КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 713397 томов
Объем библиотеки - 1405 Гб.
Всего авторов - 274740
Пользователей - 125104

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Семенов: Нежданно-негаданно... (Альтернативная история)

Автор несёт полную чушь. От его рассуждений уши вянут, логики ноль. Ленин был отличным экономистом и умел признавать свои ошибки. Его экономическим творчеством стал НЭП. Китайцы привязали НЭП к новым условиям - уничтожения свободного рынка на основе золота и серебра и существование спекулятивного на основе фантиков МВФ. И поимели все технологии мира в придачу к ввозу промышленности. Сталин частично разрушил Ленинский НЭП, добил его

  подробнее ...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Песнь песней Соломона (с подшучиванием над оригиналом) [Валерий Белов] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Валерий Белов Песнь песней Соломона (с подшучиванием над оригиналом)

Глава 1 Уст лобзанием своих меня лобзай

Оригинал: Песнь Песней Глава 1
1 Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.

2 От благовония мастей твоих имя твое — как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

3 Влеки меня, мы побежим за тобою; — царь ввел меня в чертоги свои, — будем восхищаться и радоваться тобою, превозносить ласки твои больше, нежели вино; достойно любят тебя!

4 Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.

5 Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня: сыновья матери моей разгневались на меня, поставили меня стеречь виноградники, — моего собственного виноградника я не стерегла.

6 Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?

7 Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.

8 Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.

9 Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;

10 золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

11 Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

12 Мирровый пучок — возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает.

13 Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.

14 О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.

15 О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас — зелень;

16 кровли домов наших — кедры, потолки наши — кипарисы.

Подражание: Уст лобзанием своих меня лобзай
«Уст лобзанием своих меня лобзай,

Ибо ласки твои лучше, чем вино.

С благовония мастей твоих нельзя

Пред тобой не скинуть кимоно,


Иль тунику, тогу, сарафан,

Стринги с бёдер, шубу из куниц…

Твоё ложе, царская софа,

Знала всех этнических девиц.


Твоё имя носит мавзолей,

Острова, им дразнят октябрят.

По причине этой всех сильней

Любят девы именно тебя.


Так влеки меня… Я с ними побегу -

Царь чертоги мне свои открыл –

Голубицей кроткой я смогу

Схорониться меж орлиных крыл.


Будем восхищаться мы тобой,

Красоту твою превозносить,

Восхвалять тебя наперебой,

И любить, любить, любить, любить.


Дщери Иерусалимские,

Я черна, но формы головы

У меня весьма красивые,

Как завесы Соломоновы.


Не смотрите на меня, что я смугла,

Солнца луч коснулся моих плеч.

Мать меня из дома прогнала

Братьев виноградники стеречь.


Собственного виноградника

Я не стерегла… Господь храни…

Что смуглы, как смоль, мои бока,

Следует спросить с моей родни.


Ты, которого моя душа

Любит страстно, мне открой секрет -

Где пасёшь ты, чтоб тебя нашла

И узнала б царь ты или нет.


В полдень отдыхаешь где — спросить

У кого — в каких местах глухих?

И к чему скиталицей мне быть

Возле стад товарищей твоих».


«О, прекраснейшая из всех женщин. Коль

Ты не знаешь, где разбил я кров,

По следам овец идти изволь

И паси козлят вблизи шатров


Лишь пастушеских. Входить не смей…

Я сравнил тебя со всех сторон

С кобылицей лучшею моей

В колеснице той, что фараон


Мне давно на свадьбу подарил.

О, возлюбленная, цвет ланит

У тебя горит как фонари,

Что обозначают габарит.


Мы подвески сделаем тебе

Золотыми в блёстках серебра»…

Львицею подкрался к ним обед,

С ужином он слился до утра.


И доколе царь был за столом

Всё сильнее нард благоухал.

Ароматным мирровым пучком

У грудей любимой царь вздыхал,


В винограднике её лежал

И, покуда не забылся сном,

Сочные из гроздей выжимал

Ласки, что хмельнее, чем вино.


«Сладкая, как спелая лоза,

О, любимая, прекрасна ты,

Голубиные твои глаза

Оттеняют смуглые черты».


«Dear, мой возлюбленный, милок,

Ты любезен, как английский сэр.

Ложе у нас — зелень, потолок -

Кипарис, а кровля дома — кедр».

Глава 2 Возлюбленный мой сладкий лишь мне принадлежит

Оригинал: Песнь Песней Глава 2
1 Я нарцисс Саронский, лилия долин!

2 Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.

3 Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.

4 Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною — любовь.

5 Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви.

6 Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.

7 Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

8 Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам,