Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ради этого он поступился своей гордостью и позволил тебе быть с любимым. Разве это не стоит благодарности с твоей стороны?
– Твоему мужу тоже нужна твоя поддержка, всю жизнь он прячет страх оказаться недостойным того дара, что ему передал твой отец: тебя и Петру. Ты же не знаешь, он, сын вождя кочевого, воинственного народа, как и твой любимый, ребенком был отдан твоему отцу, в залог мира и согласия между этими правителями. Да, твой отец растил его как сына и это был дальновидный шаг, когда Петре стало трудно, он выдал тебя за него замуж. Разрешил привести в Петру его народ – Наботеев. Эти хорошие воины стали надежной опорой и защитой твоей страны. Ты не могла наследовать трон, но твой муж управляет этой страной мудро, проводя ее к процветанию. А вот полноправным правителем он себя никогда не чувствовал, он знает, что трон только твой. Поэтому он хотел наследника только от тебя и от такого же заложника, как был он сам, но сына великого царя: человека чести и слова. Чтобы его наследник имел полное право править. И еще он хочет, чтобы это был счастливый правитель: родившийся и выросший в любви и уважении.
– Теперь ты понимаешь, как ошибочны твои решения? Они принесут много горя всем и раз тебе больно, значит – я права. Зачем ты обрекаешь всех и сына, и любимого, и мужа, и свою страну и весь свой Род тащить глыбу твоего проклятья через века. Знаешь, я думаю, что пострадают многие Роды, связанные с твоим. Ты же такая сильная! И куда же ты сейчас направляешь свою силу? Помоги всем нам, давай прямо сейчас изменим то, что произошло. Вместе изменим.
– Мне пора кормить сына сказала она. Караван не мог далеко уйти. Я догоню моего любимого и правильно прощусь с ним. И с мужем я поговорю. Ты права. Мы с сыном счастливые люди. С Нами такие великие мужчины, такие великие души. Этот дар нужно ценить.
Когда она ушла, ко мне подошел ее муж:
– Я так благодарен тебе, я бы не смог ей все это объяснить. И у меня больше нет страха, я увидел, как она меня уважает и ценит. Теперь у меня есть опора – это ваши благодарность и понимание. Ведь ты это она?
– Да…. . Хочешь увидеть, как все изменится?
Мы смотрим в воду вместе и видим, нас, счастливыми родителями взрослого красивого сына. Мой муж уже совсем стар и он с радостью передает право власти, над процветающей страной, своему законному наследнику. Знакомит с настоящим отцом. Молодой мужчина уже достаточно мудр, чтобы принять его, полюбить и быть благодарным всем, кто с такой любовью привел его в эту жизнь.
Последние комментарии
9 часов 53 минут назад
20 часов 13 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад