Аватар
Пт, 21/06/2013 - 18:52 | Udaizaroi
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125229
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125229
Афтырь мудак, креатив говно.
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
2012 - 2023 © КулЛиб - Классная библиотека! Бесплатная электронная библиотека. Скачать книги и читать онлайн бесплатно! Самиздат, бестселлеры, топ книг, новые книги, лучшие книги в формате: fb2, txt, html, rtf, epub, mobi.
Re: Аватар
Николай, я добавил фото на Вашу авторскую страницу:
http://coollib.net/a/60697
Если устраивает - отпишитесь здесь, я эту тему из блога уберу, дабы не загромождать.
мимопроходил.
Re: Аватар
Да, видел! Все нормально. Благодарю!
Кстати, обратил внимание, что выложенные книги у меня - doc. Может, сделать в fb2 и перегнать по новой?
Н.
http://suhomozskiy.ru/
Re: Аватар
Объединил страницы, теперь Ваша авторская страница тут: http://coollib.net/a/94512
(Можете использовать эту ссылку при размещении на других ресурсах)
Если есть возможность переделать в формат fb2 - это было бы очень неплохо, формат fb2 - основной в библиотеке, он даёт возможность автоматического конвертирования в другие форматы при скачивании, а так же возможность он-лайн чтетия, в т.ч. при помощи встроенного редактора. Ваши книги в этом формате просто будут чаще читать.
мимопроходил.
Re: Аватар
1. Понял, спасибо еще раз!
2. Конвертирлвать в fb2 смогу. Вопрос: как наложить новые файлы нас атрые, доковские? Зашел в "Исправить", но пока соответствующей опции не нашел.
Извините, не подскажите?
Н.
http://suhomozskiy.ru/
Re: Аватар
2. Конвертирлвать в fb2 смогу. Вопрос: как наложить новые файлы нас атрые, доковские? Зашел в "Исправить", но пока соответствующей опции не нашел.
Извините, не подскажите?
Н.
открываете страницу с книгой в doc-е, там ссылка "Исправить", переходите по ней, там ссылка "заменить на другую версию", и заливаете фб2 (после заливки вылезет таблица с двумя файлами doc и fb2, оставляете фб2)
или
заливаете фб2 как есть, потом на страницу с доком, там опять же ссылка "Исправить", переходите по ней, там ссылка "Объединить с другой книгой", указываете номер залитой книги (скажем http://coollib.net/b/246853 - только номер, без url) или указываете название новой-залитой (тогда выскочит страница, что найдено 2 книги с таким названием - какую типо?)
НЕНАВИЖУ родственников!!!!
Re: Аватар
Н.
Хотелось бы узнать, отчего у вас отсутствуют аннотации к книгам? Странно, обложки есть, аннотаций нет. Чтоб обложку нарисовать, иллюстратор нужет, а аннотацию уж писатель и самостоятельно соорудить может...
Re: Аватар
Аннотации в компе есть. Но проблема вот в чем (они взаимосвязаны): так и не получается заменить doc. на fb2. Пишет то же самое: не найден жанр. Думаю: ладно, в выставленном "Испытании..." жанр изначально не указан (хотя я пытался лобавить).Однако и "Ложь во чпасение" не пошла, хоть там жагр есть.
В общем....
http://suhomozskiy.ru/
Re: Аватар
Николай, я Вам сделал "Испытание..." - http://coollib.net/b/246862, добавилось без всяких проблем. Так что ищите ошибки в файлах. Тексты я бы посоветовал перед конвертацией вычитать (есть опечатки, много неубранных знаков переноса).
Да, ещё - в "Испытание" было бы неплохо добавить информацию о бумажном издании.
мимопроходил.
Re: Аватар
Ну, вроде все три в fb2, и вроде как в неплохом качестве.
Re: Аватар
Как всё-таки рассказ то правильно называется? На обложке - "Испытание", в авторском док-файле - именно "Испытание неизвестностью".
мимопроходил.
Re: Аватар
Полагаете, на обложке могли ошибку сделать? :)
Re: Аватар
Могли и ошибку сделать, могли и подсократить. В файле (это наверняка авторский скан) - "Испытание неизвестностью". Ну, я думаю, автор сам поправит название, если что.
мимопроходил.