Мы будем драться в небесах [Анастасия Стеклова] (fb2) читать онлайн

Стеклова АнастасияМы будем драться в небесах

I. Эрлитоу

"Раз в 49 лет[1] в Срединной Империи девушки из семей, верных Сыну Неба, умирают, чтобы исполнить свой долг перед народом и прислать ему благословение из страны драконов. Сотни и сотни лет матери расстаются с дочерями, чтобы те послужили императору и отдали свой долг драконам, которые принесли благополучие на земли Китая. Их было пятеро — воспитанников матери драконов Лун-Му. Они отодвинули горы, провели реки, и земля, возрождённая после потопа, вновь стала плодородной. Люди стали выращивать ячмень, пшеницу, просо и рис. А затем драконы поднялись в небо, чтобы смотреть оттуда, как на земле воспользуются их дарами. Но недостойно повели себя люди: поссорились они, брат пошёл на брата, сосед убил соседа. Рассердились драконы, хотели жестоко покарать людей, но поняли, что без заботливого хозяина не будет на земле порядка. Так в Китай был послан с неба император, и страна стала империей. А чтобы сила императора не ослабевала, нужно было раз в полвека даровать ему благословение, и потому решено было отдавать небу лучших девушек из достойнейших семей, верных Сыну Неба. Так и появились ученицы драконов, и Китай стал процветать."

— Не думала, что всё это действительно окажется правдой, — с восхищением заметила плечистая, довольно высокая для китаянки девушка с коротким андеркатом, одетая в костюм из тёмной плотной ткани, отдалённо похожий на военную униформу и имеющий множество карманов. За её плечами был походный рюкзак. — В смысле, я думала, что это аналогия, но похоже, что мы действительно оставили земной мир: мне не знакомо это место, хотя я с отцом объездила всю страну. Клянусь именем Мао Дзэдуна[2], до чего прекрасно! Конечно, теперь Китаю не нужен император, но процветание нужно в любое время, иначе Запад нас захватит.

Однако её спутница, тоже китаянка, которую она увидела минут пять назад, когда привычный мир сменился белой пеленой и мощёным камнем под ногами, восторга не разделяла. Длинные волосы её были осветлены, а одежда была явно не для длительных переходов: кюлоты, топ и сочного цвета пиджак. Ещё и босоножки на платформе. Перед глазами — очки для дали в модной оправе. На спине стильный рюкзачок, через плечо кожаная сумочка.

— Что тут может быть прекрасного, когда вокруг один туман? Или что это, облака? Зашибись: мы умерли и попали в рай. Где храмы, где драконы? Не очень-то похоже на картины времён допотопных империй.

Она достала из кармана смартфон.

— Ещё и связь с интернетом не ловят, как, впрочем, ожидалось. Ну хоть сохранённые тиктоки посмотрю.

Затем неожиданно включила фронтальную камеру и сделала селфи на фоне тумана.

— Подпись: "Торчу где-то внутри облака. Скучно также, как и в чёртовом Шанхае".

Плечистая девушка с сомнением смотрела на неё.

— Ты как будто не рада... Мой отец очень хотел, чтобы я помогла народу, чтобы наша страна процветала, и вот я действительно здесь, в том месте, где могу принести больше всего пользы. Ты тоже должна гордиться, что именно тебя выбрали. Хотя... — она прищурилась. — Что это на тебе за лаовайская[3] одежда?

Длинноволосая взглянула на собеседницу с ноткой презрения.

— Не лаовайская, а западная. Причём сделана в Европе, а не вашими материковыми раздолбаями! И вообще, — она оглядела бескрайнее облачное море под каменным мостом с изящными перилами, на котором они стояли, и вершины неведомых гор, видневшихся фантастическими призраками, — это всё, никого больше не будет? Что-то не горит народ желанием оставлять землю и помогать своей стране. Затусить не с кем...

Плечистая поморщилась.

— Как можно такое говорить? Разумеется, все хотят быть полезными! Значит, сейчас просто не было больше достойных, чтобы увидеть самих драконов. И моё имя, кстати, Хамуцо. Чан Хамуцо. Можно на ты, я не мой отец.

Тонкие брови длинноволосой взлетели вверх, она едва подавила усмешку.

— Чан? А-а-а, так я тебя и твоего папашку знаю... Партия, коммунизм, Карл Маркс, наш вождь Мао... — она помахала в воздухе руками. — А моё имя Вайнона. И я никому не поклоняюсь. Кроме Джареда Лето, он бог и просто красавчик! И уберите уже свои руки от Тайваня.

Хамуцо мелко задрожала, щёки её надулись от гнева. Да как... эта крашеная... И Тайвань...

— А ты... ты... — с её губ, казалось, готово сорваться страшное проклятие, — западная подстилка! Те, кто не любит свою родину, не достойны здесь быть! И наверняка Вайнона — это твоё не настоящее имя, а псевдоним очередной голливудской звезды, которым вы поклоняетесь. Это всё западная пропаганда капиталистов! И Тайваню следует вспомнить, что он часть Китая.

Длинноволосая развернулась и смерила спутницу скучающим взглядом.

— Да, ты права, — просто сказала она. — Я Эмань. Хонг Эмань. И я недостойная. Просто самая младшая в семье. И мне пофиг на благодать, долг и прочую пропаганду компартии, я здесь чисто для того, чтобы увидеть драконов и прочих существ из сказок, раз уж моя семья решила мной откупиться, — с этими словами она продефилировала прочь от Хамуцо в ту сторону, где среди облаков вырисовывались колоссальные арки с изображениями драконов. — Полагаю, вход там. А то мне не по себе смотреть с небес в бездну. Удачи, болванка с красным знаменем.

Дочь преданного партии генерала с ненавистью смотрела в спину Эмани. Ждать 49 лет, чтобы отправить такую фифу, такую гордячку? Они даже не вошли в страну, а уже понятно, что будут худшими, кого посылала Поднебесная, опозорят и себя, и своих земных покровителей, подведут тех, кто в них верил, и не принесут благодати своему народу в это непростое время. Хотя... когда Китаю приходилось просто? С того времени, как Европа и Америка потянули к нему свои жадные капиталистические руки, всё стало катиться в пропасть. Ещё и Япония, вечный враг, неблагодарная кучка островов, которая именно благодаря Китаю в незапамятные времена стала империей.

Хамуцо замотала головой, прогоняя дурные мысли. Дали задание — выполняй! Раз она здесь, то всё возможно. Она не подведёт отца и партию. Их народ никто не смог сломить! Страна вновь получит благословление драконов! Как бы оно не выглядело и какую форму не имело... Ведь никто не возвращался с небес на землю, а на небеса с земли попадали очень немногие. Действительно, очень интересно узнать, каково оно всё на самом деле: как в легендах или совершенно по-иному?

И уже в более бодром расположении духа девушка пошагала вслед за ярким пятном посреди серой полосы облачного моста.

Когда они подошли поближе, то Хамуцо догадалась — это действительно девять врат Каймин, которые встречают солнце на востоке. По легендам они располагались на горах Куньлунь.

— А-а-а! — неожиданно завизжала Эмань. — Что это?!

Хамуцо посмотрела туда, куда указала пальцем перепуганная девушка, и по её спине тоже пробежал холодок: силуэт того, кто выходил им навстречу из врат, форму имел диковинную и размер громадный, примерно с дом. И дочери генерала стало страшновато при мысли, насколько её ожидания могут не совпасть с реальностью.

— Эмань, мы должны идти вперёд и высказать почтение стражу. Думаю, что это Кайминшоу[4].

— Кайминшоу? — переспросила дрожащими губами Эмань, уже не так стремясь увеличить дистанцию с дочкой генерала. — Да что за бред... Разве в стране драконов не должны обитать только драконы и девушки, которых посылали до этого? Нафига я тогда пришла?

— Видимо, нет, — пожала плечами Хамуцо и отважно продолжила идти вперёд навстречу жуткому силуэту в облаках. Эмани ничего не осталось кроме как последовать за ней, что та отметила про себя с злорадством.

— Приветствуем вас! — Хамуцо традиционно поклонилась, тоже сделала и Эмань. — Просим прощения, это действительно страна драконов?

Большое существо с телом тигра и девятью человеческими головами в аккуратных шапочках неоднозначно прищурилось тремя парами глаз, потому что остальные по долгу службы глазели по сторонам.

— Нынче каждый приход дочерей земли знаменуется дурными событиями, — наконец произнесла одна голова. Голос у неё оказался противным, даже писклявым несмотря на размеры. — Чувствую, что и этот не обойдётся без бед.

— Нарушены были советы драконов людям, изложенные Кун-Цзы[5], и потому беды пришли в миры, — добавила другая, не менее неблагозвучная.

— Вы действительно там, где думаете, но не стоит считать, что вашему появлению рады так же, как появлению солнца после долгой ночи, — окончила третья, и весь огромный Кайминшоу отошёл в правую сторону, чтобы открыть дорогу в центральную арку.

Девушки снова поклонились, после чего не без внутренней дрожи прошли через ворота.

Неожиданно их окликнула одна из голов.

— Как вижу я, нет между людьми земли и прежнего единства. Три девицы, и одна одинокой ласточкой влетела раньше. Её дерзость принесёт ей страдания.

— Три? — не поняла Эмань, взглянув на идущую впереди Хамуцо и снова поворачиваясь к Кайминшоу. — Но нас же две!

Тут все девять голов разом посмотрели на девушку, и их неприятные узкие глаза без ресниц превратились в злобные щёлки.

— Не оспаривай мои слова, глупая девчонка! — раздался гулкий писк из девяти ртов одновременно. — Я наделён силой прорицания, мимо меня никто не проникает незамеченным, иначе бы не было от меня толка для Их Величеств! А теперь ступайте навстречу Эрлитоу и вкусите горечь своего позора!

Эмань втянула голову в плечи и поспешила за дочкой генерала.

Мир перестал казаться лоном облака: под ногами была твёрдая порода, вокруг вырисовывались деревья, поля, холмы, горы, где-то дули ветры, щебетали птицы, текли ручьи. Кажется, даже звонили колокольчики пагод и хлопали друг о друга болтавшиеся дощечки и бамбуковые стебли.

— Уф-ф... — выдохнула Эмань, поровнявшись с Хамуцо: неприятие неприятием, но в незнакомой местности лучше держаться вместе. — Надеюсь, больше странных существ нам не встретится. Встречу с демонами я точно не переживу. — Она достала телефон и сфотографировала местность.

— Если мы здесь, — начала рассуждать Хамуцо, — то мы уже не пережили.

"Логично", — подумала Эмань. Тут её глаза распахнулись шире: точно из ниоткуда перед ними выскочил кто-то, очень похожий на оленёнка, только голова оказалась человечья, с задорным мальчишеским лицом, однако глаза казались усталыми и повидавшими, наверное, всё на свете.

— Нихао! — звонко пискнул он. — Возможно, вы не знаете, кто, зато я знаю, кто вы! Я Бай Цзе, и я буду вашим проводником, потому что никто кроме меня не знает про всех, разве что сами драконы! — Он улыбнулся, но глаза его остались устало-мудрыми.

Девушки поклонились Бай Цзе и последовали за ним. Четвероногое существо с человечьей головой было куда менее страшным, чем Кайминшоу, и тревожность, которая была даже у Хамуцо, немного отступила.

