Люк Грей и Сокрушители судеб [Радмила Николаевна Богданова] (fb2) читать онлайн
- Люк Грей и Сокрушители судеб 2.62 Мб, 269с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Радмила Николаевна Богданова
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
Радмила Богданова Люк Грей и Сокрушители судеб
Люк Грей и Сокрушители судебГлава I
С приходом весны Бристоль буквально расцвёл: графство наполнилось яркими красками благодаря прекрасным цветущим камелиям, розовым вишнёвым деревьям, мимозе и нарциссам. В воздухе стоял восхитительный аромат. На чистом небе не было ни облачка, а под небесами порхали малиновки, скворцы, – и белые трясогузки.
Тихим апрельским вечером к роскошному особняку на окраине Бристоля подкатила карета. Из неё показался молодой, но уже седовласый джентльмен, он направлялся к парадному входу. Стройный и подтянутый, в аккуратном коричневом плаще с двойным воротником и добротных кожаных туфлях, он производил впечатление очень состоятельного человека. Незнакомец стянул с руки длинную перчатку, щёлкнул пальцами – замочная скважина вспыхнула, и двери бесшумно отворились. Лакей в легком пальто с накидкой учтиво поклонился, занёс три больших саквояжа и удалился. Едва переступив порог, джентльмен снял свой шёлковый цилиндр и высокие перчатки и положил их на небольшой столик. Затем, расстегнув плащ, достал золотые карманные часы на цепочке из безупречно сшитой жилетки и взглянул на стрелки циферблата. Он поправил длинные серебристые волосы, собранные в хвост, и устремил взор пронзительных тёмно-болотного цвета глаз к витражам, словно впервые увидел их. На цветных стёклах красовались всевидящее око, буква «G» с циркулем и наугольником и колонны Яхин и Боаз. «Какая темень…» – устало выдохнул мужчина. Он дважды хлопнул в ладоши – из ниоткуда в воздухе появилась спичка. Она вспыхнула и разом зажгла все свечи на люстрах и канделябрах особняка. В тот же миг возник чёрный доберман, приветствуя вошедшего джентльмена громким лаем и вилянием хвоста. Хозяин погладил пса по голове. Спустя ещё мгновение явилась прислуга, выстроилась в ряд и поклонилась. Следом за ними спешил низкорослый человек с непропорционально длинными руками, маленькой лысой головой и глубоко посаженными глазами. – О, Мастер! С приездом! Не слышал, как Вы вошли, – и он стал помогать хозяину раздеться. – Как прошла поездка? – Не сейчас, Фарр. Хозяин прошёл в гостиную, обставленную дорогой кожаной и дубовой мебелью. Среди витых медных колонн раскинулся прекрасный яблоневый сад из кованого железа. С причудливых ветвей свисали хрустальные плоды, украшенные зелёными листьями из муранского стекла. На противоположной стороне гостиной приковывал внимание большой портрет таинственной незнакомки с властным, почти живым взглядом. Загадочный хозяин достал из потайного кармана крохотную миниатюру версальского дворца, ювелирно выполненную из слоновой кости. Он будто продемонстрировал её женщине на портрете и бережно убрал в резной сервант. – Простите. Ах да!.. Сегодня после обеда Вам пришло срочное письмо. Вот. – и Фарр протянул ему конверт. – Прочти, – приказал мужчина, ступив на черно-белый шахматный пол своего кабинета со множеством книг. Он упал в кресло-качалку напротив письменного стола. – Один момент… итак: «Добрый день или вечер, почтеннейший мистер Стоун. Искренне надеюсь, что Ваши дела идут наилучшим образом. Я спешу напомнить, что прошло почти два года с момента нашей последней встречи, и я с ещё большим нетерпением жду Вашего творения! Надеюсь, Вы понимаете, о чем я. Буду признателен за скорый ответ. Желаю успехов! Граф Аддерли». – Ещё бы. Конечно, я помню, что прошло два дрянных года! – вскочил с кресла мистер Стоун. – Этот проклятый Люк Грей связал меня по рукам! Ещё пять лет бездействовать. Мне об этом сообщить графу? – Понимаю, мастер. Но Избранный… – Не называй его так. Никогда! – Как скажете. Чем я могу помочь, мастер? – Этот выскочка уже обрюхатил свою цыганку? – Они поженились, и Шофранка носит под сердцем малыша… Джанго. – Малыша Джанго? Ублюдка, ты имел в виду? Цыганского ублюдка! – Именно так, мастер. – А что там за человек у входа? – Посыльный. Сказал, что без ответа не велено уходить. – Господи! Ладно. Бери бумагу, пиши. – Один момент, – Фарр взял перо. – Слушаю. – «Приветствую Вас, достопочтенный граф Аддерли. Я получил Ваше письмо, которое встретило меня буквально на пороге дома. Я только что вернулся из Франции, где непредвиденные дела надолго задержали меня. Приношу извинения, что все это время не давал о себе знать». – «…о себе знать». Продолжайте, мастер. – М-м… «Милорд, я прекрасно понял, о чём Вы. И, хотя дел за два года накопилось слишком много, я ни в коей мере не забыл о Вас. Надеюсь скоро со всем разобраться и закончить начатое. Моё глубокое почтение и наилучшие пожелания. Нижайший поклон графине. Ваш Рэдклифф Стоун». Точка. – Готово. – Отлично. Скажи прислуге, чтобы разобрала багаж, а письмо отправь с посыльным и возвращайся. Понадобится твоя помощь. – Будет исполнено, мастер. – Поторопись.
Пёс ласково лизнул щиколотку хозяина и преданно посмотрел ему в глаза. Рэдклифф потрепал пса за ухом: – Цезарь, я сейчас буду немного занят. А позже поиграем, обещаю. Можешь остаться здесь, только веди себя тихо, договорились? Доберман дал лапу хозяину в знак понимания и устроился на своей большой мягкой подстилке с кисточками. – Вот и умница! – похвалил его Рэдклифф и облокотился о стол. Он окинул взглядом книжные полки, потом будто о чем-то вспомнил и извлёк из кармана небольшой пузырёк. В нем была жидкость, напоминающая чёрный густой бульон. Рэдклифф аккуратно протёр пузырёк носовым платкоми поднёс ближе к свету. Жидкость в нём зашипела, и стенки флакона начали раздуваться. Неожиданно на стеклянном пузыре стали появляться трещинки, и он, наконец, лопнул. – Прикажете подать ужин? – поинтересовался вернувшийся Фарр. – Черт! – завопил Рэдклифф, закрыв рукой глаз. Цезарь вскочил и заскулил. Видимо, ему тоже досталось. – Что случилось, мастер? – Мой глаз!.. – О боже! Мастер… простите, умоляю. Вам нужен доктор! – Не нужен! – Давайте я помогу? – засуетился Фарр. – Идиот! Со своим ужином. Чтоб ты им подавился!.. Пинцет и зеркало. Живо! – Конечно! Господи. Вечно я некстати… Не моргайте, мастер! Повернитесь к свету. Голову запрокиньте назад. Сейчас я выверну верхнее веко. – А-а! Аккуратней! – Да-да! Я пытаюсь. Потерпите мгновение, – Фарр дрожащими руками извлёк небольшой осколок. – Фух! Вот он. Теперь закройте здоровый глаз. Ну как? – Не вижу! Я ослеп на левый глаз, Фарр! Будь ты проклят! – О, мастер. Я все исправлю! Я создам… – По-моему, ты только подмастерье, не так ли? – Конечно, мастер. Но как мне Вам помочь? – Цезарю помоги вначале. – Конечно! Давай, мой хороший. Дай лапу. Пёс, продолжая скулить, подал лапу. Фарр стал заботливо помогать любимой собаке хозяина. – Вот и всё. Сейчас обработаем рану… Вот так. Хороший мальчик. Все заживёт. Цезарь принялся молча зализывать рану. – Мастер, ещё раз простите. Что мне сделать для Вас? – Прислугу зови, пусть приберёт здесь. – Да, конечно. – Фарр позвонил в небольшой колокольчик. – Но я не об этом. Как мне искупить свою вину? – Ты серьезно? Тогда ступай к Люку и избавься от его грязной цыганки. А с ним я сам разберусь. – Что?.. – Ты ведь хочешь искупить свою вину? – Разумеется! Но она беременна… – Вот именно! Тогда не родится этот Джанго, и кладезь Бездны не будет опечатан. А это – свобода для всех нас! Неужели ты не понимаешь? Я тебе и так разжевал и в рот положил! – заорал в бешенстве Рэдклифф. – Я все понимаю, мастер, но Люк может снова оживить Шофранку… – Значит, нужно не дать ему такой возможности! – Похитить тиару? – И никаких возражений! С этой тиарой он неуязвим… О боже, что за невыносимая боль! – Рэдклифф схватился за глаз. – Мастер! Я все для Вас сделаю. – Тогда не медли. Фарр поклонился и исчез. – А ведь это совсем не Фарр виноват… – произнес Рэдклифф, звоня в колокольчик. – Пока ничего не получится… Эй! Кто-то в этом доме приготовит мне горячую ванну? Глава II
Люк уже спал, когда на его кольце появилась огненная надпись. Вскоре рассвело, а монета так и осталась незамеченной. Наутро Шофранка, приготовив завтрак, позвала мужа и Вуди за стол. – Доброе утро, любимая! – Люк поцеловал жену и её округлившийся живот. – И тебе доброе утро, сын! Как вы себя чувствуете? – Хорошо… – Всем хорошего начала дня! – пожелал им радостный Вуди, появившийся с полотенцем на плече. – Шофранка, ты словно тыкву целиком проглотила! – хихикнул он. – Но тебе идёт. – Ты это уже говорил! – напомнила Шофранка, бережно поливая душистые гиацинты. – Вуди, прекрати! – одернул брата Люк. – Я ведь шучу! Ну что вы такие серьёзные?.. Как вкусно пахнет! – потёр Вуди руки. – Как вам спалось? – Мне сон снился странный… – стала вспоминать Шофранка. – Костёр большой и много людей… а потом у меня отняли что-то очень дорогое, но не могу вспомнить, что именно… – Ну, в твоём положении это вполне нормально, Шофранка. А самое дорогое сейчас у тебя под сердцем, и никто его не отнимет. Так что не стоит переживать. – Вуди потянулся к тарелке. – Что у нас на завтрак? – Яйца, Вуди. Твои любимые яйца, – съехидничала Шофранка. – А что, с маслом и хлебом – сытно и полезно, – поддержал жену Люк. – Что приготовили, брат, то и ешь! – Люк, я всего лишь поинтересовался! С тех пор, как родители переехали к дядюшке Бену, я скучаю по маминым пирожкам… – он словил на себе взгляд чёрных очей. – Нет-нет, Шофранка, ты прекрасно готовишь, просто… – Женись, Вуди! И пусть тебе жена готовит пирожки и кренделя, и все, что захочешь. Шофранке и так непросто справляться со всем. – Мы ведь помогаем! И я не хотел обидеть. Простите. – Я не обиделась, – явно слукавила Шофранка. – А вообще – скучно. Школа закончилась, и слава Богу. Но без приключений – тоска. Твоя монета уже два года как молчит. Может, пора навестить замок Лорда Гилмора? Книжечку Жизней заодно полистаем? А? – Мы ведь обещали родителям, что без особой необходимости мы не станем… – Но мы уже взрослые! – возмутился Вуди, указывая на еле пробивавшиеся усики. – Ешь, взрослый! – напомнила Шофранка. – Завтрак стынет. Беседу перебил шум, донесшийся с улицы, и настойчивый стук в дверь. – Я открою, – Люк вскочил из-за стола и побежал к выходу. – Кто там? – Скорее! Пожар! Люк второпях схватил ещё мокрое покрывало и бросился из дома вслед за толпой бегущих людей. Он крикнул на ходу: «Вуди, оставайтесь с Шофранкой дома!» Но ни его жена, ни брат не послушались наказа и направились следом.
В суматохе люди, сбивая друг друга с ног, пытались потушить пламя. Кто с вёдрами, кто с корытом, а кто сыпал песок. Сквозь пелену дыма Люк увидел знакомое жилище. У него замерло сердце. «Олли!» – крикнул он в страхе и бросился в пылающий дом Адама. Шофранка, забыв о беременности, не отставала от Вуди, а тот старался не слишком спешить. Приблизившись к месту пожара, они не поверили глазам. – Боже мой! – воскликнула Шофранка. – Не смотри! – велел Вуди, прикрыв ей глаза. Спустя мучительно долгое мгновение из облака дыма возник Люк. Он нёс ребёнка в покрывале. Мальчик не двигался. Избранный бережно передал его Вуди и рухнул без сил. Одежда Люка местами обгорела и дымилась. Один из мужчин накинул на него свою куртку, пытаясь справиться с огнём. – Спасибо! – поблагодарил Люк незнакомца. – Не стоит. Там остался кто живой в доме? – Вряд ли. К сожалению, больше я никого не нашёл. – Что?.. – выкрикнула Шофранка. – Олли, очнись! Олли!.. – Вуди стал приводить мальчика в чувство. – Олли, нет! – закричала Шофранка и схватилась за живот. – Люк!.. – Девушка рожает! – донеслось из толпы. – Помогите! Люк бросился на помощь к жене. – Ещё рано, милая! Господи, да что же это?.. Вдруг Олли начал кашлять. – О, слава Богу! – воскликнул Вуди. – Живой! Брат, срочно вези его в госпиталь! У кого здесь есть повозка? – У меня! – раздался знакомый мужской голос. – Я отвезу! – Дядюшка Бен? – удивились братья. – Едем! Но сначала отвезём Шофранку. – Нет! Я сама. – Это опасно, милая! Поедем! – упрашивал Люк. – А-а! – сморщилась от боли Шофранка. – Не успеем! – Езжай с Олли, Вуди. – Маргарет, сюда! Скорее! – позвал сестру Бенджамин. – Мама здесь? – спросил Вуди, садясь с Олли в повозку. – Люк, сынок, – подбежала запыхавшаяся Маргарет. – Что с тобой? – Со мной все хорошо, мам. А у Шофранки начинаются роды. – Как? Уже? Давай в дом к Бенджамину! Как раз отец на работе. Скорее! А я за повитухой. Глава III
В госпитале была уйма народу. Вуди пытался протиснуться к доктору, прижав Олли к себе. Бенджамин шёл впереди, расчищая путь: – Пропустите! Скорее! Ребёнок после пожара. – Сюда! – позвал доктор. – Только сделайте всё возможное, прошу Вас, доктор! – взмолился Вуди. – Кто Вы мальчику? –Я? Я никто… – Выйдите, – доктор проводил Вуди за дверь. – Но я друг семьи! – стал он тарабанить в дверь. – Возможно, его родители погибли при пожаре, и больше у него никого нет! – Вуди, не паникуй. Подождём здесь. Остальные выжили? – с надеждой спросил Бенджамин. – Я не знаю… – заплакал Вуди. – Юноша, успокойтесь, – подошла к нему белокурая девушка из персонала. – Я сейчас зайду и все объясню доктору. Потом вернусь к вам. Ждите. – Спасибо! – утёр слёзы Вуди. – Кстати, к нам перед вами поступила ещё одна пара, оба с ожогами. Невозможно забыть их имена: Адам и Ева. – Что? Так это его родители! – возликовал Вуди. Повеселевший Бенджамин перекрестился. – Родители мальчика? Ну надо же! – удивилась девушка. – Как они? – с опаской осведомился Бенджамин. – Им уже лучше. Они не слишком пострадали. Значит, семья в сборе! Да, – вспомнила девушка. – С ними был карлик. У бедняги перелом. – О, мой Бог! Это Харли! Он жив? – с надеждой в голосе спросил Вуди. – Жив! – Слава Богу! Можно их увидеть? – Я спрошу у доктора. – Жду! Огромное спасибо! Девушка зашла в кабинет, закрыв за собой дверь. Люк внёс в дом Бенджамина Шофранку, изнемогающую от боли, и уложил её на постель. Он вытер жене пот со лба и, нежно поцеловав, взял за руку. – Держись, милая! Скоро наш малыш появится. – А-ай! – закричала Шофранка. Схватки становились все сильнее. Маргарет суетилась вокруг роженицы, совершено не понимая, что делать. Наконец, появилась повитуха – милая седая старушка. – Так, мужчина, за дверь! – строго произнесла она. – Я – муж. – Вот именно. А то неизвестно будет, роды принимать или тебя в чувство приводить. Поверь уж мне. Так что сходи домой, смой сажу, переоденься! Ступай, сынок… Люк с любовью посмотрел на Шофранку и послушно вышел из дома. Глава IV
Рэдклифф в каминном зале музицировал на шикарном французском клавесине. Этот изысканно инкрустированный перламутром и серебром музыкальный инструмент, выполненный из орехового дерева, возвышался на резных львиных ножках. На его открытой крышке были запечатлены изображения библейских сюжетов. Тонкие пальцы музыканта ловко перемещались по обеим клавиатурам, исполняя минорную прелюдию. Прекрасные звуки клавесина разливались по всему особняку, но игра прервалась с появлением Фарра. – И на кой черт ты приволок мне эту тиару, кретин? – нехотя оторвался от клавесина Рэдклифф. – Но Вы же сами просили, – Фарр виновато склонил голову. – Ты должен был прикончить брюхатую цыганку! – Так ведь её не было в доме. Там никого не было, мастер. – Надо было найти! – взорвался Рэдклифф. – Хорошо, я попытаюсь, мастер. Мне тиару вернуть на место? – Нет, тупица! Верни мне мой глаз! – Но как? – Не дай родиться сыну Люка! И на сей раз никаких оправданий, иначе я испепелю тебя! Он щелкнул пальцами, и у Фарра начали дымиться волосы. – Прошу Вас, мастер! Не надо! – Переверни весь Клифтон, всю Англию, если понадобится! – Будет исполнено.
