Игрушечка 1882 №35 [журнал «Игрушечка»] (pdf) читать онлайн

Г о д ъ

ТРЕТІЙ.

СЕНТЯБРЬ 12 1882

№35

И Г Р У Ш Е Ч К А
Журналъ для дѣтей

Цѣна на годъ съ дост. . . .
безъ дост. . .
Н а полгода.....................
Н а три мѣсяца...............
Редакція: Малая Подьяческая,

6
5
3
2
д.

р. — к.
» — »
» 50 »
» — »
4, кв. 16.

СОДЕРЖ АНІЕ: I. Полярныя страны. Ж — н и ,— II. Ры­
бакъ. (Стпх.). Я . П олонскаго.— III. Русалка. ***.—
IV . Бабушка. — V . Коралловый островъ на Тихомъ
океанѣ. А . С— в ой .— VI. Зыряне. Ж — ни.

ПОЛЯРНЫЯ СТРАНЫ .
ЯКО свѣтитъ и жарко грѣетъ у насъ солнце, подъ
Р
его лучами распускаются и цвѣтутъ разнообраз­
ные цвѣты, зеленѣютъ густая трава рощи и дре­
мучіе лѣса, золотятся нивы засѣянныя хлѣбными злаками; а
есть страны, гдѣ солнце также свѣтитъ, да не такъ грѣетъ,
грѣетъ оно такъ мало, что подъ его лучами почти ничего
не растетъ.

988

ИГРУШЕЧКА

Страны этѣ называются полярными или сѣвернымъ
краемъ. *) По климату онѣ дѣлятся на двѣ полосы, на
поясъ А рктическій и на сѣверный холодный. Арктиче­
скій поясъ лежитъ по ту сторону сѣвернаго полярнаго круга.
Въ немъ находятся: Л ап ландія, Канинъ, двѣ тундры и
острова: К алгуевъ, Н о в ая Зем ля, В айгачъ.
Берега сѣвернаго края мрачны и пустынны. На всемъ его
протяженіи стоитъ только одинъ маленькій городокъ—К ола.
Весной этотъ берегъ оживляется. Сюда прибываетъ множество
промышленниковъ ловить рыбу: треску, палтусы и сельдей.
Между св. Носомъ и полуостровомъ Каниномъ Сѣверный
океанъ вдается въ материкъ глубокимъ заливомъ, который
называется Бѣлы мъ моремъ. На Бѣломъ морѣ лежитъ
группа острововъ, на которыхъ про­
изводятся морскіе промыслы. Са­
мые важные изъ нихъ сельдяны е
производятся на Соловецкихъ
островахъ. Послѣ сельдянагопро­
мысла, важна—ловля семги. По­
томъ наваги, камбалы и другой
рыбы. По берегамъ пустыннаго Ка­
нина живутъ самоѣды, быотъ мор­
скихъ зайцевъ, тевьяковъ, нерпу и
моржей.
Зима въ арктическомъ поясѣ
Оленій мохъ.
продолжается отъ 8 до 9 мѣсядевъ. Море отъ сентября до половины іюля покрыто льдомъ;
растительность жалкая, травы едва поднимаются надъ бо­
лотистой почвой, покрытой лишаями и мхами. Ягель или
оленій мохъ единственная пища оленей, а исландскій мохъ,
высушеный и истертый, прибавляется къ хлѣбу. О земНа сѣверѣ сѣверный край примыкаетъ къ Вѣдому морю и Сѣверному океану,
на востокѣ отдѣляется отъ Сибири пустыннымъ Ураломъ; на югѣ проходитъ
алауно-уральская гряда или увалы; на западѣ идутъ олонецкія и финляндскія
оры.
Г

ПОЛЯРНЫЯ СТРАНЫ

ледѣліи нѣтъ и рѣчи. Изъ животныхъ тамъ живутъ: олени,
бѣлые медвѣди, лисицы, летаютъ чайки, гагары, а въ морѣ
плаваютъ тюлени и моржи.

С ѣ т ч а т а я ива.

С ѣверный или холодный поясъ занимаетъ все осталь­
ное пространство сѣвернаго края. Зима продолжается отъ 6 до

Ч е р н и ч н а я ива.

7 мѣсяцевъ, рѣки покрыты льдомъ отъ ноября до мая, весна ко­
роткая, самые жаркіе дни бываютъ въ іюлѣ, грозы рѣдки. Въ

990

ИГРУШЕЧКА

этомъ поясѣ много зеленѣетъ хвойныхъ и березовыхъ лѣсовъ
и ростетъ въ нихъ морошка, земляника, черника, малина, клюква,
можжевельникъ. Въ поляхъ сѣется рожь, ячмень, овесъ. Въ
лѣсахъ водятся медвѣди, волки, лисицы, рыси, куницы, олени,
кабаны, тетерева, куропатки, гуси, утки. Рѣки полны рыбъ.
Скотоводство увеличивается и улучшается къ югу. Отъ Бѣ­
лаго моря до Берингова пролива идетъ безконечная рав­
нина, покрытая снѣгомъ. Мѣстами снѣгъ алѣетъ розовымъ
цвѣтомъ, это крошечныя растенья, которыя точно поро­
шокъ осыпаютъ снѣгъ. Въ іюлѣ мѣсяцѣ становится потеп-

Т р а в я н а я и ва.

лѣе, ледъ и снѣгъ мѣстами оттаяваютъ, образуются лужи,
земля покрывается свѣтло-зеленымъ мохомъ и лишаями. Из­
рѣдка встрѣчаются мѣста поросшія низкими кустами ивы.
Дальше на сѣверъ, безбрежный Ледовитый океанъ. По
этому океану носятся громадныя льдины въ видѣ скалъ, ко­
лоннъ, башенъ, сталкиваются другъ съ другомъ, разру­
шаются, дробятся, тонутъ и снова выдвигаются на поверх­
ность, принимая оттѣнки цвѣта отъ бѣлаго до темно-синяго.
Далеко на сѣверѣ, почти у самаго Атлантическаго океана
и Ледовитаго моря — группа льдистыхъ острововъ, одинъ
изъ нихъ называется Ш пицбергенъ.Берега его облегаютъ

ПОЛЯРНЫЯ СТРАНЫ

991

льдины въ видѣ пещеръ гротовъ, лѣтомъ изъ нихъ бьютъ
водопады, ихъ брызги, освѣщенные лучами солнца, сыплются
точно драгоцѣнные камни или образуютъ безчисленныя ра­
дуги, перекинутыя однѣ черезъ другія. Эти картины при­
даютъ всему какой-то фантастическій видъ. Льдины эти мед­
ленно двигаются, и когда теряютъ опору, то, распавшись
на части, погружаются въ воду, снова выдвигаются и не­
сутся по океану.
Съ наступающимъ короткимъ лѣтомъ Шпицбергенъ тороп­
ливо покрывается живописнымъ мохомъ, кукушкинымъ льномъ
и яркой зеленой травой, по которой
распускается желтый макъ и разные
мелкіе цвѣточки. Солнце не сходитъ
съ горизонта нѣсколько недѣль; но­
чей нѣтъ совсѣмъ. Краски цвѣтовъ и
зелени ослѣпительны отъ отблеска
полуночнаго солнца и безмолвная
страна оживляется стадами дикихъ
гусей, утокъ, чаекъ, буревѣстни­
ковъ, гагъ и другихъ птицъ. Онѣ
выотъ по высотамъ скалъ свои
гнѣзда и садятся на яйца. Птицы
эти своимъ множествомъ застила­
ютъ воздухъ. Шумъ крыльевъ,
крикъ разнообразныхъ голосовъ
оглушаетъ, охотники не знаютъ
въ которую стрѣлять. Водяныя
птицы ныряютъ въ морѣ и хва­
таютъ рыбокъ и ракообразныхъ,
бѣлыя куропатки, снѣговыя овсян­
ки и гуси питаются сѣменами ра­
стеній; Сѣверные олени бродятъ
по травѣ и по мху, а зимой вы­
Кукушкинъ ленъ.
рываютъ мохъ изъ-подъ снѣга.
Песцы лѣтомъ ѣдятъ птицъ и ихъ

992

ИГРУШЕЧКА

яйца, а на зиму роютъ себѣ глубокія норы въ землѣ. На
льдахъ, окружающихъ эти острова, живутъ сѣверные медвѣди
и питаются тюленями и моржами.
Съ октября наступаетъ зима, безъ переходной осени, такъ
же какъ наступаетъ и лѣто безъ весны. Растительная жизнь
прекращается, птицы улетаютъ, звѣри уходятъ. Дни ста­
новятся короче и короче, солнце едва поднимается отъ го­
ризонта, свѣтитъ часъ, два и закатывается, и вотъ его со­
всѣмъ не видно, только алѣетъ заря—блѣднѣетъ, блѣднѣетъ—
догорѣла, все охватываетъ глубокій мракъ и темнота непро­
будная. Наступила полярная ночь. На землѣ—снѣгъ и ледъ;;
на небѣ ни облачка, только звѣзды и луна, воздухъ чистъ и
спокоенъ. Пустынность подавляющая. Арктическая природа
является во всемъ своемъ величіи и блескѣ. Луна льетъ
серебристый свѣтъ на снѣговую пустыню, и на нѣсколько
миль ярко выступаютъ очертанія утесовъ, а сѣверныя сія­
нія превращаютъ всю страну во что-то волшебное. Отъ вре­
мени до времени на чистомъ небѣ, съ сѣверной стороны
небо подергивается точно облакомъ, облако это темнѣетъ,
темнѣетъ, а край его начинаетъ свѣтлѣть, и превращается
въ свѣтлую, широкую арку бѣлую съ голубымъ или жел­
товато-зеленымъ отливомъ. Арка эта волнуется, колы­
шется изъ стороны въ сторону, вверхъ, внизъ, нако­
нецъ распадается и изъ разрывовъ вырываются разноцвѣт­
ные огненные столбы, большей частью цвѣта пурпуро­
ваго и зеленоватаго. Столбы эти колеблются и изви­
ваясь взлетаютъ до средины неба, и въ высотѣ прини­
маютъ видъ кисти изъ разноцвѣтныхъ лучей. Это сѣверное,
сіяніе.
Самое величественное сѣверное сіяніе бываетъ, когда изъ
свѣтлой арки сразу вырывается множество разноцвѣтныхъ
столбовъ, всѣ взлетаютъ выше зенита, и на яхонтовомъ небес­
номъ сводѣ является блестящій вѣнецъ, поддерживаемый
разноцвѣтными трепетными столбами, и вся эта бездна свѣта
волнуется какъ огненное море. А что дѣлается тогда на

полярны я

99В

стран ы

землѣ! На землѣ всѣ предметы—холмы и возвышенія—будто
дрожатъ въ чудномъ сіяніи, какъ бы изливающемся изъ ихъ
вершинъ въ глубокой тишинѣ. Природа точно спитъ и ей
снятся волшебныя видѣнья...
— ни.
Ж

Р Ы Б АКЪ .
Подражаніе Гете.

В
ОЛНА бѣжитъ, шумитъ, колышетъ
Едва замѣтный поплавокъ;
Рыбакъ поникъ и жадно дышетъ
Прохладой, глядя на потокъ.
Въ немъ сердце сладко замираетъ...
Онъ видитъ— женщина изъ водъ,
Ихъ разсѣкая, выплываетъ
Вся на поверхность, и поетъ—
Поетъ съ тоскою безпокойной:
„Зачѣмъ народъ ты вольный мой
Манишь изъ водъ на берегъ знойный
Приманкой хитрости людской?
Ахъ, еслибъ зналъ ты, какъ привольно
Быть рыбкой въ холодѣ рѣчномъ—
Ты бъ не остался добровольно
Съ холма, слѣдить за поплавкомъ.
„Свѣтила любятъ, надъ морями
Склонясь, уйти въ пучину водъ:
Ихъ, надышавшихся волнами,
Не лучезарнѣй ли восходъ?
Не ярче ли лазурь трепещетъ
На персяхъ шепчущей волны?
Ты самъ— гляди, какъ ликъ твой блещетъ
Въ прохладѣ ясной глубины."
Волна бѣжитъ, шумитъ, сверкаетъ...
Рыбакъ поникъ надъ глубиной.
Невольный жаръ овладѣваетъ
Въ немъ замирающей душой.
Она поетъ... рыбакъ не смѣло
Скользитъ къ водѣ... его нога
Ушла въ потокъ... волна вскипѣла—
И опустѣли берега.

Я.П

олонский.

РУСАЛКА.
Народное повѣрье.

Д НАСТОЯЩАГО времени въ народѣ живо
О
сохранилось повѣрье о водяныхъ дѣвахъ. Са­
мое богатое и полное находится въ сканди­
навской миѳологіи, тамъ у царицы моря де­
вять дочерей — дѣвъ волны, олицетворяю­
щихъ д евять валовъ морскаго теченія.
По ихъ повѣрью всѣ погибающіе въ морѣ
увлекаются этими дѣвами на дно и живутъ въ
подводныхъ палатахъ морской царицы.
Въ водяны хъ дѣвъ вѣрили и древніе греки, и германцы,
и славяне. Въ повѣрьѣ русскихъ водяныя дѣвы извѣстны
подъ названіемъ „Русалокъ". Въ народѣ говорятъ, что эти
водяныя красавицы выходятъ изъ воды при свѣтѣ мѣсяца и
водятъ хороводы. Чаще же всего увѣряютъ, что ихъ видятъ на
утренней зарѣ сидящихъ на берегахъ рѣкъ, озеръ, ручьевъ и
даже у колодцевъ, и расчесывающихъ свои длинные волосы или
какъ онѣ притаившись въ травѣ или кустарникахъ, орошенныхъ
утренней росою, поджидаютъ дѣвушекъ, которыя въ эту пору
ходятъ за водой, и только что завидятъ кого нибудь, такъ
бросаются на него и бѣда неосторожному забывшему запа-

996

ИГРУШЕЧКА

стись полынью или зарей — травами, которыя по народ­
ному повѣрью предохраняютъ отъ нападенія русалокъ. Во­
дяная, набросившись, безпощадно щекочетъ или увлекаетъ
въ воду.
По однимъ повѣрьямъ русалки живутъ подъ водой въ
гнѣздахъ свитыхъ изъ перьевъ и соломы; у другихъ,—что у
нихъ подъ водой вездѣ блеститъ серебро, жемчугъ и ко­
раллы, а по дну, усѣянному раковинами, журчатъ и катятся
потоки и водопады черезъ хрустальные чертоги, украшенные
алмазными и яхонтовыми колоннами.
Н а зеленой недѣлѣ *) въ народѣ опасаются ходить
въ полночь по близости рѣкъ и даже ручейковъ—по повѣрью,
въ это время русалки выбѣгаютъ изъ воды, поютъ, шумятъ,
качаются на вѣткахъ, цѣпляются по деревьямъ или свернув­
шись клубомъ съ хохотомъ катаются по дорогамъ, тропин­
камъ и по крапивѣ, а .наканунѣ Духова дня бѣгаютъ по ржи
и хлопаютъ въ ладоши. Въ Тульской губерніи, на зеленой
недѣлѣ, женщины и дѣвушки, собравшись вмѣстѣ, идутъ на
поля, засѣянныя хлѣбомъ, и тамъ ловятъ русалку, которая,
по ихъ мнѣнію, воруетъ у нихъ хлѣбъ. Русалкамъ вѣрятъ
и на югѣ, и на самомъ дальнемъ сѣверѣ; вѣрятъ, что нѣко­
торые изъ молодыхъ людей, увлеченныхъ подъ воду, женив­
шись на водяныхъ дѣвушкахъ, получали способность жить
на землѣ и въ водѣ, и передавали ее своимъ дѣтямъ.
Вотъ одно изъ разсказанныхъ намъ подобныхъ повѣрій.
Въ числѣ архангельскихъ промышленниковъ, оставшихся
зимовать на Новой землѣ, **) былъ молодой человѣкъ по
имени Иванъ Савельичъ. Оставшись одинокимъ въ своей
избѣ, окруженной снѣгами, онъ при слабомъ свѣтѣ ночника
и блескѣ сѣверныхъ сіяній, среди долгой ночи, прогонялъ
скуку игрою на балалайкѣ. Однажды, заигравшись, онъ не
замѣтилъ, какъ погасъ ночникъ и въ грустномъ забытьи про*) Недѣля передъ Троиципымъ днемъ.
**) На Ледовитомъ океанѣ.