Бай Цзе же окончательно разогнал чувство страха, заменив его растерянностью из-за обильно поступающей из его уст информации.

— Разумеется, вы не знаете, как устроен этот мир, потому что это знание доступно лишь тем, кто становится данью людей драконам, ибо и над небом есть небо, поэтому я не вправе вас в чём-либо винить. Однако, возможно, вы уже узнали из нашего дорогого друга Кайминшоу о том, что на земле ныне тысячелетний правильный порядок вещей был нарушен. Что ж, синее рождается из голубого, но гораздо гуще последнего, а ветры не дуют вечно, и я могу лишь благодарить древнюю силу, создавший меня, за то, что ветры дули здесь чуть подольше. Время здесь течёт не как водопад, но как мёд дикой пчелы, так что не бойтесь расти медленно.

Хамуцо неуверенно кивнула, а Эмань закатила глаза, но Бай Цзе этого не видел, поскольку к счастью девушек глаз у него было только два, а рот один, и было похоже, что он говорил подобную речь, возможно, каждой партии девушек, прибывших с земли. "Наверное, не очень-то интересно молчать 49 лет, если проводник — его единственная роль", — мысленно смирила себя Хамуцо, пытаясь продраться сквозь паутину мудрых иносказаний. Но вот они окончательно ушли от ворот, бамбуковые рощи, поля и видневшиеся вдали башни стали реальнее, а монолог Бай Цзе приземлённее, если бы можно было так сказать в небесной стране.

— В дальних западных лесах живёт свирепый даошо — белый тигр с человеческим лицом. Злить его не советую, он будет драться до последнего вздоха. На южных полях пасутся бойи — существа древние, но безобидные. Если ваши бабушки не рассказывали вам, то у них несколько глаз на спине и девять хвостов, а их мех выдерживает любые удары, но мне было бы жаль убивать прекрасных созданий ради этого. Когда придём в город, не бойтесь чангуев: несмотря на свой вид, они всего лишь призраки. И не ходите пока в горы — Даолао Гуй, что воет как шторм, попросту убьёт вас своими иглами. А вот кого точно не стоит бояться, так это дицзян, он просто безобидный комочек с крылышками, у него и лица-то нет!

Пока Хамуцо пыталась хоть как-то уложить в голове поток информации, Эмань на ходу смотрела что-то в телефоне. Дочь генерала понадеялась, что она что-то там записывает, но её ждало разочарование: на экране смартфона разноцветными пикселями сменялись короткие видео. Эмань было скучно, несмотря на то, что шелест ветра и чириканье воробьёв и зябликов начало сменяться шарканьем, цоканьем и скрипом колёс.

— А кто живёт в городе? — наконец спросила Хамуцо.

— А, в Эрлитоу?[6] — обернулся Бай Цзе. — Много кто! Вы, наверное, о многих и не знали, но я вам всё расскажу. Наибольший почёт тем, кто попал сюда, достигнув даоса.

"Даос, — напомнила себе Хамуцо, — это понятие, лёгшее в основу даосизма, учения о пути. Значит, достичь своего пути возможно, и у кого-то это получалось. Выходит, не все стариковские сказки лживы, как бы мы не пытались удалиться от своих корней. И, клянусь именем Мао, кое-кому следовало бы об этом помнить!"

Эмань продолжала идти, воткнув беспроводные наушники и залипая в телефоне. Хамуцо отвлеклась на неё и потому прослушала начало рассказа Бая Цзе об обитателях Эрлитоу — самого крупного и древнего города страны драконов, в чьих окрестностях они находились. Поэтому очень скоро она запуталась, кто же из жителей являлся каким из переходных состояний, откуда его перебросило и как трансформировало, но в целом было понятно примерно следующее: есть люди, которые были с земли, есть их потомки, есть те, кто был человеком, но теперь не очень человек, а есть те, кто либо вообще не человек, либо немного не тот человек, который нормальный китаец. Собственно, они уже могли их видеть, этих небесных жителей, своих новых соседей, поскольку город уже начал обволакивать их улочками, дорожками, площадями, пагодами, воротами во дворы, лавочками, откуда вкусно пахло лапшой, бамбуковыми лачугами и домишками, каменными постройками, мостами и мосточками, садами и клумбами, тележками возле дорог и лодочками в каналах, рынками, шатрами... Сновали муравьями горожане, мало обращая внимания на новичков и Бай Цзе, кто-то ехал на ослике, кто катил тачку, кто ехал на чём-то колёсном, кто зазывал купить товар, кто разносил товар, кто тащил тяжёлые тюки, кто побирался, кто играл на музыкальных инструментах.

Но это был новодел: несмотря на кажущуюся простоту, район, через который проходили девушки во главе с хранителем знаний, был построен относительно недавно, и Хамуцо поняла это по электрическим фонарям, стоявшим по бокам большой улицы, а также по далёким фабричным трубам, домам с европейской архитектурой и запаху бензина: кто-то ехал на чём-то вроде допотопного автомобиля. "Как машина времени", — подумала Хамуцо.

А впереди возвышалась стена. За ней и был сам Эрлитоу, настоящий Эрлитоу, где жили достойные, а не сброд, и где должны были жить и ученицы драконов. И если уже вокруг новоприбывших сновали обыкновенные горожане в полотняных рубахах и штанах, важные сановники и работники кисточки и чернил в шёлковых одеждах, похожие на кукол красивицы в пёстрых ципао[7], закутанные в плащи анатомически неестественные фигуры, не вызывающие доверия человекоподобные жители в костюмах европейского образца, всякие неизвестные фантастические полулюди-полузвери, то что же ждёт их за стеной?

— Монахи, заклинатели ци, мастера боевых искусств, сановники, мудрецы, художники и архитекторы, учителя, хранители, — словом, все те, чьё служение наиболее угодно драконам и Совету, — ответил Бай Цзе, остановившись, обернувшись и увидев, что на него наконец обратили внимание обе девушки. Эмань наконец оторвалась от телефона после того, как его чуть не украли прямо из её рук, решив "сдать волшебное зеркало алхимику-старьёвщику на Жёлтом переулке".

— А драконы? — спросила она.

Бай Цзе смешно наклонил голову на длинной шее, точно маленький оленёнок.

— Что драконы? — уточнил он.

— Мы увидим драконов? — повторила Эмань. — Здесь повсюду их изображения и статуи, а сами-то драконы выходят к людям или их позволено увидеть лишь избранным?

Бай Цзе вместо внятного ответа загадочно улыбнулся:

—Прежде чем стать драконом, вы должны страдать как муравей.

После чего развернулся, чтобы дальше вести девушек к видневшемся впереди воротам в стене, ограждающей "это суматошное бестолковое новшество" от места их обучения.

— Страна драконов, а ни одного живого дракона, даже намёка на их присутствие! — проворчала Эмань, теперь уже озираясь по сторонам. Хамуцо, которой более привычно было толкаться в разношёрстной толпе, в ответ пожала плечами:

— Драконы наверняка почитаемы здесь куда больше, чем на земле, они как боги или Будда. Наверняка и имена их обладают особым символизмом, потому до них так просто не добраться. Прояви терпение, мы даже не встретились со своими учителями.

Эмань вздохнула, перебирая пальцами.

— Опять учёба... Честное слово, хватило и Гарварда. Единственное, чтобы мне пригодилось, так это связи с клёвыми парнями и девчонками, которые не будут превозносить вождя Мао и не откажутся тусить под технорейв с алкогольными коктейлями на дорогой вилле у самого океана. — Виллу она упомянула только для того, чтобы задеть Хамуцо, что ей удалось:

— Ваши виллы построены на крови и костях простого народа! — вскричала та, пропуская мимо ушей кусок лекции Бай Цзе.

— На деньги, — поправила её Эмань. — На деньги, честно вырученные за наши технологии и наши ресурсы. Я не знаю, что ваши предпочитают класть в фундамент, но мы предпочитаем высоковязкий бетон, имеющий повышенную коррозионную стойкость.

Неизвестно, что ответила бы на такую провокацию разозлившаяся Хамуцо, если бы обе внезапно не почувствовали, что за ними кто-то пристально наблюдает. Они начали вращать головами в разные стороны, но так никого и не заметили. Их беспокойство ощутил и Бай Цзе, который снова остановился.

— Не ходите на восток, — сказал он неожиданно серьёзно. — Это оттуда веет тьмой. Это оттуда пришли ёкаи[8]. Мы уже потеряли мастеров.

— Ёкаи?! — радостно оживилась Эмань, не брезговавшая японской культурой. — Эти красавчики-демоны и здесь есть? Было бы круто их увидеть, ради этого я готова учиться кунг-фу! Но лучше бы, честно говоря, научиться владеть катаной, чтоб как истребители демонов из аниме[9].

Взгляд Бай Цзе стал острее и как будто ненавистнее.

— В ёкаях нет ничего хорошего. Их не должно быть ни в Эрлитоу, ни в стране драконов, нигде. Это не наш мир. Его принесла нам О-Цуру, обманом проникшая сюда, благословившая убийство простых людей на земле завоевателями. И в нашем мире нет места катане, есть мечи дао, но не тебе владеть ими: лишь достойные войны, овладевшие своей ци, могут поражать противника, продолжая своё тело с помощью клинка. Благословения никогда не приходят и беды никогда не приходят сами по себе.

Хамуцо моргнула: научиться фехтовать на дадао пусть не было заветной мечтой, но казалось достойной целью. В конце концов неспроста дадао прозвали убийцей катаны.

Зато Эмань снова с раздражением вздохнула.

— И чему же нас будут учить драконы? Изрыгать пламя? Спасибо, после острой курочки в KFC так все умеют.

— Это уже не моя ответственность, — спокойно ответил ей Бай Цзе, — этому вас научат ваши учителя, к которым вы должны относиться с почтением. И помните, что тот, кто не усерден, когда он молод, когда он стар, будет напрасно сетовать.

У Эмань глаза округлились под очками.

— В смысле мы постареем? Мы ж вроде умерли и исекайнулись, не?

На этот вопрос Бай Цзе не ответил, потому что они уже достигли цели, и тяжёлые ставни ворот с трещанием и скрипами открывались, пропуская.

Хамуцо и Эмань ахнули: перед ними открылось великолепное каменное царство, величественный лабиринт узких, но ровных средневековых улиц, щедро усыпанный вкраплениями деревьев, статуй, алыми брызгами фонариков, цветной пастелью черепиц, уложенных как драконья чешуя. Сизыми лентами уложились каналы, гвоздиками среди механизма старинных наручных часов высились пагоды, монастыри, храмы. Упавшими монетками лежали площади, где стояли памятники или были раскинуты сады и фонтаны. А вдалеке, где земля поднимались горами, виднелись в дымке дворцы, которые казались фантастическими и игрушечными, настолько нереально они парили над этим клочком неземной земли.

Это была красота. Это была страна драконов. Никаких фабричных труб, никакого запаха бензина, никакой сажи, никакого столпотворения и хаоса. Гармония. Фен-шуй. Даос.

— Это ваш дом, — сказал им Бай Цзе. — Берегите его, храните его, не дайте ему измениться.

Через ворота прошли четверо, считая Бай Цзе.

1. В китайском языке число 49 созвучно с "умереть".

2. Мао Дзэдун — выдающийся китайский революционер, создатель КНР.

3. Лаоваями китайцы называют иностранцев с тем значением, что это люди, стоящие на другой ступени развития по сравнению с ними.

