Сомнительная правда [Хуан Руис Аларкон] (fb2) читать онлайн
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
Аларкон Хуан Руис Сомнительная правда
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дон Гарсия, сын дона Бельтрана. Дон Хуан де Coca. Дон Феликс. Дон Бельтран, отец дона Гарсии. Дон Санчо, дядя Хасинты. Дон Хуан де Луна, отец Лукреции. Тристан, слуга дона Гарсии. Учитель. Камино, слуга Лукреции. Паж. Слуга. Xасинта, племянница дона Санчо. Лукреция, дочь дона Хуана де Луна. Исавель, служанка Хасинты.Действие происходит в Мадрите.[1]
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
В доме дона Бельтрана.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
В одну дверь входит дон Гарсия, в костюме студента, и старый учитель, в дорожном платье; в другую — дон Бельтран и Тристан.
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Тристан
Дон Бельтран
Тристан
Дон Бельтран
Дон Гарсия
(Уходит.)
Тристан
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Дон Бельтран, учитель.
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
Учитель
Дон Бельтран
(Уходит.)
Учитель
(Уходит.)
Улица Лас Платериас в Мадрите.[6]
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Дон Гарсия, в щегольском наряде; Тристан.
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Хасинта, Лукреция и Исавель, в накидках. Хасинта падает, дон Гарсия подходит и подает ей руку.
Хасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Хасинта
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Тристан. Те же.
Тристан (в сторону)
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Тристан (в сторону)
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Тристан (в сторону)
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Хасинта (в сторону)
(Тихо, Лукреции.)
Лукреция
Дон Гарсия
Тристан (дону Гарсии)
Дон Гарсия
Исавель (дамам)
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Женщины уходят.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Дон Гарсия, Тристан.
Дон Гарсия (Тристану)
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Дон Хуан и дон Феликс, те же.
Дон Хуан (дону Феликсу)
Дон Гарсия
Тристан
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Феликс
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Тристан (в сторону)
Дон Хуан
Дон Гарсия
Тристан (в сторону)
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан (в сторону)
(Дону Гарсии.)
Дон Гарсия
Дон Хуан
(В сторону.)
Дон Феликс (тихо дону Хуану)
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Тристан (в сторону)
Дон Хуан (тихо дону Феликсу)
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
(Оглядывается.)
Дон Феликс (тихо дону Хуану)
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Хуан и Дон Гарсия
Дон Феликс
Уходят дон Хуан и дон Феликс.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Дон Гарсия, Тристан.
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
В доме дона Санчо.
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Xасинта и Исавель, в накидках; дон Бельтран, дон Санчо.
Xасинта
Дон Бельтран
Xасинта
Дон Бельтран
Xасинта
Дон Бельтран
Дон Санчо
Дон Бельтран
Xасинта
Дон Бельтран
Xасинта
Дон Бельтран
Xасинта
Дон Бельтран
Дон Санчо
Дон Бельтран
Дон Санчо
Уходят дон Санчо и дон Бельтран.
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Xасинта, Исавель.
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
Дон Хуан, встречающийся с уходящей Исавель; Xасинта.
Дон Хуан
Исавель
(Уходит.)
Дон Хуан
Хасинта
Дон Хуан
Хасинта
Дон Хуан
Хасинта
Дон Хуан
Хасинта
Дон Хуан
Xасинта
Дон Хуан
Xасинта
Дон Хуан
Xасинта
Дон Хуан
Xасинта
Дон Хуан
Xасинта
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
В доме дона Бельтрана.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Дон Гарсия, в камзоле, за чтением письма; Тристан и Камино.
Дон Гарсия (читает)
«Важные обстоятельства заставляют меня нарушить установленный порядок. Про них Вы узнаете сегодня вечером, придя к балкону, который Вам укажет податель сего и где Вам сообщат все то, чего нельзя доверить письму. И да хранит всевышний и т. д.».Камино
Дон Гарсия
Камино
Дон Гарсия
Камино
Дон Гарсия
Тристан
Камино
Дон Гарсия
Камино
Дон Гарсия
Камино
Дон Гарсия
Камино
Дон Гарсия
Камино
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Дон Гарсия, Тристан.
