Собрание сочинений в 4-х томах. Том 4. Рассказы, статьи, письма [Леся Украинка] (pdf) читать постранично
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (238) »
ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Москва 1957
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
художественной литературы
Москва 1957
Под редакцией
Н. БРАУНА, АЛ. ДЕЙЧА,
М. РЫЛЬСКОГО
Перевел
Ив. ДОРБА
РАССКАЗЫ
ТАКОВА ЕЕ ДОЛЯ
(Картинка из жизни)
Невелика хатка у Приськи Чугаихи, да зато бе
ленькая, исправная, не хуже, чем у людей. Да и на
что ей большая хата? Живет она со своим стариком: ни
деток нет у нее, ни родни; разве только соседка или
кума порой на посиделки забегут или просто так в
праздник проведать придут, а то Приська все одна да
одна. Теперь же у нее гостья; не ахти какая, из своего
же села пришла, кума Мотря, старая подруга, еще де
вушками дружили. Сидят они себе, прядут и беседуют;
беседа течет не спеша, с перерывами, веретена быстро
ходят, видно всерьез за работу взялись.
— Давно ли, кума, к дочке наведывалась? —
спрашивает Приська.
— Да вот недели две, наверно, как была у нее.
— Ну, что ж? Как она там?
— Ох, и жизнь у нее! Не было ей счастья, да,
видно, и не будет...
Разговор затих, и снова зажужжали веретена.
Мотря опустила печально голову и еще прилежнее
взялась за работу. Приська начала тихо напевать:
Чи ти мене, мати, в барвінку купала,
Що ти мені, моя мати, долі не вгадала? ..
— Верно, кума, верно! Не угадала я доли своей
доченьки; загубила ее головушку, отдала за пьяницу;
я же думала, как лучше. Вы, кума, знаєте, какие у
7
меня достатки, а у того богатея целый надел, один ведь
сын у матери!
— Разве вы не знали, что он пьет? Какого он
нрава?
— Ох, как не знать! Говорили мне люди, уже после
обручения, что его в городе пьяным видели. Дрался
с солдатами, а мать ходила за ним и уговаривала
домой ехать. Да куда там! Не смотрит ни на мать, ни
на людей, как напьется, удержу не знает, не раз даже
мать бить кидался. Слышала я, кумушка, все слышала;
да что же, думаю, если разок случилось, не вечно же
так будет! С парнями загулял или подпоил кто! А мо
жет, просто врут люди, из зависти. А если и правда
любит погулять, что поделаешь! Девушка уже засва
тана — за бесчестье платить придется; да и горилку,
что люди выпили на помолвке, тоже он поставил, как
же мне, бедной, все это выплатить? И еще подумала:
парень молодой, потому и гуляет, женится, авось дурь
из головы и вылетит. Жена, хозяйство, то да се — и
забудется.
— А как ваша дочка на это пошла?
— Что дочка! Конечно, не хотела, всю неделю,
от помолвки до свадьбы, плакала да просила: «Ма
монька, родная, не губите вы моей головушки!» Да не
слушала я ее, молодая ведь, шестнадцать ей всего ми
нуло, что она понимает!
— Вот видите, если бы послушали тогда дочку,
не попрекала бы она вас теперь.
— А что ей меня попрекать? Разве я виновата?
Я же думала, как лучше, что ж, коли такова ее доля!
— Эх, кума! Доля долею, а вы бы лучше людей
порасспросили, что ли... А то уж совсем будто с моста
да в воду.
— Что же мне людей спрашивать было? Разве
люди знают, какая кому доля суждена? Вот и я за
муж выходила; ни я своего жениха перед свадьбой не
видела, ни он меня: родители просватали и повенчали!
И что же? Плохо мне было, что ли? Слава богу, мы со
стариком не хуже других жили. Не без того, чтоб не
бранил, не раз, бывало, и побьет; а все же я горя с ним
не знала, не то что теперь, разве только ленивый не
обидит! Вот только покойная свекровь, бывало, не раз
до самого нутра допечет, да и то я тогда замолчу, по
корюсь, она и подобреет. Моей бы дочери такая доля,
какая мне выпала!
И снова обе замолчали. Мотря прилежно прядет,
только изредка отведет руку от пряжи платок попра
вить, а может быть, и тайную слезу утереть. Приська
снова завела песню:
Дала мене мати далеко від себе,
Наказала не бувати аж сім літ до себе.
А я, молодая, того не стерпіла.
Сивенькою зозулею у рік прилетіла. .. 1
— Ох, прилетела и моя серая зозуленька ко мне.
Как допекли ее там проклятые, не выдержала моя го
лубушка. Я даже испугалась, увидав ее. «Что с тобой,
моя деточка?» — сказала и заплакала. «Мама, — го
ворит она, — хоть вы меня бейте, хоть прогоняйте, не
пойду я от вас к этим нехристям, лучше в прорубь, чем
к ним!» — «Бог с тобою, мое дитятко, — говорю ей, —
разве я тебя прогоню, моя дочурка! Только ты подумай
толком, может быть, это и не так вовсе! Разве не бы
вает, что муж с женой поссорятся? Может быть, какнибудь помиритесь, может, еще и уладится». — «Ой, не
уладится! — говорит она. — Нет больше моего терпе
ния! Не пойду я туда, не пойду!» И что вы думаете?
Пришел ее муж и начал просить да упрашивать. «Я, го
ворит, никому ее и пальцем тронуть не дам, а мать,
если хоть слово плохое скажет, просто из хаты выгоню,
ей-богу!» Что ж, подумала я, подумала и говорю:
«Иди, дочка, может быть, и верно, все уладится, ви
дишь, как клянется!» Да и что было мне делать? Всетаки он муж; как же могу я жену к нему не пускать?
Пошла она. И что ж? Сначала все-таки муж ее немного
жалел, а потом
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (238) »
Последние комментарии
4 часов 37 минут назад
5 часов 18 минут назад
5 часов 19 минут назад
7 часов 19 минут назад
13 часов 24 минут назад
13 часов 36 минут назад