Доберман, наблюдавший за происходящим, встал между хозяином и Фарром. – Что такое, Цезарь? Пёс подошёл ближе к Фарру и заскулил. – Ты хочешь пойти с ним? Цезарь залаял. – Что ж, думаю, от тебя будет толк, – Рэдклифф похлопал добермана по спине. – Ступайте.
Наконец, оставшись наедине с самим собой, мистер Стоун стал внимательно изучать тиару, невольно восхищаясь мастерству таинственного ювелира. Он не поддался искушению примерить её и припрятал в укромное место. Затем медленно выдохнул и щелчком зажёг керосиновую лампу. Рэдклифф неспешно снял с себя золото, часы, убрал деньги, ключи и все, «ослепляющее глаз, но не дающее блага духовного». Мистер Стоун отправился в тайную комнату размышлений. Сам он называл это место «чревом земли». В нем Рэдклифф очищался от мирских утех и уподоблялся, как он считал, «эмбриону, ещё не рождённому, но уже погибшему для прежней жизни».
Комната располагалась в подвале с земляным полом. Тяжелая чугунная дверь закрывалась на огромный железный засов. Сквозь неё не проникал ни шум, ни свет, поэтому мистер Стоун входил туда с керосиновой лампой, и только. В комнате находился стол и единственный стул. Стены были выкрашены в чёрный цвет и исписаны зашифрованными записями. Под низким потолком висела странная картина, на которой петух кричал о рассвете и о начале новой жизни. Но череп, кости и коса, изображённые рядом, навевали не столь радужные мысли. Сера, ртуть и соль красовались на холсте, как главные компоненты Великого Делания. Внизу была надпись: «Древний секрет алхимиков V.I.T.R.I.O.L». Расшифровывалось это, как «Visita Interiora Terraе Rectificando Invenies Occultum Lapidem», и означало: «Посети недра земли, и очищением обретёшь сокрытый камень».
Оплывшая свеча на столе символизировала неизбежный закат и смерть, а стоявшие рядом песочные часы напоминали, что время ограничено. Хлеб и вода – единственная пища, которой довольствовался здесь мистер Стоун. Иногда он просиживал в тайной комнате по два-три дня, особенно перед Великим Деланием. Небольшое зеркало, лежавшее на столе, говорило о том, что не следует забывать об отражении, ибо каждый поступок человека отражается на его лице. Пустой лист для философского завещания одиноко лежал рядом с этими предметами. Но самым устрашающим в этой комнате был полуоткрытый гроб, стоящий у столика. Он обнажал голову несчастного. А рядом с ним стоял скелет с кинжалом в одной руке и со стрелой – в другой.
«Великий Архитектор вселенной, – начал Рэдклифф. – Очисти мои помыслы и помоги создать голема и эликсир бессмертия во славу Твою!» Упав на колени, он скрестил руки на груди и склонил голову. Глава V
Вуди без стука ворвался в палату к Адаму и Еве. Адам лежал с повязкой на голове, по его лицу катились слёзы. Ева рыдала, уткнувшись лицом в подушку. – Олли жив! – без предисловий выпалил Вуди. – Что? – Ева, забыв обо всем на свете, подбежала к Вуди. – Повтори! – приказала она. – Вы не ослышались! – Наш мальчик жив! – Адам бросился к Еве и закружил её на руках. – Где он? – смеясь сквозь слёзы, спросила Ева. – Не переживайте. В соседнем здании. Он с Бенджамином. – Ты уверен, что с Олли все хорошо? – робко поинтересовался Адам. – Доктор говорит, что ребёнок родился в рубашке. Цел и невредим. Только шишка на лбу. – Слава Богу! Мой мальчик! – Вуди!.. – Адам на радостях расцеловал юношу. – Попрошу, чтоб вас отвели к сыну. – Спасибо тебе, Вуди. А что с остальными? – не глядя на него, решилась на вопрос Ева. – Только Харли. Больше никого не нашли. Я зайду к нему. – У нас есть тиара, Люк все исправит, – твёрдо сказал Адам. – Да, кстати, это Люк спас Олли, и без всякой там магии. – И снова мой ангел… – И где же он? – С Шофранкой. Она, как всё это увидела, раскапризничалась, и ей приспичило рожать. – Вуди! Ну ты как скажешь! – рассмеялся Адам. – Рано ей. Хоть бы все обошлось, – сложила ладони Ева.
– …Передохни немного. Давай, милая, дыши! – повитуха всячески старалась облегчить боль роженицы. – Маргарет, поднеси таз поближе. Кувшин воды, мыло и два полотенца. – Уже несу! – чуть не споткнулась Маргарет. – Дорогая, теперь тужься. Ещё, девочка моя! Умница. Хорошо, идёт головка! – А-а! – стиснула зубы Шофранка. – О, Боже! – всплеснула руками Маргарет. – Волосики уже чёрненькие. Ой, ты мой цыганеночек! – Иди на свет Божий, мой хороший. Так… Ещё, Шофранка! Повитуха легонько надавила ей на живот, и вот уже через несколько мгновений она приняла малыша. – Вот и наш красавец! Поздравляю, моя милая, ты стала мамой. – А я – бабушкой! Благодарю тебя, Петунья! – обратилась Маргарет к повитухе и поцеловала невестку. – Молодец, дитя моё. – Господи! Спасибо тебе! – слабым голосом выдавила из себя Шофранка. – И Вам, Петунья. – Постой, рано благодарить, – ответила Петунья, поливая малыша из кувшина. Наконец, ребёнок заплакал. – Вот, теперь благодарите. Подождём послед… Потом, когда пульс в пуповине утихнет, перевяжем. Так что давай, красавица, состриги локон. – Это ещё зачем, Петунья? – полюбопытствовала Маргарет. – Пуповину перевязать. О, Господи! – Что такое? – испугалась Шофранка. – Всё хорошо! Тужься ещё! Что есть силы! – Аа! – закричала Шофранка и потеряла сознание. – Маргарет, дай ей нашатырь. Да не пить! Смочи тряпку и дай понюхать! И бей по лицу! Давай, не жалей! – Святые мученики! – Маргарет едва не разбила пузырёк с нашатырём. Петунья приложила кричащего ребёнка к груди Шофранки, и тот вмиг успокоился. Затем повитуха ещё немного надавила на её живот и достала щипцы. – Она не приходит в себя! – заплакала Маргарет. – Она умерла? – Хлестай по щекам! Ты дважды бабушка! У нас тут двойня. – Да ты что! Как же это?.. – Вот и послед. Неси ещё воды, живо! – Бегу! – Эта слабенькая… О, мой Бог, помоги нам. – Вот вода! – Вымой ребёнка, а я буду мать спасать. – Я?.. – А разве здесь ещё кто-то есть? – Господи, какой маленький, аж страшно. Он не плачет. – Это девочка. Похлопай по спинке легонько, – посоветовала повитуха. – Шофранка, открой глаза! Знаю, ты устала, дорогая, но ты нужна детям. Вдруг малышка запищала. – Слава небесам, Петунья! – Приложи ребёнка на живот матери. Потом её локонами перевяжи пуповину, когда в ней пульс пропадёт, и после – перережь. – Чем? – Зубами лучше перегрызи. – Ой-ой! Ну хорошо. Через мгновение девочка запищала, и Маргарет, по велению Петуньи, пошла с ней в другую комнату за простыней. Повитуха, наконец, привела в чувство молодую маму. – Как ты нас напугала, детка. Пришлось немного тебя побить. Вот он – твой красавец чернобровый. – Джанго! Сыночек, – Шофранка нежно поцеловала младенца, и по её щекам покатились слёзы счастья. – Петунья, пусть Бог вас благословит! – Спасибо! А у нас тут ещё один сюрприз для тебя. – Какой? – Сейчас. Маргарет! Маргарет. Не слышит… Я сейчас.
Петунья зашла в соседнюю комнату. На кровати сидела с широко раскрытыми глазами Маргарет. Во рту у неё был кляп, а на руке виднелась кровь, и всё её тело дрожало. Ребёнка в комнате не было. Повитуха освободила женщину от кляпа. – Что случилось? Где девочка, Маргарет? – шепотом спросила Петунья. – Собака… чёрная. И кто-то ещё. Они забрали её. Мою внучку! – Что? – не разобрала Петунья. – Не говори! Ничего не говори Люку с Шофранкой. Умоляю! Они не простят меня. Они ждали сына… Я не смогла справиться… Мужчина закрыл мне рот и вырвал девочку из рук, а собака набросилась и укусила за запястье. Господи, прости! – Ребёнка похитили? Не может быть! Это что за наказание? Надеюсь, это кто-то бездетный, тогда и вреда младенцу не причинят. – Да услышит тебя Господь, Петунья! – Малышку надо найти. Слабенькая она. Ладно. Иди, умойся, бабуля, перевяжи руку и позови сына. Я ничего не скажу… Глава VI
Уединение в комнате размышлений, увы, не принесло успокоения Рэдклиффу. Черная повязка на глазу сделала его похожим на пирата и придала ещё больший шарм. Он, тем временем, не находил себе места: бродил взад-вперёд по всему особняку, наорал на кухарку за то, что нашёл в еде волос, причём свой же собственный, и побил посуду. Так, немного выпустив пар, мистер Стоун опустошил бокал джина и плюхнулся в кресло-качалку у камина. Он чуть было не задремал, когда до его слуха донёсся истошный писк, который становился все громче и громче. – Мастер! – появился Фарр, держа в руках обрез ткани, который извивался и кричал. – Это Вам. – Что это? Цезарь зарычал, пытаясь стащить зубами простынку. Рэдклифф взял в руки пищащий свёрток и положил на холодный малахитовый стол. – Младенец? – не поверил он своим глазам. – Это Джанго! – с гордостью или с состраданием произнёс Фарр. – Цезарь хотел загрызть его, но я подумал, вам решать… – не успел договорить он. – Девчонка?! – заорал в бешенстве Рэдклифф, разворачивая кусок ткани, и ребёнок заплакал ещё сильнее. – Ты вздумал провести меня? – и он с размаху ударил подмастерье по лицу. – Нет! Как, девчонка?.. – вытер кровь под носом Фарр. – Не может быть! – Полюбуйся! – Но, мастер, это ребёнок Шофранки! Он, то есть она, только что из-под матери! Клянусь! Цезарь в подтверждение залаял. – То есть Джанго – не первенец Люка… Неожиданный поворот, – протянул Рэдклифф, явно что-то замышляя. – Но это его дочь! – Я догадался, тупица! А теперь унеси ее. Я больше не могу слышать этот визг! – Она голодна. – О, мой Бог! Такая маленькая, а уже прожорливая. Найди кормилицу, щедро заплати, и пусть держит рот на замке! Купи люльку и всё, что там понадобится. Позже решу, что с ней делать. – Слушаюсь, – поклонился Фарр. – Цезарь, отправляйся с ними. Проследи… Доберман поднял уши и устремился за Фарром. Глава VII
У Люка вспыхнуло кольцо, когда он возвращался к дому Бенджамина с охапкой цветов. В его голове тут же пронеслись дурные мысли о Шофранке, ребёнке и обо всех его друзьях. «О, монетка, я уже отвык. Что там у нас? Только бы ничего плохого. «Время обнаруживает правду». Так. Согласен. Но что бы это значило?» – с этими мыслями он переступил порог.
Люка встретила Маргарет с заплаканными глазами. – Что случилось, мама? – Все хорошо, дорогой! Это от счастья. Поздравляю, ты стал отцом! Проходи! – Неужели это правда? И я поздравляю тебя, ты самая очаровательная бабушка на свете… а что с рукой? – Пуповину перерезала, нечаянно порезалась. Пройдёт, – придумала на ходу Петунья. – Поздравляю! Только цветы здесь оставь, ребёнку не нужны резкие запахи. И руки вымой. – Спасибо вам! А мой отец где? – Ещё не возвращался.
Шофранка кормила ребёнка грудью. С чёрными локонами, разметавшимися на подушке, и в светлой просторной одежде она была похожа на цыганскую Мадонну с младенцем. – Любимая! Спасибо тебе! Спасибо за сына! Мне не верится! – поцеловал он жену и мальчика. – Тише. Он уснул. Наш Джанго… – Как твоё самочувствие? – Немного устала, а так прекрасно, – тихонько рассмеялась Шофранка. – Такой крохотный, наш маленький герой. Какой он красивый, Шофранка! Он твоя копия, – умилялся Люк. – А мне кажется, он весь в тебя. – Да какая разница, – перебила их вошедшая Маргарет. – Дети мои. Лишь бы здоровым был. – Конечно, – поцеловала сына в макушку молодая мама. – Дай мне сына. Так вот ты какой, Джанго! Господи, благодарю тебя! Я абсолютно счастлив! – Я тоже, милый. Наис, Дэвла! – поблагодарила цыганка Бога. – Вот только мне как как будто чего-то не хватает. Словно часть меня пропала. Я не могу объяснить. Наверное, это глупо… – Это пройдёт, красивая моя. – Люк стал целовать руки Шофранки. Маргарет опустила голову, пряча накатившие слёзы. – С чего же, дорогая? Ведь все хорошо, – решила вмешаться повитуха. – Ты стала мамой. Ребёнок здоров, чего ещё желать? – Конечно… – согласилась Шофранка. – Надо скорее сообщить моим родителям и Лонду. Всем нашим. – Жизнь моя, а хочешь, подождём, пока малыш немного окрепнет, и вместе навестим их? – предложил Люк. – Хочу, – улыбнулась молодая мама. – А как там Олли? И ещё хоть кто-то выжил? – Надеюсь. Пойду и всё разузнаю. – Не надо так переживать, Шофранка, а то ещё молоко пропадёт, – предупредила Петунья. – Да-да! Ты не переживай, любимая! У нас ведь есть тиара, не забыла? Кстати, сегодня монета снова заговорила, представляешь? – Да? И что она сказала? – встревожилась Шофранка. – «Время обнаруживает правду». И я не понял, к чему это. Маргарет и Петунья переглянулись. – Странно… – пожала плечами Шофранка. – Но со временем узнаем… Люк, поцелуешь за меня Олли? – Обязательно. Отдыхайте. Я скоро. Едва Люк покинул дом, как на пороге появился его отец. Джек прошёл в комнату и не поверил собственным глазам. – Это что тут у нас? – Ты стал дедушкой, дорогой! – Маргарет прижалась к мужу. – Шофранка, милая! Какая ты молодец! Пойду, руки вымою. Не терпится взять этого кроху на руки. Да, кстати, Корс сегодня не появился на фабрике. А ведь я поручился за него. – Пожар у них случился… – Что?.. – Джек медленно сел на стул. – Как? А Олли? А все? – Олли выжил. Насчёт остальных – неизвестно, – развела руками Маргарет. Глава VIII
Адам, Ева и Харли не могли наговориться с Олли. – Дорогой, пообещай больше никогда не играть с огнём. – Обещаю, мама. – Вот и молодец, – обнял его Адам. – Если бы я не запер на ключ Джину и Корса, они были бы живы. Я их убил! – Не говори так, Олли! Мы все совершаем ошибки. Ты свою ошибку понял, и такого больше не повторится, правда? – строго спросил Харли. – Да. Вот и у тебя рука сломана. А Маркиана вообще нет. Он бы сейчас нарисовал нам новый дом. Где же мы будем жить? – Об этом не думай, малыш. Мы что-нибудь придумаем. Построим новый, наконец, – уверил Адам. – Это долго, – вздохнул мальчик. – Я помню, как вспыхнули спички, и я бросил их на пол. Потом я спрятался в шкафу, чтоб вы меня не ругали. – Поэтому я и не смог тебя найти, – вздохнул Адам. – Я звал тебя, но ты не издавал ни звука. – Я слышал, но боялся ответить. А потом было много дыма, стало горячо, и Люк нашёл меня… а дальше я не помню. – Да, Люк – твой спаситель, сынок. Ева посадила сына к себе на колени. – А ещё меня спас мой талисманчик, – улыбнулся Олли. – Какой талисманчик, сынок? – Этот, – мальчик извлёк из кармана алмаз размером в крупную виноградину. – Где ты его взял? Я всё в доме обыскала, думала, что потеряла. – Он давно у меня, мам. Помнишь, их было два? Нам же их Избранный подарил. – Сынок! Ты даже не сказал! Нельзя же так! Это очень ценная вещь, которую передал Атлант. – Да, я помню. Эвемон его звали. Ну, если он так дорого стоит, то, может, купим новый дом и игрушки? – Олли, ты просто молодчина, что сохранил этот камешек, – похвалил его Вуди. – Но больше никогда ничего не скрывай от родителей, договорились? – Хорошо. – И никогда больше не прячься от нас с мамой, сынок. Ты нам всем очень дорог, знай это. – А я знаю. А второй камень мы на что потратили, мам? – На жильё, сынок. И на всё, что было нужно тебе и нашим друзьям. – Это хорошо. Кстати, пусть Избранный наденет тиару и вернёт ту ночь назад. И я не стану брать спички. И Джина, Корс и Маркиан будут живы. – Умник. Я передам! – засмеялся Вуди. – А мне не надо передавать. Я здесь, – послышался голос Люка из коридора. – Избранный пришёл! – закричал радостный Олли и побежал к своему спасителю. – Ну иди ко мне, проказник! Как ты? Мальчик с удовольствием запрыгнул на руки Люку и прижался к нему что было силы. – Сынок, смотри, не задуши там Избранного. – Всё хорошо, мам. Я же аккуратно. – Что? Ева?! – Люк не поверил своим ушам и вошёл в палату. – Адам? Харли? Это не сон? – Нет, Избранный, это и вправду они. Хочешь, я тебя ущипну? – предложил Олли. – Не надо его щипать, – засмеялась Ева. – Дай обнять тебя, ангел. – Мои родные, – глаза Люка стали влажными. – Я так люблю вас! – Друг, спасибо за Олли! – Адам похлопал по плечу Избранного. – Люк, сегодня ты снова доказал, что ты – Избранный, – произнес с благодарностью мудрый карлик. – Харли, дорогой! Что это? – воскликнул он, заметив, что рука карлика лежит на дощечке, подвязанной к плечу. – Да так. Ничего… Люк осторожно обнял его. – Как я рад вас всех видеть живыми и здоровыми! – Не всех, – возразил Олли. – Надо вернуть остальных. – Олли, ты прав, но ведь знаешь, что тиара помогает только в новолуние, – напомнил Люк. – Так что, к сожалению, придётся подождать. – Брат, ты-то сам как? – обнял его Вуди. – Могло быть и хуже. Волосы немного обгорели, на спине небольшой ожог. Всё пройдёт. А где дядюшка? – Я поблагодарил его и попросил, чтоб он ехал домой отдыхать, – объяснил Вуди. – Он с самого утра здесь. – Ясно. Значит, он сам узнает. – О чём? – спросил Олли. – Друзья, я стал отцом! Глава IX
Фарр, наконец, выполнив все поручения, вернулся с Цезарем в особняк. Рэдклифф заканчивал обед в просторной светлой столовой. Стол был изысканно сервирован фарфоровой посудой и столовым серебром. Владелец дома любил красивую трапезу, но гурманом не был. Его обед состоял из супа, запеченной рыбы и овощного рагу. Прислуга с белоснежной салфеткой на руке подливала хозяину домашнее вино из серебряного кувшина. Пёс не выдержал и залаял, чтобы его присутствие заметили. – Простите, мастер! – поклонился Фарр. Рэдклифф сделал знак прислуге удалиться, промокнув губы уголком кружевной салфетки: – Слушаю тебя. – Всё исполнено, – тихо произнёс Фарр, дождавшись, когда прислуга скроется из виду. – Где девчонка? – Спит в дальней комнате у чёрного входа. Она с кормилицей. Женщина попалась понятливая. Говорит, что девочка недоношенная. – И что? – Нужны лекарства. – Так сходи и купи! – Слушаюсь. – И смотри, чтоб кормилица не проболталась! – Мы это обсудили. Как Ваш глаз, мастер? – По-прежнему слеп. – Я так сожалею… Да, кормилица спрашивает, как назвали девочку? – Зачем этому недоноску имя? Я не собираюсь говорить об этом. Ты ведь не думаешь, что я собираюсь её удочерить? – Разумеется, нет. Но как мы будем её называть? – Да черт её знает! Мне все равно! Хоть мешком. -Это не совсем имя, мастер. Все же она человек. – Да не знаю я, Фарр! Ну хорошо, как, к примеру, звали твою мать? – Эбигейл, мастер. – Вот и прекрасно. А теперь ступай и купи лекарства для Эбигейл. – Как пожелаете. Да, ещё я сказал кормилице, что мать малышки… то есть мать Эбби умерла при родах, а отец убит горем и не желает видеть ребёнка. – Трогательно. Молодец. Но больше ей ни слова. Ступай. И на обратном пути зайди, закажи мне монокль с чёрной линзой. Хотя нет, лучше с темно-серой. Не могу же я показаться в масонской ложе с этой повязкой.