РУСАЛКА

997

должалъ играть въ потемкахъ. Вдругъ послышался ему лег­
кій шорохъ. Прислушивается... кто-то пляшетъ легко, живо.
Иванъ Савельичъ не вѣритъ ушамъ: онъ знаетъ, что въ избѣ,
кромѣ его, никого нѣтъ; кому же плясать? Перестаетъ играть,
пляска прерывается... Страхъ обдалъ его холодомъ. Начи­
наетъ онъ про себя творить молитву и, дрожа какъ листъ,
высѣкаетъ огонь. Искры сыплются, ночникъ засвѣтился...
Иванъ Савельичъ робко озирается, осматриваетъ всѣ уголки
своего бѣднаго жилища: никого нѣтъ,—вездѣ пусто, тихо.
Ставитъ ночникъ на мѣсто, и снова принимается за бала­
лайку. Заигралъ веселую пѣсню... Тихо, пляски нѣтъ.
— Еому жъ плясать! мнѣ послышалось, думаетъ Иванъ
Савельичъ; да я не трусливъ: нарочно загашу ночникъ! за­
гасилъ— заигралъ „По улицѣ мостовой шла дѣвица за водой";
пляшутъ... точно... пляшутъ... легко, игриво, почти подлѣ
него. Любопытство преодолѣваетъ въ немъ страхъ: тихо про­
тягиваетъ онъ руку, хочетъ поймать плясуна и хватаетъ воз­
духъ. Съ нами крестная сила!—бросилъ балалайку, вздулъ
огонь, обѣгалъ всю избу — нѣтъ никого. Нѣсколько дней
сряду повторяетъ онъ свой опытъ; заиграетъ въ темнотѣ—
кто-то пляшетъ; засвѣтитъ огонь—перестанетъ. Иванъ Са­
вельичъ рѣшился во что бы то ни стало поймать неви­
димку. Да какъ же поймать?—думалъ, думалъ и придумалъ:
засвѣтилъ ночникъ, прикрылъ полой и заигралъ плясовую.
Слышитъ: пляшетъ кто-то. Только что невидимка расходи­
лась, Иванъ Савельичъ какъ отдернетъ полу, а передъ нимъ
молоденькая, красивая дѣвушка, блѣдная какъ снѣгъ. Русые
волосы, раскинутые по плечамъ, падали до земли.
.
— Кто ты? спросилъ ее изумленный Иванъ Савельичъ.
— Я... Русалка! отвѣчала она ему такъ тихо, что едва
можно было разслышать голосъ.
Онѣмѣлъ Иванъ Савельичъ, рука не поднимается пере­
креститься.
— Живу я, продолжала русалка, недалеко отъ Нижняго
Новгорода. Отецъ мой былъ человѣкъ, а мать—русалка, живу

998

ИГРУШЕЧКА

я въ водѣ и на землѣ, но только въ присутствіи одного че­
ловѣка. Будемъ жить нераздѣльно.
Иванъ Савельичъ самъ не свой отъ радости и услови­
лись они прозимовать вмѣстѣ. Все приняло другой видъ въ
бѣдномъ жилищѣ промышленника съ того времени, какъ по­
селилась въ немъ водяная: вездѣ порядокъ и откуда что взя­
лось. Въ свободное время отъ работы, Иванъ Савельичъ
игралъ на балалайкѣ, а русалка весело передъ нимъ пля­
сала. Зима прошла незамѣтно. Пришло время возвращаться
въ Архангельскъ съ прочими промышленниками. Иванъ Са­
вельичъ загрустилъ, задумался; русалка плачетъ, надо раз­
статься:
— Иванъ Савельичъ! пойдемъ въ воду !говоритъ ему русалка.
— Въ воду? какъ можно, мнѣ надо ѣхать въ Архан­
гельскъ, отвѣчаетъ Иванъ Савельичъ.
— Что тебѣ въ Архангельскѣ, въ водѣ жить привольнѣе.
Жаль Ивану Оавельичу разстаться съ русалкой и въ воду
не хочется.
— Постой, подумаю, сказалъ онъ.
— Чего тутъ думать. Я не задумалась остаться съ то­
бою на землѣ. Когда-бъ ты зналъ что у насъ за жизнь. Не
покидай меня, пойдемъ въ воду и она заливалась слезами.
— Слушай, сказалъ Иванъ Савельичъ; лучше приходи
ты ко мнѣ въ Архангельскъ. Въ Архангельскѣ мнѣ дѣло те­
перь. Надо честно разсчитаться съ хозяиномъ. Приходи!
— Нельзя, никакъ нельзя! отвѣчала, рыдая, русалка.
Горесть ея тронула Ивана Савельича.
— А гдѣ мнѣ найдти тебя?
— Пріѣзжай въ Нижній; тамъ, недалеко отъ города, лѣ­
сомъ течетъ рѣчка и впадаетъ въ Волгу. Въ этомъ мѣстѣ
ты увидишь омутъ, а надъ нимъ большое дерево. Ровно въ
полдень или въ полночь ты съ этого дерева, не крестясь,
бросься въ омутъ, а тамъ я тебя встрѣчу.
— Посмотримъ, сказалъ Иванъ Савельичъ. Утѣшенная
русалка обняла его и исчезла.

РУСАЛКА

999

Возвратившись въ Архангельскъ, Иванъ Савельичъ не­
долго пожилъ дома: тоска одолѣла его. Вездѣ ему чудится
русалка. Грустная, она зоветъ и манитъ его къ себѣ.
— Боже ты мой, Господи! говорилъ онъ;—это не жизнь,
а наказанье!-.. Пропадай душа! брошусь въ омутъ, и поми­
най какъ звали!
Вотъ поѣхалъ онъ въ Нижній Новгородъ, пошелъ по
Волгѣ отыскивать рѣчку, о которой говорила ему русалка,
входитъ въ лѣсъ, вотъ и рѣчка, вотъ и омутъ и дерево надъ
нимъ раскинулось. Иванъ Савельичъ, не переводя духа, взлѣ­
заетъ на дерево, всматривается въ глубину. Волны шумятъ:
въ нихъ какъ будто мелькаетъ умоляющій призракъ, манитъ
его знакомымъ привѣтомъ, дробится, исчезаетъ. Вотъ, ка­
жется, всплываетъ длинная коса: нѣтъ, это стелятся водя­
ныя растенія. Вотъ, точно нѣжная рука разсѣкла воду.
Всматривается: это мелькнула рыба и исчезла въ глубинѣ.
Иванъ Савельичъ тяжело вздохнулъ, взглянулъ на небо.
Солнце горитъ жарко и высоко.
— Бросаться въ воду или нѣтъ1? думаетъ онъ. Гусалка
говорила не дастъ утонуть. Попробуемъ нырнемъ, была не
была, а можетъ и живъ останусь. Вотъ и полдень, сказалъ
онъ, невольный трепетъ пробѣжалъ по его членамъ. Волны
звучно зажурчали какимъ-то призывомъ. Иванъ Савельичъ
подымаетъ руку: хочетъ перекреститься, да нельзя. Сердце
сжалось, дыханіе замерло, и онъ бухъ въ омутъ. Съ шумомъ
разступились волны, слились, далеко разбѣжались кругъ за
кругомъ и рѣка течетъ по прежнему. Что жъ Иванъ Савельичъ? Тихо качаясь на зыбкой волнѣ, погружается онъ
все глубже, и глубже, и опустился на дно. Зажмурясь, при­
таивши дыханье, не смѣетъ онъ пошевелиться, и только
мало по малу рѣшается открыть глаза... смотритъ: надъ нимъ
сводъ воды, сквозь него радугами прорѣзываются лучи солнца,
по блестящему песку катятся прозрачныя волны, бьютъ
ключи, струйки журчатъ и шелестятъ тростникомъ; а изъ
тростника выглядываютъ какія-то чудныя, блѣдныя дѣвушки;