4. Большая часть описываемых существ действительно будет относиться к китайской мифологии, но автор не востоковед и просит прощения за возможные несостыковки.

5. То есть Конфуцием.

6. Название Эрлитоу — отсылка на одно из древнейших реально существовавших поселений на территории Китая.

7. Ципао — одежда, которая появилась в XVII веке после захвата Китая маньчжурами. Чаще представляет собой платье с короткими рукавами, хотя в более давние времена рукава были длиннее, но, в отличие от более древнего китайского платья — ханьфу — они подшивались.

8. Ёкаи — общее название сверхъестественных явлений из японской мифологии, чаще демоны.

9. Отсылка на "Клинок, рассекающий демонов".

II. Дао

Ученицы жили в Доме Мандаринок. Это был тот самый традиционный сыхэюань — "четыре дома один к одному равняются целому двору»: четыре домика, на крышах которых навеки застыл огненный каменный дракон, стояли рядом, обращённые фасадами внутрь, а в прямоугольном дворике был бассейн, где плавали утки мандаринки: яркие, рыженькие, пищащие, трясущие длинными перьями на задней части маленькой головы.

Во двор под звяканье колокольчиков, среди которых висели рыжие утиные перья и символ инь-янь, девушки вошли уже без Бай Цзе. Навстречу им вышли три молодые женщины с красиво заколотыми чёрными длинными волосами, подведёнными позолотой глазами и в традиционных ханьфу — длинных шёлковых платьях с большими рукавами. Ханьфу оказались пёстрые и рыжие, и женщины сами были похожи на уток мандаринок.

Хамуцо поспешила поклониться, Эмань же застыла, с интересом разглядывая необычные образы. Наверное, поэтому глаза женщины, бывшей впереди и выглядевшей моложе двух других, которые были близняшками, сердито прищурились.

— Видимо, совсем стали плохи дела на земле, раз её дочери не уважают никого и их манеры дурны, как у западных лаоваев!

Такое Эмань, разумеется, не понравилось.

— Ну извините, госпожа Как-вас-там, мне просто очень понравился ваш наряд, а я, между прочим, в этих вещах разбираюсь!

Лицо женщины исказилось.

— Моё имя Си Ши, меня назвали в честь красавицы, что красотой своей заставляла тонуть рыб[1]. И твоё высокомерие будет наказано, раз ты смеешь говорить такие вещи, когда на тебе лаовайская одежда!

Эмань побледнела скорее от ужаса, чем от гнева, потому что голос женщины был страшен. А Хамуцо довольно усмехнулась, однако гнев Си Ши обрушился и на неё.

— Остриженные волосы — признак бесчестья! А такую одежду не носят даже разбойники. Вы обе выглядите как позор Китая и своих семей!

Девушки поневоле склонили головы: слышать такие слова было очень тяжело, хоть они и не вызвали такого эффекта, какого ожидала Си Ши, а она ожидала слёз и покаяния, потому продолжила ругаться на девушек. У близняшек лица были беспристрастны. Первая женщина периодически слегка поворачивала голову в их сторону, словно ища одобрения.

Наконец Си Ши произнесла разгромленным в пух и прах Чан Хамуцо и Хонг Эмань:

— С завтрашнего дня вы будете узнавать, что значит быть достойными жителями страны драконов и что значит быть достойными их ученицами. Я буду вашей наставницей, а позже вы найдёте себе учителей. Вы сожжёте вашу негодную лавайскую одежду, вы проведёте в порядок позор на вашей голове, научитесь уважению и почитанию, и тогда, может быть, ваши пустые головы наполнятся хоть каплей мудрости. А мы позаботимся о том, чтобы вы сумели дать земле нужное благословение и не пустили бы в этот мир ещё больше тьмы.

Девушки полуоглушённо промолчали. Си Ши обернулась на двух женщин, те кивнули.

— Сегодня вы можете задать мне любые вопросы, но не больше трёх. С завтрашнего дня никаких вопросов, вы будете молча делать то, что я вам скажу. Говорить вы будете только "Да, госпожа Ши" и "Будет сделано, госпожа Ши". Итак, я слушаю. Задавайте.

Эмань посмотрела на Хамуцо, но та упрямо молчала, делая вид, что у неё нет вопросов.

"Солдафонка", — презрительно усмехнулась про себя девушка и осторожно спросила:

— Господа Ши, почему с востока пришли ёкаи? Разве сила драконов недостаточно велика, чтобы сохранять покой в этой стране?

Лицо Си Ши вытянулось, веки дрогнули, но две женщины за её спиной остались спокойными.

— Кстати, да: почему? — согласно кивнула Хамуцо к злорадству Эмани.

— О-Цуру... — произнесла Си Ши. Девушки довольно улыбнулись: голос у женщины стал тихим и неуверенным. — Она выдала себя за китаянку, но на самом деле она была японкой. Мы поверили ей и благословили не того. На земле начался геноцид китайцев японцами, а после разразилась война[2]. Затем она начала уничтожать драконов, наша защита ослабла, и чужеродные демоны вторглись в небесную страну, но мы мужественно защищались. — Лицо её снова стало раздражённым. — Ваши предшественницы могли бы всё исправить, но вместо этого они благословили Джеки Чана! И теперь тот, кто мог бы помочь Китаю, снимается в кино на потеху западным варварам!

Эмань не выдержала и засмеялась.

— Смотрю, Брюсу Ли тоже повезло!

Си Ши стала злой как чёрт. Другие обитатели Дома Мандаринок, которые, судя по всему, были кем-то вроде слуг или же гостями и теперь стояли поодаль, наблюдая за зрелищем, отошли подальше.

— Он и так был благословен, родившись в год дракона! Всё, ты задала сразу два вопроса, и у тебя с подругой остался только один, после чего вы перестанете вести себя как шуты!

Поскольку Хамуцо опять отмолчалась, вопрос снова задала Эмань:

— А бухать можно?

Женщины, стоявшие позади Си Ши, снисходительно улыбнулись. А зрители из Дома и вовсе захохотали. Си Ши поджала губы, но ответила, важно показав пальцем.

— Вкушать вино надобно среди дорогих людей испытывая уважение к ним и к земле, что вырастила виноград, ячмень и рис и наполнила их соком. И отвратителен и низок тот, кто предаётся этому в одиночестве, не зная никакой меры!

— То есть бухать одной нельзя, а в компании можно, при этом обязательно добавить: "Спасибо, чувак в лодке, за водку, а мужику на разливе за то, что морда в пиве"? — уточнила Эмань.

Вокруг неё опять захохотали, даже Хамуцо улыбнулась, но тут же постаралась это скрыть.

— А вот это уже четвёртый вопрос, — презрительно бросила Си Ши и указала рукой на раздвижную деревянную дверь, обтянутую бумагой. — Прошу, обустраивайтесь. И помните, что вы китайские женщины, ученицы драконов, а не куртизанки с Британского Гонконга.

— Гонконг давно китайский, мы прогнали англичан, — проворчала Хамуцо.

Вскоре униформа и "лаовайские шмотки" сменились простыми по крою и узору ханьфу, вместо сапог и босоножек на обмотанных тканью ногах очутились туфли. Эмань стёрла косметику и завязала хвостики в пучки. Хамуцо не могла никак завязать свои волосы и потому просто повязала на голову ленту.

Их поселили в одной комнате, где был маленький шкафчик и два матраса на полу. Бродить по городу им не разрешили, да и вообще Си Ши сказала, что они пока не имеют права покидать Дом Мандаринок, так что остаток дня Эмань залипала в телефоне, положив на окно зарядку на солнечных батареях, а Хамуцо перечитывала взятый с собой томик сочинений Мао Дзэдуна. Вечером в их дверь постучали и подали им ужин: лапша и рисовые лепёшки. Поев, девушки ещё немного потупили каждая над своим занятием, потом они сходили умыться и почистить зубы, после чего улеглись.

А утром начался ад.

Под вечер Си Ши 49 раз обошла пруд с мандаринками и столько же раз обошла сам Дом, чтобы успокоиться, и всё бормотала:

— Ни в земной, ни в небесной жизни я не видела таких неуклюжих

(после практики цигуна),

неумелых

(после попытки приготовить еду с использованием традиционной печи — хого),

неизящных

(после каллиграфии),

недостойных

(после чайной церемонии),

неблагодарных

(после церемониальной прогулки)

УЧЕНИЦ!

Мнение о двух девушках у неё сложилось следующее: Хамуцо слишком прямая, слишком деревянная и вообще ведёт себя как мужчина, но даже хуже, потому что и мужчины не лишены гибкости и изящества, а эта девушка подобна высохшему суку дуба. Эмань же ленива, мягкорука, рассеянна, дрябла. Такими темпами они точно не смогут сохранить страну драконов, и О-Цуру достигнет своей цели...

Си Ши обняла себя двумя руками.

О-Цуру... О-Цуру... Японский журавль[3]... Добрая, милая, звонкая, всегда поддерживающая её, она оказалась чудовищем. Прошло почти девяносто лет, теперь она злобная старуха, потому что не овладела техникой сохранения молодости, вот только это не помешало стать ей такой опасной. И вот эти две дуры — их новая надежда? Впрочем, ветер донёс слухи о третьей...

Надо бы пойти помолиться предкам, иначе такими темпами сёстры Хуа всё-таки страшно накажут её.

Практика цигуна подразумевала собой, как завещал Высоцкий, "бодрость духа, грацию и пластику". Девушки понятия не имели, что человеческие суставы могут так двигаться, как это показала Си Ши, а под конец им хотелось, чтобы на них упали кирпичи прямо с неба и прям по голове насмерть, так они вымотались. Их ханьфу прослужили им меньше двенадцати часов, потому что очень скоро Хамуцо порвала рукава, когда рубила дрова, а Эмань подожгла себя, когда топила хого, чтобы отварить овощи. Так что вскоре им выдали некрасивые ципао из грубой материи. Каллиграфию они провалили, потому что современные китайцы если и пишут от руки, то точно не кисточкой. Эмань ещё, точно желая посмеяться, написала предложенную фразу в английской транскрипции.

С чаем вышло ещё хуже, потому что к ним пришли какие-то старики и старухи с лицами, похожими на жабьи головы. Вообще людей-лягушек оказалось неожиданно много: наверное, какой-нибудь из переселившихся народов. Гостям надо было заварить и разлить чай, и ни одна из девушек этого не сделала, потому что Эмань сказала, что за чай не понимает, а Хамуцо предложила использовать чайные пакетики. Это был позор.

На следующий день повторилось то же самое, только теперь добавилось обучение искусству и культуре: девушкам пришлось слушать лекции о развитии архитектуры в стране драконов и учиться играть на «царе всех инструментов» – гуцине. И если Эмань умела играть на гитаре и потому хоть как-то могла зажимать струны на ладах, то Хамуцо вообще не желала иметь к искусству никакого отношения. А потом им пришлось мести двор, а потом мести двор ещё раз, потому что они никак не могли поймать уток и в погоне за ними разнесли и сад, и вазы, и даже колокольчики сбили. Кто-то из жителей Дома пошутил, что "эти девушки больше утки, чем сами утки".