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Паж, с письмом. Те же.
Паж
Дон Гарсия
Паж
Дон Гарсия
(Читает про себя.)
(В сторону.)
(Пажу.)
Уходит паж.
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан (в сторону)
Дон Гарсия
Уходит Тристан.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Дон Бельтран, дон Гарсия; затем Тристан.
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Входит Тристан и одевает дона Гарсию.
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
(Уходит.)
Дон Бельтран
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Дон Бельтран, Тристан.
Дон Бельтран (в сторону)
(Тристану.)
Тристан
Дон Бельтран
Тристан
Дон Бельтран
Тристан
Дон Бельтран
Тристан
Дон Бельтран
Тристан
Дон Бельтран
Тристан
Дон Бельтран
Тристан
Дон Бельтран
Уходит Тристан.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Дон Бельтран.
Дон Бельтран
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Тристан, дон Бельтран.
Тристан
Дон Бельтран
Тристан
Уходят.
В доме дона Санчо.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Исавель, Xасинта.
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Смотрят на улицу.
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Исавель
Xасинта
Уходят.
Пасео де Аточа.[21]
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Дон Бельтран, дон Гарсия.
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия (в сторону)
Дон Бельтран
Дон Гарсия (в сторону)
Дон Бельтран
Дон Гарсия (в сторону)
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия (в сторону)
(Дону Бельтрану.)
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Уходит дон Бельтран.
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Дон Гарсия.
Дон Гарсия
(Кому-то за сценой.)
Переулок у Сан-Власа.
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
Дон Хуан, дон Гарсия.
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан
Обнажают шпаги и сражаются.
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Дон Феликс. Те же.
Дон Феликс
Дон Гарсия
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
(Дону Гарсии.)
Дон Гарсия и дон Хуан подают друг другу руку.
Дон Гарсия
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
Дон Хуан, дон Феликс.
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Дон Феликс
Дон Хуан
Уходят.
Улица.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
Тристан, дон Гарсия и Камино, в плащах.
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ
Хасинтa, Лукреция и Исавель, у окна; дон Гарсия, Тристан и Камино, на улице.
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Исавель
(Уходит.)
Камино (дону Гарсии)
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ
Дон Гарсия и Тристан, на улице; Хасинта и Лукреция, у окна.
Лукреция
Дон Гарсия
Хасинта
Дон Гарсия
Хасинта (тихо Лукреции)
Лукреция
Xасинта
Дон Гарсия
Хасинта
Тристан (на ухо дону Гарсии)
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта (тихо Лукреции)
Лукреция (тихо Хасинте)
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта (тихо Лукреции)
Лукреция (тихо Хасинте)
Дон Гарсия
Xасинта (в сторону)
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Тристан (в сторону)
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта (тихо Лукреции)
Дон Гарсия
Лукреция (в сторону)
Xасинта (в сторону)
(Дону Гарсии.)
Дон Гарсия
Лукреция (в сторону)
Xасинта
Дон Гарсия
Хасинта
Дон Гарсия
Хасинта
Дон Гарсия
Лукреция (в сторону)
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
(Уходит.)
Дон Гарсия
Лукреция (в сторону)
(Уходит.)
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
В доме дона Хуана де Лупа.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Камино, с письмом; Лукреция.
Камино
Лукреция
Камино
Лукреция
Камино
Лукреция
Камино
Лукреция
Камино
(Уходит.)
В доме дона Бельтрана.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Дон Бельтран, дон Гарсия, Тристан. Дон Бельтран достает незапечатанное письмо и передает его дону Гарсии.
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
(Берет у него письмо.)
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
(В сторону.)
(Громко.)
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Дон Гарсия, Тристан.
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
(Уходит.)
Галерея и церковный портал в монастыре Магдалины.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Xасинта и Лукреция, в накидках.
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
Xасинта
Лукреция
(Достает письмо и раскрывает его.)