Закончив свой обед, мистер Стоун поправил свой наглазник и прошёл в библиотеку. Он щелчком пальцев запер дверь. С полки слетел самый толстый том и угодил к нему прямо в руки. Рэдклифф погрузился в чтение. Глава X
А где-то в прошлом, в далёком княжестве Эрдей, или, попросту говоря, в Трансильвании, цыганский табор жил своей жизнью. Вечер выдался тёплым. Вольный ветер гулял по степи. Огромный красный змей Драго под детский смех и визг катал ребятишек на спине по всей округе.
Мужчины уже давно окончили работу в поле и на мельнице, их жены готовили ужин на костре. Молодые парни учились кузнечному искусству у Зора – отца Шофранки и Лонда. – Сильнее бей! Ты же мужчина. Не бойся. Ты что, не ел сегодня? Еле молот в руках держишь. Вот так! – ударил он по наковальне. – На, попробуй ещё раз. Бей что есть силы! Вот! Так лучше. И долго не раздумывай. Железо быстро остывает. – Отец! Идём скорее! – вбежал запыхавшийся Лонд. – Что случилось? – Кобылица нашего Кало жеребёнка принесла! – Да ты что?! – обрадовался Зор. – Вот это счастье! Мать знает? – Нет! Пойдём к ней.
Кера сидела у огня. На огромной алой шали были раскиданы карты. – Эх. Что-то не то… Что-то не сходится. А это что? Ребёнок? Не может быть. Ещё не время, – она вновь собрала колоду и раскинула карты заново. – Злодей выпал… О, Дэвла! И ребёнок снова! Моя дочь уже стала мамой?! Так, а это ещё один ребёнок? Ничего не понимаю… – Снова гадаешь? – обратился к ней муж, неслышно появившись из темноты. – Зор, ты напугал меня! Посмотри, что выпало. Джанго уже появился на свет! – Не может быть, Кера, – возразил Зор. – Шофранке ещё не скоро рожать. Ты сама говорила. – Говорила. Но наша дочь уже стала мамой! Сердце у меня за неё болит. Юная она ещё совсем. – Эх, жена! – засмеялся Зор. – Когда ты родила мне Лонда, то была ещё моложе. – Да, – согласилась Кера. – Только есть ещё и второй ребёнок, гляди. И какой-то злодей. – Кера, ты что? Ну какой второй ребёнок? – Девочка, Зор! – Мама, ты что-то напутала. И злодея никакого нет! Ты просто беспокоишься о Шофранке. И мы все тоже, но когда моя сестра с Люком – я спокоен. Ты ведь не забыла, что наш зять спас весь табор от Ядвиги! А там есть ещё Корс и Адам! Так что не стоит переживать, – обнял Лонд мать. – Конечно, Кера! Брось ты свои карты! Лучше иди, посмотри на жеребёнка. – На какого? – Мама, у Кало – жеребёнок! – Ой, вот это хорошая новость! Что ж вы сразу не сказали. Идём скорее. – Видела бы его сейчас Шофранка! – сказал на ходу Лонд. – Зацеловала бы. – Да! Моя девочка, – вздохнула с тоской мать. – Скорей бы её увидеть. – И месяца не прошло, как они с Люком у нас были, а ты уже скучаешь. Вот, скоро бабушкой станешь – не соскучишься. – Это да! – представила Кера. – Да не бегите вы как лошади! Не успеть за вами!
Семейство скакунов отдыхало на траве у шатра. Вороной Кало заботливо укрывал крыльями свою белую кобылицу и их жеребёнка. Жена Лонда – милая Лулладжа, помогавшая появиться на свет будущему рысаку, пыталась напоить кобылицу целебным отваром. – Пей, пей, моя хорошая. Тебе силы нужны. – Дэвла, какой маленький! – всплеснула руками Кера, увидев жеребёнка. – Хорош! – оценил Зор. – Вороной, значит? – Весь в отца! – с гордостью произнес Лонд, теребя гриву любимого коня. – Что ж, с прибавлением! Кало фыркнул и лизнул ладонь Лонда. – Пора устроить праздник, сын. Собирай людей. Ночь хорошая. До утра будем гулять! – Лулладжа! – обратился Лонд к жене. – Вино, угощение – всё подавай, что есть. – Конечно! Я сейчас вспомнила, как мы свадьбу Шофранки с Люком три дня и три ночи напролёт гуляли! – С белым веночком из цветов моя девочка была цыганской принцессой! – вспоминала Кера. – Это да! – согласилась Лулладжа. – Ладно, я побегу, а вы тут подумайте, как назвать этого маленького вороного. – Молодец, жена! Хорошо, что напомнила. Как назвать? Ну, коль он чёрный, как ночь, так пусть так и зовётся – Рат! – Правильно! – поддержал Зор и похлопал сына по плечу. – А Шенгалу ты рассказал про это чудо? – Ещё не успел, отец! Тогда, я за крёстным. Ждите нас…
Ближе к ночи начался шумный праздник. Гитарный звон и песни, казалось, поднимались до небес. Танцевали и взрослые, и дети. Пёстрые шальные оборки, звонкие бубны, вино, игривые отблески костра – все перемешалось, и лишь только Кере было неспокойно на душе. Она тихо молилась. Глава XI
Люк, Ева и Харли пили чай на кухне, когда младенец Джанго уже мирно спал в колыбели. В доме пахло новорождённым и гиацинтами. Шофранка занималась стиркой. В соседней спальне Адам читал Олли сказку на ночь. – Люк, сегодня ночью произойдёт новолуние, – шепотом напомнила Ева. – Да, я смотрел вчера на небо… Я волнуюсь что-то. Итак, друзья, у нас, как обычно, есть два пути. Первый – это оказаться рядом с Джиной, Корсом и Маркианом, где бы они ни были. И второй – вернуть то утро… – Не стоит ворошить прошлое, Люк, – перебил Харли. – Ты ведь помнишь, как за это пришлось расплачиваться. Тем более, тем утром родился Джанго. – Ты прав, Харли. А что, если?.. – Они живы! – перебила Ева. – Я чувствую. Ведь их тела не нашли! Входная дверь отворилась, на пороге стоял встревоженный Вуди. – Что такое, брат? – Нет, ничего. Только у мамы рука всё не проходит. Жар у неё. Кисть опухла и покраснела. – А что с её рукой, Вуди? – поинтересовалась Ева. – Она поранилась, когда пуповину Джанго перерезала. – Не нравится мне это! Значит, ей срочно нужен доктор, брат! – Отец уже повёз маму к знакомому лекарю. – И всё-таки последние два года были самыми счастливыми в нашей жизни. А теперь снова что-то происходит, – замотал головой Харли. – Но будем надеяться на лучшее. – Да, – согласился Люк. – Ну, раз мама теперь под присмотром, а полночь близится… – То что?.. Сегодня новолуние? – догадался Вуди. – Да, брат. Так что иди за тиарой. Только не шуми, Джанго разбудишь. – Постараюсь, – пообещал Вуди. – Давайте договоримся сразу, – продолжал Люк, – со мной идёт только Харли. – А вы куда это собрались на ночь глядя? – полюбопытствовал Адам, на цыпочках пробравшись на кухню. – Новая луна, Адам. – Точно! – ударил себя ладонью по лбу Адам. – Слава Богу. Сил уже нет больше ждать. Конечно, отправляйтесь с Харли, а мы с Вуди останемся с нашими женщинами и детьми. – Чаю? – предложила мужу Ева. – С удовольствием. Кстати, я сегодня заходил к ювелиру… В общем, если мы продадим алмаз, то сможем купить три таких Клифтона, – засмеялся Адам. – Дорогой, мы должны купить хороший дом не только нам, – напомнила Ева, – но и Люку с семьёй, Вуди и их родителям. Всем нашим! Чего они ютятся? – Конечно! И Корсу с Джиной, – уверенно сказал Адам. – Люк, – вбежал как ошпаренный Вуди. – Её нет! – Кого? – Тиары! – Как нет? Ты хорошо посмотрел? – Иди, сам проверь. И спроси на всякий случай у Шофранки, может, она переложила. – Господи, этого ещё не хватало, – схватился за голову Адам. – Да! Дела идут от плохого к худшему, – понял Харли. – Не отыщем тиару – не найдём и наших пропавших. Замкнутый круг. Наконец, появился Люк: – Тиары действительно нет! Она похищена. Теперь мне не спасти никого! Что ж ты, монета, молчала?.. Глава XII
Раскуривая толстую сигару, привезённую из Франции, Рэдклифф продолжал чтение: – «Для создания голема потребуется два элемента: капля невинной человеческой крови и кристально чистая капля майской росы, упавшей в землю…» – Можно войти? – постучал в дверь Фарр. – Входи. – Рэдклифф закрыл книгу. И она, поднявшись вверх, вернулась на полку. – Благодарю. Мастер, кормилица сообщила, что Эбигейл уже крепнет. Лекарства и должный уход делают своё дело. Только она неспокойная девочка. Плачет по малейшему поводу. – Это меня волнует меньше всего. У тебя что-то ещё? – Да! Вот Ваш монокль,мастер. – О! Неплохо! Весьма неплохо. А теперь закрой дверь поплотнее и слушай внимательно. – Слушаюсь. – Итак, Фарр. Завтра наступает первый майский день… – Верно, мастер. У Вас обязательно получится голем. – Конечно, догадливый мой. И ты поможешь мне. – С великой радостью! Капля росы? – Нет, с этим я и сам справлюсь. – Кровь? – Всего лишь капелька. – Посчитаю за честь… – Не твоя, Фарр. Капля невинной чистой крови. – Кровь младенца? – Именно. Ладно, сейчас мне пора в ложу. А ночью ты покончишь с этой Эбби. Хоть на что-то она сгодится. – Но, мастер!.. – Не желаю ничего слышать! – Как прикажете. Фарр вышел из кабинета с влажными глазами. Он направился в комнату малышки. Та лежала в колыбели в чудесном кружевном чепчике. Запихнув в ротик все пальцы, она сладко причмокивала. Увидев Фарра, девочка заплакала. – Ну что ты, куколка моя? Все хорошо, – кормилица взяла девочку на руки. – Добрый день, мистер. А я как раз собиралась искупать Эбби. – Добрый… Хозяин передал, что в Ваших услугах более не нуждается. К вечеру Вы должны собраться и покинуть этот дом. – Но почему? Я плохо ухаживаю за ребёнком? Вы нашли другую? – Вовсе нет! – Я уже привыкла к Эбби. Если это из-за денег, то я могу… – Дело не в этом. К сожалению, так сложились обстоятельства… Мы переезжаем. Эбигейл пока будет ночевать в комнате отца. И это не обсуждается. После ужина я зайду. Фарр удалился. Кормилица отчаянно прижала малышку к груди, которая всё ещё не могла успокоиться: «Все хорошо, куколка. Не плачь. Не плачь…» После позднего ужина, хотя сам Фарр ничего не ел, он вновь постучал в дверь кабинета Рэдклиффа. Тот, вернувшись из масонской ложи и успев поужинать, что-то напевал, будучи в прекрасном настроении. – Войдите! – Простите мою дерзость, – Фарр пытался говорить беспристрастно, ровным тоном. – Я сообщил кормилице, что она может быть свободна. – Прекрасно! – Перед последним кормлением она искупает Эбигейл и покинет дом. – Замечательно! Это всё? – Не совсем, мастер. Я по поводу голема, – заговорил он тише. – Говори! – Вам ведь нужна лишь капля крови Эбигейл. – Ближе к делу, Фарр. – Я подумал, что ради этого не стоит убивать несчастную девочку. Ведь тогда Вы лишитесь ценного козыря перед Люком. Он даже не подозревает, что его дочь у Вас… И её смерть не принесёт нашему врагу ни малейших страданий. Эбигейл будет достаточно проколоть пальчик. А расправиться с ней лучше потом… На глазах у Люка, не так ли? – Возможно, в этом есть доля здравого смысла, Фарр. Что ж, сделай, как сказал. А для кормилицы придумай какую-нибудь историю, – пусть останется. – Будет исполнено.
Заплаканная кормилица собирала свои вещи, которых было не так много, когда Фарр появился в дверях. Малышка на этот раз спала. – Мистер, я только искупала Эбби… – Не торопитесь. Спокойно кормите девочку, как проснётся, и можете остаться. Наш отъезд откладывается на неопределённое время. – Откладывается? Так мне не собирать свои вещи? – Нет. Вы работаете у нас, как и прежде. – Правда? Хорошо! Спасибо, мистер! – Не стоит. Глава XIII
Перепачканные сажей, мужчина и женщина осторожно ступали по валунам, из которых состоял их путь. Позади них плёлся маленький зелёный человечек. Их обгоревшая одежда пропахла гарью и дымом. Небо над ними было палевого цвета, солнце пряталось за облаками. Внезапно дорога закончилась, и они попали на безлюдную пустошь. На потрескавшейся земле кое-где выглядывали колючие кустарники, а где-то вдалеке блестело нечто, похожее на небольшое озеро. – Вода! Идём скорее туда, я больше не могу, – произнесла женщина с измождённым лицом. Мужчина поднял её на руки и понёс к водоему. – Потерпи ещё немного, милая. Мы выберемся. – Зачем? Я нарисую вам кувшин с водой… Стойте! Посмотрите туда! Там что-то есть! – зелёный человечек указал в сторону загадочных деревьев.
Они подошли ближе. – Это что за?.. – остолбенел мужчина. Эти голые деревья имели спиралевидные стволы. Корни их выглядывали из-под земли. А толстые ветви были увешаны мертвецами. В изодранной одежде и лохмотьях, словно прутья, свисали их безжизненные тела. Над зловещими деревьями кружили стервятники. – Назад! – в страхе закричал зелёный человечек. – Идём отсюда, Корс! Я умоляю, – женщина уткнулась в его плечо. Они отошли от деревьев мертвецов на безопасное расстояние. – Маркиан, куда мы попали? Может, ты объяснишь в конце концов? – заорал Корс на перепуганного до смерти лепрекона. – Откуда мне знать, Корс?! – Но ведь это ты нарисовал этот проклятый портал! – Я хотел как лучше! От дыма я плохо видел… и получилось то, что получилось. – Прекратите ругаться! Конечно, было уже всё равно куда, лишь бы спастись. По крайней мере мы живы, Корс. Маркиан не виноват. Тем более что это я нечаянно открыла этот портал раньше времени… – Спасибо, Джина! – поблагодарил её горе-художник. – А себя не вини. Что насчёт того озёра, то не уверен, что стоит из него пить. Кто знает, как эти бедняги оказались здесь. – Да. Пожалуй, ты прав, Маркиан. Эти люди явно не были повешены… Так что же нам делать? – Подождите, – Маркиан стал изображать на обгоревшем клочке бумаги кувшин с водой. Тот слетел с полотна и стал увеличиваться в размерах. – Благодарю, мой чудесный художник, – проговорила Джина, жадно глотая живительную влагу. – Маркиан, набросай, пожалуйста, новый холст и карандаш. Твоя бумага обгорела, а от уголька остался… – Да-да. Конечно. Сейчас… – Что если снова нарисовать портал? – подумала вслух Джина. – Нет! Не стоит больше рисковать, – возразил Корс. – Надо осмотреться и подумать, как выбраться. – Вот и новенький холст, и грифель.
Внезапно мертвецы на деревьях зашевелились. – Бежим! – скомандовал Корс, и друзья бросились наутёк. – Рисуй уже что-нибудь, Маркиан! – Что?! – Не знаю! Ты же художник. Рисуй, я сказал! – Я не могу рисовать на бегу! – Стойте! – сзади послышался слабый голос. – Пожалуйста, не уходите! Помогите. – Вы слышите? – спросила Джина. – Не слышим! Бежим! – прокричал Маркиан. – Так нельзя, – остановилась Джина. – Дорогая, вспомни, что было, когда ты пожалела Присциллу – дочь леди Гилмор. Она всех нас чуть не угробила. – Помню… Но в итоге я сама её… – … Не оставляйте меня, – продолжал умолять чей-то голос. Путники обернулись. Мертвецы снова обрели свой «мёртвый» вид. И лишь один из них был ещё жив. По-настоящему жив. – Подойдите, прошу. Не бойтесь. – Кто из них говорит, Маркиан? – полюбопытствовал Корс. – Они все как будто на одно лицо. – Вон тот, кажется. С открытыми глазами. – Воды! Воды… – Джина, не подходи! Я сам! Корс взял кувшин и как будто не своими ногами подошёл к дереву. – Сэр, дело в том, что я не дотягиваюсь. Не угодно ли Вам спуститься пониже? – Дорогой, ты что, смеёшься? Бедняга умирает от жажды. Полезай на дерево! – Что? О нет, благодарю! – Я знаю, что нужно! – лепрекон сделал набросок подобия деревянной лестницы. Он сдунул её с холста, и лестница стала расти. – Отлично, Маркиан. По высоте то, что надо, – одобрила Джина. – Она достаточно прочная? – недоверчиво спросил Корс. – Надеюсь. Полезай. Корс глубоко вздохнул и полез наверх. Совсем не будучи трусом, ему всё же было жутко пробираться наверх, то и дело натыкаясь на тела мертвецов и острые ветки, удерживая в одной руке тяжёлый кувшин с водой. Наконец, он добрался до молящего о помощи, но руки умирающего были связаны, и Корсу пришлось поить его. Мужчина жадно набросился на воду. – А вы тут все по очереди оживаете? – с опаской поинтересовался Корс. И тут он разглядел лицо бедняги. Ни единой морщины, но огромные синяки под светлыми глазами и сильно заросшее осунувшееся лицо. Судя по всему, этот человек был ещё молод, но сильно измучен. Он был настолько тощим, что казалось, будто его рёбра вот-то вылезут наружу. Он осушил почти весь кувшин. – Благодарю, друг. Какая вкусная вода. Похоже, я здесь единственный пока ещё живой. – Кто ты? – Шарманщик. – Шарманщик? Это прекрасная профессия, а имя у тебя есть? – Корс, держи! – Маркиан пытался протянуть ему нож, который успел «смастерить». – Освободи человека, а потом будешь расспрашивать. – Мне не достать. Погоди, – Корс спустился с почти пустым кувшином и вернулся к Шарманщику с ножом в руках. Перерезав веревки, он помог Шарманщику сойти с лестницы и отойти подальше от злосчастного места. – За что Вас так? – ужаснулась его вида Джина. – Это длинная история, леди… – Меня зовут Джина. – Моя жена, – перебил её Корс. – Она превратилась в прекрасную женщину из каменной горгульи. А я когда-то был орлом. Нас волшебник расколдовал. Шарманщик задумался. – А у меня слишком длинное имя, но друзья называют меня Маркиан. – Лепрекон? – Верно. Только я предпочитаю, чтобы меня звали по имени. – Прости… У Шарманщика подкосились ноги, и он упал на землю. – Он обессилен. Маркиан, ему нужна еда! – испугалась Джина. – Шарманщик, очнись! – Корс стал нащупывать его пульс. – Жив-жив. Маркиан, живее. Давай без изысков. Хлеб, рыбу. – Я заканчиваю… – Дружище, давай, приходи в себя. Я не смогу помочь, если ты… Джина плеснула остатки воды в лицо Шарманщику. – Вот! Открыл глаза. Ну, наконец-то. Ты держись. Давай-ка немного приподнимемся, – Корс помог Шарманщику сесть. – Тебе следует подкрепиться. Ну как, тебе лучше? – Наверное… – Надо обязательно поесть, – упрашивала Джина. – А откуда еда? – Вот! Наш художник-повар любезно предоставил. Шарманщик, содрогаясь всем телом, дрожащими руками отломил кусок хлеба. – А вот и наш ужин! – торжественно сообщил Маркиан, указывая на свеженарисованную рульку с овощами.
Подкрепившись и немного оправившись, Шарманщик принялся разглядывать своих спасителей. – Я так вам благодарен. Джине – за доброе сердце, тебе, Корс, – за смелость. Не знаю, поступил бы я так же на твоём месте, – показал он на висящие на дереве безжизненные тела. – А Маркиан – просто талантливое чудо. Спасибо вам… – Не стоит, Шарманщик. Скажи, а почему эти мертвецы зашевелились? У меня чуть сердце не остановилось. – Чтобы нагонять страх на путников и напоминать о каре. Это деревья Правосудия. – Правосудия? – переспросила Джина. – Да! И лучше нам убраться отсюда подальше, пока не явились стражники. – Тогда указывай путь, ты хорошо знаешь эти места? – Я здесь родился. А вы? – А мы – неместные…
Путники нашли прибежище в пещере неподалёку. Шарманщик продолжал свою историю: –… Наш правитель не самый великодушный человек, если его можно назвать человеком. Ради забавы он часто и без повода казнит своих подданных, приписывая им любую вину: посмотрели на него не так или поклонились недостаточно низко. Правитель считает, что так он очищает Кластинию от порока. – Что очищает? – не понял Маркиан. – Кластиния – наша страна. – Не слыхал о такой, – пожал плечами Корс. – Тогда как же вы попали сюда? – Это всё он! – указал Корс на художника. – Мы спасались от пожара, – стал оправдываться Маркиан. – Я на скорую руку набросал портал. И вот мы здесь. – Значит, ты спас друзей от смерти. – Выходит, да, – засмущался лепрекон. – А какую вину вменили тебе, Шарманщик? – полюбопытствовала Джина. – Сказали, что моя шарманка слишком громкая, а у короля мигрень. Хотя площадь находится в сотне ярдов от его замка. – Нелепая причина, – пожал плечами Корс. – Какой нежный король! – возмутился Маркиан. – Шарманку сожгли, а меня – сюда, – закончил Шарманщик. – Ох, разделался бы я с вашим правителем. Надел бы ему эту шарманку на голову и подвесил бы за ноги на дереве. – Я бы сам не прочь. Но у него многочисленная охрана. – Значит, охрану он не казнит. Да, чувствую, без нашего Люка нам не справиться. – Кто такой Люк? – Это Избранный, – пояснила Джина. – И наш друг. – Избранный?.. – Да, мы потом тебе о нём расскажем, а может, и познакомим… Дорогая, почему ты плачешь? – Люк там, наверное, с ума сходит. А мы даже не знаем, что там с нашими. Как малыш Олли? Как Адам и Ева?.. – Адам и Ева? – Совсем не те! – засмеялся Корс. – Другие. Тоже наши друзья. – Много друзей – это хорошо… – Не волнуйся, милая. Люк что-нибудь придумает. Дождётся новолуния, наденет свою тиару – и к нам. – Но Люка пока здесь нет, зато есть Маркиан! А он, как я понял, тоже кое-что может. – Шарманщик, а что насчёт того озера? В нём пресная вода, пригодная для питья? – полюбопытствовал Маркиан. – В нём спит чудовище… Глава XIV
Шофранка и Ева прогуливались с детьми на улице в сопровождении Адама. Люк, Вуди и Харли остались дома. Люк нервно ходил из комнаты в комнату. Вуди и Харли молча наблюдали за Избранным. – И что теперь делать? Ума не приложу, – сокрушался Люк. – Найти их без тиары невозможно, а где искать тиару – неизвестно. Замкнутый круг, чёрт возьми! – А может, всё-таки пойти в замок, брат? – И что, Вуди? Бродить там по всем порталам подряд? – Это не выход, – согласился Харли. – Я знаю, что это не выход! – ударил руками о стол Люк. – Ну как её могли похитить, когда? Ведь мы всегда запираем дверь! – Не всегда… – стал вспоминать Вуди. – В день пожара мы убежали из дома, забыв обо всем на свете! – Прекрасно! И что нам это даёт? – Чего ты на меня срываешься? Как будто я продал твою тиару… Следить надо за такими вещами! – Довольно! Будьте благоразумны, – остановил их Харли. – Не время выяснять отношения. Давайте всё взвесим и подумаем. Тут монета Избранного вспыхнула. – Что там брат? Скорее! – «Clustinia», – озвучил Люк. – Что за Clustinia? – округлил глаза Вуди. – Как это переводится? – Не знаю… –Ты что, латынь забыл? – Может, это название? Название какой-то местности… Кластиния, – предположил Харли. – Какой ещё местности? – раздражался Вуди. – Ох, уж этот лорд Гилмор со своими загадками! Неужели сложно написать человеческим языком: они находятся там-то, идите туда-то!.. – Ну, конечно! – озарило Люка. – Вуди, ты умница! Так называется портал, куда попали наши друзья! – Или страна… – предположил Харли. – Такой страны нет, – возразил Вуди. – Только где же искать этот портал? – задумался Люк. – Кажется, я догадываюсь… – произнес Харли. – Они попали туда из дома Адама. Значит, портал где-то там, под руинами. – Харли! Я тебя обожаю! – Люк чмокнул его в лоб. – Ну что б я без тебя делал?! Тогда чего мы ждём? Вперёд! Вуди, было, тоже собрался идти. – А ты куда, Вуди? Остаёшься с Адамом и остальными здесь. Предупреди Шофранку. Берегите друг друга. – Ладно. Ножичек свой из рыбы взял? – Он всегда при мне! – Лопату не забудь, – вздохнул Вуди. – Удачи!
Найти заветный портал было не так просто. Хотя часть развалин, оставшихся от дома Адама, убрали, оставалась ещё куча пепла и обломков. Двое констеблей, видимо, искавших улики или причину пожара, возились в куче пепла. – Вы куда это, молодые люди? – спросил констебль, что был помладше. – Проход воспрещен. – Мы здесь… кое-что потеряли, – запнулся Люк. – Значит, вы – свидетели пожара? – не отставал констебль. – Да! То есть нет… – совершенно потерялся Люк. – Пропустите нас, пожалуйста. У меня перелом, – показал Харли свою руку. – Я обронил где-то здесь лекарство. – Думаете, найдёте? – Пропусти их! – скомандовал второй констебль. – Только недолго. – Благодарю. – Придётся замараться, – выдохнул Люк, и они с Харли принялись за работу. Харли, как обычно, давал указания Люку, так как перелом руки ещё напоминал о себе, а тот копал.
Время шло. Стало смеркаться. – Нет, Харли! Ничего нет. Видимо, мы просчитались. – Ну вы ещё долго будете там возиться? – занервничал констебль. – Уже уходим, – сообщил Харли. И тут Люк наткнулся на что-то металлическое. – Посмотрим… – Он принялся разгребать золу руками. И о, чудо! Это была круглая металлическая дверца с кольцом. – Портал! – обрадовался Харли. – Ну, что ж! Встречай нас, Кластиния! – прошептал Люк. – А куда подевалась эти двое? – удивился молодой констебль. – Как сквозь землю провалились… Глава XV
Тем временем в лаборатории мистера Стоуна происходило великое таинство Делания. Лаборатория Рэдклиффа граничила с комнатой размышлений, то есть являлась, по сути, подземной конурой – тесной и тёмной, хотя места в особняке было более чем достаточно. Здесь располагались печь алхимика с полостью в форме креста и дымоход. Печь была в форме башни и состояла из двух частей, герметично заделанных между собой замазкой, или, как называют её алхимики, «печатью Гермеса». На металлическом столике с коваными ножками имелись все необходимые инструменты и приспособления: меха для раздувания огня, различные сосуды и резервуары для использованных веществ, кочерга, щипцы и молотки. Рядом на гвозде висел фартук. На соседнем столе стояла керамическая и стеклянная посуда различной формы. На невысокой полке на стене имелось множество пузырьков и баночек со всевозможными компонентами. На первом плане располагались сера, ртуть и соль.
Рэдклифф широко раскрыл единственный глаз – он ждал чуда. Две капли – младенческой крови и майской росы – смешались между собой. Они должны были сделать своё дело. Но ничего не происходило, и Рэдклифф всё ждал. Так продолжалось несколько часов, и алхимик задремал.
Его разбудило ощущение чьего-то взгляда на себе. От неожиданности Рэдклифф вздрогнул. На него пристально смотрели прозрачно-серые глаза. Высокий широкоплечий мужчина средних лет с ничего не выражающим худым лицом, бледной кожей и короткими пепельными волосами был абсолютно нагим. Красавцем назвать его было сложно, но и уродлив он не был. – Что?.. У меня получилось? Да, у меня получилось! – Рэдклифф стукнул кулаком по столу и простёр руки кверху. – Во славу Великого Архитектора Вселенной! Благодарю тебя! Он обошёл своё творение вокруг, поочерёдно поднимая его руки и ощупывая лицо и волосы. Затем, оглядев голема с ног до головы, торжественно произнёс: – А ты неплох, голем. Можно сказать, ты – произведение искусства. Понимаешь, о чём я говорю? Голем кивнул, но его лицо оставалось беспристрастным. – Прекрасно! Представляю физиономию графа, когда он это увидит. А теперь пойдём, прикроем твою… срамоту. – Кто ты? – Ты разговариваешь? Чудесно. – Кто я? – Ты – голем. – Что значит – голем? – Это искусственно созданный человек. – Кто меня создал? – Я! – Значит, ты – мой создатель. – Верно. Меня зовут Рэдклифф Стоун. Ты должен обращаться ко мне «мистер Стоун». – А как зовут меня? – Тебя? Э-э… Хороший вопрос. – Рэдклифф не мог нарадоваться на голема. – Конечно же, тебе нужно имя. Дай-ка подумать… Нарекаю тебя именем Дамиан. – Мне нравится. – У тебя и свои вкусы уже имеются? Я рад. Ты голоден? – Нет. Я хочу пить. – Тогда я тебя напою, приодену – есть у меня замечательный портной. А когда отдохнёшь немного, отправишься с моим подмастерьем Фарром в библиотеку. Он станет учить тебя грамоте. – Что такое грамота? – О, это очень нужная вещь, Дамиан. Это умение читать и писать. А ещё – арифметика и многое другое. Но об этом ты узнаешь позже. – Я хочу пить, мистер Стоун. – Ах, да! Конечно. Но имей в виду – для этого существует прислуга. Рэдклифф накинул на голема свой фартук, и они вышли из подземной конуры.