На седьмой день, когда им пришлось мыть полы внутри сыхэюаня, Эмань не выдержала и шлёпнула тряпкой о доски:

— Мы занимаемся какой-то хернёй! Мы выполняем работу служанок, которых здесь дофига, и при этом учимся бесполезной фигне по типу лепки горшков, рисованию пейзажей и попытками сесть на шпагат прямо на бамбуковый столб! С меня хватит! Я здесь, чтобы увидеть драконов, а ты, наверное, чтобы мечами махать, вместо этого мы реально занимаемся фигнёй, а нам ещё еду дают хреновую. Лапша, пельмени с овощами... Где мясо, я вас спрашиваю?! Дайте хотя бы пиццу!

Хамуцо поднялась с пола, разминая затёкшую спину. Девушки не были подругами: Эмань взяла с собой ещё и колонку, которую также можно было заряжать от солнечной батареи, и в свободное вечернее время врубала на ней попсу и фонк, игнорируя просьбы выключить, а ещё, несмотря на запрет покидать Дом, она умудрялась таскать откуда-то алкоголь и предлагала его Хамуцо, поскольку "Сушилка сказала: в одиночку бухать нельзя!". Сушилкой она называла Си Ши. Хамуцо тоже не была хорошей соседкой: она повесила на своей стороне плакат с Мао Дзэдуном, и по утрам её будильник на батарейках срабатывал на полчаса раньше и играл гимн, потому что дочь генерала по утрам бегала. Эмань просто жила и мечтала, что когда-нибудь этот будильник разрядится, не подозревая, что куда хуже проигрывания гимна будильником будет исполнение гимна самой Хамуцо. Впрочем, в плохих вокальных данных у последней после музыкальных занятий сомнений не было. А ещё Хамуцо курила. Правда, по одной сигарете в день, но зато в комнате и зато вонючие, зная, что Эмань ненавидит запах обычных сигарет, предпочитая вейпы.

Но сейчас Хамуцо поддержала Эмань потому что это был вопрос их совместного будущего:

— Я тоже не понимаю, что мы здесь делаем. Тем более что Си Ши сообщила мне: не видать мне дадао, не женское это оружие, — она сжала кулаки. — Я не хочу изучать боевые искусства только для самообороны, я хочу драться и побеждать! Может быть, я хочу убить эту О-Цуру!

Эмань взглянула на неё сомнением.

— Зачем убивать эту О-Цуру? По-моему, она идёт по пути технологического прогресса, раз у них там на востоке производят огнестрельное оружие и куют катаны. Да и что плохого в ёкаях? Они даже симпатичнее, чем местные демоны. Вот я ночью шла за бухлом мимо парка, так оттуда выскочил Пао Няо. Ну знаешь, существо-людоед с телом козла, человечьими руками и ногами и глазами, блин, в подмышках. Метнулся и исчез, мне чуть трусы менять не пришлось. И что-то мне подсказывает, что и здесь с безопасностью так себе. Всем реально пофиг. "В Эрлитоу ничего не случается", ага. Кун-Цзы на практике не очень работает.

Хамуцо нахмурилась.

— Си Ши что-то говорила про драконов. Что их убивали по вине О-Цуру. Мне кажется, за такое надо казнить.

— Казнить? — фыркнула Эмань, снова, однако, принимаясь за тряпку. — Сушилку надо казнить, вот кого. За садизм.

Во дворе за окном послышался стук упавшей метлы.

У девушек внутри похолодело. Они осторожно подошли к открытому окну и облегчённо выдохнули: на их счастье, это была Рыжая.

Среди всех служанок Дома Мандаринок, которые работали на трёх наставниц, смотрели за прудом и сыхэюанем, обеспечивали девушек инвентарём, продуктами и одеждой, а также разгребали их косяки, если те сами не могли это сделать, Рыжая была самой странной. Во-первых, она действительно рыжая, хоть и выглядит как китаянка. Глаза у неё жёлтые и как будто без век, а лицо такое убитое, точно на её глазах японцы расстреляли всю родную деревню. Во-вторых, она, похоже, не умела разговаривать. И нормально ходить, потому что двигалась как контуженная. Собственно, поэтому её полем деятельности был двор и пруд с утками: какой-нибудь поднос с мисками в её руках непременно бы опрокидывался. Зато мандаринки её очень любили и единственную не щипали за пальцы.

— И зачем они держат эту дуру? — неоднократно спрашивала Эмань. А сейчас она была рада этой дуре: Рыжая при всем желании не станет на них стучать за их слова.

Служанка кротко моргнула, глядя на учениц драконов, затем подняла метлу и стала убираться дальше, оставив девушек одних.

И вот тут-то они и услышали голос с крыши:

— Эй, нихао! Извините, что так резко, просто давно наблюдаю за вами, но о нашей встрече посторонним знать нежелательно.

В окно впрыгнула миниатюрная девушка в чёрном трико и с косой из высокого хвоста, похожая на гимнастку.

— Можете звать меня Софи, хотя я тоже из Китая и тоже ученица, просто я ниндзя[4]. Я послушала ваш разговор и скажу, девчат, что учёба ваша — реально трындец какой-то. У нас даже такого нет.

Хамуцо и Эмань одновременно моргнули.

— Нифига... — произнесла Эмань. — То если мы можем ничего о себе не рассказывать? Зашибись экономия времени.

Софи закрыла рот руками и неловко и мило засмеялась, на её щеках появился румянец.

— Да нет, мне очень хотелось вас послушать, в смысле, чтобы поговорить и всё такое... Вам же рассказали о благословении? Там надо всем троим выбрать одного человека, иначе ничего не выйдет. Я вот не знаю, кого выбрать.

Лица Хамуцо и Эмани помрачнели.

— Я не буду благословлять коммунистов, — буркнула Эмань.

— Я не буду помогать тайваньцам, — срезала Хамуцо.

— Можем выбрать ни того ни другого, — примирительно открыла ладони Софи. — Договоримся втроём и больше не будем переживать. Старшие очень любят давить в этом плане, но на самом деле тут очень весело и нам необязательно их слушать! В общем... — она огляделась по сторонам, — можем иногда встречаться и разговаривать. Я, наверное, пока пойду, но не переживайте, я найду вас!

И она исчезла, как будто её здесь и не было.

Так у Эмани появился собутыльник, у Хамуцо собеседник, с которым можно было бы обсуждать всякие связанные с войной и боевыми искусствами вещи, а между ними — мост, пресекающий конфликты и соединяющий интересы. И никто в Доме Мандаринок не знал об этом. Во всяком случае не подавал виду.

Обучение по-прежнему казалось невыносимым и бессмысленным, но теперь девушки жили встречей с Софи — единственным существом, которое стояло на их стороне. Она рассказывала про Эрлитоу и таскала им жареную птицу.

Раз она заглянула к ним в комнату после отбоя.

— Девчат, погнали на Храм Диких гусей!

— В Храм Диких гусей? — переспросила Хамуцо, отрываясь от книги и пытаясь затушить сигарету.

— Не, на Храм! И можешь не тушить, я нормально отношусь к этому.

— А я нет! — вставила Эмань, вынимая наушники.

— Я вдохну весь дым! — успокоила её Софи. — Ну что, погнали? Алкашку не забудьте только.

Софи не соврала: они, точно скалолазы, в обход охраны взобрались на вершину одной из самых высоких пагод в Эрлитоу. Невероятный древний город вновь раскинулся перед ними, только теперь в ночной теме: тёплым светом горели фонарики, жёлтые квадраты окон внушали уют, прохожие с лампами напоминали светлячков.

А за стеной мир был другим: дым труб подсветился рыжим, электрический свет резко оттенял фасады, где-то даже ехал поезд.

— Взгляните на восток! — сказала Софи.

Хамуцо не была фанатом "Властелина колец", как и всего не китайского, но сейчас бы назвала это Мордором: огни и чёрный туман, далеко-далеко.

— Правда, мир за стенами куда лучше? — неожиданно спросила Софи.

— Ага, — скорее машинально кивнула Эмань, отпивая из бутылки, — Электричество есть.

Кончик сигареты Хамуцо светился одним из огней.

— А мне Эрлитоу нравится. Нет этого шума.

— Это феодальное прошлое, без промышленности, которое легко захватят те же англичане, — возразила Софи. — Будущее за техническим прогрессом, как это сделала Япония. Огнестрельное оружие, самолёты, технорейв... — Она выдержала паузу. — Переходите к нам, раз у вас ещё нет учителей. Научитесь и фехтовать, и айкидо, и, может быть, драконов встретите. В годах учёбы здесь нет никакого смысла.

— Я за, — Эмань сделала ещё глоток, — меня достало это консервирование.

Софи улыбнулась.

— Хамуцо, а ты?

— Я подумаю, — пробормотала та, стряхивая пепел. — Всё слишком сильно меняется. Простите, я спущусь, а то голова немного кружится. Встретимся у нас в Мандаринках.

— Хорошо! — ответила Софи, а Эмань фыркнула:

— То же мне философ Лао Цзы! Долой старьё, Муцо, да здравствует прогресс!

У Хамуцо не кружилась голова. Ей действительно надо было подумать. Ослушаться старших, но научиться чему-то новому... Софи хороша, но сразу идти за ней, забыв всё то, что она знает, забыв о своём народе?

Народе... По сути, она ушла ради народа, ушла в никуда, взяв билет в один конец. Отец не мог знать, что с ней случится, но отправил её. Как будто она нужнее там. Как будто она... не нужна на земле? Да не может быть! Не могла же партия бросить её, бросить своего верного сторонника! Но они бросили... Действительно никто не знал, что здесь будет, и существует ли вообще это благословение.

Хамуцо чувствовала, как внутри поднимается буря обиды. Эх, папаня, за что ж ты так...

Наверное, всё же есть смысл идти за Софи, раз они застряли в этом полусредневековом мире, где даже дракона нельзя отыскать, только тысячелетние правила.

Размышляя так, она дошла до безлюдного берега канала, села на старую лавочку и достала бутылку. Было прохладно, за спиной была насыпь. Пить одной, конечно, порок, но...

— Вечер добрый. Редко кто приходит к воде поразмышлять, а вот пить — подозрительно часто.

Хамуцо обернулась. В тени насыпи стоял человек неопределённого пола и возраста в старом линялом ханьфу, вероятно, сине-зелёного цвета, с длинными чёрными волосами, кое-как собранными на голове, и с повязкой на глазах. Этакая смесь заклинателя и нищего.

— Простите, не стоило вас пугать, просто хотелось предостеречь от пьянства. Это плохой путь, он отравляет ци.

— Если выпьете со мной, это не будет считаться пьянством, — пошутила Хамуцо.

Незнакомец улыбнулся.

— Давно никто не приглашал меня, даже посидеть рядом.

— А что так?

— Видимо, из-за жизни в одиночестве мне не удаётся приводить себя в должный порядок.

По тому, как прохожий подошёл и сел рядом с ней, Хамуцо поняла, что он действительно слеп. Наверное, потому и причёска неаккуратная, и одежда в пятнах.

— Прошу прощения, глаза потерялись в драке, хоть и не боец. Я резчиком по дереву буду.

— Не извиняйтесь, если не виноваты. Я Чан Хамуцо, с земли, — Хамуцо протянула незнакомцу бутыль.

— Бирюза, отсюда. Если непонятно, кто я по полу, то это и не имеет значения. — Слепец лишь слегка отхлебнул, то тут же сморщился, щёки у него запылали. — Кхе-кхе! Видимо, спустя столько лет эта вещь всё ещё мне не по зубам! Но спасибо!

