Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
до клуба, как раз вовремя, Джаспер только припарковался и вышел из машины.
— Кэс, что случилось? — спросил он — На тебе лица нет.
— Джаспер, извини, что я тебя отвлекаю, но мне больше некого попросить…
— Перестань, мы же друзья. — отмахнулся молодой человек — Где Селена?
— Я не знаю. Она пропала. — Кэс и парень направились к клубу. — Давай узнаем, может она здесь? А потом я тебе все расскажу.
Был вечер и возле клуба вертелось много молодых людей, а внутри клуба их было ещё больше. Громко играла музыка и народ веселился. Джаспер взял Кассандру за локоть и повел перед собой сквозь толпу. Они подошли до бара, за стойкой стоял Рик, сменщик Джаспера. Джаспер поспрашивал его о Селене. Но парень сказал, что её здесь не было.
— Скучаешь, крошка? — Пока ребята разговаривали, на Кэс положил глаз парень, стоящий рядом.
— Отвали — стрельнула глазами в него Кассандра.
Парень собирался ответить на грубость, но Джаспер подошёл и приобнял за талию Кэс.
— Извини, друг, девушка занята.
Мужчина посмотрел на Джаспера и поднял руки в мирном жесте. Да, с Джаспером Кэс точно была в безопасности. Он был высокого роста, имел красивую внешность. Русые волосы были коротко острижены, что делало его брутальным. Правильные черты лица и голубые глаза заставляли девчонок, падать к его ногам. Но он был влюблён в Кэс. А она оставалась неприступной и считала его просто хорошим другом. Когда они отошли от бара, Кассандра скинула его ладонь со своей талии.
— Спасибо, но я и сама бы справилась.
— Уверен, в этом, — они вместе посещали занятие восточных единоборств в колледже — но так было быстрее. Давай я тебя, отвезу домой?
Они вышли и направились к его машине.
— Я не хочу домой. — ответила Кассандра — Мы можем где-нибудь поговорить в тихом месте?
— Поехали ко мне? — спросил Джаспер.
— Нет, — сказала Кэс, садясь в машину — давай просто отъедем туда, где нет людей.
— Как скажешь… — Джаспер отъехал немного и выехал за город. Затем он съехал с дороги на обочину. Джаспер заглушил машину, повернулся к Кассандре и спросил:
— Что происходит, может уже расскажешь?
Кассандра сомневалась рассказывать или нет, ведь даже полицейские ей не поверили, а молодой парень и подавно посмеялся бы над сумасшедшей девчонкой. Но ей все же надо было с кем — то поделиться.
— Было обычное утро. Я позвонила Селене, она не ответила. Я подумала, что она спит после смены, решила пойти к ней домой, а оттуда вместе с ней пойти по магазинам. По пути я зашла в кафе, захватила нам перекусить. Пришла к ее квартире около 12 часов, постучала, позвала Селену, но мне никто не ответил. Я услышала какой — то шум за дверью. Достала ключ, открыла дверь и вошла. — Кассандра говорила все это смотря прямо перед собой, Джаспер сидел и молча слушал, смотря на неё, поэтому Кэс повернулась к нему лицом и глядя ему в глаза продолжила. — В комнате стоял мужчина во всем тёмном. Он рылся в вещах Селены, а ее самой в квартире не было. Везде все было перевернуто, как будто что — то искали. Я закричала на него, поставила кофе, схватила вазу со стола и кинула ею в него… — она закрыла глаза и замолчала.
— И? — спросил парень.
— Он исчез, и ваза прилетела прямо в стену, понимаешь?! — Кассандра отвернулась, из её глаз потекли слезы. — Просто растворился, как бы по — дебильному это не звучало. Я не могу этого объяснить. Но я это видела своими глазами. Правда видела, я уверена в этом! Джаспер, так не бывает, — она истерически рассмеялась — но это так!
— Кэс, успокойся. Я понимаю, тебе тяжело это рассказывать. Что было дальше? — спросил он.
Кассандра посмотрела на него. Джаспер не смеялся, он не считал ее сумасшедшей, он просто слушал и ждал, что ещё она расскажет.
— Я вызвала полицию, пока ждала её, я ещё раз позвонила на мобильный Селены. — девушка утерла слезы с лица — Я подумала, может Селена ещё и не была дома, а это грабитель. Но нет, ее мобильный звонил под кроватью, и постель была смята, как будто кто — то спал. Значит Селена вернулась домой после работы. Ты сам знаешь, она не могла забыть телефон или не заправить кровать… значит она просто исчезла, как и этот странный мужчина. Может он её убил или похитил? Зачем? И что он искал в ее квартире?
— Что сказали полицейские?
— О! Они просто не поверили, они все осмотрели, выслушали меня. — девушка сделала паузу — Джас, они решили, что я сумасшедшая, что я не в себе! И что я ничего такого не видела! Я уже сама засомневалась бы если бы не исчезновение сестры!
— Это все очень странно… Я даже не знаю, что сказать. А мы можем осмотреть квартиру Селены?
— Нет, ее опечатали, а ключи изъяли. — ответила Кассандра — Что ты хочешь там найти?
— Ну знаешь, я не очень доверяю полиции. Ты же знаешь сестру, может что — то заметила бы странное.
— Странное? — Кэс вспомнила — Знаешь, кое — что странное действительно было. Я никогда такого не видела. Когда я собиралась открыть
Последние комментарии
9 часов 30 минут назад
16 часов 39 минут назад
17 часов 46 минут назад
18 часов 52 минут назад
19 часов 14 минут назад
19 часов 20 минут назад