Фарр начищал столовое серебро, когда появились Рэдклифф с големом. Подмастерье, раскрыв рот, выронил поднос. В идеально выглаженном белом костюме, с зачёсанными наверх волосами, он выглядел прекрасно. Доберман зарычал на незнакомца. – Доброе… утро… – еле выговорил Фарр. – Очень доброе, Фарр! – Это… – Да! Голем! – с гордостью произнёс владелец особняка. – Знакомьтесь! Это Дамиан. – Дамиан? Рад знакомству. – Не вижу радости на твоём лице, Фарр. Будем знакомы. Рэдклифф хихикнул, прикрыв рот рукой. Голем протянул руку Фарру и так сильно сжал её, что едва не сломал ему пальцы. – Ну, вот и познакомились! Отлично! Фарр, бросай это занятие и отведи Дамиана в библиотеку. С этого дня ты усердно учишь его грамоте… а там посмотрим. – Слушаюсь, мастер. – Мастер? Это мистер Стоун, – возразил голем. – Это для остальных, Дамиан. Для Фарра я – мастер, а он – подмастерье. – Я помню. Фарр, я готов. – Прошу за мной. Голем и Фарр направились в библиотеку, а хозяин дома торжествующе смотрел на своё творение, довольно потирая руки. Глава XVI
После того как чудесный художник изобразил таз с водой, мыло, полотенце и гребень, он постарался порадовать друзей обновками. Шарманщику одежда оказалась немного велика, зато скрывала его излишнюю худобу. Платье Джины было немного коротковатым, но она не жаловалась. А вот Корсу повезло больше всех – штаны и рубаха оказались ему впору. – Маркиан, я не знаю как благодарить тебя. Но у меня есть ещё одна просьба. – Не стесняйся, говори! Если это в моих силах, я с удовольствием. – А ты разве не всё можешь рисовать? – Нет, к сожалению. Люди, зеркала и магические предметы у меня не выходят. – А это и ни к чему. Мне бы от этого избавиться. – Шарманщик указал на своё заросшее лицо. – Это можно, – ответил лепрекон. – Я думал, ты попросишь шарманку, – признался Корс. – Что ж, мы и без зеркала справимся. Я помогу. Маркиан протянул Шарманщику бритвенное лезвие с деревянной ручкой. – О, благодарю, – Шарманщик намылил бороду и усы. – Я готов. – Хорошо. Аккуратно, чтобы не порезаться, – приговаривал Корс, осторожно сбривая густую щетину. – Маркиан, мы бы пропали без тебя, – с благодарностью произнесла Джина, расчёсывая свои волосы. – Ещё немного, – пыхтел Корс. – Дорогая, как закончишь свой туалет, передай нам гребень, пожалуйста. Ещё через пару мгновений Корс выплеснул из медного таза воду и показал Шарманщику его отражение. – О! Теперь хоть на человека похож, – погладил он своё гладковыбритое лицо. – А ты замечательный брадобрей, Корс! – Значит, в вашей стране, где нет имён, меня бы называли Брадобреем? – Скорее всего, – улыбнулся Шарманщик. – А Маркиана – Художником. – Знаешь, когда ты висел на дереве, то показался мне древним старцем, – признался Маркиан. – А ты, оказывается, совсем молод. – И что бы я без вас делал? – произнес Шарманщик. – Вы спасли меня от смерти. – Послушай, а куда девались твои синяки? – заметил Корс. – У тебя под глазами были огромные синяки. – Это после хорошей еды, – подумала вслух Джина. – Может быть. А как зовут короля Кластинии? – решил осведомиться Корс. – Король. – А при рождении как его звали? – спросила удивленная Джина. – Принцем. – Логично, – пожал плечами Корс. – Стесняюсь спросить, а как звали в младенчестве тебя? Ты ведь не сразу стал Шарманщиком, – осведомился лепрекон. – В детстве я был Молчуном. – Нам пора выбираться отсюда, друзья, – напомнила Джина. – Только как? – Вначале нужно поквитаться с этим Королём, – заявил Корс, – пока он всех подданных не погубил. – Нет! Я никуда вас не пущу. Я не допущу, чтобы вас всех повесили на дереве, дорогой! – Если повезёт, и мы сможем добраться до Кристалла Желаний… – Кристалл Желаний? – заинтересовался Корс. – Где же он находится? – Во дворце короля. – О, нет! – всплеснула руками Джина. – И далеко это отсюда, Шарманщик? – Неблизко. Так что здесь понадобится помощь Маркиана. Лепрекон молча кивнул. – Глядите, у деревьев кто-то появился, – напряг глаза Корс. – Ну и зрение у тебя, Корс! – удивился Шарманщик. – Он – бывший орёл, – напомнила Джина. – Не высовывайтесь, – посоветовал Шарманщик. – Это стражники. – Не похоже, – присмотрелся Корс. – Один из них – совсем маленький ребёнок. Вот он, повернулся. Постойте-ка… Это не ребёнок. Это карлик. – Харли? – в один голос воскликнули Джина и Маркиан. – Да! Это он, и с ним Люк! – Тот самый Избранный? – полюбопытствовал Шарманщик. – Он самый! – подтвердил радостный Корс.
Ужаснувшись при виде чудовищных деревьев, Люк и Харли отпрянули назад. – О, мой Бог! Как такое возможно? Что за дикое зверство? – Бедняги, – вздохнул Харли. –Что-то мне уже не нравится эта Кластиния. От всего сердца надеюсь, что среди этих замученных нет наших друзей… – Тише, Люк! Слышишь? Кто-то кричит. – Да! – прислушался Избранный. – И голос знакомый… Поспешим! – Люк! Харли! Сюда! Мы здесь! – Корс? Харли, да ведь это же Корс! – Люк схватил карлика на руки и припустил со всех ног навстречу друзьям. – Вы живы! Живы! – кричал Люк, не помня себя от радости. – Да! Мы живы, Люк! Благодаря Маркиану. – Маркиан, дружище! Ты наш герой! – Люк обнял его. – Как от Вас вкусно пахнет мылом! – Избранный, дорогой мой! Харли, милый! Как я соскучилась, – Джина утёрла слезу счастья. – Где твоя тиара? – удивленно спросил Корс. – Её похитили, – ответил за Люка Харли. – Как? – удивился Корс. – Не может быть, Люк! – Может, Корс. И я понятия не имею, где её искать. – Как же вы нас нашли? – не понимал Маркиан. – Монета! Она снова заговорила, – указал Люк на своё кольцо, которое когда-то для него смастерил Харли. – А Харли, как всегда, верно истолковал послание лорда Гилмора. А кто этот человек с Вами, Корс? – указал он на незнакомца. – Почему не представляете его нам? – Это житель Кластинии. Наш новый друг Шарманщик. – Значит, и наш тоже. Давай знакомиться. – Твои друзья много рассказывали о тебе и о Харли, Избранный. – Значит, о нас ты уже что-то знаешь. Расскажи и ты о себе. Назовешь своё имя? – В Кластинии нет имён. Можете звать меня Шарманщиком. Я… как раз висел на том самом дереве, среди мертвых, а твои друзья спасли меня. – Вот как… – Не хочу перебивать, но что там с малышом Олли? Хотя бы он уцелел? – осторожно спросила Джина. – Все хорошо! Все живы, Джина! И малыш, и Адам с Евой! А ещё, – улыбнулся во весь рот Люк, – я стал отцом! – Как? Уже? – удивилась Джина. – Поздравляю, дружище! – Корс обнял Люка. – И что там наш маленький Джанго? Шофранка, наверняка, счастлива? – поинтересовался Маркиан. – Тот самый Джанго из будущего, который помог запечатать Кладезь Бездны? – Ты и об этом успел узнать, Шарманщик?.. Да, друзья, всё так хорошо, что даже страшно. – А ты не бойся! – посоветовал Харли. – А теперь, друзья, не пора ли покинуть Кластинию и отправиться домой? – Люк, Харли! – обратился Корс. – Боюсь, нам придётся здесь ненадолго задержаться. Есть тут одно важное дело… – Ну, значит, мы с вами. Что скажешь, Харли? – С удовольствием! Давно у нас приключений не было. – Тогда нужно все продумать, – сказал Корс. – Но, Корс!.. – взмолилась Джина. – Женщина, я не могу иначе. Прости. – Вы и в самом деле не обязаны… – начал Шарманщик. – Вы и так спасли мне жизнь. Я благодарен вам! Наконец, явился Избранный, которого вы так ждали. Это ведь моя земля, и я должен спасти свой народ. – Шарманщик, я не знаю, о чём речь, но раз Корс говорит, что мы идём, значит, так и будет. А теперь рассказывай все по порядку… Глава XVII
Голем внимательно изучал своё отражение в зеркале, когда мимо его комнаты проходил Рэдклифф. – Я ведь сказал заниматься, а не собой любоваться! – повысил голос раздосадованный мистер Стоун. Голем нехотя оторвался от зеркала и пронзил взглядом Рэдклиффа. – Мистер Стоун, – произнес он с холодком в голосе, – я обучился грамоте. – Что?! И тут в комнату ворвался Фарр. – Мастер, это правда! Дамиан не только обучился грамоте, но и прочёл все книги, что были в библиотеке. – Не может быть. За день? – Да! – Да ты с ума сошёл, Фарр! На эти тома и пяти лет не хватит! – Я сам не понимаю… Но Дамиан безошибочно отвечает на любую тему из любой книги. Рэдклифф задумался, затем потёр лоб и задал вопрос Голему: – Дамиан, из каких элементов должен состоять эликсир бессмертия? – Эликсир бессмертия, или вечной молодости, состоит из четырёх стихий: земли, воды, воздуха и огня. А также серы, соли, ртути и половины капли расплавленного золота. Формулу подсказать? – Нет, спасибо… Голем позвонил в колокольчик: «Прислуга, я голоден!» Рэдклифф и Фарр переглянулись. – Х-мм, – хмыкнул Рэдклифф. – Что ж, похвально, Дамиан, – выдавил он из себя, покидая комнату. – Фарр, почему мистер Стоун носит тёмный монокль? Он потерял глаз? – Нет, Дамиан. Мастер ослеп на левый глаз. Осколок попал. – У нас есть ещё, что почитать? – Боюсь, Вы изучили всё. Если только в кабинете мастера… – Надо будет пополнить библиотеку, – подмигнул он Фарру.
Рэдклифф приготовил перо и бумагу, когда нему в кабинет явился подмастерье. – Послушай, Фарр. Присядь. То, что голему с лёгкостью даются науки, я уже понял, и это прекрасно, но не нравится мне его излишняя дерзость. – Это ведь Ваше детище, мастер. А детей нужно воспитывать. Но способности Дамиана поражают… – Согласен. Теперь возьми перо и пиши графу Аддерли приглашение на званый ужин. Наконец он увидит моё совершенное творение! – Уверен, он будет потрясён, мастер. – Не то слово. И пусть повар потрудится, он должен превзойти самого себя! – Будет исполнено. – А, кстати, чем сейчас занят наш Дамиан? – Он в ожидании ужина дышит воздухом… на заднем дворе. Отдыхает. – Ещё бы! Я бы вообще умер, если бы столько прочёл!.. О, господи! Снова глаз! – сорвал он монокль. – Болит? Сейчас мы закончим с приглашением, и я осмотрю Вас ещё раз. – Нет! Мы закончим, и принесёшь мне глаз Эбби. – Что?.. Но младенцы видят плохо в этом возрасте. Нужно хотя бы подождать, пока её зрение не станет как у взрослых. – Фарр! Ты вздумал учить меня чему-то? Я знаю! Но это всё ж лучше, чем иметь слепой глаз. Где она? – Спит, мастер. – Значит, разбуди! Ступай. Я сам напишу графу.
Малышка всё ещё сладко спала. Кормилица сидела рядом, покачивая колыбель, и что-то тихо напевала. – Добрый вечер, – прервала она пение. – Вам что-то угодно? – Да. То есть… нет, – ответил шепотом Фарр. – Решил проверить, всё ли у Вас в порядке. – О, да! Благодарю Вас. Хорошо, что Вы зашли, как раз хотела спросить, можем ли мы иногда прогуливаться с Эбби? Погода в последние дни хорошая. – Думаю, да. Но предпочтительно на заднем дворе. И за территорию никуда не выходить! – Конечно. Благодарю, мистер. – Вот и прекрасно. Если что-то понадобится, дайте знать. – Если только коляска. – Я учту. Доброй ночи. – И Вам, мистер.
Дамиан качался в гамаке под сенью вековых тисов. Он разглядывал хвою этих вечнозелёных деревьев, когда к нему подбежал доберман. – Цезарь, ты снова преследуешь меня? Ты мне тоже сразу не понравился. Убирайся к чёрту! Доберман злобно зарычал на голема, оскалив клыкастую пасть. – Ты серьёзно? Цезарь, не стоит. Предупреждаю. Тут пёс хотел было наброситься на Дамиана, но тот молниеносно схватил палку и ударил собаку по голове. Цезарь заскулил и попятился назад. Тогда Дамиан вошёл во вкус и нанёс ему ещё пару ударов. Пёс смолк. – А ведь я предупреждал, – отбросил палку подальше Дамиан и попытался нащупать пульс у пса. – Значит, вот оно какое – убийство… Он отряхнул руки и отправился в дом. Дамиан решил осмотреть особняк изнутри.
Фарр тем временем ломал голову в лаборатории, пытаясь создать нечто, что могло бы вернуть зрение мистеру Стоуну. Он в спешке перелистывал учебник алхимии в поисках нужной формулы. – Какой же я подмастерье, если не могу… – Фарр! Подмастерье нечаянно смахнул со стола маленькую металлическую баночку, которая покатилась к ногам голема. – Дамиан? – не ожидал его увидеть Фарр. – Ты напугал меня! – Извини. – Как ты меня нашёл? – Это не так сложно, – подмигнул ему голем. – Чем ты тут занимаешься? «А-а.. ясно», – произнёс он, заглядывая в книгу. – Спросил бы у меня. Я этот раздел хорошо знаю. Давай помогу. – Но ты не алхимик! – А ты, Фарр? – Я – подмастерье. – Тогда удачи. – Постой, Дамиан! Мне действительно нужна помощь. Дамиан снял с Фарра фартук, надел его на себя и закатал рукава. Затем растопил печь, выбрал три сосуда различной формы и принялся за Великое Делание. Спустя пару часов Дамиан вылил в маленький пузырёк ещё горячую серебристую смесь, плотно закрыл пробкой и хорошо встряхнул. Жидкость мгновение побулькала, но вскоре успокоилась и стала кристально-прозрачной. Фарр наблюдал за движениями голема с широко раскрытым ртом. – Держи. Только пусть остынет. – Дамиан, ты уверен?.. – Абсолютно. И можешь сказать, что это создал ты. – Зачем? Я не стану обманывать мастера. – Станешь, Фарр. Мистер Стоун не очень-то тебя жалует. А так ты заслужишь его уважение. – Но, Дамиан!.. – Не благодари.
Рэдклиффа застали за чаепитием. Он попивал ароматный чай из фарфоровой чашки. На серебряном подносе была свежая несладкая выпечка и паштет. – Мастер, извините. Приятного чаепития. – Почему ты так бесшумно подкрадываешься, Фарр? Я чуть было не обварился кипятком. – Простите. – Где глаз? – У меня есть нечто более ценное. – Он раскрыл ладонь и протянул Рэдклиффу небольшую склянку. – Что это? – Это капли, которые могут вернуть Вам зрение. – Что ты говоришь?! И где ты достал эти чудесные капли? – Я их создал… сам. – Прости, Фарр, но в таком случае я не решусь. Принеси глаз Эбигейл. – Мистер Стоун, – послышался голос Голема. – Извините, что невольно подслушал ваш разговор. Не помешал? – Нет, Дамиан. Можешь подойти. – Кто такая Эбигейл? Собачонка? – Э-э… Можно и так сказать. Щенок. – Могу взглянуть на эти ваши волшебные капли? – Отчего же нет? Прошу, – протянул Рэдклифф эликсир. – Занятно. И чего же Вы ждёте, мистер Стоун? – Боязно, знаешь ли. Для начала надо испробовать на животных. Приведи Цезаря, Дамиан. – Это ни к чему, мистер Стоун. Пожалеем собаку. Дамиан взял нож с подноса и вонзил себе в глаз. – Боже мой! – вжался в кресло Рэдклифф. – Ты что творишь, Дамиан? – Поверьте, мистер Стоун, – проморгался Голем, – теперь мы с Вами на равных. Мой правый глаз абсолютно слеп. – Ты что, не чувствуешь боли? – полюбопытствовал ошарашенный Фарр. – Немного неприятно, – признался Дамиан. – А теперь не передадите капли, мистер Стоун? – Конечно… – опешил Рэдклифф. – Что ж, – откупорил он пузырёк, – подержите пробку. Фарр, не поможешь? – Да-да… Сейчас. – Не попал, Фарр. Давай-ка я присяду на стул… Продолжай. Смелее! Есть! Сколько там капель нужно? – Три… – ответил дрожащим голосом подмастерье. – Тогда достаточно. Оставь и мистеру Стоуну. Что теперь? – Такие капли не действуют моментально, Дамиан, – сообщил опешивший Рэдклифф, переворачивая небольшие песочные часы. – Хорошо. Тогда подождём. – Голем закрыл глаза и опустил голову. – Фарр, ты должен обучить Дамиана хорошим манерам. – Слушаюсь, мастер. – Скоро к нам прибудет важный гость! – Что за гость? – поинтересовался голем, не открывая глаз. – Граф Аддерли. Скорее всего, он будет с графиней. Так что не вздумай опозорить меня, Дамиан! И научись вести себя за столом. – Обязательно, – кивнул голем. – Примем гостей должным образом. – Верно! И ещё, графиня ужасно боится собак. Так что Цезаря придётся запереть в дальней комнате. Кстати, никто его не видел? – Нет, – ответил Фарр. Дамиан молча развёл руками, затем произнёс: – Мистер Стоун, не одолжите ли Вы мне немного денег? – Ты просишь об одолжении? – ухмыльнулся Рэдклифф. – И как же ты собираешься вернуть деньги? Ты ведь не работаешь? – Я что-нибудь придумаю. – А на что тебе вдруг понадобились деньги? – На подарок графине, мистер Стоун. – О! Вот так дела! Конечно, Дамиан! А я и не подумал об этом. Ступайте с Фарром в лучшие лавки, купите, что посчитаешь уместным. – Благодарю. Последняя крупинка в песочных часах, наконец, упала. – Итак, Дамиан, – произнес Рэдклифф. – Теперь открой слепой глаз. – Слушаюсь. – Дай-ка взглянуть. Странно… Никаких последствий повреждения! Ну как? – Превосходно. – Видишь что-нибудь? – Вас. И всё, что только можно видеть. Невероятно! Фарр, это же восхитительно! Мистер Стоун может гордиться тобой! – Фарр, чего расселся? Может, займёшься уже моим глазом? Дамиан молча улыбался. Глава XVIII
Громадный замок правителя Кластинии располагался на возвышенности, окружённой рвом, наполненным водой. В лучах заката дворец был особенно красив. На темнеющем небе фантастической короной выделялся силуэт его башен и шпилей, залитых светом факелов и множества свечей. Всё это великолепие сверкающе отражалось в воде. Надежно укреплённое сооружение поражало своей грандиозностью и в то же время изяществом. Красота его величественных романтических форм вызывала восхищение. Но подобраться к дворцу было возможным либо через мост, который, увы, был поднят, либо на лодке, которой у наших путников не было. – Маркиан, – сказал Люк, – сейчас всё зависит от тебя. Догадливый лепрекон стал что-то царапать на бумаге. – Во дворце, – начал Шарманщик, – пять сотен комнат, двести пятьдесят каминов, полсотни лестниц и более тысячи окон. – Какие познания! – заметил Харли. – Пришлось узнать… – продолжал Шарманщик. – В подземелье – тридцать три темницы и громадный погреб. – Как мы проберёмся во дворец незамеченными? – серьезно спросил Корс. – Лодка готова, – сообщил Маркиан. – И канат с крюком. Думаю, он тоже понадобится. – Не то слово, Маркиан. Спасибо. Итак, – вынашивал план Шарманщик, – действовать нужно быстро и бесшумно. Мы должны переплыть ров, перекинуть канат, но очень осторожно – часовые повсюду. Затем надо миновать стражу и проникнуть во дворец через чёрный вход. Обычно его охраняют не более двух человек, – мы должны с ними справиться. И, наконец, проникаем по коридорам в главную залу короля, где находится Кристалл Желаний. – Да… Это будет непросто, – представил себе Люк. Тут монета дала о себе знать. – Читай! – потребовали все, кроме Шарманщика. – Что это за перстень? – поразился он, увидев, как на кольце что-то вспыхнуло. – Потом обязательно расскажу, Шарманщик, – пообещал Люк. – Итак. «Доверяй, но смотри, кому доверяешь», – сразу перевёл он запись. Все задумались, а Шарманщик с удивлением смотрел на монету. – Оно ещё и разговаривает? – Возможно, на своём пути, – перебила Шарманщика Джина, – мы встретим того, кому не следует доверять. – Верно. Будем осторожны! – предупредил всех Люк и поцеловал своё кольцо. – Спасибо, лорд Гилмор! Ну, вперёд!