Хамуцо отвернула голову и потому не увидела, как у незнакомца изо рта на миг вырвалось пламя.

— Моя подружка может выпить больше, чем мой отец, при этом у неё даже голова не заболит!

— Вы ученицы драконов? — уточнил незнакомец. Он держал голову прямо, никуда не поворачивая, потому что всё равно ничего не видел.

— Да, нас трое. Правда, драконов мы этих так не видели. — Она достала сигарету и предложила незнакомцу покурить, тот отказался. — Си Ши, наставница наша, говорит, что сними что-то случилось.

Незнакомец вдохнул:

— Мало кто знает, но тех пятерых драконов, воспитанных Лун Му, уже давно нет. Они поняли, что, сосредотачивая силу в себе, они не делают сильнее страну, потому что энергия и ци не приходят из ниоткуда.

— Термодинамика или что-то в этом роде? — сообразила Хамуцо.

— Думаю, да. Они отдали силу стране драконов и породили более слабых потомков. Драконы перестали быть богами, но их стало больше. Мало кто знает, но страной сейчас управляет только Совет, это он находится в Срединном дворце, а не драконы. Но в чём-то он схож с ними: ничего не меняет, сохраняет всё первоначальным. Поэтому порча с востока всё растёт.

Чтобы осознать информацию, Хамуцо сделала большой глоток.

— Так значит, нам врали? Драконы не будут нас учить? Только такие же бестолковые люди, как и мы?

Незнакомец улыбнулся и странно помотал головой, но ничего не ответил.

— Чему же вы учитесь?

Хамуцо с досадой запрокинула голову:

— Рисовать, каллиграфии, игре на инструментах, варить еду в хого, мыть полы без швабры, изгибаться, как будто у нас нет костей, разливать чай и носить на башке кучу посуды.

Слепец снова улыбнулся в никуда.

— Тренировка точности, гибкости, равновесия и силы... Госпожа Ши неплохо вас готовит, если учесть, что она не учитель и не мастер.

Дочь генерала с изумлением вытащилась на него и сглотнула.

— Ещё есть одна ниндзя, она отдельно от нас обучается и...

Тут у Хамуцо внутри похолодело, потому что незнакомец пугающе дёрнулся.

— Она звала вас с собой? — странно спросил он.

— Ну да, мы же друзья... — шёпотом ответила девушка.

— Ты согласилась? — каким-то неземным голосом уточнил слепец.

— Сказала, что подумаю, — на выдохе сказала Хамуцо. — Я не знаю...

Незнакомец облегчённо выдохнул, затем выпрямился и прислушался.

— Вроде никого...

После чего придвинулся к Хамуцо поближе.

— Слушай внимательно, твоё положение шаткое. Пока тебя есть, кому защищать, но это ненадолго, тебе нужно поскорее искать учителя и развивать свою ци, иначе не сможешь дать отпор, ты ещё не готова. Постарайся отговорить свою подругу идти с ниндзя на восток, и завтра в это же время одна или вместе с ней приходи сюда, я могу отвезти вас к учителю боевых искусств, он научит вас боевому цигуну и северному стилю кунг-фу, только времени у вас осталось мало...

Сверху послышался треск.

Слепец вскочил, перелетел через скамейку и встал между Хамуцо и насыпью. Девушка почувствовала, как воздух вокруг начал замерзать.

— Мне бежать? — шёпотом спросила она.

— Он атакует тебя, лучше сиди на месте, — также тихо ответил незнакомец.

Хамуцо подняла глаза вверх.

Крик застыл в горле, волосы стали дыбом, сердце ухнуло в пятки.

Над ними нависало огромное бледное чудовище. Это была гигантская, отвратительная, широкоротая голова с зашитыми глазами, а под ней сотней щупалец простирались мерзкие многосуставчатые руки, которыми оно ощупывало землю.

"Ёкай!", — с ужасом поняла Хамуцо.

Краем глаза она заметила, что слепая голова незнакомца обращена на неё. Тот прижимал к губам указательный палец. До девушки дошло: демон подкрался неслышно и был почти невидим, однако он и сам был слеп, мог только слышать и щупать, чем он и занимался. Одно из щупалец приближалось к неподвижному незнакомцу. Шлёп, шлёп... у самой его ноги... шлёп...

Шлёп...

Мимо! Ушло дальше!

Незнакомец улыбнулся, но не решился даже выдохнуть, настолько близко была смерть.

Дзынь!

Это с лавочки упала и разбилась бутылка.

— Сука... — только и произнесла Хамуцо.

В следующий миг в её сторону понеслись с десяток рук. Девушка поняла, что отскочить уже не успеет...

— Бирюза здесь! — заорал слепец и побежал прямо в сторону воды. Руки остановились, дёрнулись в нерешительности, затем часть из них понеслась к Бирюзе. Но демон опоздал: слепец прыгнул в воду.

Хамуцо понеслась со всех ног в противоположную сторону. Ёкай несколько мгновений дёргался в нерешительности, а затем — кр-ряк! — разделился надвое. Одна половина полезла щупальцами в воду, вторая погналась за Хамуцо, и вскоре пять рук разом схватили её за плечи.

Холодные склизкие пальцы сдавили под ключицей, начали выламывать кости... Девушка закричала, и отвратительная рука залезла ей в рот.

Внезапно Хамуцо обдало брызгами воды. Затем за спиной пронеслось что-то длинное, мощное, мокрое, жёсткое как тёрка, и хватка рук ослабла. Девушка дёрнулась вперёд и упала, чувствуя, что голова и спина стали мокрыми.

Руки монстра были оторваны. Её заливало кровью.

— Блин! Чёрт! Фу! Фу-у-у! — она стала отлеплять от себя отвратительные обрубки, из-за чего проглядела, что монстр ещё здесь.

Второй выпад рук!

Хамуцо резко дёрнуло вверх, и тут она поняла, что удаляется от земли, и руки ёкая тянутся снизу.

Её снова подбросило, она приземлилась, схватилась... за что, за... ветвистые пушистые рожки?

Если бы кто-нибудь сказал ей, что она будет удирать от японского слепого многорукого монстра верхом на бирюзовом драконе с провалами вместо глаз, сизой шишкой на лбу и розовыми усами, а также чёрной гривой по всему хребту и хвосту, она попросила того завязывать с наркотиками. Но сейчас фантасмагорическое положение Хамуцо стало ей вполне понятно: Бирюза слеп и за отсутствием крыльев летать может только извиваясь, многорукий монстр уже объединился, а раскрытие себя от дракона привлекло внимание других ёкаев.

"Это ёкаи охотятся и убивают драконов по приказу О-Цуру, теперь они убьют и меня, потому что я об этом знаю", — решила она.

Вот только для убийства Хамуцо ёкаи требовались не так уж сильно: слепота Бирюзы могла бы угробить девушку ещё раньше.

— А-а-а! Сворачивай! В смысле, пагода в 30 метрах на час! Фух, да! Крыша внизу 5 метров! Руки в восьми часах!

Спустя пару мгновений Бирюза выбил окно, пролетел через комнату, снеся на ходу её обитателей, кувырком слетел по лестнице, выбил дверь и снова взлетел наверх, петляя как безумный, затем снова ныряя и снова нарушая целостность домов. Хамуцо чудом не оторвало голову, но край черепицы глубоко разрезал ей скулу. В квартале поднялся страшный переполох, зажглись огни. Ёкай был обнаружен, но не прекратил охоту.

— Руки, руки! Внизу 5 часов, бери выше! Эй, ты не можешь его съесть?

Дракон коротко пикнул, что, по-видимому, означало "нет". Ещё бы, монстр был огромный.

— А-а-а-а! Бери выше! БЕРИ ВЫШЕ!!!

Но поздно, руки облепили их.

— А-ах, чёрт! Прости меня, если промахнусь! — Хамуцо вытащила армейский нож и стала тыкать им по рукам ёкая, временами попадая по телу дракона. — Прости, прости, прости!

Но это не помогало, их уже тянуло к земле. Отвратительные руки облепили повсюду, обездвиживали, мешали дышать. Рот монстра тошнотворно широко распахнулся. Казалось, таким ртом можно было откусить половину Дома Мандаринок. Нож Хамуцо выпал из-за ослабевших пальцев и звонко ударился о плитку дороги.

Ёкай сомкнул челюсти, и наступила тьма.

***

— Чего тут... ик! думать? Я вот не прочь по крышам с палкой бегать. Да вообще что угодно, лишь бы не это!

Софи и Эмань возвращались к Дому одни.

— А Тайвань и вправду хочет быть независимым от Китая? — спросила Софи.

— Ик! Да тут дело в коммунизме этом... Хотя блин, Шанхай... Ик! И американцы эти не лучше... блин... Да я б не против, если с Китаем, лишь бы они не прижимали... ик... никто... Ой, блин, это перебор...

— Слушай: по честному, твоя Хамуцо отбитая партийная, чего тебе её держаться? Прямо сейчас собирайся и пойдём без неё, — неожиданно предложила Софи.

Эмань остановилась и с трудом повернула голову.

— Ишь чё запела... Сама с ней базаришь о всяком, ик! Мы трое должны держаться вместе, тут нас никто не поймёт, все остальные старпёры.

— Она же тебя бесит, не? — прищурилась Софи.

— И чё? Мне на неё не пофиг, хоть мы знаем друг друга всего месяц. Мне было пофиг на тех, кто учился со мной годы, мне на своих сестёр пофиг, а на неё не пофиг. Давай поговорим с ней по-нормальному и уломаем, а?

Она двинулась вперёд, а Софи осталась на месте. Эмань не видела, как к девушке приблизилась многоглазая тень.

— Хамуцо не придёт, — донеслось сзади.

Эмань обернулась на Софи и мгновенно протрезвела.

— Г-господи...

— Она нашла дракона и свалила вместе с ним, — бесстрастно продолжила Софи, в то время как её окружали ёкаи. — Она бросила тебя, теперь у тебя только я.

Эмань чувствовала, что во рту у неё пересохло, а выпитый алкоголь запросился наружу.

— Идём, Эмань. Нет смысла здесь задерживаться.

Тут указательный палец девушки взлетел и упёрся в неё, точно ствол пистолета.

— Японка! Так вот что с тобой не так! Так вот о ком говорил Кайминшоу! Лгунья, ты врала нам!

— Тихо-тихо! — Софи снова мило улыбнулась и подняла ладошки вверх. — Я тебе не враг, ты же сама говорила, что не видишь в О-Цуру злодейку. За Японией будущее, эта благословенная страна между небом и землёй должна процветать, а это невозможно без наших технологий и наших идей.

Колени Эмань задрожали, зубы заскрипели.

— Нет, нет, нет... Да если всё с тобой было бы нормально, ты бы не пряталась! Знаю я, блин, вас! И вообще-то наши технологии рулят! Тайвань круче всех, поняла? Китай круче всех! Это моя родина, а если тебе что не нравится, вали на свои острова землетрясучие!

Софи нахмурилась, воздух вокруг неё как будто стал гуще.

— Что ж, очень жаль... Хотя у тебя есть пара минут, чтобы одуматься. Ничего личного, так велела наставница.

Кто-то дёрнул Эмань сзади так резко, что она опрокинулась на спину, очки отлетели в сторону.

— Чёрт, чёрт... — бормотала она, пытаясь их найти. А когда нашла и надела, то очень пожалела, что сделала это.

