Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод [Джеймс Джойс] (fb2)
Возрастное ограничение: 18+
ВНИМАНИЕ!
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
Джеймс Джойс
(перевод: Коземир Розвягинцев)
Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Языкознание Для взрослых 18+
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Добавлена: 18.02.2024 Версия: 1.001. Дата авторской / издательской редакции: 2024-02-12 Дата создания файла: 2024-02-18 Кодировка файла: UTF-8 Издательство: SelfPub (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияРоман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному действу написанной уже после 2-й по 4-ю, суммируя все навороченные наработки о всем во всем из древлёкого страшного. Текст главы разбит на параграфы с отдельными подзаголовками и подробными комментариями вкупе с разъяснениями ведущих ангельских финнегановедов от джойсологии. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: авангард исторические романы модернизм перевод английских текстов Самиздат философская проза
(Custom-info)
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 61 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 62.30 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: очень высокий 1895.88 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Последние комментарии
59 минут 33 секунд назад
3 часов 18 минут назад
5 часов 7 минут назад
10 часов 53 минут назад
10 часов 58 минут назад
11 часов 2 минут назад