1000

ИГРУШЕЧКА

по водянымъ травамъ и цвѣтамъ, переплетясь руками, онѣ
водятъ хороводъ, и поютъ пѣсни такимъ звонкимъ голосомъ,
точно какъ бы вода плескаетъ на хрусталь. Иванъ Савельичъ
всматривается въ лица русалокъ, ищетъ знакомую свою:
вдругъ хороводъ разрывается и одна изъ дѣвушекъ бѣжитъ
къ нему, вскрикнула и обвила его руками. Восклицаніе отоз­
валось подъ водою.
Всплеснулись волны, зажурчали струи со всѣхъ сто­
ронъ, русалка хохочетъ и плачетъ, и рѣзвится какъ дитя.
Долго ли прожилъ Иванъ Савельичъ подъ водою, самъ не
знаетъ; но какъ-то, встосковавшись по землѣ, онъ сотворилъ
крестное знаменье; очнулся, и увидѣлъ себя на своей квар­
тирѣ въ Нижнемъ Новгородѣ на постелѣ. За великую тайну
разсказывалъ онъ это происшествіе только самымъ корот­
кимъ пріятелямъ. И рѣдко кто сомнѣвался въ истинѣ словъ
Ивана Савельича; сбылось ли это съ нимъ въ самомъ дѣлѣ —
или болѣзнь огневица *), онъ и самъ себѣ не можетъ дать
отчета, ласкалась въ видѣ русалки, увлекала въ гробъ; но
жизнь вспыхнула въ немъ грустью по землѣ, онъ перекре­
стился—и выплылъ изъ объятій смерти на Божій свѣтъ.

*) Горячка.

БАБУШКА.
X.
Открытіе.

Д Д РИ Х Ъ , измученный горемъ, чувствовалъ пол­
И
ный упадокъ силъ. Здоровье его разстроивалось.
Дѣти видѣли это ясно и страдали. Консулыпа
день ото дня становилась ворчливѣе и сердитѣе.
Она чувствовала, что въ домѣ не по-прежнему и
мысленно упрекала сына въ скупости и другихъ
недостаткахъ. Дидрихъ кротко переносилъ все.
Однажды Лина слышала, какъ бабушка жаловалась на
ея отца, поспѣшно встала съ своего мѣста, подошла къ ба­
бушкѣ, и сказала съ жаромъ:
— Папа добръ, вы не знаете какъ онъ добръ. Если бы
я только смѣла говорить! Другіе люди злы, и потому у насъ
не такъ хорошо, какъ было прежде. Знаете ли вы, бабуш­
ка, продолжала малютка голосомъ, прерывающимся отъ ры­
даній, папа ужасно похудѣлъ и скоро умретъ. Если бы вы
его видѣли, такъ испугались бы и не бранили бы его боль­
ше. Онъ горе скрываетъ.
— Что ты тамъ болтаешь глупенькая! сказала консульша, удивленная смѣлостію робкаго ребенка.

1002

БАБУШКА

О я не такъ глупа, какъ вы думаете, бабушка! говорила
Лина со слезами, я знаю больше вашего; я знаю, что злые
люди въ Америкѣ обманули папу на много и мы обѣднѣли,
наша мебель не у столяра, а серебро не у серебряника. Папа
запретилъ намъ сказывать объ этомъ, чтобъ не огорчить васъ.
А вы каждый день огорчаете милаго, добраго папу.
Какъ, неужели ты говоришь правду, дитя мое? спро­
сила испуганная консулына.
— Конечно, правду, отвѣчала Лина съ досадой, чтобы не
потревожить васъ, мы должны были привыкать къ неправдѣ.
Да, да, бабушка. Когда мы ѣли картофель, то должны были
дѣлать видъ, что ѣдимъ жареную рыбу и стучать ложками по
тарелкѣ, какъ будто въ ней супъ. Папа уже давно не пьетъ
у васъ шоколада, а выливаетъ въ шоколадницу, чтобы вамъ
доставало на два дня. Ни одной трубки табаку онъ не вы­
куриваетъ и ни одной капли вина не пьетъ, чтобы вамъ ни
въ чемъ не было недостатка. И еще многое онъ дѣлаетъ.
— Боже мой! Боже мой! ты пугаешь меня, дитя мое.
— Да, этого-то и боялся папа, возразила Лина. Вы бра­
нили добраго Либерта, а онъ на трудовые свои талеры
выкупилъ у злаго Пинкерта музыкальный ящичекъ, чтобы
васъ утѣшать.
— Пинкертъ? Выкупилъ? спрашивала консулына остол­
бенѣвъ, кто это Пинкертъ? какъ попалъ къ нему музыкаль­
ный ящикъ?
— Станціонный писарь называетъ его піявкой и акулой.
Онъ далъ папѣ взаймы денегъ, а за это взялъ мебель, се­
ребро, картины съ музыкой. Онъ было хотѣлъ взять и ваши
вещи, да папа не допустилъ.
Консулына всплеснула руками.
— Боже мой! говорила она, зачѣмъ сынъ все это скры­
валъ отъ меня, зачѣмъ не говорилъ мнѣ?
— То же самое говоритъ и Пинкертъ, возразила Лина.
Онъ утверждалъ, что у васъ много денегъ и вы могли бы

БАБУШ КА

1008

вывесть папу изъ бѣды. Но папа сказалъ, что вамъ это бу­
детъ стоить жизни, а онъ не хочетъ этого.
— Бѣдный сынъ мой! какъ несправедлива я была къ
тебѣ!
— Дитя! отведи меня скорѣе къ отцу твоему, сказала
консулыпа.
— Вы ничего ему не скажете? спросила Лина, испугав­
шись. Ахъ! милая, добрая бабушка, не говорите, что я вамъ
все открыла?
— Отведи меня, повторила рѣшительно консулыпа.
Лина послушалась, заливаясь слезами.
Въ то время, какъ консулыпа была перепугана разска­
зами Лины, Дидрихъ не менѣе былъ испуганъ извѣст­
нымъ свистомъ, раздавшимся изъ бесѣдки. Онъ какъ бы не­
видимой силой вызывалъ Дидриха изъ его кабинета въ бе­
сѣдку сада. Дидрихъ поблѣднѣлъ, ноги подкашивались. Одна­
коже пошелъ.
— Что еще надобно этому ужасному человѣку? мрачно
говорилъ онъ, жертвами купилъ я отсрочку на четыре не­
дѣли.
— Для чего я васъ пригласилъ сюда? сказалъ Пинкертъ
негоціанту, спросить васъ: признаете ли вы эту бумагу дѣй­
ствительною? и показалъ пораженному Дидриху вексель въ
двѣсти талеровъ, который тотъ далъ отъ себя нюрембергской конторѣ и которому срокъ въ этотъ день оканчивался.
— Какъ попалась къ вамъ эта бумага? спросилъ изум­
ленный Дидрихъ.
— Это васъ не касается, возразилъ холодно ростовщикъ.
Вы видите, онъ переведенъ на мое имя, и намѣрены ли вы
заплатить по немъ!
— Теперь не могу, возразилъ тихо Дидрихъ.
— Я жду давно, сказалъ ростовщикъ насмѣшливо, и
готовъ терпѣть до четырехъ часовъ пополудни. Можете къ
тому времени приготовить деньги?
— Не могу, сказалъ Дидрихъ, покачавъ головою.
2