Дом Мандаринок превращался в руины. Ёкаи напали на него со всех сторон. В кухне опрокинулась печка, повалил дым.

Пронзительно визжали девушки-служанки, пищали и разлетались утки, звенела черепица, трещали стены. С крыши рухнул керамический дракон. Монстры хватали, ломали, давили и кидали себе в пасть всё живое, что им попадалось: рыб из пруда, птиц, людей...

— НЕ-Е-ЕТ! — Эмань, не осознавая, чем она может помочь, бросилась к Дому, но её снова отбросило назад и на этот раз крепко прижало к земле. Она еле встала на колени, в то время как руки ей вывернули за спиной.

— Извини, Эмань, это гнездо в любом случае надо зачистить, — бросила Софи, вынула два кинжала и бросилась в бой. Девушка поняла, почему: на защиту Дома вышла Си Ши... с мечом в руках. Клинок серебристой молнией летал, разрубая чудовищ, отбивая падающие предметы от лежащих на земле людей, отсекая щупальца и руки.

— А говорила, что не женское оружие... — буркнула Эмань и тут увидела перед собой Рыжую.

Лицо у той выглядело страшным: зубы сжаты, из глаз льются слёзы, взгляд мечется от Эмани к Дому и обратно.

— Рыжая, беги прочь отсюда! — крикнула Эмань и тут же заорала от боли: ей начали выламывать плечевые суставы. — А-а-а! Чтоб ты сдохла, Софи!!!

Софи, успешно отбившая атаку Си Ши и пригвоздившая её ножом к балке, услышала это пожелание.

— Значит, так и быть! Ты сделала свой выбор, всё равно ты теперь бесполезна! — крикнула она в ответ.

В следующий миг на Эмань... нет, на Рыжую! — бросился ёкай, сплошь усеянный шипами.

— ДУРА, БЕГИ!!!

Дура не шевелилась.

Каким-то чудом Эмань вырвалась из державших её рук, прыгнула и сбила служанку в сторону...

— А-А-А-А-А!!!

Если бы не очки, тот шип вошёл бы прямо в мозг через глазницу. Со звоном треснула линза, осколки поранили роговицу глаза. Конечно, не только её: руки, ноги, живот — монстр впился в Эмань безжалостно. За что был сметён длинным оранжевым боком и полит потоком пламени.

Эмань вытаращила единственный глаз, позабыв на мгновение о боли: вместо дурочки-служанки рядом оказался гладкий чешуйчатый рыжий дракон с огненного цвета гривой и плотными небольшими крылышками.

— Р-рыжая?..

Но разглядеть получше не успела: дракон начал отчаянно плеваться огнём в мигом налетевших на него ёкаев. Софи также застыла в изумлении, глядя на неожиданного противника, а потому Си Ши смогла освободиться, сунуть в рот два пальца и свистнуть.

— И где манеры? — Несмотря на своё плачевное положение, Эмань усмехнулась, глядя на наставницу. Но в следующей же миг едва не завизжала: на круг света от пожара в сыхэюане выскочил уродливый людоед Пао Няо. Но набросился он не на людей, а на ёкаев. Вскоре к нему подтянулись и другие — родные, китайские демоны, которые "паслись" неподалёку: налетели чангуи, безвредные, но жуткие, прибежали фэй, одноглазый змеинохвостый кабан, фэйфэй, дух белой лисы, и пэнхо с телом человека и собачьей головой. На шести ножках притопал на помощь безобидный розовый дицзян, которого Эмань любила почесать под крылышками. Они принялись бить, рвать, грызть, кромсать ёкаев, но и те отвечали тем же.

Рыжий дракон тем временем иссяк и получил несколько серьёзных ран, но не хотел бросать ни Дом, ни Эмань, стараясь защитить и то, и другое, что не укрылось от глаз Си Ши.

— Яшма, уходи с Хонг Эмань на запад, прочь от Эрлитоу! Мы справимся! Уходите, бегите на запад!

Большой дракон метров десять длиной жалобно запищал, как ребёнок, сжался, махнул хвостом на прощанье, после чего схватил передними лапами Эмань, прижал к груди и взлетел, оставляя место неравной битвы.

Заметившая это Софи, хоть её и сильно отвлекали жуткие чангуи, сделала замах и запустила в дракона кинжалом, но промазала.

Эмань не чувствовала время. Не чувствовала пространство. Ей казалось, что они летят одновременно и вечно, и несколько минут, и всё никак не могут ни улететь, ни прилететь. Была только боль, отвратительная режущая боль, и горький-горький вкус сожаления. Она хотела забыться и не могла, и вечная тьма казалась такой манящей, такой благословенной...

Она облажалась. Снова, как и в тот раз до этого, и до этого, и много, много раз... Провалы, поражения, ошибки... Бездарность, бездарность, бездарность, пустая трата времени, денег и сил. У неё было два высших образования в лучших университетах, но она не нашла работу мечты. У неё была куча знакомых с тусовок по всему миру, но она не нашла друзей. У неё была большая семья, но она не нашла родственную душу. У неё было много шмоток, дорогих вещей, фоток в Инстаграме, но она не чувствовала себя... собой.

И уже не почувствует, потому что сердце бьётся всё тише.

Смерть так смерть.

По крайней мере хоть одно у неё получилось: спасла дракона от удара. Правда, толку от этого было немного.

Мир темнел перед глазами, воздух вокруг стыл и холодел.

***

Си Ши растянулась ниц на нефритовом полу. В зале царил зелёный полумрак. Перед ней на возвышении четыре человека играли в маджонг: безногий старик в коляске, старушка-лягушка с сизым пучком волос, и близняшки Хуа. Казалось, что играют на самом деле двое человек перед зеркалом.

— Ты не справилась, Си Ши, — произнесла убийственно ледяным голосом одна из близняшек. — Снова. В третий раз. Напомнить предыдущие? Ты способствовала началу могущества О-Цуру, в результате чего мы потеряли восток. Ты не подготовила своих первых подопечных, чтобы они дали отпор О-Цуру. И ты потеряла своих вторых подопечных и Дом Мандаринок. — Она посмотрела на кости и сказала: — Панг.

— М-м-м... — произнес старик. — Надеетесь обойти меня, кхм? Не выйдет-с... Конг!

Вторая близняшка дёрнулась, но вернула себе спокойствие.

— Ты понимаешь, Си Ши, что после такого мы не можем больше тебя прощать. И поскольку никакое другое наказание тебя ничему не научит, мы изгоняем тебя из Эрлитоу.

Си Ши всхлипнула и робко подняла голову с красными от дыма и слёз глазами:

— Госпожа...

— Заткнись! — не выдержала первая близняшка и запустила в неё костяшкой: несмотря на все свои ухищрения, по очкам она была после стариков. — Это ещё не всё. Ты овладела техникой сохранения молодости, запирая свою ци внутри себя. Но мы забираем твою ци, больше она тебе не понадобится. Ты больше никто, Си Ши.

Си Ши рывком поднялась и встала на колени.

— Госпожи Хуа, но я...

— Какая интересная комбинация у тебя, Байлун! — произнесла дребезжащим голосом старушка-лягушка. — Неужели ты собираешься сделать маджонг так быстро?

Близняшки побледнели.

— А чего бы и нет, — произнес безногий старик. — Сейчас не мешало бы сделать перерыв-с... Маджонг!

Близняшки одновременно рассыпали свои кости.

— Гос... — снова начала Си Ши.

— Свали уже отсюда! — хором ответили женщины.

Си Ши вскочила на ноги и поспешно выбежала.

Безногий старик с наслаждением потянулся.

— О-ох, чувствую, было бы неплохо обновиться. Эй, девочки, заварите-ка чаю и принесите молока — обмыть мои культяпки!

Близняшки синхронно вскочили с обтянутых шёлком и набитых конским волосом табуреточек.

— Сию минуту, господин Хуанди!

И разбежались в разные стороны.

Старик усмехнулся:

— Быстро же носятся человеческие дочери, никакие шишки и крылья не нужны!

Старушка с улыбкой закивала.

— А ведь у них не такая сильная ци, как у той, что убежала раньше. Действительно, ученик и должен превосходить учителя, чтобы каждое поколение становилось сильнее.

Безногий старик вздохнул.

— Жаль, с драконами это не так работает-с...

1. Си Ши действительно была легендарной красавицей, одной из четырёх, чьи образы нашли своё воплощение в китайской литературе.

2. Речь о Второй Мировой и предшествующей Японской кампании на территории Китая.

3. О-Цуру переводится с японского как журавль.

4. На самом деле это в Китае ниндзя, а в Японии синоби.

III. Учитель

Хамуцо открыла глаза, но в поле зрения попала только мокрая от воды и крови плитка, вся в крошках бледного мяса. Пришлось приподняться, хотя тело ломало, как после тяжёлой тренировки, а голова точно гудела с похмелья.

Бирюза лежал (или лежала, раз у драконов нет определённого пола) рядом, уже будучи человеком, на его теле зияли следы от порезов ножом, а челюсти были связаны шёлковой лентой.

"Мы в плену? — удивилась девушка. — Но я могу свободно двигаться..."

— Доброй ночи, а точнее, уже утра, юная ученица. Похоже, в запрете покидать Дом Мандаринок повод был.

Хамуцо с трудом встала и повернулась с говорящему. Это был человекоподобный то ли хорёк, то ли сурок, в кимоно цвета охры как у монахов Шаолинь. Ростом метра полтора, не выше, за поясом в ножнах — сабля чжаньмадао. Он курил трубку.

— Для этих тварей неплохое оружие, но пару минут назад я предпочёл бы клинок помассивней, — проследил за её взглядом хорёк.

— Дадао? — отрешённо спросила Хамуцо.

Хорёк поднял бровь.

— Вижу, ты им одержима. Что ж, дадао для них тоже сгодится... Я мастер Йеча, и думаю, что дальше наши пути некоторое время будут идти рядом.

Сзади послышался всплеск. Девушка обернулась и увидела, как полуизрубленного монстра, что пленил их, топит в канале огромная змея с девятью человеческими головами.

— Сянлю задержался. Он был в ссоре со старшим родителем Бирюзы и потому не сильно торопился. Ёкай не убил бы, он хотел доставить вас О-Цуру. Ему не повезло, что эта слепая королева драмы разбудила меня, когда я уснул в гостях у друга, — пояснил ситуацию Йеча.

Хамуцо боязливо сглотнула.

— М-мастер Йеча... вы не тот учитель, о котором Бирюза...

— Возможно. — Йеча выпустил кольцо дыма. — Идти тебе всё равно особо некуда, в Доме Мандаринок сейчас война идёт. Только если обучение у Си Ши тебе казалось кошмаром, то вскоре оно будет сладким воспоминанием. О земной жизни вообще молчу: забудь её, теперь ты часть этого мира с его правилами. Тут нет Председателя и бизнес-тигров.

Хамуцо невесело хихикнула.

— Что угодно лучше, чем быть внутри у чудовища.

— Спорно, я был везде.

— А. — Хамуцо потрепала отрастающие волосы на затылке, на пальцах осталась кровь и какие-то ошмётки. — А почему вы Бирюзе челюсти связали?

— А чтоб не орал. Он дракон голосистый, даром не видит теперь ни шиша, как ему очи выкололи на пытке.

***

— Кажись, живая...

Знакомое ощущение, когда незнакомая мужская рука касается её тела в районе груди.