Мужчины орудовали вёслами. Добравшись до конца рва, Корс перебросил веревку через высокую ограду. Взбирались на стену по двое. Первыми были Люк с Харли, который сидел на его спине, Маркиан водрузился на плечи Шарманщика, а Корс помогал Джине. Преодолев ограду, они спрятались в ракитнике. – Ты слышал что-нибудь? – спросил один часовой у другого, который немного задремал. – Нет. – Иди, посмотри, что там? Сонный часовой подошёл к ограде и огляделся. Тут он заметил голову высокого Корса. Не успев пикнуть, часовой получил удар по голове и упал в заросли. – Ты убил его, Корс? – испугалась Джина. – Всего лишь оглушил. Тише. – Ну где ты там? – послышался голос второго смотрителя. Его постигла та же участь.
Снаружи дворец был увенчан бесчисленными маленькими башенками, а его стены украшены окнами, кружевом каменной отделки карнизов и прелестными розетками. Но нашим странникам было не до романтики. Обогнув жилища слуг, где они мирно спали в этот поздний час, друзья перебрались к конюшне. Один конь, почуяв чужаков, громко заржал, и путники спешно покинули это место, спрятавшись за мастерскими. Наконец оказавшись у заветного чёрного входа, они не заметили охрану. – Пора, – скомандовал Шарманщик. Дверь оказалась не запертой. Во дворце царил полумрак. Друзья осторожно пробирались по маленькой лестнице наверх. – Сюда, – указал Шарманщик на высокие ступени.
Оказавшись в пустом просторном тронном зале, путники поразились поистине королевскому виду. Единственный канделябр на широкой подставке освещал купол, на котором был изображен небосвод, искусно отделанный карнизами с замысловатыми узорами. Гигантские колонны и золочёные изваяния прекрасно вписывались в эту роскошь. Стены были украшены множеством портретов монархов, а на высоких консолях, выступающих из стен, в золотых клетках спали редкие, поистине райские птицы. На клетки был накинут полупрозрачный шёлк – фуляр. Напротив, занимая полстены, располагался громадный остывший камин. Сам трон, обитый бархатом и тафтой, возвышался на гранитном пьедестале в окружении каменных грифонов. – А где же Кристалл Желаний? – шепнул Корс Шарманщику. Одна из птиц в клетке встрепенулась и, громко вскрикнув, разбудила остальных. В залу вбежала недремлющая королевская стража с факелами в руках. Следом за ними из своих покоев появился и сам Его Величество в окружении придворных в сверкающих одеяниях. Роскошное платье упитанного короля было украшено контрастными полосами шелка и жемчуга, а рукава, зауженные книзу, обрамлялись множеством складочек. Мантию цвета красного вина скрепляла большая застежка с гербом. Голову правителя венчал полупрозрачный платок – один его край свисал справа, другой обвивал шею. Поверх платка была водружена корона, щедро усыпанная драгоценными камнями. На руки правителя Кластинии запрыгнул жирный рыжий кот. – Стража! Взять их! Люк с Корсом заслонили собой друзей. – Ваше Величество, – вышел вперёд Шарманщик, – я привёл чужаков! – Шарманщик! Мой верноподданный! Мы ждали тебя! – радостно воскликнул писклявым голосом правитель. – Превосходно! Я, как и обещал, пожалую тебе титул рыцаря за заслуги. – Благодарю! – Что? Шарманщик?.. – не верил происходящему Люк. – Так вот о ком предупреждала монета, – закрыл лицо руками Харли. – Предатель! – пытался вырваться из-под стражи Корс. – Как же тебе это удалось, Шарманщик? – полюбопытствовал король. – Женщины, знаете ли, так сердобольны, Ваше Величество. – Подлец! – выкрикнула ему в спину Джина. – Ха-ха! – пропищал король. – А ты молодец, Шарманщик. Прекрасно! А этих, – указал на чужаков король, – на дерево Правосудия! – Женщину хотя бы пощадите! – в ярости выкрикнул Корс. – Простите великодушно, Ваше Величество, – победным голосом произнес Шарманщик, – но прежде прикажите отобрать у того зеленоглазого юноши кольцо – оно волшебное. – Волшебное?.. – Верно. А у – лепрекона – холст! – Зачем же холст? – Все егорисунки оживают, мой повелитель. – Как интересно… Обожаю эти штучки, – захлопал в ладоши король. – Стража, стойте! Лепрекон, подойди ко мне! – приказал он, поглаживая кота. – Маркиан! Нет! – выкрикнул Люк. Маркиан, бросив прощальный взгляд на друзей, приблизился к трону. – Значит, ты, такой маленький и зелёный, и есть чудесный художник? Лепрекон утвердительно кивнул и с презрением посмотрел на Шарманщика. – И твои рисунки оживают? – Верно, Ваше Величество. – А-а… Так. И что же ты можешь изобразить? – Всё… – Всё, кроме живых существ и магических вещей, Ваше Величество, – опередил его Шарманщик. – … И синяки твои были фальшивыми, как и ты сам! – сквозь зубы процедил Маркиан. – Довольно! – пресёк его король. – Послушай, презренный, нарисуй-ка мне… – И Вы отпустите моих друзей? – с надеждой спросил художник. – Что?! Ты посмел перебить повелителя? -Я, к сожалению, не боюсь Вас, Ваше Величество. Какая разница – умереть сейчас или через пару дней. Всё же я не понимаю, чем мы не угодили Вам? – Молчать! Даю тебе последний шанс, лепрекон! Возможно, я помилую твою жалкую зелёную шкуру… если ты изобразишь мне… Придворные вытянули шеи. – Что, Ваше Величество? – достал свой холст Маркиан. – Подойди! – он отшвырнул кота прочь и приложил свой толстый указательный палец к губам. – Тихо, – шепнул он. – Мне нужен великолепный дворец, лучше которого не будет на свете. Громадный! Самая драгоценная и прекрасная в мире корона… и гора золота и драгоценных камней. – Что он там ему шепчет? – полюбопытствовал Люк. Корс пожал плечами. – Хорошо, повелитель! – согласился Маркиан. – Тогда прикажите принести мне низкий стол и небольшой стул. А также пусть растопят камин и зажгут сотню свечей и люстры. Темновато у вас. Король хлопнул в ладоши. – Что, оглохли? – пропищал он. – Немедленно принести всё, что нужно художнику. А у того мальчишки отобрать кольцо! – Ни за что! – закричал Люк. – Не стоит, Ваше Величество, – возразил художник. – К чему королю простой медный перстень без единого драгоценного камня? – Верно, – согласился правитель. – Я сделаю Вам самый дорогой на свете перстень. Да, ещё… Пусть Ваши придворные не мешают и не шепчутся. – Молчать всем! – едва не сорвав голос, приказал король. – Что он делает? – непонимающе спросил Люк. – Тянет время, – догадался Харли. – Никому не мешать художнику! Ни звука! Казню без предупреждений. – Да. И пусть не подглядывают, Ваше Величество. Я не могу сосредоточиться. – Все вон! Живо! – приказал король. Придворные и королевская стража переглянулись. – Да-да! Все! – повторил повелитель. – Кроме стражи и этих чужаков. – А я могу остаться? – спросил с уверенностью Шарманщик. – Ну, не мешайте, пожалуйста! И уберите, наконец, эту кошку, – попросил Маркиан. – Шарманщик, вон! И кота забери! Оскорблённый Шарманщик брезгливо взял кота и покинул залу, злобно зыркнув исподлобья на лепрекона. – Благодарю, Ваше Величество! Вот теперь можно приняться за работу, – вытер мнимый пот со лба Маркиан и принялся за дело. – И, если Ваше Величество желает того, чего желает, то понадобится время, – шепнул он. – Конечно. Не торопись, мой дорогой… художник. Глава XIX
Маленький Джанго ворочался в люльке, Шофранка тоже не могла уснуть, когда в спальню заглянула Ева: – Не спится? – Какой тут сон, Ева. Дурные мысли лезут в голову. Что там с Люком, с Харли? А что если Джины, Корса и Маркиана уже нет в живых? Что тогда?.. – Шофранка, дай мне руку. Не переживай. Ребёнок чувствует твоё волнение. И не забывай, ты кормящая мать. Всё будет хорошо. Идём на кухню, я приготовлю тебе чай. Успокоишься.
Дверь в дом медленно отворилась, и на пороге появился Вуди. У него был отрешённый вид и покрасневшие глаза. – Вуди, что с тобой? – испугалась Шофранка. – Отвечай, мне и так тревожно! С Люком что-то? – Ну-ка, пойдём, – повела его под руки Ева. – Присядь, мой хороший. А теперь рассказывай. Вуди опустился на стул, молча достал из-за пазухи письмо и положил его на стол. – Что это? – насторожилась Шофранка. –Это тебе и Люку… – От кого? – Прочти, и узнаешь… – Ну, хорошо. – Шофранка раскрыла письмо трясущимися руками. – Слава Богу, Адам обучил меня грамоте. – Шофранка! Ну же! Не томи, – поторопила её Ева. – Ладно. «Мои дорогие Люк и Шофранка! Мне не хватило силы духа, чтобы признаться вам… Но вы должны знать правду. В тот день, следом за Джанго, у вас родился ещё один ребёнок…» Что?! – схватилась за голову Шофранка, отбросив письмо. – Что? Вуди опустил голову. – Не может быть, Шофранка, – произнесла Ева. – Успокойся. И вообще, от кого это письмо? – Это может быть, Ева. После рождения Джанго я лишилась чувств… – Это какая-то ошибка, – попыталась успокоить Шофранку Ева. – Держи. Прочти до конца. Уверена, это чья-то глупая шутка. – «…У вас родился ещё один ребёнок – девочка». – Глупости! – возразила Ева. – И где же она? – «Её похитили. Я молилась, чтобы моя внучка была жива, но скрыла от вас правду. Вот Бог меня и наказал. Найдите её. У неё на плечике – родимое пятно, как крыло птицы. Прощайте. Если сможете, простите меня. Маргарет Грей». Шофранка, еле дочитав последние строки, закрыла лицо руками. – Мамы больше нет, – сообщил Вуди. Глава XX
В особняке мистера Стоуна все были готовы принять желанного гостя. На искусно сервированном столе были расставлены яства: баранина, телятина с картофелем; мясной пирог, фазан, фаршированный яблоками, а также овощи, запечённые на углях, всевозможные паштеты, выпечка, фрукты и ягоды. Хрустальные вазы с любимыми нарциссами графини и серебряные подсвечники, начищенные до блеска, были выставлены полукругом. – Превосходно, – потёр руки Рэдклифф. – Дамиан, ты будешь сидеть подле меня… вот здесь. – Как прикажете, мистер Стоун. Вдруг с заднего двора послышался чей-то крик. – Пойду посмотрю, – отозвался Фарр.
– Помогите! – звала на помощь кормилица. Эбигейл, лежащая в коляске, зашлась плачем. – Что случилось? – подбежал к ним запыхавшийся Фарр. – Взгляните! – кормилица указала на мертвого добермана. – О, мой Бог! Цезарь… Кто ж тебя так? – Это ужасно! – билась в истерике кормилица. – Немедленно прекратите, миссис! Замолчите, я сказал! Вы напугали ребёнка. Живо в свою комнату! И никому ни слова! Я ясно изъяснился? – Ясно, мистер. Я не скажу… – Прекрасно. А теперь уходите. – Хорошо. Уходим. – Не будем расстраивать хозяина перед столь важным приемом… – промолвил он вслед удаляющейся с коляской кормилице. – Цезарь… Надо бы тебя убрать отсюда, пока мастер ни о чем не догадался…
Рэдклифф зажег всё освещение в доме своей магической спичкой. – Вот, теперь другое дело. Идите, передайте кормилице, чтобы от ребёнка я не слышал ни звука! – приказал он прислуге. – Какой ребёнок? – удивился голем. – И что за кормилица? – Тебя это не касается, Дамиан. Не бери в голову. Да! И чтобы в особняке – ни пылинки, – крикнул он вдогонку уходящей прислуге. – А куда запропастился этот Фарр? – Не переживайте, я приведу его, мистер Стоун. – Живее! – взглянул он на свои карманные часы. – С минуты на минуту явится граф.
Голем застал Фарра, когда тот засыпал яму землей. – Чем ты тут занимаешься? – Ой! – вздрогнул Фарр. – Ты снова напугал меня! – Так что ты делаешь? – А ты не догадываешься, Дамиан? «Ты ведь у нас такой умный», – ответил на сбившемся дыхании Фарр. – Пытаюсь скрыть следы твоего зверства. Но ты мне тоже помог, – продолжал он орудовать лопатой. – Так что услуга за услугу. – Заканчивай! Идём! – не обращая внимания на его слова, произнёс голем. – Тебя разыскивает мистер Стоун. – Скажем ему, что кормилица подвернула ногу…
Старый граф отнюдь не обладал выдающейся внешностью. Он усердно старался не сутулиться, но почтенный возраст давал о себе знать. Чтобы подольше оставаться в форме, хирург графа часто проводил ему процедуру кровопускания, и клялся на крови, уверяя, что «голубая кровь» лечит от всех известных и неизвестных болезней. Узкие, янтарного цвета, глаза, которые граф прятал за пенсне, острый нос и «заячья губа» составляли не самый романтический портрет аристократа. А его громадная плешь на голове вызывала жалость и уныние. Граф Аддерли носил шикарную трость и не менее шикарные костюм и обувь. Под сильно накрахмаленным высоким воротником он повязывал шелковый платок, скреплённой драгоценной брошью с изображением собственного герба. Граф не имел детей, поэтому они с супругой жили в собственное удовольствие. Его чопорная жена, с плоской грудью, была несколько моложе, но что касается макияжа – он был немного вульгарен. Курносая графиня слишком увлекалась яркими румянами и рисовала мушку над губой. Она литрами пила яблочный уксус для белизны кожи, в результате её жестоко мучала язва. Графиня катастрофически боялась солнца, ибо полагала, что оно вызывает преждевременное старение. По этой причине без своего кружевного зонтика аристократка никуда не выходила. Что до прически, то её она не доверяла никому, так как считала, что это слишком личное. Молодящаяся модница делила на прямой пробор уже редкие волосы, заплетала две скудные косички и обвивала ими свои оттопыренные уши.