1004

ИГРУШЕЧКА

— Ну такъ я велю васъ задержать, сказалъ ростовщикъ.
— Я не буду вамъ противиться, сказалъ Дидрихъ съ
отчаяннымъ спокойствіемъ.
Въ эту минуту по лѣстницѣ раздались шаги.
Ни ростовщикъ, ни Дидрихъ, взволнованные разгово­
ромъ, ихъ не слыхали.
— Я пойду за вами. Такимъ образомъ, мы не обратимъ
на себя вниманія.
Ростовщикъ, увидѣвши рѣшимость Дидриха, сказалъ:
— Есть средство отсрочить этотъ долгъ. Пусть ваша
матушка поручится за васъ.
— Никогда! вскричалъ Дидрихъ рѣшительно, не втяну
бѣдную слѣпую мать въ свою гибель.
— Что она слѣпа, въ томъ нѣтъ сомнѣнья, возра­
зилъ ростовщикъ съ насмѣшкой, а чтобъ была бѣдна — со­
мнительно; но полно говорить пустяки, идите за мною.
Въ ту минуту, когда они хотѣли выйти изъ бесѣдки,
дверь растворилась и вошли Ѳедя, Адольфъ и Юлія, на
лицахъ ихъ выражался величайшій ужасъ.
—■ Батюшка! вскричала Юлія, обнявши его. Не остав­
ляйте насъ!
— Сжальтесь, г. Пинкертъ, говорилъ умоляющимъ голо­
сомъ Ѳедя, сжавши руки.
— Возьмите все, что у насъ есть, добавилъ Адольфъ,
только оставьте батюшку.
— Мнѣ пріятно, что вы пришли сюда, сказалъ трону­
тый Дидрихъ, но я долженъ идти съ Пинкертомъ и скоро
возвращусь. Скажите матушкѣ, что я по дѣламъ принуж­
денъ былъ внезапно отправиться въ дорогу.
— Нѣтъ, нѣтъ, нѣтъ, вскричали дѣти, тебя ведутъ въ
темницу. Адольфъ все слышалъ.
— Ну если вы знаете, такъ нечего и говорить, возра­
зилъ отецъ съ твердостію. Повѣрьте, дѣти, въ темницѣ участь
моя будетъ не хуже, нежели дома. Прощайте, дѣти, слушай-

БАБУШ КА

1005

тесь бабушки и надѣйтесь на Бога, Онъ никогда не посы­
лаетъ намъ испытанія выше силъ нашихъ.
— Либертъ! Либертъ! Сюда! закричала Юлія, увидавши
въ растворенную дверь стандіонняго писаря.
— Сюда поскорѣй! помогите.
Старикъ скорыми шагами прибѣжалъ на зовъ.
— Что такое? спросилъ онъ, входя въ бесѣдку.
— Спасите батюшку, кричали дѣти. Г. Пинкертъ ведетъ
его въ темницу.
Яростный взглядъ упалъ на торжествующаго ростовщика;
въ ту же минуту онъ сильными руками схватилъ ростов­
щика за горло и вскричалъ громовымъ голосомъ:
— Ахъ ты кровожадная тварь! Я тебя удушу...
Вдругъ руки его опустили горло ростовщика и гнѣвъ
замѣнился смущеніемъ.
— Кровожадная тварь! ворчалъ онъ, нѣтъ, не такъ кро­
вожаденъ звѣрь, я хотѣлъ сказать, проклятый! Это пустяки!
меня совсѣмъ разстроили. Пинкертъ—піявка въ видѣ чело­
вѣка, ядовитый грибъ! вампиръ! я съ ума сойду.
Смущенный писарь замолчалъ.
Въ эту минуту Лина ввела въ бесѣдку слѣпую консульшу. Е я появленіе какъ громомъ поразило присутствующихъ,
исключая ростовщика.
— Сынъ мой! начала консулыпа серьезно, но ласково,
ты поступилъ несправедливо, скрывши отъ меня настоящее
свое положеніе; ты не имѣлъ довѣрія къ матери, и я толь­
ко сейчасъ узнала отъ этого ребенка о твоемъ несчастій.
— Я тоже ему говорилъ, началъ ростовщикъ торже­
ственно. Теперь идетъ рѣчь о пустомъ векселѣ въ двѣсти
талеровъ. Не правда ли, г-жа консулыпа, вы поручитесь въ
его уплатѣ.
— Я не поручусь, строго возразила консулыпа,—я уплачу.
Я хочу выкупить мебель и серебро моего сына, картины съ
часами и съ музыкой и все, что находится въ рукахъ ва­
шихъ. Сколько вамъ слѣдуетъ?
2*

1006

ИГРУШЕЧКА

— Я долженъ прежде свести счетъ, возразилъ ростов­
щикъ, вывозъ мебели за-границу я долженъ также поставить
въ счетъ.
— Если вы намѣрены представить излишнія требованія,
предупредила его слѣпая, то можете владѣть нашимъ иму­
ществомъ, я похлопочу о новой мебели и другомъ серебрѣ.
Деньги по этому векселю и тѣ, которыя вамъ долженъ сынъ
мой, можете получить черезъ часъ.
— Ахъ! достойнѣйшая г-жа консулыпа, сказалъ восхи­
щенный станціонный •писарь, я отъ радости готовъ поцѣло­
вать вашу ручку.
— Вы тоже здѣсь, любезный другъ, сказала ласково кон­
сулыпа, я и у васъ въ долгу. Ну! объ этомъ послѣ, теперь,
сынъ мой, пойдемъ въ мою комнату, тамъ ты объяснишь мнѣ
положеніе твоихъ дѣлъ.
Лицо Лины просвѣтлѣло.
Дидрихъ подробно объяснилъ свои обстоятельства ма­
тери и разсказалъ, что всѣ должники въ Соединенныхъ
Штатахъ Сѣверной Америки, сдѣлавшись несостоятельными,
повлекли за собою паденіе многихъ нѣмецкихъ конторъ, ко­
торыя то же были должны ему значительныя суммы.
— На послѣднія деньги, полученныя мною отъ сѣверо­
американцевъ, продолжалъ онъ, я купилъ гуртоваго товара,
который и прибылъ счастливо въ Гамбургъ; но здѣсь его
задержали тѣ конторы, которымъ я задолжалъ восемь тысячъ
талеровъ.
Когда Дидрихъ сдѣлалъ вѣрный счетъ своихъ долговъ,
консулыпа сказала:
— Сынъ мой! твой покойный отецъ оставилъ мнѣ двад­
цать тысячъ талеровъ золотомъ съ тѣмъ, чтобы я ихъ упо­
требила въ самомъ крайнемъ случаѣ для тебя или для меня.
Этотъ случай теперь представился, четыре тысячи червон­
цевъ будутъ достаточны, чтобъ удовлетворить ростовщика
Пинкерта, выкупить у него твои вещи и возстановить упадшій кредитъ твой, восемнадцать или двадцать тысячъ та-

БАБУШ КА

Ю07

леровъ я отправлю въ вѣрную контору Гаммеръ и Смитъ
въ Лейпцигъ, чрезъ нее удовлетворимъ твоихъ заимодав­
цевъ и они вступятъ снова въ сношенія съ тобою. Завтра
Фидлеръ отправляется съ товарами въ Лейпцигъ, и я, поль­
зуясь этимъ случаемъ, отправлю деньги.
— Но, любезная матушка, сказалъ сынъ, не вѣрнѣе ли
будетъ, если я самъ отправлюсь съ ними, или отошлю такую
значительную сумму по почтѣ.
— Нѣтъ, сынъ мой, возразила слѣпая, тебѣ ни подъ ка­
кимъ видомъ нельзя отсюда отлучиться, а то скажутъ, что
ты скрылся отъ долговъ. Почта не можетъ быть вѣрнѣе Фид­
лера, я готова довѣрить ему сотни тысячъ. Ящикъ съ золо­
томъ уложится позади тяжелой поклажи, украсть его будетъ
невозможно. Такъ дѣлалъ отецъ твой, а онъ былъ дѣльный
негоціантъ. Сверхъ того, это доставитъ доходъ мужу моей
вѣрной Ульрики.
Дидрихъ не возражалъ болѣе, но никакъ не могъ преодо­
лѣть дурнаго предчувствія. Пинкертъ получилъ въ назначен­
ное время свой долгъ и обѣщалъ доставить счетъ заложен­
нымъ вещамъ. Нужда удалилась изъ дома Дидриха. Бабушку
чуть не носили на рукахъ, сынъ и внуки окружали ее благо­
дарностію. Станціонный писарь сдѣлался самымъ пріятнымъ
гостемъ. Однажды, сидя за столомъ, подъ салфеткой онъ на­
шелъ свертокъ съ четырьмя червонцами — это была уплата
за выкупленный имъ ящикъ съ музыкою.
— Только одного не достаетъ намъ, сказалъ Адольфъ
тихонько Юліи, доброй Стефаніи. Юлія движеніемъ головы
показала, что она съ нимъ согласна.
Лампада жизни снова пылала.
(Продолженіе слѣдуетъ).

КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВЪ НА ТИХОМЪ
ОКЕАНѢ.
XXIY.
Выстрѣлъ.—Нырокъ.—Прощанье съ островомъ.

Я ПОМНИЛЪ себя отъ волненья и во­
НЕ
сторга при видѣ моего милаго острова. Я
ясно различалъ очертаніе двухъ горъ и съ
радостными слезами благодарилъ Провидѣніе. Б ыло три часа утра, я вспомнилъ,
что друзья мои обыкновенно вставали не
ранѣе шести часовъ, поэтому надѣялся
пріѣхать еще до ихъ пробужденія, про­
вести шкуну между рифомъ и лагуной, и
стать прямо противъ нашего жилища.
Когда я поднималъ черный флагъ на шкунѣ, у меня
мелькнула мысль извѣстить друзей о моемъ возвращеніи пу­
шечнымъ выстрѣломъ. Дулъ попутный вѣтеръ, шкуна бы­
стро летѣла, проскользнула въ лагуну прямо къ подвод­
ному саду, сдѣлала быстрый, граціозный поворотъ и оста­
новилась передъ нашей бесѣдкой. Въ туже минуту гря­
нулъ пушечный выстрѣлъ... я салютовалъ друзей и горы та-

КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВЪ

1009

кимъ залпомъ, который пробудилъ по всему острову дре­
мавшее эхо.
Не менѣе эффектно раздался трескъ, съ которымъ полу­
одѣтый Петеркинъ выскочилъ изъ хижины, онъ широко рас­
крылъ глаза отъ изумленія и страха, взглянувъ на шкуну и
бросился въ кусты какъ дикая кошка. Черезъ минуту Джекъ
продѣлалъ ту же самую штуку.
— Эй, крикнулъ я, почти обезумѣвъ отъ радости, что-о!
Петеркинъ! Джекъ! это я!
Они остановились, я повторилъ крикъ, они узнали мой
голосъ и пустились къ берегу. Я сбросилъ куртку и пры­
гнулъ за бортъ въ то мгновеніе, какъ Джекъ кинулся въ море;
мы обнялись подъ водою и выбрались на поверхность, гдѣ
Петеркинъ плескался какъ утенокъ, смѣясь и плача, и гло­
тая соленую воду.
Нѣтъ словъ описать, что мы перечувствовали, обнимаясь
на берегу въ нашихъ мокрыхъ платьяхъ и мѣняясь востор­
женными восклицаніями.
Три дня мы не могли придти въ себя. Петеркинъ за­
кормилъ меня свининой, таро, хлѣбными плодами, смоквами,
сливами, картофелемъ и кокосовыми орѣхами, пока я разска­
зывалъ удивительныя приключенія; они были встревожены
и жалѣли объ участи Аватеи; Петеркинъ не могъ поми­
риться съ мыслію, что бѣдная дѣвушка будетъ превращена
въ длинную свинью, а Джекъ сокрушался, что не размоз­
жилъ голову Тараро и надѣялся сдѣлать это впослѣдствіи.
Я попросилъ ихъ разсказать, что было съ ними во время
нашей разлуки.
— Когда я увидалъ, говорилъ Джекъ, разбойничье судно,
то, не видя тебя, подумалъ, что пираты увезли тебя, и слѣдилъ
за нимъ, пока оно не скрылось изъ вида. Клянусь, Ральфъ,
потомъ я пролилъ слезъ больше чѣмъ во всю свою жизнь.
Мы долго разсуждали съ Петеркинымъ о твоемъ исчез­
новеніи, горевали и рѣшили обыскать весь островъ, чтобы

1010

ИГРУШ ЕЧКА

увѣриться точно ли ты убитъ, осмотрѣвши убѣдились, что ты
увезенъ приходившей шкуною.
Спустя немного времени, мы увидали среди скалъ неболь­
шой боченокъ, взяли его и нашли въ немъ порохъ.
— Это я его отправилъ вамъ, сказалъ я съ улыбкой.
Петеркинъ такъ и предположилъ, хотя я сомнѣвался.
Везъ тебя островъ намъ опостылѣлъ и мы только и дѣло
что стерегли корабли, въ надеждѣ на немъ удалиться; но ты
вернулся и мы заживемъ по прежнему. А такъ какъ у насъ
въ распоряженіи прекрасная шкуна, то не посѣтить ли намъ
нѣкоторые изъ острововъ Тихаго окена.
— Именно это я и хотѣлъ вамъ предложить, сказалъ Петеркинъ.
— Въ такомъ случаѣ отправимтесь на островъ, гдѣ жи­
ветъ Аватея, и какъ рыцари заступимтесь за ея права, ска­
залъ Джекъ.
'
— На меня разсчитывай, отвѣтилъ Петеркинъ. Мы стали
готовиться къ путешествію и съ нетерпѣніемъ ждали часа
похода. Такъ какъ шкуна была нагружена всякаго рода
съѣстными запасами, то мы прибавили къ нимъ только за­
пасъ кокосовыхъ орѣховъ, таро, сливъ и картофелю.
Когда все было готово, мы простились съ нашимъ милымъ
островомъ, бросили послѣдній взглядъ на долину, отмели,
лѣса, лагуну, коралловый рифъ, нырнули въ нашъ подводный
садъ, осмотрѣли водоемъ—онъ былъ въ превосходномъ поло­
женіи—вода прозрачна, какъ хрусталь, въ ней сверкали ярко­
красныя, желтыя, зеленыя водоросли, полосатые анемоны,
морскія звѣзды, ежи и другія животно-растенія, а крабы
были по прежнему дерзки и воинственны.
Затѣмъ собравши все, чѣмъ мы запаслись на островѣ,
отнесли ихъ на лодку, и вырѣзали на маленькой дощечкѣ
наши имена въ слѣдующемъ порядкѣ:
Джекъ Мартинъ.
Ральфъ Роверъ.
Петеркинъ Гей.

КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВЪ

1011

Дощечку эту мы прибили внутри нашего жилища; потомъ
переправились на лодкѣ къ шкунѣ и снялись съ якоря, на за­
катѣ солнца. Попутный вѣтеръ быстро понесъ насъ и вскорѣ
нашъ островъ вмѣстѣ съ солнцемъ точно погрузились въ волны
Тихаго океана.

XXY.
Путешествіе.—Острова.—Крысы и кошки.—Туземный учитель.—Ужасныя откры­
тія.—Благотворное вліяніе христіанства.