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Камино, Дон Гарсия и Тристан. Те же.
Камино (тихо дону Гарсии)
Дон Гарсия
Камино
Дон Гарсия (в сторону)
(К Камино.)
Тристан (к Камино)
Камино
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Уходят дон Гарсия, Тристан и Камино.
Xасинта
Лукреция
(Передает письмо Хасинте.)
Xасинта
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Дон Гарсия и Тристан, появляясь с другой стороны, подходят сзади к Хасинте и Лукреции.
Тристан
Дон Гарсия
Xасинта (читает)
Дон Гарсия (тихо Тристану)
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта (тихо Лукреции)
Лукреция и Хасинта накидывают вуали.
Лукреция (тихо Хасинте)
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта (тихо Лукреции)
Лукреция (в сторону)
Дон Гарсия
Xасинта
Лукреция (в сторону)
Xасинта
Лукреция (в сторону)
Дон Гарсия
Xасинта
Лукреция (в сторону)
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
(В сторону.)
Лукреция (в сторону)
Тристан (дону Гарсии)
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Xасинта (в сторону)
Лукреция (в сторону)
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта (в сторону)
Лукреция (в сторону)
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия (в сторону)
(Хасинте.)
Тристан (в сторону)
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Дон Гарсия
Xасинта
Лукреция
Уходят Хасинта и Лукреция.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Дон Гарсия, Тристан.
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Дон Хуан и дон Бельтран. Те же.
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
(В сторону.)
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан (в сторону)
(Дону Гарсии.)
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Тристан (в сторону)
(Дону Гарсии.)
(В сторону.)
Дон Бельтран (дону Хуану)
Дон Хуан
Дон Бельтран (в сторону)
(Дону Хуану.)
Дон Хуан
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Дон Бельтран, дон Гарсия, Тристан.
Дон Бельтран (в сторону)
Тристан
Дон Гарсия
Тристан
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Тристан (тихо дону Гарсии)
Дон Бельтран
Дон Гарсия (в сторону)
Тристан (дону Гарсии)
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Тристан
Дон Бельтран
(Уходит.)
Дон Гарсия
Тристан
Уходят.
Зал с видом на сад в доме дона Хуана де Луна.
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Дон Хуан де Луна, дон Санчо.
Дон Хуан де Луна
Дон Санчо
Дон Хуан де Луна
Дон Санчо
Дон Хуан де Луна (обращаясь за кулисы)
Дон Санчо
Дон Хуан де Луна
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
Слуга. Те же.
Слуга (к дону Санчо)
Дон Санчо
Дон Хуан де Луна
Дон Санчо
Слуга идет позвать.
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Дон Хуан, с бумагой в руках; дон Хуан де Луна, дон Санчо.
Дон Хуан (к дону Санчо)
Дон Санчо
(Уходит.)
Дон Хуан де Луна
ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
Дон Гарсия, дон Бельтран, Тристан; дон Хуан де Луна, дон Хуан.
Дон Бельтран
Дон Гарсия
Дон Бельтран
Дон Хуан де Луна
Дон Бельтран
Дон Хуан де Луна
Дон Бельтран
Дон Хуан де Луна
Дон Бельтран
Дон Хуан де Луна
Дон Бельтран
Дон Гарсия (дон Хуану де Соса)
Дон Хуан
Дон Гарсия
Дон Хуан де Луна
Дон Гарсия
Дон Хуан де Луна
Подают друг другу руку.
Дон Гарсия
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
Дон Санчо, Xасинта, Лукреция. Те же.
Лукреция
Xасинта
Дон Хуан де Луна
Дон Бельтран (дону Гарсии)
Дон Гарсия
Лукреция
Дон Xуан де Луна
Лукреция
Дон Санчо
Дон Гарсия
Дон Гарсия и дон Хуан подходят к Хасинте.
Последние комментарии
59 минут 13 секунд назад
1 час 4 минут назад
1 час 8 минут назад
1 час 8 минут назад
1 час 14 минут назад
1 час 31 минут назад