— А-ай, уйди...

Двигаться так больно, точно ни одной целой кости не осталось. В одном глазу кровавая муть, другой видит еле-еле: очки все в грязи. Кажется, где-то рядом лежит Рыжая.

— Пенг, либо отойди, либо делай всё сам! — сказал сверху весёлый голос.

— Ой, не-е-е! — беззаботно ответил трогавший и шагнул в сторону. Рядом ещё зашагали: кажется, здесь было немало народу.

— Готовы? — сказал весёлый голос.

— Да, мастер Аллату! — ответил разношёрстный хор.

Эмань показалось, что на неё светит солнце, хотя сначала было сумрачно, а затем почувствовала, как в ослабленное, сдавшееся тело возвращается жизнь, а боль понемногу отступает. Она попыталась сесть и протереть уцелевшую линзу очков.

— Погоди-погоди, мы ж не знаем, что у тебя сломано! — остановил её тот весёлый голос.

— В смысле... — Эмань всё же смогла частично прозреть. Вокруг неё собрался кружок людей и не совсем людей под предводительством странной — высокой, тонкой и синеватой — дамы с каким-то космическим лицом и множеством голубых пятен.

"На'ви из "Аватара", что ли?"

— А вы кто? Разве не целители?

Синеватая дама усмехнулась (это ей принадлежал весёлый голос):

— Мы заклинатели ци! А целитель сейчас придёт, уж больно вы с драконом помято выглядите!

— А что... — Эмань случайно посмотрела на свои ноги и испугалась, как они ужасно выглядят. — А что вы сделали?

— Поделились своей ци с тобой, потому что ты свою отдала земле и ёкаям, и очень зря. Видимо, ты ещё мало что умеешь, разве что бегать из дома за бутылкой! — сказал кто-то сбоку. Девушка повернулась и увидела красивого длинноволосого парня в зелёном ханьфу, рядом с ним стоял другой, в красном, тоже симпатичный. Наверное, это он был Пенг.

— Это о вас говорили, что вы управляете своей и чужой жизненной энергией?

— Да, это мы, — ответила синеватая дама. — И обращайся ко мне, я мастер Аллату, а это два идиота, которые напугали стаю бойев и те разнесли нам ограду. И спасибо за дракона, Си Ши его держала при себе и не отпускала никуда. Жадина.

Эмань опустила голову, затем резко подняла, стараясь придать своему лицу умиляющее выражение, что при заляпанной кровью физиономии с одним живым глазом и кровяным желе в дырке вместо второго удалось нелегко.

— Возьмите меня к себе, мастер! Мне некуда больше идти, я подвела Си Ши, я не спасла Дом Ман...

— Да мы знаем, — прервала её жестом Аллату. — В смысле, что идти некуда. Яшма в облике человека не му-му, так-то драконы на своём неплохо говорят. Это две Хуа подвели Си Ши, было ж очевидно, что к О-Цуру кто-нибудь придёт с земли, окно драконы ведь закрыли.

— Что закрыли? — не поняла Эмань.

Аллату почесала за ухом.

— Окно. Раньше в стране драконов где-то в небе было окно, туда можно было с земли не через ритуал прийти, ну вот японцы туда на самолётах и металл, и станки, и прочие технические вещи доставили, пришлось паре драконов лопнуть, чтобы дыру закрыть, но вообще у страны с землёй много пути сообщений... Короче, не парься, всё будет замечательно, мы тебя вытренируем... Ты же с нами хочешь, да?

Эмаль сглотнула солёный комок.

— Конечно... раз у вас здесь такие мальчики!

Зелёный и красный парни заржали, какая-то змеевидная девочка попыталась дать им щелбанов и не смогла.

— И ещё... — Эмань стыдливо опустила голову, — я очень хочу быть полезной, правда... Я всё время теряю, что имею, потому что...

— Да все полезные, — снова прервала её мастер, — тело возвращается в землю, ци рассеивается, бла-бла-бла, обо всём прочтёшь в свитках, а сейчас давай впихни свой глаз обратно, наш лекарь тебе поможет.

***

Городок Сию был, конечно, не как Эрлитоу, но находился недалеко от застенных промышленных кварталов и через него проходила железная дорога.

В кустарную оружейную мастерскую вошла женщина в пёстром и дорогом, но теперь грязном порванном ханьфу. Несколько рабочих узнали её и почтительно поклонились. Когда её глаза привыкли к рыжеватому полумраку, она отыскала взглядом пожилую работницу в униформе и фартуке, стоящую у верстака.

— Юань?

Старая оружейница обернулась, рот её, не блещущий плотным рядом зубов, распахнулся.

— Госпожа Ши! О, благословенные предки, как вы ужасно выглядите! Что случилось?

Женщина, с тёмными кругами под глазами, паутиной морщин и впалыми щеками, выглядевшая так, точно месяц провела в японском концлагере, улыбнулась и покачала головой.

— Я больше не госпожа Ши, Юань. И мне хотелось бы, чтобы ты выглядела куда лучше, тебе же всего семьдесят.

Юань грустно улыбнулась.

— Я обычный человек, который очень много работает. Правда, теперь не на большом заводе, раз Совет запретил ему расти. А вас...

— Изгнали и выпили почти все жизненные силы, да. С тех пор прошло уже два месяца, вот только моё сражение ещё впереди. Если никто из высших не хочет сразиться с О-Цуру, то я сама всё устрою.

— Ааа... — Юань понимающе закивала и двинулась к складу. — Современных военных автоматов, конечно, не держим, но помповые ружья, пистолеты, наш любимчик АК...

— Ты не держишь связи с... — прервала её Си Ши.

— Из живых осталась только Зэнзэн, она ведёт жизнь отшельницы на юге. — Оружейница вздохнула: — Жаль, ваш первый выпуск оказался неудачным...

— Второй тоже, мои ученицы если и живы, то не со мной, — своеобразно утешила её Си Ши. — Я уже шлю письма всем знакомым мастерам. Дом Мандаринок я потеряла, но Эрлитоу потерять позволить себе не могу.

— А план-то у вас есть? — с сомнением спросила Юань.

Глаза Си Ши дьявольски загорелись.

— Плана нет, но есть драконы...

IV. Золотое ядро

Йеча внимательно читал письмо и сверялся с картой. Хамуцо сидела рядом, волосы у неё были собраны лентой возле макушки, лицо возмужало, шрам на скуле зарос, плечи словно стали ещё шире. Их окружали деревья.

— Говоришь, стрелять умеешь...

— Мой отец генерал, мастер. Пусть мои навыки владения дадао и...

— Никакие, — подсказал Йеча.

— ...но я знаю, как нам лучше построиться. Стрельбой я переключу внимание, а...

— Понял, — кивнул Йеча. — Жаль бросать вас, сопляков, в бой, но тучи с каждым днём всё гуще. Согласен с Си Ши — ждать одобрения Совета бессмысленно.

Хамуцо поглядела на карту, где фишками были обозначены силы О-Цуру.

— Нам же помогут заклинатели, укротители и наши демоны?

Йеча достал трубку и прищурился на Хамуцо.

— Нет, спасибо, мастер, я больше не курю.

— Бережёшь лёгкие? — усмехнулся тот.

— Берегу память.

— Понятно... Наш козырь, как ни странно, Бирюза. Японцы больше всего боятся наших драконов, вот и убивали чем могли, теперь стали пытаться ловить, но те ловко спрятались. Бо́льшая часть их в горах, но кто-то остался охранять Эрлитоу.

— И Дом, — вздохнула Хамуцо.

— И Дом. И хватит ныть, ты не девица на выданье, а боец с достаточно сильной ци, чтоб не сдохнуть через час. Твой меч — продолжение тебя, а ты — больше, чем кости и мышцы. Поднимай зад и защищай свой мир.

***

О-Цуру, седая сухая карга с длинным, как у журавля, носом, ранним вечером стояла на холме. Внизу расстилалась долина, перемежающаяся полосками леса, а на горизонте распласталась цель — Эрлитоу.

Позади был лагерь, где её люди, такие же немолодые, как и она сама. Но ничего, у неё есть самолёты, ружья, ёкаи... Этот мирок слаб, держится на отживших традициях. Захватить Эрлитоу, пройти через ворота, занять дворец — и всё. Фактически Эрлитоу уже ей захвачен: драконы ушли, Дом Мандаринок разрушен, Совет куплен и не выставил защиту, и несколько её отрядов уже готовы к штурму...

Стрельба! Из леса! Несколько ёкаев поражены!

— Это крестьяне-партизаны! Чёрт, будем стрелять, они разбегутся... А, ладно, поднимите самолёты!

Хамуцо, смотревшая в бинокль, усмехнулась:

— Бирюза, твой выход.

— Дракон! За ним! Сбейте его, но не убивайте, только сбейте! — закричал противник.

Самолёты унеслись за Бирюзой, которым управлял мастер Йеча, ёкаи рванули за стрелками в лесополосу, лагерь открылся.

— В атаку!

После перестрелки началась рукопашная схватка. Против щупалец и лап ёкаев и катан людей вышли мечи дао. Хамуцо резала направо и налево, расчищая путь к О-Цуру. Однако численный перевес был на стороне противника, и мечники стали уставать.

— Не могу больше! Где заклинатели?

— Вижу дракона!

— Бирюза?!

— Не, рыжий.

Это была Яшма, и сейчас она проливала с неба огненный дождь на врага. Но этого было мало.

— Мы зде-е-есь! — разнёсся весёлый голос Аллату.

Старый самурай перед Хамуцо дёрнулся, точно кто-то его сдул, как шарик. Сзади него оказался парень в зелёном.

— Зарядись, красавчик! — произнёс он, перемещая энергию между ладонями, сам становясь будто невесомым, неосязаемым.

— Я девушка, — пробормотала Хамуцо, когда от протянутой к её груди ладони с поджатым большим пальцем мускулы налились силой, — но спасибо.

С подзарядкой и огнедышащим драконом сборная китайская солянка наконец начала склонять чашу весов в свою сторону. О-Цуру затрясло.

— Ч-чёрт... Взорвите их, взорвите!

Кто-то из мечников поднял голову.

— Это что там летит, камень?

Зрачки Хамуцо расширились от ужаса.

— Гранаты! ЛОЖИСЬ!!!

Земля точно стала лопаться под ногами. Растерявшиеся люди и нелюди потеряли строй, начали разбегаться, падать. Кому-то уже оторвало конечности, кого-то ранило осколками. Противника тоже задевало, поэтому он побежал обратно.

— Отступаем, отступаем! Ложись!

Бах!

Хамуцо успела отпрыгнуть, но мир потемнел и зазвенел.

Она перевернулась на спину, чтобы отдышаться, и на неё навалилось сизое небо с проступающими звёздами.

Кто-то тяжело дышал по левую руку от неё. Девушка повернула голову: судя по лёгкому ханьфу, кто-то из заклинателей, возможно, ещё неопытный. У головы волосы тёмные, а дальше спускаются светлыми прядями. Очки, но на одном глазу повязка. Кажется, девушка.

Та повернула голову в ответ.

— Эмань?!

— Хамуцо!

— Ты так... изменилась!

— Ты тоже. Клёвый шрам.

— Ты что, Кутузова косплеишь? — пошутила Хамуцо.

— А у тебя наконец не пахнет изо рта? — улыбнулась Эмань.

Тут обе прислушались.

