КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715389 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Уровень ноль [Леонид Александрович Ашкинази] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

  • 1

Леонид Ашкинази Уровень ноль

— Ваша просьба услышана и сочтена достойной исполнения… точнее, вы сочтены достойным того, чтобы эта ваша просьба была выполнена…

Человек, который сел рядом со мной на скамейку, говорил буднично, скучным голосом и, закончив фразу, зевнул, прикрыв рот ладонью.

— Пардон, много работы, а напарник в отпуску, мотаюсь, как не знаю что… собачий хвост по ветру, что ли…

— Скажите, а нельзя по почте, по телефону?…

— У каждой канцелярии свои традиции. Мы сообщаем людям о принятии их молитв только посланцем. Вот я — мессенджер третьего разряда; к концу тысячелетия должны дать следующий разряд… еще 240 лет ишачить… Ну так вот, ваша просьба о вечной жизни и о том, чтобы увидеть будущее и послужить ему, будет выполнена. Может, и не совсем вечной, ну да ладно.

Только от вас один решительный шаг потребуется, а его сделать нелегко.

Решено вам помочь. Вот. Он протянул мне флакон неброского вида с сигнатурой. Я прочитал: «Любовь типа 11/17, класс А, уровень 1. Объект…», — человечек ловким движением отодрал конец сигнатурки.

— Это наши олухи зря написали. Это вам пока знать не положено. А через неделю сами узнаете. Мало не покажется!

— И что с этим делать? — вопросил я.

— Как что? Человечек достал стакан, опорожнил в него флакон, вынул из кейса бутылку воды «Вера» и развел 1:3. — Глотайте! Было страшно и странно. И я проглотил.

* * *
Я уже начал подзабывать о забавном собеседнике. И встретил тебя.

Дальнейшее столь банально, что не заслуживает описания. Не будем обсуждать преимущества и недостатки всех десятков тысяч видов любви, известных небесной аптеке. Заметим лишь, что уровень 0 — это когда травятся или, как говорят хиппи, «уходят навстречу Солнцу» — то есть в окно; так что и уровнем 1 не стоит баловаться зря. Один раз я уже думал, что все, конец.

Что это утро без тебя не кончится вечером… Но дуракам везет…

* * *
Прошло два года. Я полагал, что узнал про жизнь все, и про конечную и про вечную, про конец одной и начало другой; так мне казалось, а ты была будущим. Я понял это, стоя на берегу реки. Берега — это поколения, эпохи, времена. Река течет рядом. И поколение спускается к воде — домиками, лодками, шагами людей — чтобы прикоснуться к вечной реке жизни. А если прыгнуть с одного берега на другой, то — осенило меня — превратишься в мост. Но для этого надо сделать смешное — встать на парапет набережной и шагнуть вперед. И страшное — ибо человек думает, что упадет в этой ситуации прямо в воду. Но ведь мне обещали исполнить просьбу? Я полез в карман куртки и достал флакон. Поднес к глазам и сквозь прозрачное, чуть голубоватое стекло и посмотрел на тот берег. По тому берегу, помахивая сумкой, шла ты. Я вскочил на парапет.

* * *
«Московский комсомолец» от сегодняшнего числа. Сенсация. «На Москве-реке загадочным образом, за одну ночь, возник мост, как раз в том месте, которое рекомендовали эксперты. Он соединит две крупнейшие магистрали города…», ну и дальше всякий бред.

Пожалуйста, не идите по мосту в ногу. Не делайте мне больно.

  • 1