КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 712687 томов
Объем библиотеки - 1401 Гб.
Всего авторов - 274526
Пользователей - 125070

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Москаленко: Малой. Книга 3 (Боевая фантастика)

Третья часть делает еще более явный уклон в экзотерику и несмотря на все стсндартные шаблоны Eve-вселенной (базы знаний, нейросети и прочие девайсы) все сводится к очередной "ступени самосознания" и общения "в Астралях")) А уж почти каждодневные "глюки-подключения-беседы" с "проснувшейся планетой" (в виде галлюцинации - в образе симпатичной девчонки) так и вообще...))

В общем герою (лишь формально вникающему в разные железки и нейросети)

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Том 7 [Туве Марика Янссон] (pdf) читать постранично

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Иллюстрации
автора

Санкт-Петербург

ИЗДАТЕЛЬСТВО «АЗБУКА»
1999

УДК 82-93
Б Б К 84.4 Ф н
Я 65

Оформление Вадима Пожидаева

PAPPAN OCH H AVET © TO V E JANSSO N
First published (1965) by Schilchs Fôrlag, Finland
All rights reserved

Издатель выражает благодарность
Schildts Förlags A B, Finland

Я 65

Янссон T.
Папа и море: Повесть-сказка / Пер. со швед. Л. Брау­
де, Н. Беляковой.— СПб.: Азбука, 1999.— 240 с.
ISBN 5-7684-0679-4
ISBN 951-50-0389-Х (фин.)
Чем отличаются взаимоотношения в семейке муми-троллей
от взаимоотношений в обычной семье? Да в сущности — ничем.
И это хорошо видно из истории, в которой семейство мумитроллей оказывается на острове. Отправляйтесь всей семьей на
необитаемый остров, и вы убедитесь в этом.

ISBN 5-7684-0679-4
ISBN 951-50-0389-Х (фин.)

© Л. Брауде, перевод гл. 1— 4, 1999
© Н.Белякова, перевод гл. 5—8, 1999
© «Азбука»— «Терра», русское издание,
1999

Финский залив

ПЕРВАЯ ГЛАВА
Семейство в стеклянном шаре
Как-то раз после полудня в конце августа не­
кий папа бродил по саду, чувствуя себя совер­
шенно ненужным. Он не знал, куда приложить
руки. Ведь все, что нужно делать, было уже
сделано или этим занимался кто-то другой.
Папа слонялся туда-сюда по своему саду,
а за ним следом по твердой, высохшей земле,
меланхолично шелестя, тянулся его хвост. До­
лина плавилась от жара, все было тихо, не­
подвижно и чуточку пыльно. То был месяц
больших лесных пожаров и большой предо­
сторожности.
Папа уже предупредил все свое семейство.
Раз за разом он объяснял, какую осторожность
надо соблюдать в августе. Он описывал горя­
щую долину, грохот, пылающие стволы дере­
вьев, огонь, заползающий под мхи. Светящиеся
столбы огня, языки пламени, что бросаются

7

прямо в ночное небо! Волны огня, что плещут­
ся, пробиваясь со всех сторон долины через ее
края и дальше вниз, к морю.
— И кидаются, шипя, в море, — с такой
мрачной удовлетворенностью заканчивал папа
описание этой картины. — Все черно, все сго­
рело. Огромная ответственность лежит на каж­
дой малявке, на каждом кнютте и скрутте, у
которых только есть доступ к спичкам.
Семейство прекращало все свои занятия и
говорило:
— Да, да, конечно. Да!
А потом все снова возвращались к своим
делам.
Они всегда чем-то занимались. Тихо, не­
прерывно и заинтересованно любили они во­
зиться с маленькими-премаленькими вещица­
ми, заполнявшими мир. Их мир был уже усто­
явшийся, их личный. И добавить туда было
нечего. Подобно географической карте, где все
открыто и заселено и больше никаких белых
пятен нет. И они повторяли друг другу:
— В августе папа всегда говорит о лесных
пожарах.
Папа вышел на веранду. Лапы, как обычно,
прилипали к лаку, покрывавшему пол, мелкие
щелкающие звуки по всей лестнице — и пря­
мо к плетеному креслу. Хвост прилипал тоже,
казалось, кто-то за него дергает.
Папа сел и заморгал. Этот пол нужно за­
ново отлакировать. Конечно, стоит жара. Но

8

хороший лак не расплавляется только потому,
что жарко. Может, он ошибся и взял лак не
того сорта, какой нужно?! Ужасно много вре­
мени прошло с тех пор, как он построил ве­
ранду, и ее абсолютно необходимо заново по­
крыть лаком. Но сначала надо ободрать пол
наждачной бумагой; адова работа, работа, ко­
торая никого не приводит в восторг. Другое
дело — новый белый пол, который красишь
белой кисточкой и покрываешь блестящим ла­
ком. Семейство при этом должно пользоваться
черным ходом и держаться подальше. До тех
пор, пока я не впущу всех и не скажу: «По­
жалуйста! Вот вам новая веранда...» Да, слиш­
ком жарко. Надо бы выйти в море, поплыть
под парусами. Все прямо и прямо, далеко-да­
леко...
Папа почувствовал, как сон крадется к не­
му в лапы, он встряхнулся и зажег трубку.
Спичка все еще горела в пепельнице, и он с
интересом наблюдал за ней. И как раз перед
тем как ей погаснуть, папа оторвал несколько
клочков газеты и положил их в огонь. Полу­
чилось красивое небольшое пламя, почти не­
заметное при свете солнца, но горело оно очень
мило. Некоторое время папа добросовестно его
караулил.

Сейчас оно погаснет, — сказала ма­
лышка Мю. — Подложи побольше топлива.
Она сидела на перилах в тени столба ве­
ранды.

9

— Ты снова здесь? — спросил папа, тряся
пепельницей, покуда огонек не погас. — Я изу­
чаю технику пожара, это важно.
Мю рассмеялась, по-прежнему не спуская
с него глаз. Тогда он, нахлобучив шляпу, ук­
рылся от всех во сне.
— Папа! — сказал Муми-тролль. — Про­
снись! Мы погасили лесной костер.
Теперь обе папины лапы накрепко при­
клеились к полу. Папа оторвал их с сильным
чувством недовольства и несправедливости.
— Что ты говоришь! — воскликнул он.
— Да, настоящий маленький лесной по­
жар! — рассказывал Муми-тролль. — Как раз
за табачной делянкой. Горел мох, и мама сказа­
ла, что это могла бьггь искра из дымовой трубы...
Папа курил, сидя в соломенном кресле, за
одну секунду он стал папой