Курс польского языка: Учеб, для вузов по спец. «Рус. яз. и лит.» [Татьяна Сергеевна Тихомирова] (doc) читать постранично, страница - 9

перед­него и непереднего (среднего и заднего) ряда.
Неносовые гласные непереднего ряда представлены глас­ными [а], [о], [и], выступающими, как и в русском языке, в сосед­стве с любыми согласными, в начале и в конце слова, но вне зависи­мости от ударения.
Гласный [а] — нелабиализованный гласный нижнего подъема среднего ряда, обозначается буквой а, напр.: ['matka] matka «мать».
В отличие от русского [о] (см. Вводно-фонетический курс), поль­ский [о] является слаболабиализованным гласным средне-нижнего подъема заднего ряда. Основное обозначение — буква о, напр.: ['ok­no] okno «окно», но этот же звук — один или же в сочетании с носо­выми согласными — может обозначаться буквой ą, напр.: ['zamknop] zamknął «он закрыл», ['skompy] skąpy «скупой», ['mondry] mądry «умный, мудрый» (см. Вводно-фонетический курс).
Гласный [и] — лабиализованный гласный верхнего подъема зад­него ряда, для его обозначения существуют две буквы — буква и, напр.: ['kura] kura «курица», ['suma] suma «сумма» и буква о, напр.: ['gura] góra «гора», ['krutko] krótko «коротко».
Примечание: Различия в использовании букв u и о обусловлено различным происхождением этого звука (см. § 28).
Неносовыми гласными переднего ряда являются не только нелабиализованные гласные [е ] и [i ], но, в отличие от русского языка, и гласный [у].
Гласный [е] выступает в слове в любой позиции: в начале слова, как после мягких, так и после твердых согласных. В зависимости от твердости или мягкости предшествующего согласного, гласный [е] характеризуется средним или средне-верхним подъемом. Основное обозначение—буква е, напр.: l'eva] Ewa «Эва, Ева», ['sen] sen «сон», ['jeleń’] jeleń «олень». Подобно звуку [о], гласный [е] в опре­деленных позициях может иметь другое обозначение — буквой ę, напр.: [гатк'пеца] zamknęła «она закрыла», ['tempy] tępy «тупой», ['denty] dęty «дутый; духовой» (см. Вводно-фонетический курс).
Гласный [i] является нелабиализованным гласным переднего ряда верхнего подъема, произносится и в начале, и в середине слова, но только после мягких согласных или гласных. Обозначается бук­вой i, напр.: ['bl’isk’i] bliski «близкий».
Нелабиализованный [у ] — звук переднего ряда верхне-среднего подъема выступает только после твердых согласных и невозможен в начале слова. Обозначается буквой у, напр.: ['syn] syn «сын», ['dobry] dobry «хороший; добрый».
§ 10. НОСОВЫЕ ГЛАСНЫЕ
Фонетическая система польского языка, как сказано выше, харак­теризуется наличием носовых гласных. В исконно польских морфе­мах это лабиализованный гласный заднего ряда среднего подъема [ę] и нелабиализованный гласный переднего ряда Ig], в словах же иноязычного происхождения кроме них возможны носовые [ą], Ij], [ц], т.е. любая гласная может быть назальной. Носовые глас­ные отличаются от соответствующих неносовых как назальной арти­куляцией, так и более низким подъемом языка. Характерной — по сравнению, например, с французским языком — особенностью поль­ских носовых гласных является так наз. асинхроническая назализа­ция, при которой носовой призвук возникает лишь во второй фазе звучания, с задержкой.
Носовые гласные выступают в современном польском языке лишь в строго ограниченных фонетических позициях. Для всех носовых (в том числе и в заимствованных словах) — это позиция перед после­дующим щелевым согласным, а для [ę] и [g] — также позиция кон­ца слова. Отметим, что у конечного носового [g] степень назальности в зависимости от стиля, условий и темпа речи может быть весьма раз­личной. В частности, в естественной разговорной речи этот гласный обычно произносится с ослабленной назальной огласовкой или даже полностью ее теряет и звучит как чистый неносовой [е]. В прочих фонетических условиях, т.е. перед согласными нещелевыми, носовые гласные вовсе не произносятся.
Для обозначения носовых гласных в исконно польских морфемах служат буквы ą (носовой [