Рейтинг по лингвистическим показателям. ASZ100: Активный словарный запас (на 100000 слов) ASZ100: Активный словарный запас (на 100000 слов) (Страница 4)

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Все впечатления

Рейтинг по лингвистическим показателям. ASZ100: Активный словарный запас (на 100000 слов) ASZ100: Активный словарный запас (на 100000 слов) (Страница 4)

№	Название	Автор	ASZ100	ASZ100
201.	Тайна Черного моря	Игорь Викторович Чубаха, Игорь Геннадьевич Гречин	30816	30816
202.	Энциклопедия абсолютного и относительного знания	Бернард Вербер	30809	30809
203.	Сборник "Чистая фэнтези"	Генри Лайон Олди	30802	30802
204.	Собрание сочинений в 10 томах. Том 9. Пылающие скалы. Проснись, Фамагуста	Еремей Иудович Парнов	30801	30801
205.	Великая смута	Николай Плахотный	30786	30786
206.	Великая смута	Николай Плахотный	30786	30786
207.	Оборотни космоса	Александр Маркович Белаш, Людмила Владимировна Белаш	30785	30785
208.	С волками жить	Стивен Райт	30784	30784
209.	С волками жить	Стивен Райт	30783	30783
210.	Новый мир, 2008 № 06	Борис Петрович Екимов, Светлана Владимировна Василенко, Александр Алексеевич Образцов, Журнал «Новый мир», Сергей Павлович Костырко, Алла Николаевна Латынина, Дмитрий Владимирович Бавильский, Андрей Витальевич Василевский, Сергей Станиславович Беляков (критик), Томас Кэрью, Ричард Лавлейс, Джон Саклинг, Роберт Геррик, Алексей Георгиевич Левинсон, Бахыт Шкуруллаевич Кенжеев, Михаил Яковлевич Горелик, Александр Владимирович Чанцев, Андрей Викторович Родионов, Павел Михайлович Крючков, Михаил Юрьевич Эдельштейн, Елена Алексеевна Погорелая, Вячеслав Павлович Полонский, Владимир Демичев, Владимир Викторович Абросимов, Майлдмей Фейн, Томас Рандольф, Вильям Хабингтон, Эдмунд Уоллер, Вильям Картрайт, Томас Стэнли	30766	30766
211.	Горсть света. Роман-хроника Части первая, вторая	Роберт Александрович Штильмарк	30753	30753
212.	Сказания древа КОРЪ	Сергей Анатольевич Сокуров	30745	30745
213.	Не кысь	Татьяна Никитична Толстая	30744	30744
214.	Флаги осени	Павел Васильевич Крусанов	30734	30734
215.	Секта	Еремей Иудович Парнов	30733	30733
216.	Аленький цветочек	Мария Васильевна Семенова, Феликс Разумовский	30728	30728
217.	Не кысь (сборник)	Татьяна Никитична Толстая	30725	30725
218.	Саша Черный. Собрание сочинений в 5 томах. Т.3	Саша Черный	30722	30722
219.	Собрание сочинений: В 10 т. Т. 5: Секта	Еремей Иудович Парнов	30716	30716
220.	Избранные произведения в двух томах. Том 1	Валерий Васильевич Дементьев	30714	30714
221.	Квартирная развеска	Наталья Всеволодовна Галкина	30714	30714
222.	Новый мир, 2004 № 08	Борис Петрович Екимов, Алексей Николаевич Варламов, Николай Михайлович Кононов, Андрей Борисович Зубов, Журнал «Новый мир», Сергей Павлович Костырко, Алла Николаевна Латынина, Андрей Витальевич Василевский, Юрий Михайлович Кублановский, Бахыт Шкуруллаевич Кенжеев, Ирина Бенционовна Роднянская, Валерия Ефимовна Пустовая, Елена Невзглядова, Павел Михайлович Крючков, Игорь Манцов, Ольга Юрьевна Ермолаева, Дмитрий Владимирович Сарабьянов, Наталья Курчан	30713	30713
223.	Столкновение. Дилогия	Александр Павлович Сапегин	30708	30708
224.	Озёрное чудо	Анатолий Григорьевич Байбородин	30708	30708
225.	Александрийская гемма	Еремей Иудович Парнов	30699	30699
226.	Собрание сочинений: В 10 т. Т. 3: Мальтийский жезл	Еремей Иудович Парнов	30695	30695
227.	Все рассказы	Михаил Иосифович Веллер	30692	30692
228.	Зазеркальная Империя. (Трилогия)	Андрей Юрьевич Ерпылев	30691	30691
229.	Скорость тьмы	Александр Андреевич Проханов	30690	30690
230.	Лагерь	Татьяна Котова	30689	30689
231.	Скорость тьмы [Истребитель]	Александр Андреевич Проханов	30688	30688
