Практическая грамматика французского языка [Мария Алексеевна Бабаян] (doc) читать постранично, страница - 1


М. А. БАБАЯН, H. М. ФЛЕРОВА
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
ВНЕШТОРГИЗДАТ
Москва 1964
ПОД РЕДАКЦИЕЙ доцента, кандидата филологических наук £. Ф. ГРИНЕВОЙ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемая Практическая грамматика французского языка предназначается для студентов высших учебных заведе­ний и имеет целью не только дать теоретические знания фран­цузского языка, но и обеспечить активное владение им.
Придавая огромное значение освоению грамматических форм языка, необходимому для привития навыков перевода грамма­тически сложных текстов, авторы дают в учебнике подробный анализ таких разделов синтаксиса, как структура сложного предложения и употребление инфинитивных и причастных обо­ротов.
Одновременно авторы преследовали цель приобретения уча­щимися разговорных навыков, поэтому в книге детально раз­работана морфология и особенно разделы артикля, местоиме­ний и употребления глагольных наклонений и времен.
Описание каждой грамматической формы сопровождается рядом примеров, построенных на бытовой и деловой лексике; 'Некоторые из них иллюстрируются таблицами.
Каждый раздел грамматики снабжен большим количеством тренировочных упражнений.
Авторы
МОРФОЛОГИЯ
ЧАСТИ РЕЧИ
Части речи —это такие разряды слов, которые отличаются друг от друга по следующим признакам: 1) по своему значению (т. е. в зависимости от того, обозначают ли они предметы, ка­чества, действия, признаки или состояния); 2) по своим грам­матическим признакам (глагол имеет спряжение, существитель­ное— значение рода и числа, и т. д.); 3) по своим функциям в предложении, где они могут быть подлежащим, сказуемым, дополнением и т. д.
Части речи отличаются друг от друга и по способам словом образования, свойственным каждой из них.
Во французском языке имеются следующие части речи:
1) Имя существительное (le nom)
2) Имя прилагательное (l’adjectif)
3) Имя числительное (l’adjectif numéral)
4) Местоимение (le pronom)
5) Глагол (le verbe)
6) Наречие (l’adverbe)
7) Предлог (la préposition)
8) Союз (la conjonction)
9) Междометие (l’interjection);
10) Артикль (l’article)
По степени своей синтаксической независимости части речи подразделяются на слова: самостоятельные, или знамена­тельные, и несамостоятельные, или служебные.
К знаменательным словам принадлежат такие части речи, которые обозначают предметы, их качества, действия и признаки, т. е. существительные, прилагательные, местоимения, числительные, глаголы, наречия и междометия. Эти слова могут быть самостоятельными членами предложения или составлять отдельное предложение, например:
La neige tombe. Снег идет.
Le train marche vite. Поезд идет быстро.
Vous n’avez pas de stylo, pre­nez le mien.
Quel crayon préférez-vous, le bleu ou le rouge?
Il me faut des journaux, j’en achèterai deux.
Attention! Vous allez tomber!
У Вас нет ручки, возьмите мою.
Какой карандаш вы предпо­читаете, синий или крас­ный?
Мне нужны газеты, я куплю две.
Осторожно! Вы упадете!
Служебные слова могут выражать либо отношения ме­жду знаменательными словами и отдельными предложениями (предлоги и союзы), либо грамматические значения других слов (артикли, местоименные прилагательные).
Такие слова, как, например: ce, mon, des, du, sur, sous, car не могут быть самостоятельными членами предложения. Они только дополняют знаменательные слова или же связывают их между собой:
Mon livre est sur la table.
Cette table est ronde.
Ils prennent du café.
Je reçois des lettres.
Lui et moi, nous sommes déjà là.
Il dîne avec moi.
Il faut rentrer, car il est déjà tard.
Моя книга на столе.
Этот стол круглый.
Они пьют кофе.
Я получаю письма.
Он и я, мы уже здесь.
Он обедает со мной.
Нужно возвращаться домой, ибо (так как) уже поздно.
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (LE NOM)
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Имена существительные — это такие знаменательные слова, которые обозначают:
1) названия лиц: la mère ‘мать’, l’étudiant ‘студент’, Ma­rie ‘Мария’;
2) предметы: l’institut ‘институт’, le livre ‘книга’, la mai­son ‘дом’;
3) явления и состояния: le soir ‘вечер’, la neige ‘снег’, le sommeil ‘сон’, le bonheur ‘счастье’;
4) свойства и отношения: le courage ‘мужество’, la force ‘сила’, l’esprit ‘ум’, la bonté ‘доброта’, la liberté ‘свобода’;
5) действия: la pêche ‘рыбная ловля’, la chasse ‘охота’, la navigation ‘навигация’.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СОБСТВЕННЫЕ И НАРИЦАТЕЛЬНЫЕ
По своему значению существительные подразделяются на имена собственные (Noms propres) и имена нарица­тельные (Noms communs).
К именам собственным относятся:
1) названия предметов, единственных в своем роде, среди которых преобладают географические названия: la Seine, les Alpes, la France, l’Union Soviétique, Paris, Londres, New York;
2) названия лиц (т. e. их имена и фамилии): Pierre, Marie, Balzac, Zola, Joliot-Curie.
Имена собственные пишутся с большой буквы.
К именам существительным нарицательным относятся обобщенные названия однородных конкретных предметов или же отвлеченных понятий, например: l’homme ‘человек, муж­чина’, la femme ‘женщина’, le garçon ‘мальчик’, la fille ‘девочка’, le livre ‘книга’, la paix ‘мир’.
Имена существительные нарицательные называются соби­рательными (Noms collectifs) в том случае, если они обо­значают совокупность лиц или предметов как одно неделимое целое, например: la