс
- Сказания умирающей Земли. Том IV [publisher: Издательские решения] (пер. Александр Фет) 1.2 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джек Холбрук Вэнс


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


2012 - 2023 © КулЛиб - Классная библиотека! Бесплатная электронная библиотека. Скачать книги и читать онлайн бесплатно! Самиздат, бестселлеры, топ книг, новые книги, лучшие книги в формате: fb2, txt, html, rtf, epub, mobi.