232.	Новый мир, 2006 № 10	Владимир Семенович Маканин, Павел Валерьевич Басинский, Данила Михайлович Давыдов, Майя Александровна Кучерская, Инна Львовна Лиснянская, Геннадий Дмитриевич Новожилов, Александр Константинович Жолковский, Андрей Германович Волос, Роман Харисович Солнцев, Журнал «Новый мир», Сергей Павлович Костырко, Алла Николаевна Латынина, Андрей Витальевич Василевский, Сергей Станиславович Беляков (критик), Владимир Алексеевич Губайловский, Владимир Андреевич Успенский, Владимир Евгеньевич Захаров, Владимир Иванович Салимон, Геннадий Владимирович Обатнин, Павел Михайлович Крючков, Игорь Манцов, Ирина Александровна Ермакова, Евгения Вежлян, Владимир Вадимович Жуков	30679	30679
233.	Распутин-1917	Сергей Александрович Васильев (seva_riga)	30671	30671
234.	Новый мир, 2000 № 08	Борис Петрович Екимов, Евгений Перемышлев, Алексей Смирнов, Людмила Евгеньевна Улицкая, Александр Мотельевич Мелихов, Майя Александровна Кучерская, Журнал «Новый мир», Сергей Павлович Костырко, Кирилл Рафаилович Кобрин, Андрей Витальевич Василевский, Владимир Алексеевич Губайловский, Валерий Ильич Мильдон, Михаил Павлович Одесский, Бахыт Шкуруллаевич Кенжеев, Михаил Яковлевич Горелик, Дмитрий Геннадьевич Шеваров, Елена Невзглядова, Евгения Свитнева, Виталий Дмитриев, Владимир Борисович (2) Коробов (поэт), Семен Файбисович, Елена Касаткина, Татьяна Шуваева, Кирилл Ропоткин, Юрий Лобода, Антон Вальдин, Валентин Любарский	30670	30670
235.	Новый мир, 2000 № 02	Эмма Герштейн, Мариэтта Омаровна Чудакова, Виктор Петрович Астафьев, Олег Игоревич Ларин, Лариса Емельяновна Миллер, Владимир Иванович Новиков, Дмитрий Львович Быков, Сергей Эдуардович Цветков, Сергей Сергеевич Аверинцев, Марина Анатольевна Палей, Валерий Александрович Залотуха, Александр Семёнович Кушнер, Александр Борисович Горянин, Журнал «Новый мир», Сергей Павлович Костырко, Андрей Витальевич Василевский, Юрий Михайлович Кублановский, Алексей Давидович Алёхин, Олеся Александровна Николаева, Михаил Яковлевич Горелик, Михаил Владимирович Бутов, Лиля Панн, Татьяна Васильевна Чередниченко, Мария Станиславовна Ремизова, Алексей Геннадьевич Машевский	30669	30669
236.	Распутин-1917 (СИ)	Сергей Александрович Васильев (seva_riga)	30666	30666
237.	Распутин наш. 1917	Сергей Александрович Васильев (seva_riga)	30666	30666
238.	Распутин наш. 1917	Сергей Александрович Васильев (seva_riga)	30666	30666
239.	Философский комментарий. Статьи, рецензии, публицистика 1997 - 2015	Игорь Павлович Смирнов	30664	30664
240.	Распутин-1917	Сергей Васильев	30663	30663
241.	Избранные произведения	Артем Веселый	30654	30654
242.	Триумф. Поездка в степь	Юрий Маркович Щеглов	30650	30650
243.	За что?	Варлам Тихонович Шаламов, Анатолий Владимирович Жигулин, Александр Исаевич Солженицын, Георгий Георгиевич Демидов, Анна Александровна Баркова, Николай Алексеевич Клюев, Александр Александрович Солодовников, Галина Александровна Воронская, Нина Ивановна Гаген-Торн, Яков Вениаминович Браун, Юрий Львович Фидельгольц, Александра Соломоновна Берцинская, Елена Федоровна Лисицына, Соломон Иосифович Гольцман, Лидия Евсеевна Коган, Елена Львовна Владимирова, Михаил Дмитриевич Бугров, Юрий Владимирович Галь, Михаил Леонтьевич Шангин, Сергей Иванович Ходушин, Александр Ефимович Лазебников, Борис Николаевич Лесняк, Борис Дмитриевич Антоненко-Давидович	30641	30641
244.	Здравые смыслы. Настоящая литература настоящего времени	Алексей Колобродов	30638	30638
245.	Том 5. Проза 1916-1963	Николай Николаевич Асеев	30622	30622
246.	Святые горы	Юрий Маркович Щеглов	30605	30605
247.	Избранное	Олег Васильевич Волков	30586	30586
248.	Столкновение	Александр Павлович Сапегин	30577	30577
249.	Донесённое от обиженных	Игорь Алексеевич Гергенрёдер	30577	30577
250.	Столкновение	Александр Павлович Сапегин	30576	30576

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления