КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 712799 томов
Объем библиотеки - 1401 Гб.
Всего авторов - 274560
Пользователей - 125075

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Москаленко: Малой. Книга 3 (Боевая фантастика)

Третья часть делает еще более явный уклон в экзотерику и несмотря на все стсндартные шаблоны Eve-вселенной (базы знаний, нейросети и прочие девайсы) все сводится к очередной "ступени самосознания" и общения "в Астралях")) А уж почти каждодневные "глюки-подключения-беседы" с "проснувшейся планетой" (в виде галлюцинации - в образе симпатичной девчонки) так и вообще...))

В общем герою (лишь формально вникающему в разные железки и нейросети)

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Люди и разбойники из Кардамона [Турбьёрн Эгнер] (pdf) читать постранично

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

АЗБУКА

SflRf

. 4-

Я

'

"Рг.м- it

л(Лню&

Турбьёрн Эгнер

ЛЮДИ
И РАЗБОЙНИКИ

Санкт-Петербург
Издательский Дом «Азбука-классика»
2007

УДК 82-93
ББК 84.4 Нр
Э 17

Перевод с норвежского Татьяны Величко
Перевод стихов Юрия Вронского
Художник Анатолий Васильев

Эгнер Т.

Э 17

Люди и разбойники из Кардамона: Повесть-сказка / Пер. с
норвеж. Т. Величко. —СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. — 144 с.: ил. —(Очень прикольная книга).
ISBN 978-5-91181-540-0
Турбьёрн Эгнер — знаменитый норвежский писатель, чьи добрые и смеш­
ные сказки помнит и люби т не одно поколение читателей.
Кардамон — это крохотный городок, а находится он так далеко, что о нем
знают только бабушка и дедушка, ну может быть, ещё мама с папой.
Наверное, они тоже мечтали в детстве жить в городе, где пекут ароматные
пряники, все жители вежливые-превежливые и катаются на стареньком
трамвайчике. Там даже городовой Бастиан такой добрый, что не любит ни­
кого наказывать. И когда в городе появились разбойники, Бастиан расте­
рялся. Ом же никого и никогда не запирал в тюрьму! Впрочем, скоро про­
изошло одно событие, после которого разбойники просто потребовали,
чтобы их на несколько дней заперли иод замок...

ISBN 978-5-91181-540-0

© Т. Величко, перевод, 2007
© Ю. Вронский, перевод стихов, 2007
© А. Васильев, иллюстрации,2007
© Издательский Дом «Азбука-классика», 2007

ГЛАВА ПЕРВАЯ
Немножко о городе Кардамоне
и о старом Тобиасе, живущем в башне
ардамон — это крохотный городок, а на­
ходится он так далеко, что почти никто о
нем и не знает, только мы с тобой, да мама с папой, да
бабушка с дедушкой, ну и, может быть, еще кое-кто.
Кардамон — удивительный город, он не похож на
обычные города. Там можно встретить живых разбойни­
ков! Или, например, ручного льва! Или даже говорящего
верблюда!
В Кардамоне живет старый Тобиас с длинной боро­
дой, мальчик Рем с собачкой Бубби и тетушка София с
маленькой Камомиллой. А самый главный в Кардамо­
не — Бастиан, он следит за порядком. Бастиан добрый
и очень не любит никого наказывать. Прохаживаясь по
городу, он приветливо здоровается с жителями и про-

5

веряет, всем ли хорошо живется. А больше он ничего
не проверяет, если только его не попросят. Он всем
ласково улыбается и поет вот такую песенку:

Я целый день хожу-брожу,
Гпяжу туда-сюда,
Меня сердитым не видал
Никто и никогда.
Слежу, чтоб был покой и мир
В пределах городка, —
Не все еще, не все еще
Сознательны пока.
Чтоб стал прекрасней во сто крат
Прекрасный Кардамон,
Я был, конечно, очень рад
Издать такой закон:
«Будь незлым, работай честно
И умей дружить».
Если все такими станут,
Славно будет жить!
Посредине города Кардамона стоит высокая круглая
башня. Такая высокая, что достает почти до облаков. А
на самом верху башни живет симпатичный старичок. Это
и есть Тобиас. Он умнее всех в городе — должно быть,
потому, что у него длинная-предлинная борода.

6

Тобиас наблюдает за погодой в Кардамоне. У него
есть большая подзорная труба, и он целыми днями си­
дит и смотрит в эту трубу на небо. Как только он заме­
тит, что на город надвигаются тучи, то сразу выходит на
балкон и громко кричит:

Внимание, внимание! Слушайте сводку погоды на
вторую половину дня: затяжной, обложной дождичек!
Все люди бегут поскорее домой за зонтиками и гало­
шами, а когда начинает моросить дождичек, он им уже
не страшен.
И вот однажды Тобиас, как всегда, сидел у себя в
башне и следил за погодой. Вдруг он увидел вдалеке
черную, мрачную грозовую тучу. Он тотчас выбежал на
балкон и закричал что было духу:

— Внимание, внимание! Слушайте сводку погоды:
струистый, водянистый дождь!
Народ помчался домой за зонтиками и плащами, а у
кого на дворе сушилось белье, те поспешили снять его,
хоть оно и высохло всего наполовину. Но пока они все
это делали, ветер переменился, и тучи поплыли в другую
сторону, а в Кардамон так и не пришли. Люди же ходили
по городу с зонтиками, в плащах, в галошах или резино­
вых сапогах и все поглядывали на небо.
— Да где же он, этот дождь? — говорили они.
Но дождя не было и в помине. Тогда многие надулись
и заворчали:
— Сегодня Тобиас оставил нас в дураках.

9

За весь тот день не выпало ни единой дождинки, и на
следующий день Тобиас опять заметил вдалеке темные
тучи. Он, как обычно, поспешил на балкон и закричал на
весь город Кардамон:
— Слушайте сводку погоды на вторую половину дня:
сильнющий, проливнющий дождище!
Но все сказали:
— Ну нет, Тобиас, теперь ты нас в дураках не оста­
вишь!
И никто не побежал домой за зонтиком, белье про­
должало висеть на веревках, а женщины прогуливались
по городу в нарядных соломенных шляпках. Но тут на
Кардамон наползла туча, и дождь полил как из ведра. И
все, кто был на улице, промокли до нитки, соломенные
шляпки набухли и раскисли, а белье на веревках