Рэдклифф радушно встретил знатную чету: – Дражайший лорд Аддерли, приветствую Вас и благодарю, что оказали мне большую честь своим визитом! – Добрый вечер, мистер Стоун. – Миледи, Вы чудесно выглядите! Позвольте поцеловать Вашу ручку. – Он чмокнул её кольца, усыпанные бриллиантами. Рэдклифф сделал знак прислуге поухаживать за благородными гостями и показать, где можно вымыть руки. – Где я могу попудрить носик? – прошепелявила графиня. – О, конечно! Проводите леди Аддерли в дамский будуар. Гостья удалилась в сопровождении прислуги. – Фарр… – сквозь зубы обратился к нему Рэдклифф. – Да, мастер. – Надеюсь, ты не в будуаре запер Цезаря? – Нет-нет! Он не побеспокоит… – Превосходно! Ну что ж, дождёмся сиятельную графиню – и к столу! Через мгновение появился голем в новом, идеально выглаженном костюме цвета слоновой кости. – Разрешите представить Вам Дамиана, милорд. – Рэдклиффа распирало от гордости. – Дамиан, а это почтеннейший граф Аддерли. – Да-да, наслышан. Моё почтение, сэр! Несказанно счастлив Вас видеть! – четко проговорил голем. – М-м-г, – запнулся граф. На его лице был вопрос. – О! – воскликнул Рэдклифф. – А вот и наша обворожительная графиня. Знакомьтесь, это Дамиан. – Честь приветствовать столь очаровательную женщину, – явно слукавил голем и не без отвращения слегка коснулся губами её сморщенной руки. – Рад знакомству. – Благодарю, Дамиан… Взаимно, – смутилась женщина. – Простите, мистер Стоун. Но кто этот человек? – не выдержал граф. – С Вашего позволения, пройдём за стол. За ужином и побеседуем… – Прошу прощения, – извинился голем. – Но я бы хотел отнять у вас совсем немного внимания, дорогие гости. Прошу в каминный зал. Гости переглянулись и проследовали за големом. – С Вашего позволения я исполню для вас мою излюбленную сонатину. Пальцы Дамиана забегали по клавишам клавесина, извлекая чудесные аккорды. Рэдклифф, раскрыв рот от изумления, наблюдал за виртуозной игрой голема. – Фарр, ты не говорил мне, что он играет, – тихонько заметил Рэдклифф. – Я и сам не знал. Поражённые сонатиной аристократы отбили свои ладоши, аплодируя голему. – Восхитительно! – воскликнула графиня. – Это мое любимое произведение, – признался граф. – Что ж, – промолвил опешивший Рэдклифф. – Надеюсь, после такой прекрасной музыки у всех разыгрался аппетит. Извольте отведать наше скромное угощение.
– Ах! Какие прелестные нарциссы! – воскликнула графиня. – И я до сих пор под впечатлением от чудных звуков клавесина. – Все для Вас, миледи! – Рэдклифф подвинул ей стул. – Благодарю. – Как прошла поездка? Надеюсь, Вы не очень утомились? – осведомился хозяин дома. – Возраст, знаете ли, – проскрипел граф. – Но ничего. Вся надежда на Вас, мистер Стоун. Надеюсь, эликсир… вечной молодости готов? Рэдклифф неестественно улыбнулся и приказал прислуге удалиться. – Дело в том, что первым делом я создал нечто другое… Дамиана. – Как? – не поняла гостья. – Голем? – догадался граф, и его верхняя губа поднялась ещё выше. – Именно, милорд. – Это… невероятно! Я могу подойти к нему? – Прошу! Старик приблизился к голему, который ещё не успел сесть за стол, и принялся ощупывать его лицо, волосы и плечи. Дамиану это явно было не очень приятно, и он слегка отстранил руку графа от своего лица. – Прошу извинить, сэр. Мне неловко… при женщине. – Ах, да! Простите! – улыбнулся граф и сел на прежнее место. – Как настоящий, полноценный человек, мистер Стоун! – Премного благодарен. – А как у него с интеллектом? – не унимался гость. – Дамиан блестяще образован, милорд. Уверяю Вас. – Извиняюсь. А что такое голем? К своему стыду, я не имею понятия, – промолвила графиня. – Это искусственно созданный человек, дорогая. И создал это чудо наш дорогой мистер Стоун. – Что Вы говорите?! – пролепетала потрясённая графиня. – Каким же это образом? – Не будем углубляться в подробности, миледи. Скажу одно – это весьма сложный алхимический процесс. – Как любопытно. Продемонстрируете нам что-нибудь интересное? – С удовольствием! Дамиан! – Прошу прощения, – вмешался Фарр. – Задавайте ему вопросы на любую тему. – Если угодно – мой подмастерье Фарр, – представил Рэдклифф. – Он и есть учитель Дамиана. – Лорд Аддерли, леди Аддерли, моё почтение, – поклонился Фарр. Аристократы слегка кивнули головой в знак приветствия. – Ну хорошо. Итак, Дамиан, – произнес граф, – ответьте нам, сколько получится, если из трёх сотен вычесть шесть и прибавить ещё пару сотен? – Я не ребёнок, уважаемый граф. А вообще – четыреста девяносто четыре. – Великолепно, мистер Стоун. – Можно и мне спросить Вас кое о чем, Дамиан? – Прошу, миледи! – Есть ли Бог? – Если Вы имеете в виду таким, каким его представляет нам религия, мэм, боюсь, его не существует. Это лишь вопрос веры, и только. А религия – инструмент управления нашим разумом и поведением. И если… – Довольно! – прервал с натянутой улыбкой Рэдклифф. – Угощение стынет. – Да Вы философ, Дамиан! Похвально, – произнёс граф. – Простите меня, – извинился голем. – Ещё один момент. – И он преподнёс графине небольшой красный сосуд с широким горлышком, плотно закрытым серебряной крышкой. – Это Вам, мэм! – Благодарю! Но что это за прелесть? – Не поймите превратно, мэм, но это крем для Вашей прекрасной кожи. Она станет ещё более белоснежной и свежей. Если есть опасения, попробуйте сперва нанести на тыльную сторону ладони. – Не торопись, дорогая! – предостерёг жену граф. – А каков состав данного крема, Дамиан? – Не беспокойтесь, сэр. Всё только натуральное. Я смешал и растопил восемь унций миндального масла, по одной унции пчелиного и спермацетового восков. Затем охладил и добавил в крем четыре унции розовой воды и одну унцию флердоранжевой эссенции. – Какой эссенции?.. – переспросил граф? – Флердоранжевой. Также её называют эссенцией померанцевой водицы. Её извлекают путём перегонки свежих цветов горького апельсина – померанца при получении их эфирного масла. – Невероятно! – восторгалась графиня, которая украдкой нанесла крем на руку. Её дряблая кожа посветлела и натянулась, а морщины без следа разгладились. – Да Вы волшебник, Дамиан! – зааплодировал граф. – Мистер Стоун, я покупаю его. А Вы себе ещё создадите десяток големов. – Но Дамиан уникален, милорд. – Да, дорогой! Наши друзья умрут от зависти. Покупай за любые деньги! – Меня?.. Как это понимать? – Этого Вам не понять, Дамиан, – улыбнулся граф Аддерли. – Я пожалую Вам титул виконта. – Видимо, это Вы чего-то не понимаете, граф. Покупают шлюх и рабов, а я – ни то ни другое. – Дамиан, прекрати! – приказал Рэдклифф. – Назовите свою цену, мистер Стоун. – Я не продаюсь! – Дамиан, я разговариваю не с Вами, – одёрнул его граф. – Если мой супруг чего-то желает, он это получает! – заявила графиня. Дамиан медленно выдохнул и взял свои приборы. – Вот и правильно, – с облегчением произнёс Рэдклифф. – После ужина и обсудим. Голем резко вскочил и вонзил вилку в шею графа. Не успевшая вскрикнуть графиня получила смертельный удар ножом в сердце. Рэдклифф и Фарр застыли на месте. «Голубая» кровь графа брызнула фонтаном. Его супруга упала со стула. Через несколько мгновений знатной четы не стало, невзирая на тщетные усилия мистера Стоуна и его подмастерья. – Я не продаюсь, – спокойно повторил голем, вытирая салфеткой приборы, и удалился к себе. После долгого молчания Рэдклифф, наконец, вымолвил: – …И чтобы ни одна душа, Фарр… Запри гостиную. Так… Теперь давай попробуем сдвинуть стол. Нет, лучше поднимем ножки, нужно вытащить ковёр… Глава XXI
– И долго ты собираешься ещё рисовать, художник? – зевнул король Кластинии. – Светает.
Охрана уже еле стояла на ногах. Пленники дворца тоже устали ждать. А птицы в клетках снова уснули мирным сном. – Я раньше не рисовал для такой важной особы, как вы, Ваше Величество. Стараюсь, – оправдывался лепрекон. – Почти закончил! Я дорисовываю Ваше чудесное кольцо, – произнёс Маркиан, со значением посмотрев на Люка. Избранный взглянул на свой перстень и, собравшись с духом, направил его кверху. Гиацинт на груди Люка зарделся, а монета озарила пурпурным сиянием своды залы… На мгновение короля и стражу оторвало от земли. Птицы в клетках стали судорожно бить крыльями и истошно кричать – это было нечто среднее между кудахтаньем и карканьем. В это время Маркиан сдунул с холста два огромных топора, небольшую дубину и щиты и отшвырнул их к ногам друзей. В кармане Люка стало горячо – он достал сверкающий меч. Корс схватил топор и щит, Харли, с его повреждённой рукой, досталась дубинка. Когда оторопевшая стража опустилась вниз, их ожидали нещадные удары чужаков. Джину, которая тоже схватила топор, Маркиан укрыл щитом в дальнем углу. – Взять их! – завизжал король! Полусонные придворные ворвались в залу и увидели своего правителя с приставленным к горлу мечом и бездыханную королевскую стражу. – Никому не двигаться, – предупредил Люк. – Делайте, что он говорит! – приказал перепуганный король. – Никому не двигаться! Избранный повёл его к выходу. Корс завершал процессию Его Величества с орудием в руках. Каково же было удивление Шарманщика, когда он увидел пленного короля в окружении чужаков. У этого несостоявшегося рыцаря был вид побеждённого. Взгляд его больших испуганных глаз метался то к Люку, то к Корсу. Шарманщик остался стоять как вкопанный. Наконец, триумфаторы добрались до высокой ограды. – Дайте им всё, чего они желают, и отпустите! – приказал повелитель своим часовым. Те расступились, опустив оружие. – Как нам выбраться из Кластинии, король? Отвечай! – потребовал Люк. – А вам куда нужно? – пролепетал повелитель. – Домой! В Англию! – воскликнул Корс. – Куда? – округлил глаза король. – О, нет! – всплеснула руками Джина. – Тут и не знают о её существовании. – Не знаю! Клянусь честью короля. – Честью? – усмехнулся Люк. – И сколько ж ты, такой честный, невинных на дерево повесил? – с этими словами он поддал ему ногой под зад. – Пощадите! – взмолился король. – Я больше не буду… – Давай-ка, присядь сюда! – приказал Избранный. – Куда? – На корточки. Сейчас будешь новый королевский указ писать. Если жить хочешь. – Хочу! – Маркиан, дай ему свой холст и грифель. – Прошу, Ваше Величество, – с издёвкой произнёс лепрекон. – Пиши так, – начал Люк. – «Я, король Кластинии, повелеваю: с этого дня…» Кстати, какой тут у вас сегодня день? – Обыкновенный… – Хорошо. Дата? Год какой у вас? Столетие какое? – Я не понимаю, чего Вы от меня хотите? – чуть не плакал король, уткнувшись лбом в холст. – О, боже! Имён в этой Кластинии нет – ещё ладно. Но вы тут вдобавок и вне времени живёте? – недоумевал Люк. – Время есть! – поднял голову король. – Ах, неужели! Так какое сейчас время, не изволите ли удовлетворить наше праздное любопытство? – полюбопытствовал Избранный. – Тысяча двадцать первая лунная дюжина пошла. – Что пошла?.. – чуть не подавился слюной Люк. – Нет. Моему разуму это непостижимо. – Постой-постой! – озарило Харли. – Лунная дюжина – это же ровно год! А какая у них там началась? – Тысяча двадцать первая, – напомнил Корс. – Выходит, это тысяча двадцать первый год. – Так бы и сказали, Ваше Величество! А то все загадками… – развёл руками Люк. – Такое вот у них летоисчисление, – пожал плечами Харли. – Ладно. Пишите дальше, Ваше Величество. «…Повелеваю с этого дня никому из подданных моего королевства не трогать и пальцем любых чужеземцев, исключая вражеские войска. А если я, король Кластинии, вдруг забуду о настоящем указе или пожелаю его переписать и прикажу казнить кого-либо из чужаков, то приказываю тотчас повесить меня самого на дереве Правосудия за левую ногу!» – Что?.. – Пиши! – пригрозил Корс королю топором. – Уже пишу. – Далее, – продолжал Люк. – «Повелеваю отныне называть лунную дюжину годом. Посему, пишу – тысяча двадцать первый год». – Интересно, это до рождества Христова? Или после? – полюбопытствовал Корс. – Ты думаешь, они знают, кто такой Христос? – усмехнулся Избранный. – Кто такой Христос? Он из моих подданных? – Не кощунствуй, богохульник! – приказал Корс. – Пиши молча. – Что бы ещё придумать? – почесал за затылком Люк. – Ах, да! Шарманщик! «Шарманщика в темницу на три дня без объяснений. Вода и хлеб. И чтоб другим неповадно было, всех рыцарей, получивших свой титул обманом невинных странников, – лишить титулов и привилегий. С этого дня они убирают навоз в конюшне пожизненно». При этих словах у Шарманщика чуть не вывалились глаза. – И ещё, – подытожил Люк. – «Кто будет наводить смуту и нарушать покой и мир в Кластинии, включая Моё Величество – короля, казнить без промедления. И последнее. Вырубить немедля деревья Правосудия. Точка. Тысяча двадцать первый год». Подпись. Дай-ка взглянуть. – Хороший указ, Избранный! – одобрила Джина. – Благодарю, – улыбнулся Люк. – Так, король, теперь печать! – Королевскую печать мне! – И у нас огромное желание – попасть домой! – напомнил Люк. – Так вам нужен Кристалл Желаний! – То есть он существует? – покосился Корс на Шарманщика. – А что если они пожелают всех нас уничтожить? – забеспокоилась Джина. – Я бы с удовольствием, – признался правитель, – но, к сожалению, это невозможно. На кристалле можно загадать желание лишь раз в жизни. Но и я, и все мои подданные уже давно получили желаемое. В этом король немного слукавил. Он никого не подпускал к Кристаллу Желаний, а собственное желание он в своё время потратил на то, чтобы стать королём. – Не врешь? – произнес недоверчиво Корс. – Слово короля! Маркиан протянул повелителю свежий указ, и тот поставил на нём свою печать. – Превосходно, – выдохнул Люк и снова приставил свой меч к горлу короля. – А теперь веди нас к этому кристаллу. Живо! – Ну хорошо-хорошо. Я отведу вас. Только придётся взять с собой Шарманщика. – Это ещё зачем, Ваше Величество? – возмутился Корс. – Без него нам не видать кристалла. – Что ж… – вздохнул Люк. – Раз так… – Принести его шарманку! – распорядился правитель Кластинии. – Только пока свяжите его, – сказал Корс.