Послѣ трехъ недѣль благополучнаго плаванія, мы при­
были къ острову Манго. Билль говорилъ мнѣ, что на южной
сторонѣ этого острова, среди немногочисленнаго племени, по­
селились методисты. Одного изъ туземцевъ, принявшаго хри­
стіанство, они приготовили учителемъ образованной ими школы,
затѣмъ черезъ него убѣдили принять христіанство и началь­
ника этого племени, за что Тараро, ненавистникъ христіан­
ства, возненавидѣлъ этого начальника.
— Жаль, сказалъ Джекъ, что христіанское племя такъ
малочисленно, оно будетъ не въ состояніи защитить насъ
отъ Тараро.
— Конечно, отвѣчалъ я.
— Во всякомъ случаѣ, продолжалъ Джекъ, переѣдемъ на
южную сторону острова и бросимъ якорь передъ христіан­
скимъ селеніемъ и тамъ обдумаемъ что намъ дѣлать прежде
нежели язычники узнаютъ о нашемъ прибытіи.
— Быть не можетъ, сказалъ Петеркинъ, заложивъ руки
въ карманы, чтобы Тараро съѣлъ насъ, напротивъ, думаю,
онъ будетъ радъ сдѣлать намъ всякія одолженія.
— Ну! не надѣйся на благодарность дикаря, замѣтилъ я.
Мы прибыли къ южному острову около заката солнца. Отъ
берега отчалилъ челнокъ и изъ него вошелъ къ намъ на
палубу туземецъ лѣтъ сорока, съ кроткимъ видомъ, одѣтый
въ европейскій костюмъ. Снявъ съ головы соломенную шляпу,

1012

ИГРУШЕЧКА

онъ подошелъ къ Джеку, поклонился вѣжливо и пожалъ
ему руку, говоря.
— Здравствуйте, господа, милости просимъ, сердечно рады
васъ видѣть.
— Отвѣтивъ на его поклонъ, Джекъ сказалъ, вы вѣ­
роятно тотъ учитель, о которомъ мы слышали.
— Точно такъ, я имѣю счастіе быть здѣсь служителемъ
Іисуса Христа.
— Именно васъ-то и надобно, сказалъ Джекъ и попро­
силъ его войти въ каюту, а матросы мои займутся вашей
свитой, продолжалъ онъ, указывая на насъ.
— Хорошо, замѣтилъ Петеркинъ, если мы его матросы, уго­
стимъ дикарей на славу и, заложивъ руки въ карманъ, крикнулъ.
— Эй вы ребята! сюда! живо! дикари съ изумленіемъ
смотрѣли на все, стоя на палубѣ, вотъ вамъ, продолжалъ
онъ, вода и сухари, а самъ прохаживаясь по палубѣ насви­
стывалъ какую-то арію.
Черезъ полчаса Джекъ и учитель вышли на палубу и
распростились.
Шкуна наша стала медленно приближаться къ берегу.
Джекъ объявилъ намъ, что Аватея еще на островѣ и
желаетъ принять христіанство, но Тараро недозволяетъ, что
она хочетъ выйдти замужъ за одного молодаго христіанина,
начальника острова, лежащаго отъ этого острова въ пятиде­
сяти миляхъ. Мы пріѣхали въ самое время. Начальники остро­
вовъ въ войнѣ и послѣ завтра произойдетъ жестокая битва.
Селенье, у котораго мы бросили якорь, было раскинуто на
милю въ обширной долинѣ, не далеко отъ берега, окаймлен­
наго тѣнистыми деревьями, умѣрявшими ослѣпительный
блескъ моря. Посреди селенья пролегала широкая улица,
окаймленная съ обѣихъ сторонъ кустами чайнаго дерева, нѣж­
ные цвѣты котораго придавали дивную прелесть всей кар­
тинѣ. Деревья эти осѣняли миловидные, чистые домики, пе­
редъ каждымъ изъ нихъ находились садики съ красиво раз­
битыми дорожками, убитыми бѣлыми и черными камушками.

КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВЪ

1013

Двери и окна домиковъ были выкрашены черной и крас­
ной краской, рѣзко отдѣлявшейся отъ бѣло оштукатуренныхъ
стѣнъ. На возвышенномъ мѣстѣ стояла церковь, въ которой
могло помѣститься болѣе двухъ тысячъ человѣкъ. Въ церковь
вели шестеро дверей, а освѣщало двѣнадцать венеціанскихъ
оконъ. Строили церковь туземцы своими каменными и дере­
вянными топорами и другими своего рода орудіями, не упо­
требивши ни одного желѣзнаго гвоздя. Въ этой очарова­
тельной мѣстности все дышало миромъ, спокойствіемъ и до­
вольствомъ. Видя все это, мы дивились цивилизующему влія­
нію христіанства.
Высадившись на берегъ, мы были радушно приняты учи­
телемъ и его женой, одѣтой по европейски просто и со вку­
сомъ. Сотни туземцевъ босыхъ, но прикрытыхъ туземною
тканью, были разсыпаны по берегу. Введя насъ въ свой до­
микъ, учитель угостилъ различными плодами и жареной
свининой. Все было очень хорошо, только крысы надоѣли
безмѣрно, онѣ бѣгали по комнатамъ точно домашнія жи­
вотныя. Одна изъ крысъ выглянула изъ-подъ скатерти—
Петеркинъ угостилъ ее сапогомъ въ морду, и воскликнулъ.
— Отчего вы, учитель, не ставите западни крысамъ.
Неужели вы ихъ любите?
— Мы бы съ радостію избавились отъ ихъ, да если бы
стали ловить крысъ, то это заняло бы все наше время.
— Развѣ здѣсь такъ много крысъ? спросилъ Джекъ.
— Пропасть. Язычники ихъ ѣдятъ, а христіане не ѣдятъ.
Миссіонеръ, бывшій здѣсь, выразилъ къ этой пищи отвращеніе.
Пока мы обѣдали, двое слугъ отгоняли со стола крысъ.
— Какъ жаль, что у васъ нѣтъ кошекъ, замѣтилъ Петеркинъ.
— Мы бы были рады кошкамъ, отвѣчалъ учитель, но до­
быть ихъ трудно. У насъ крысъ много истребляютъ свиньи,
сказалъ, добродушно улыбаясь, учитель.
А. С—ва.
(Продолженіе слѣдуетъ).

ЗЫ РЯ Н Е .
Ы РЯ Н Е *) изстари отличные звѣроловы, чему
З
способствовали обширные лѣса, наполненные
звѣрями разнаго рода. Издавна они ходили за
промыслами въ край Зауральскій и приносили
оттуда драгоцѣнныя шкуры: бобровъ, лисицъ,
собакъ, выдръ, куницъ, рысей и идоламъ сво­
имъ посвящали часть наловленныхъ звѣрей, на­
вѣшивая на деревья.
Христіанскую вѣру между зырянами рас­
пространилъ св. Стефанъ, въ половинѣ XIV вѣка. Пере­
ведя на зырянскій языкъ Псалтырь, избранныя мѣста изъ
Евангелія и Апостола, взявъ благословеніе у московскаго ми­
трополита и грамоту у великаго князя, Стефанъ сталъ проповѣдывать слово Божіе на берегахъ р. Вычегды. Многіе
крестились; но жрецы-кудесники возмущали народъ противъ
него.
Въ настоящее время путешественники разсказываютъ, что
рѣдко гдѣ можно встрѣтить такія великолѣпныя церкви и та­
кую набожность, какъ въ зырянскихъ деревняхъ. Почти въ
каждой значительной деревнѣ каменная церковь съ громкимъ
звономъ, съ громкимъ, согласнымъ пѣніемъ на два клироса,
съ звонкими голосами діаконовъ, съ иконостасами, изукра­
шенными сверху до низу образами въ серебряныхъ, позоло*) Въ настоящее время зыряне населяютъ губерніи: Пермскую, Вятскую,
Вологодскую и Архангельскую.