— Кажется, больше не бросают. Надо быстрее захватить лагерь, — Хамуцо с трудом встала и подняла дадао. — Помочь?

Трава вокруг Эмани пожухла, и она поднялась на ноги.

— Ци течёт подобно реке. Где-то убавляется, где-то прибавляется, но не исчезает в никуда.

— Термодинамика? — усмехнулась Хамуцо.

— Вообще любой раздел физики, это же фундаментальный закон, — пожала плечами Эмань.

За спиной раздался до боли знакомый свист. Мимо девушек пронёсся страшный тигр даошо и с рёвом принялся разносить чужеродных монстров, а вскоре к нему подключились и другие демоны. Как тогда при Доме Мандаринок.

— Госпожа Ши!

Эмань не сразу узнала её: та постарела на десятилетия, зато облачилась в короткое ципао и брюки, а в руках был Томпсон.

— Что стоите, девочки? Поле за нами!

— Вы выжили! — обрадовалась Эмань.

— Меня не просто убить, пусть я больше и не госпожа Ши. — Она залезла в складки и вынула сумку.

— Кажется, это твоё осталось, — передала она девушке.

Глаз Эмани заблестел от радости.

— Мобильник, зарядка и колонка! Вот спасибо! Ну, сейчас будет рейв! Муцо западников не любит, врубим союзников!

Китайская сборная солянка давила противника под песню группы "Ария", где были символичные строки: "Мы будем драться в небесах, мы будем драться до конца".

Японцы начали отступать, кто-то побежал с поля боя, ёкаи поползли под сень деревьев. Но и мечники с заклинателями уже выдохлись, а Яшма давно не палила.

— На нас идут с тыла! — закричал сверху Йеча, вернувшись на Бирюзе. — О-Цуру посадила отряды прямо под городом, они идут сю... — договорить не успел, дракон ухнул вниз, сбитый из винтовки самой О-Цуру. Лагерь пал, она одна осталась прямо на холме.

— О, Си, и ты здесь? — усмехнулась она, видя бегущую к ней женщину. — Вижу, твой цигун тебе не помог!

— Сдавайся! — Си Ши навела на неё ствол Томпсона.

— Не так быстро. Давай, Си, проверим себя в рукопашную! — Она вытащила катану и с птичьей быстротой налетела на Си Ши. Та вынула свой клинок и отбила удар. Зазвенел металл, две бывшие подруги сцепились насмерть.

***

— Ты что, слеп... а, ну да, — выдохнула Хамуцо, когда Бирюза едва не снёс её. — Что делать, мастер?

— Надеяться, что Совет не посадит нас в яму за самодеятельность. — Мелкий Йеча ловко соскочил с дракона. — Мы уже выдохлись, Хамуцо, пора отступать, их слишком много.

— Но мы заплатили кровью! Неужели всё напрасно?!

— Не ной, Муцо, нам главное спасти живых, — поморщился мастер. — Отступаем!

Мечники остановились, кто-то пропустил удар, часть сразу послушалась и побежала.

— Отступаем! — повторила Аллату под огорчённые вопли заклинателей.

Тут высоко над головами точно пронёсся мощный ураган, с земли поднялась пыль, люди от ужаса пригнулись.

Огромный — метров сто длиной — серебряный дракон без задних лап набрал скорость на развороте и налетел на видневшиеся перед городом отряды ёкаев.

— Хуанди Байлун... — благоговейно прошептал Йеча, в то время как заклинатели во главе с Аллату, мечники и даже драконы благоговейно распластались на земле. — Отмена приказа, сопляки! Добиваем противника!

***

— "Ещё немного, ещё чуть-чуть..." — бормотала Хамуцо, кроша ёкаев, пока Эмань её подзаряжала. Кажется, вокруг неё выросла целая стена из поверженных демонов. Как будто она в кольце...

Стоп, они действительно окружены! Это ловушка?!

— Коничива́, девчат. Хамуцо, кажется, мы с тобой так и не попрощались. Надо это исправить.

— Софи! — зубы у Хамуцо заскрипели, Эмань сзади сжала её плечо.

Софи не изменилась за эти месяцы: такая же тонкая, изящная, быстрая, опасная...

— Эмань, уйди, это разговор для бойцов, — произнесла она, вынимая кинжалы.

— Я пауэрбанк, — пробормотала девушка, не собираясь покидать Хамуцо.

— Ну как знаешь, — пожала плечами Софи и бросилась на Хамуцо. Звякнули клинки.

Софи была быстрее и резче, но Хамуцо стояла крепко и надолго, а Эмань добавляла ей пусть небольшие, но нужные силы.

— Сдавайся, Муцо, будущее за прогрессом! — Софи яростно атаковала.

— Прогресс — это самолёты времён Второй Мировой? — защищалась Хамуцо.

— Нет! — Кинжал задел пальцы. — Это свобода выбора, что делать!

— У вас буквально диктатор! — Хамуцо сделала выпад и отогнала Софи к краю.

— А у вас — культ идей и жизнь в страхе перед Америкой! — выкрикнула Софи и ударила по мечу ногой, тот отлетел, и японка воткнула нож в бедро Хамуцо.

***

— Я не забыла уроки Хуа и держала форму! — смеялась О-Цуру, ловко уворачиваясь от ударов Си Ши. — А ты, видимо, нет!

— Зато я не обманывала! — ответила та, пытаясь порезать каргу.

— Ты себя обманываешь, Си! Всю жизнь пытаешься угодить кому-то, вот только зачем? — уворачивалась та. — Теперь ты никто, Си!

— Вовсе нет! — Удар. — Я ученица! — Блок. — Наставница! — Удар. — И просто друг!

Катана со звоном отлетела. Кончик меча смотрел полулежащей О-Цуру в шею.

— Сдавайся, Журавлик.

О-Цуру хмыкнула.

— Друг? Неплохо. Но мало.

После чего вынула из складок кимоно пистолет и выстрелила в упор Си Ши в живот.

***

Сражаясь с Хамуцо, Софи видела в Эмань лишь помеху. Она знала, что Эмань слаба, неуклюжа, избалованна...

Но не та Эмань, которая потеряла глаз и которая готова была вылезти из кожи вон, лишь бы оправдать жертву дракона. Дракона! Долгожданного дракона!

Когда по её глазу резанул боевой веер, Софи даже боли не почувствовала, настолько она не поверила в произошедшее.

— Око за око! Ты думала, я буду без оружия? Всё ради драконов и красивых мальчиков!

Удар, удар, ещё удар. Софи пыталась закрыться, но с одним кинжалом не получалось.

— Всё, Мань, хватит!

Окровавленная Софи лежала на земле. Стена ёкаев таяла. Шум битвы затихал.

***

— Сдавалась бы сразу, не пришлось бы мучиться, — О-Цуру встала, не опуская пистолета, пока Си Ши корчилась на земле, издавая клокочущие звуки. — Ну всё, Си, сейчас всё кончится. Сегодня вы выиграли битву, но война продолжится. Уже не с тобой, твоя ци исчерпана и скоро уйдёт в зем...

Бац!

От удара ногой пистолет вылетел из рук карги. Другой ногой Си Ши ударила её в челюсть.

— У меня ци неисчерпаемый океан!

Си Ши добралась до брошенного автомата быстрее, чем О-Цуру подобрала пистолет.

— Соси тентакли, подружка! Юань передаёт привет!

Мозг О-Цуру окропил холм, с которого открывался прекрасный вид на ночной Эрлитоу.

Си Ши, высыхающая с каждой секундой, глядела на него, шатаясь.

— Защитила... — пробормотала она, роняя Томпсон и падая навзничь древней старухой.

***

— Я ещё жива, — пробормотала Софи. — Вы же не добьёте меня, свою подругу?

Эмань и Хамуцо переглянулись.

— Я в вас верила! — воскликнула Софи, кашляя кровью. — Я помогла вам сделать выбор! Вы же поняли, что будущее за прогрессом!

Эмань улыбнулась.

— Это верно, нельзя жить тысячи лет и ничего не менять. Но нам не нужно навязанное внедрение извне, мы сами построим своё новое технологичное будущее с опорой на наследие предков.

— Самобытное, местами бестолковое, но неповторимое. Не без контрастов, — кивнула Хамуцо.

Софи приподнялась.

— Да это бред... Вы это ненавидите...

— Довольно, — холодно отрезала Эмань и начала разводить потоки руками. Хамуцо почувствовала, как конденсируется энергия и как Эмань старается не сопротивляться и в то же время раствориться в ней. Она стала куда сильнее, но, в отличие от Хамуцо, ушла в гибкость и лёгкость движений, как вода, воздух, течение ци в чакрах...

Софи задёргалась, внутри неё шевелилось что-то сияющее.

— Ничего личного, так велела наставница, — сказала Эмань и выплеснула руки вверх.

Софи резко выгнулась, хрустнув позвоночником, изо рта её, глаз, ноздрей, ушей повалили сияющие потоки. Эмань ловила их, кружила, соединяла, скатывала...

— Глазам не верю... — пробормотала Хамуцо. — Это же...

— Золотой шар, — улыбнулась Эмань, держа в руках невесомую драгоценность. — Философский камень души, силы и мысли человека, его суть. Это — Софи... — Она вдохнула воздух над ядром. — Пенг и Вэй охренеют!

И совершенно неожиданно со стороны донеслось:

— Мы в шоке, Мань! Молодец!

— Муцо тоже молодец, — добавил кто-то.

Девушки зарделись.

Битва окончена, теперь все отходили от сражений, бинтовали раненых или лечились сами. Заклинатели помогали мечниками, драконам и самим себе, беря ци у врага, и потоки тепло светились в ночной темноте.

Софи лежала сломанной куклой с дырами вместо глаз, носа и рта.

— Мань, ты человека убила, — осторожно намекнула счастливой подруге Хамуцо. — Я нахрен вас боюсь...

— Это психотравма, — невинно ответила Эмань. — Что решим с благословлением?

Хамуцо аж слова растеряла.

— С... сейчас?!

— Не, в будущем.

Хамуцо потрогала шрам.

— Насчёт своего будущего, без вмешательства... ты серьёзно?

Эмань опустила голову.

— Не всякий, кто помогает, друг. И потом — нет смысла копить на одном клочке земли деньги и технологии. Я отпустила земное прошлое. Мне нравится здесь, это теперь мой мир.

— И мой тоже.

Они некоторое время молчали, держа золотой шар.

— В кого вдохнём жизнь? — спросила Эмань.

Хамуцо огляделась.

— Одно предложение есть.

Темнота перестала быть мутной, обросла гранями, пронзила болью, лёгкие обожгло ночным воздухом.

— Нихао, Сушилка!

Вместо послесловия

Новости: Лётчица Хонг Айминь за проявленный героизм в сражении под Тайванем и уничтожение практически в одиночку американских авианосцев была награждена орденом Героя Китайской Народной Республики 1-ой степени.

"Мне кажется, будто само небо благословило меня", — сообщила отважная девушка.

Напомним, что сестра Айминь — Хонг Эмань — пропала без вести два года назад, как и дочь генерала Чан. В тот день метеорологи наблюдали вспышки в верхнем слое тропосферы. Странные совпадения пытаются объяснить мифологическими сказаниями о дани для некой страны драконов, но специалисты отвергают её.

Оглавление

I. Эрлитоу

II. Дао

III. Учитель

IV. Золотое ядро

Вместо послесловия