ИГРУШЕЧКА

1015

ченныхъ ризахъ, облитыхъ свѣтомъ свѣчей; и съ духовен­
ствомъ въ глазетовомъ облаченіи. Церкви всегда полны
народомъ. По старому обычаю, мужчины стоятъ на правой
сторонѣ, женщины на лѣвой.
Зыряне очень гостепріимны и хлѣбосольны; немногіе рѣ­
шаются взять съ пріѣзжаго за ночлегъ или за хлѣбъ-соль.
Вотъ что разсказываетъ Максимовъ о гостепріимствѣ зы­
рянъ, когда былъ въ зырянскомъ селѣ Ижмѣ. „Радушно встрѣ­
чаетъ меня хозяинъ отводной квартиры, не позволяетъ пить мо­
его чаю. Тащитъ, суетясь, какъугорѣлый, снизу нѣсколько та­
релокъ: съ баранками, съ изюмомъ, съ пряниками, съ кедровыми
орѣхами—меледой, откуда-то беретъ бутылку хересу, гра­
финъ водки и все это проситъ потреблять вмѣстѣ, валитъ
въ кучу. Наливаетъ густаго, какъ пиво, чаю, проситъ сахаръ
класть въ стаканъ и какъ можно больше—не жалѣть; при­
носитъ самыя густыя сливки. На другой день съ утра яв­
ляются одинъ за другимъ сѣдые, почтенные старики, про­
сятъ отвѣдать ихъ хлѣба - соли, потомъ встрѣчаютъ на
крыльцѣ, и опять суетятся привѣтливо и, видимо, чистосер­
дечно; не зная чѣмъ угостить, ставятъ на столъ осетрину—
диковину своего края, изъ дальней Сибири, съ Оби, вареные
оленьи языки, оленьи, губы, удивительно вкусныя, и квасъ,
какъ лакомство, замѣняющее здѣсь невѣдомое пиво.
Извѣстные примѣрною честностію, они недавно начали
охранять желѣзными замками свое имущество. Воровство
было чуждо даже въ предпослѣднемъ поколѣніи.
Въ лѣсахъ я никогда не слыхалъ, чтобы кто нибудь рѣ­
шился воспользоваться чужою добычею, обыкновенно остав­
ляемою близь зимовьевъ *).
Главный промыселъ зырянъ — звѣроловство: ловятъ ли­
сицъ, куницъ, горностаевъ, медвѣдей, волковъ и россомахъ,
изрѣдка рысей и выдръ; всего же болѣе стрѣляютъбѣлокъ
и рябчиковъ. Въ осенній и весенній промыслы настрѣли­
ваютъ въ одномъ Устьсысольскомъ уѣздѣ бѣлокъ отъ 500,000
до 600,000 штукъ, рябчиковъ отъ 40,000 до 80,000 паръ,
и преимущественно въ вычегодскомъ и печорскомъ краяхъ.
*) Зимовьемъ называются избы, построенныя въ лѣсу, гдѣ на большое про­
странство нѣтъ деревень; а также избы въ лѣсахъ для промышленниковъ. Въ
нихъ можетъ помѣститься нѣсколько человѣкъ. Въ сѣверныхъ лѣсахъ не трудно
и не стрѣлявъ имѣть обѣдъ изъ дичи. Возлѣ зимовья непремѣнно найдешь пе­
стерь (берестяная корзина) съ рябчиками и котелъ. Запоздалый путникъ можетъ
взять нѣсколько паръ рябчиковъ, оставивъ въ корзинѣ за нихъ деньги хозяину.

1016

ИГРУШ ЕЧКА

Лѣсъ—ихъ стихія, и они въ глуши его ходятъ, какъ по
знакомой тропѣ; въ ясный день солнце, въ ненастный—сучья
и кора дерева *) указываютъ имъ дорогу. Добравшись до
пріюта, иногда уже поздно ночью раскладываютъ огонь, по­
ѣдятъ чего нибудь и принимаются снимать шкурки съ бѣлокъ.
Пушной товаръ отправляется самими торговцами и че­
резъ крестьянъ въ Устьсысольскъ, куда въ ноябрѣ, къ Ге­
оргіевской ярмаркѣ, продолжающейся нѣсколько дней, под­
возятъ рябчиковъ и бѣлокъ партіями крестьяне-торговцы и
частью сами промышленники. Затѣмъ часть рябчиковъ от­
правляется въ С.-Петербургъ и часть въ Москву. Пушной
товаръ съ верховьевъ Вычегды и Печоры идетъ также иногда
значительными партіями въ Чердынь, откуда крестьяне при­
возятъ на обмѣнъ соль и другіе товары.
Жители береговъ Вычегды занимаются и хлѣбопаше­
ствомъ.
Второстепенные промыслы зырянъ: рыболовство, сборъ
кедровыхъ орѣховъ, работы на заводахъ и оленеводство.
Самая дорогая рыба Вычегды и Сѣверной Двины—стерлядь.
Кромѣ осетра и стерляди, главнѣйшія рыбы здѣшнихъ
рѣкъ и озеръ: семга, особенно вкусная въ рѣкѣ Печорѣ,
сиги, корюшка, щуки, караси, налимы, окуни и ерши.
Рыбаки-зыряне ведутъ жизнь еще болѣе уединенную,
нежели охотники. Они отправляются на промыселъ или по
одиночкѣ, или съ однимъ работникомъ; выходятъ весною,
при первой возможности, и берутъ съ собою соль, муку,
крупу, рыболовные и охотничьи снаряды, кухонную посуду
и плотничьи инструменты. Домъ же оставляютъ на попеченіе
жены. Тамъ, гдѣ уловъ предполагается прибыльнымъ, ры­
бакъ устроиваетъ себѣ временной балаганъ.
Опаснѣйшій хищникъ для рыбака—медвѣдь, онъ иногда
забирается въ самый балаганъ или избу, проломивъ дыру
въ крышѣ, и поѣстъ всю рыбу. Рыбакъ безпрестанно на
воздухѣ,—разъѣзжаетъ по рѣкѣ отъ одного мѣста до другаго,
ночуетъ большею частію подъ открытымъ небомъ, и только
изрѣдка возвращается въ избу, находящуюся при балага­
нахъ, гдѣ напекаетъ себѣ хлѣба, парится въ банѣ и снова
обращается къ своимъ занятіямъ.
*) На деревѣ въ сѣверной сторонѣ сучья короче и рѣже, а цвѣтъ коры темнѣе.

ЗЫ РЯНЕ

1017

Кедровыя деревья, величаво поднимающіяся среди лѣса,
составляютъ также довольно важный предметъ дохода окрест­
ныхъ жителей. Собираніе кедровыхъ орѣховъ производится
обыкновенно осенью. Промышленникъ отправляется въ лѣсъ
съ топоромъ. Найдя кедръ, обильный шишками, онъ его сру­
баетъ и обираетъ до-чиста; прячетъ свой сборъ и идетъ искать
новой жертвы. Кромѣ бѣлокъ, опасна кедрамъ к е д р о в к а ,
небольшая птица, которая питается кедровыми орѣхами.
Если она нападаетъ на орѣховый складъ, то съ необыкно­
венною быстротою перетаскиваетъ его въ свою запасную
кладовую. Въ такихъ кладовыхъ нерѣдко, находили до пуда
орѣховъ.
Зыряне умны, разсчетливы, смѣлы, ихъ орлиный носъ,
атлетическіе члены, смѣлый взглядъ, вѣрная походка бро­
саются въ глаза и напоминаютъ о разности происхожденія
ижемскихъ и печорскихъ зырянъ. Въ послѣднее время они
стали разводить оленей и извлекаютъ изъ полярной тундры
такую пользу, какой никто не могъ ожидать до ихъ при­
бытія. Въ ясную погоду и днемъ зырянинъ ввѣряетъ при­
смотръ за стадомъ пастуху-самоѣду; но въ туманъ, дождь
или мятель онъ бодрствуетъ при немъ лично, день и ночь
на запряженныхъ нартахъ со своими собаками; смѣло отго­
няетъ волковъ, и какъ бы далеко ни отошли олени отъ чума,
онъ непремѣнно ихъ отыщетъ и пригонитъ назадъ.
Словомъ, изъ всего, что извѣстно объ этомъ народѣ, можно
думать, что ему предназначено занять видное мѣсто между
многочисленными племенами Россійской имперіи.
Ж —ни.

ЗЫРЯНЕ.
Редакторъ-издательница Т. ПАССЕКЪ.
Дозволено цензурою. С.-Петербургъ, 11 сентября 1882 г.
Типографія А. С. С уворина. Эртелевъ пер., д. № 11— 2.