Кристалл Желаний находился отнюдь не во дворце, как уверял Шарманщик. Спустя некоторое время странники вместе с пленёнными королем и Шарманщиком добрались, наконец, до заветного места. К великому удивлению Корса, Джины и Маркиана, они оказались у того самого озера, из которого хотели сегодня напиться. – Знакомое озеро… – заметила Джина. – В нём спит чудовище, – сообщил король. – Где-то я это уже слышал, – посмотрел с упрёком на Шарманщика Корс. – В нём и находится Кристалл Желаний! – продолжал правитель Кластинии. – Врёшь! – Люк замахнулся на него мечом. – Ты просто хочешь скормить нас этому чудовищу! – Оно сожрёт нас! – залепетал лепрекон. – Нет-нет! Клянусь! Клянусь жизнью. Шарманщик подтвердит! – Что? – засмеялся Корс. – Этот предатель? Вот уж кому я верю меньше всех. – Освободите руки Шарманщика, – попросил пленный правитель. И тут заиграла шарманка. Под эти монотонные скрипучие звуки озеро заволновалось, и спустя мгновение у берега высунулась голова гигантского чудовища, обдав всех водой с головы до ног. Этот ящер был размером с кита, а его туловище, голову и хвост покрывала грубая серебристая чешуя. Лапы ящера прятались в воде, а из спинных позвонков сквозь кожу торчали длинные отростки. Открыв свои маленькие белые глаза, он оглядел непрошеных гостей. Шарманщик продолжал играть. Чудовище раскрыло пасть. Друзья отпрянули назад. – Зачем Вы привели нас сюда? – поинтересовался Харли, пытаясь скрыть испуг. – Нам нужен Кристалл Желаний, а не это страшило. – Кристалл находится в его желудке, – не отрываясь от игры, ответил Шарманщик. – Тебя никто спрашивал, – заметил Корс. – Это правда, – подтвердил король. – Лишь один из вас должен… – Я пойду, – заявил Люк. – Думаю, у нас у всех одно желание… – Береги себя, Избранный! – напутствовала Джина. Вдруг меч Люка уменьшился и превратился в керосиновую лампу. У Короля и Шарманщика округлились глаза. – Спасибо, лорд Гилмор, – ответил на это Избранный. – Видимо, одной лампы достаточно. – Если это чудовище вздумает проглотить Люка, – предупредил Корс повелителя, – то я изрублю и тебя, и это чудовище, и Шарманщика заодно. – Увидимся, друзья! – с этими словами Люк исчез в пасти ящера… Глава XXII
Шофранка яростно стучала кулаком в дверь повитухи. – Кто там? – Это Шофранка! Немедленно открывай, Петунья. Дверь отворилась. – Это правда? – с порога спросила молодая мать. – И тебе здравствуй, деточка… – Я не в гости пришла, Петунья. Отвечай: правда, что я родила двойню? Молчишь?.. Боже! Это правда! – Шофранка, я… – Как ты могла скрыть от меня это? Я ведь мать! Где моя дочь? – Не знаю. И покойная Маргарет не знала. Она умоляла меня молчать об этом. – Может, ты сама её и похитила? У тебя ведь нет детей? – Что ты, милая! Не говори так. Я бы никогда не взяла на душу такой грех. – А скрыть от меня такое – не грех, Петунья? Где мне теперь её искать? Как её могли похитить? Жива ли она?.. – рыдала Шофранка. – Один Бог знает, милая. Надо молиться и уповать на Бога. – Маргарет не рассказывала, кто похитил мою дочь? – Это был мужчина. Лысый мужчина, невысокий… с очень длинными руками. А с ним – огромный чёрный пёс. Он и укусил Маргарет за руку. Я сама видела кровь. – Так вот в чём дело… – Да, милая моя. А мужчина тот кляпом закрыл ей рот. Так что Маргарет не смогла защитить внучку. Да, знаешь, у твоей дочери удивительно светлая кожа, а на плечике маленькое родимое пятнышко… – Как крыло птицы… – Верно, – обняла она Шофранку. – Не отчаивайся, дорогая моя. Если Богу будет угодно, девочка найдётся… А с кем же сын? Где Люк? – Джанго дома с нашими друзьями. А Люк… скоро должен вернуться. Он ещё ничего не знает. И о смерти матери тоже. – Не держи на неё зла, Шофранка. Пусть её душа упокоится. А ты ступай с Богом. Глава XXIII
Рэдклифф и Фарр всё возились с огромным ковром, пытаясь вытащить его из-под стола. Почти вся посуда упала и разбилась, и Рэдклифф был злой как дьявол. – Куда запропастился этот Дамиан? В общем, через пару часов пойдёшь к кучерам… Скажешь, мол, граф перебрал вина. Гости остаются до завтра. А сейчас поди, принеси всё, чтоб это вычистить. Прислугу не зови. – Слушаюсь, мастер. – Мистер Стоун, – постучался голем, – это я. – Впусти его, Фарр, и снова запри. Голем посмотрел на безжизненные тела четы Аддерли и протянул Рэдклиффу новый эликсир: – Просто капните на тела, мистер Стоун… Они исчезнут бесследно. – Как ты посмел? Граф мог озолотить меня! – Вам нужно золото? Не переживайте. Вот, – голем показал крохотный слиток. – У меня получилось. – У тебя получилось? – не поверил глазам Рэдклифф. – Ты узнал секрет изготовления золота? Дай взглянуть, – он стал пробовать его на зуб. – Оно настоящее, мистер Стоун. У Вас будут горы золота, если пожелаете. Надеюсь, Вы больше на меня не сердитесь? – Ну что ты, Дамиан! – он капнул на тела гостей, и они тут же испарились в воздухе. Тотчас вслед за ними исчезли и кровь, и битая посуда. – Чисто! Хорошая работа, Дамиан! – Благодарю, мистер Стоун. Да, все забываю спросить, как Ваш глаз? – Как у орла! – Рад слышать. У меня тоже всё отлично, благодаря Фарру. – Так что там насчёт золота, Дамиан?.. – загорелись глаза Рэдклиффа. Глава XXIV
Первым делом, оказавшись дома, пока друзья чуть не плакали от счастья и обнимали друг друга, Люк поспешил к сыну. Тот пытался перевернуться на бок, но его усилия не увенчались успехом. – Джанго, сынок! Ты как будто подрос за это время… – прижал он его к своей груди. – А где моя любимая жена? – Скоро вернётся, – ответила Ева, пряча глаза. – Вуди, братец, а ты чего молчишь? Не рад мне? Ева вышла из комнаты. – Даже не знаю, с чего начать, брат. У меня две плохих и одна хорошая новость. – Что ещё, Вуди? – затряс его за плечи Люк. – Говори! – Начнём с хорошей. Присядь, Люк. У тебя есть дочь! – Что?.. У меня сын, брат! Вот же он! – И дочь, Люк. – Ты в своём уме, Вуди? – Держи, – Вуди положил на стол раскрытое письмо.
Даже Избранным не чуждо чувство печали и безысходности, когда кругом сплошной мрак. Люк, захлёбываясь слезами, даже не понимал, кого он оплакивает больше: мать или пропавшую дочь. В его мыслях всё перемешалось… и пропавшая тиара, как последний луч надежды. Преданные друзья тоже не знали, чем помочь Люку. – Если бы я только знал об этом раньше… когда держал в руках Кристалл Желаний… – рыдал он. Наконец, появилась Шофранка. Увидела своего мужа целым и невредимым, и из её прекрасных глаз брызнули слёзы: – Люк!.. – Шофранка! Они молча заключили друг друга в крепкие объятия, не зная, что сказать. – Послезавтра погребение мамы, – выдавил из себя Вуди. – Надо всё устроить достойно. -Не беспокойся об этом, Вуди. – Адам извлёк из мешочка алмаз. – Я вернусь, и мы всё решим. Но мне придётся ехать в Бристоль. У местных ювелиров таких денег нет. – Спасибо, Адам, – промолвил Вуди, не отрывая взгляд от пола. – Брат, как там отец, как дядюшка Бен? – Держатся, Люк. Держатся… – Пойду, навещу их… Глава XXV
Луна серебрила великолепный особняк мистера Стоуна. Тусклые лучи пробивались через высокие витражи и решётчатые окна. В камине одиноко потрескивал последний уголёк. На полу в гостиной, меж кованых яблонь, в горизонтальном положении находился голем. Скрестив руки на груди, он любовался чудесными хрустальными яблоками и над чем-то размышлял. Послышались тихие шаги. Голем приподнялся и нечаянно задел один из плодов. Коснувшись железной ветви, яблоко зазвенело. – Кто здесь? – спросил, чуть не выронив свечу, Фарр. – Это я. Ты очень кстати, Фарр. – Дамиан? Снова ты меня напугал! В этом белом костюме при луне ты похож на привидение. – Спасибо. А костюм вовсе не белый. Но не в этом суть. Мистер Стоун уже отдыхает? – Не уверен. После таких событий… Что на тебя нашло, Дамиан? – Тс-с. Нам надо поговорить. – Это уж точно. Пройдём в мою комнату? – Нет, Фарр. Даже у стен есть уши. Пройдём в сад.
Дамиан устроился на траве: – Присаживайся, Фарр. Ну, рассказывай. – О чём? Я думал, это ты хочешь исповедаться… – Исповедаться? – ухмыльнулся голем. – Ты что, священник? – Я неверно выразился. – А я поймал тебя на слове. Мы квиты. – Ты ещё и шутишь! Неужели было необходимо впадать в такую крайность? Ты совершил преступление, Дамиан! Ты это понимаешь? А преступление наказуемо. – Говори тише. И не читай мне нравоучений, Фарр. Я не за этим тебя сюда позвал. – Тогда я тебя слушаю. – Нет, это я тебя слушаю, Фарр. Меня интересует, что за дитя проживает с нами под одной крышей. И откуда у Рэдклиффа такой великолепный драгоценный убор. – Тиара… – Только не вздумай сказать мне неправду, Фарр. – И в мыслях не имею. Итак, Дамиан, два года назад некий Избранный запер кладезь Бездны, где обитают… – Злые духи, демоны и прочая нечисть. – Верно! Через пять лет нечисть снова вырвется наружу. – А как этому Избранному удалось это сделать? – Ему помог в этом сын, которого он призвал из будущего. – Как интересно. Продолжай. – Чтобы распечатать кладезь раньше положенного срока, мастер приказал мне уничтожить будущую мать ребёнка. Голем поднял брови: – А ты, добрая душа, её не уничтожил. – Нет, Дамиан. Шофранка к этому времени уже родила. – Шофранка? – Она цыганка. – О! А ты, видно, к цыганам неравнодушен? – И на то есть причина, Дамиан. – Какая? Я читал, что они воруют, гадают и обманывают. – О, Дамиан. Написать можно что угодно. Но когда родная мать отказывается от тебя из-за уродства и тебя подбирает чужая цыганская женщина, у которой своих детей полдюжины – один младше другого. Воспитывает, кормит, поит и любит как родного. Называет ангелочком, а не уродцем, как моя мать… Это дорогого стоит. И я никогда не видел, чтоб она хоть раз взяла чужое. Она и прачкой, и кухаркой у вельмож служила, так что у нас всегда был кусок хлеба. Однажды зимой она полоскала белье на реке. Перемёрзла. Вскоре её не стало… – Жаль. И что же с её детьми? – Их родственники приютили. А я никого не хотел видеть и сбежал. – Теперь понятно, Фарр. Стало быть, ребёнка Шофранки ты не убил? – Я выкрал этого ребёнка. Но оказалось – вместо сына. У них родилась дочь. – Вот незадача. А не легче ли было прикончить самого Избранного? – Как раз с той тиарой, которую ты видел, Люк был неуязвим. – Люк, значит?.. – Люк Грей. И тогда я похитил его тиару. – Если я принесу мистеру Стоуну голову Люка, он будет доволен? – Всё не так просто, Дамиан… – Постой! Значит, у нас живет дочь Люка, а он об этом и не догадывается? – Да, он в полном неведении. – Почему же мистер Стоун оставил девочку в живых? – Он желает расправиться с ней на глазах у её отца. – А Люк наверняка разыскивает Эбби… – Скорее всего… Погоди, ты знаешь её имя? – Кормилица сказала. Фарр, значит, Люка надо заманить сюда и потрудиться доказать, что это его дочь. – Именно так. – Я тут грешным делом подумал, Фарр, не из её ли капли крови я создан? – Увы, Дамиан. Эбби здесь ни при чем! – Но ведь нужна была кровь младенца? Так чья кровь во мне течёт? – Моя, Дамиан! – Что?.. – Поэтому ты вышел не совсем таким, как ожидал мастер. Только если он прознает об этом – мне конец. – Выходит, ты в некотором смысле мой отец? – Выходит, что так. – А почему нет? Ты обучил меня грамоте и всему, что нужно знать человеку. – Тяга к знаниям тебе точно досталась от меня. Но в остальном, Дамиан… – В каждой семье есть чёрная овца, папаша. Кстати, а почему ты так выслуживаешься перед Рэдклиффом? – Кто захочет взять урода в свой дом? Однажды, когда я просил милостыню, он сжалился надо мной. Дал мне кров и взял к себе в услужение. И я поклялся тогда, что буду беспрекословно выполнять все поручения мастера. Или почти все… – То есть Рэдклифф не так уж безнадёжен. – У него есть и хорошая сторона, Дамиан. И я стал служить мастеру. Хотя ученик алхимика из меня не самый лучший. А вот ты превзошёл его. – Кстати. Мне надо идти, Фарр. Я обещал Рэдклиффу кучу золота. – Э-э… – Хочешь посмотреть?.. Глава XXVI
Джанго спал как ангелочек. Шофранка, обессиленная от слёз, тоже уснула. Люку не спалось. Он вошёл в комнату Вуди. – Брат, не спишь? – Шутишь? – Вуди присел на край кровати. – Какой сон! – Я тоже не могу. В общем, я долго думал… Есть лишь один выход. – Какой? – Книга Жизней. – Мы идём в замок Гилмора? – Тс-с. Нет, я не настаиваю, Вуди. Если ты не хочешь… – Я с тобой, Люк. Только как мы вернёмся? Со скалы просто так не спуститься… – Пока не знаю, Вуди. Но Маркиана мы точно не берём. Он и так вымотался. Только ты и я.
Майская ночь была тёплой. В воздухе стоял аромат прекрасной амелии, нежных колокольчиков и гордых тюльпанов. Братья шли по знакомой дороге почти не разговаривая друг с другом, пока не оказались у старого заколдованного леса. Поблизости никого не было. Сквозь темные скрученные ветви сверкнули три пары жёлтых глаз. Истошно ухающие филины невольно вызвали страх у братьев. – Где же этот чертополох? – искал под ногами Люк. – Может, он не цветёт в это время? – Да чёрт его знает, Вуди. – Надо было хоть фонарь взять. Тише! Слышишь? Люк прислушался. – Наверное, ветки шелестят. – Да нет же, Люк. Мне становится жутко. – А ты вспомни, ради чего мы здесь, и страх убежит. – Вон, смотри, светится что-то. Проверь монету! – Молчит… – Оно приближается. Не шевелись, Люк… Братья замерли. Огонёк медленно, но уверенно приближался. В темноте они разглядели огромную черепаху. На её панцире сидел светлячок. – Боже! Что это за чудовище? – завопил Вуди. Люк легонько толкнул брата в спину. Старая черепаха на мгновение прикинулась глухой: – Кто вы, молодые люди? – Она разговаривает, Люк! – Да, я слышу. Добрый вечер. В смысле ночь… – растерялся Избранный. – Люк? – переспросила рептилия. – Не тот ли самый Люк Грей? – Верно. Вы меня знаете? – Слышала… Не нашёл чертополох, как я вижу. Ещё не время. Надо бы подождать. – Но нам некогда ждать! – выпалил Вуди. – К чему такая спешка? – поинтересовалась черепаха. – У нас мама умерла, – вздохнул Люк. – Что ж, сочувствую. Стало быть, вы – братья. – А вы, простите?.. – спросил Избранный. – Я – черепаха. – О! Как неожиданно! – воскликнул Вуди. – Я думал, Вы – божья коровка… – Прекрати! – одернул брата Люк. – Ничего, – произнесла черепаха. – Можете звать меня мисс Дори. – Приятно познакомиться, мисс Дори, – кивнул Избранный. – Значит, говорите, чертополох ещё не зацвёл. Так как же нам пробраться в замок? – Тебе бы помогла тиара. – Знаю, но её похитили. – Печально. – Не то слово. С её помощью я бы мог вернуть маму к жизни! С этими словами на монете вспыхнула надпись. – «Молния не бьёт в одно и то же место дважды», – вслух прочитал Люк. – При чём тут молния? – пожал плечами Вуди. – Не понимаю… – Видимо, лорд Гилмор предупреждает о том, что дважды одно и то же желание не исполнить, – вздохнула черепаха. – Вы и с лордом Гилмором были знакомы? – удивился Вуди. – Конечно… – осенило Люка. – Я ведь однажды уже возвращал маму к жизни. – Он медленно сел на землю и схватился за голову. – Что?.. Это значит, маму не вернуть, брат? – Боюсь, что так… – ответила за него черепаха. – Идём домой, Вуди. – Когда смиритесь с потерей, возвращайтесь. Только ночью. Я помогу отыскать тиару. – Вы? – изумился Люк. – Но она мне нужна сейчас! Я должен найти пропавшую дочь! – Дочь? – переспросила мисс Дори. – Разве у тебя не наследник? – Да! Мы ждали сына, но родились близнецы… – Мама… – закрыл лицо руками Вуди. – Мамочка! – Успокойся, брат. Не надо. – Люк, державшийся изо всех сил, крепко обнял рыдающего брата. Он оглянулся, чтобы попрощаться с черепахой, но та исчезла. Глава XXVII
Первый луч едва коснулся зари, а Рэдклифф Стоун уже сиял от счастья, глядя на огромный слиток золота. – Дамиан, я в восторге! Я в абсолютном восторге. Я богат! Богат! – Вы и не были бедняком, – заметил голем. – И когда ты только успел? У меня нет слов!.. Теперь надо подумать, как его грамотно использовать. – Закажите свою золотую статую. – Да! Гениальная идея, Дамиан! Верно! Моё изваяние будет сверкать посреди гостиной рядом с кованым садом! – зааплодировал себе владелец особняка. – Не благодарите, мистер Стоун. А теперь, с Вашего позволения, пойду прилягу. – Конечно, мой дорогой! Ты наверняка всю ночь глаз не сомкнул. Отдыхай, Дамиан! Распорядиться подать тебе ужин в постель? – Не стоит, мистер Стоун. – Ну, может быть, чай с молоком? – Нет! А вот от ванны с молоком я бы не отказался. – Сию минуту, Дамиан. – Рэдклифф позвонил в колокольчик, и в тот же миг явилась прислуга. – Немедленно приготовить для мистера Дамиана горячую ванну с молоком… – Не слишком горячую, – поправил голем. – Тёплую ванну с молоком, самое душистое мыло и самое мягкое полотенце. – И свечи, побольше свечей, – добавил Дамиан. – Вы слышали? Свечи! После принятия ванны мистер Дамиан отойдёт ко сну, и чтобы ни единого шороха до его пробуждения… – Будет исполнено. Прислуга поспешила выполнять поручение хозяина. – Мастер… – вбежал взволнованный Фарр. – Что ещё? – Там кучер приехал. Спрашивает графа… – Чёрт! – Я с ним поговорю, – подмигнул голем. – Нет! – остановил его Рэдклифф. – Не утруждайся, Дамиан… Фарр, ступай, скажи, что его хозяева решили прогуляться в окрестных лесах, а меня, мол, мучает мигрень, потому я и не составил гостям компанию. – Прекрасно, мистер Стоун, – улыбнулся голем. – Но не лучше ли сказать кучеру, что граф с женой не дождались его и давно уехали на извозчике, мол, он с хозяевами разминулся? Иначе кучер будет их ждать с мнимой прогулки вечно. – Ты прав, Дамиан! Да, так и скажи, Фарр. Поспеши. – Слушаюсь. – Будь учтив с кучером и не прячь глаза, – посоветовал голем Фарру. Фарр многозначительно посмотрел на Дамиана и удалился. Глава XXVIII
Харли, не обнаружив Вуди в его спальне, не находил себе места. Он смотрел в окно, на часы и снова в окно. – Куда запропастился этот мальчишка? – тихо бубнил он себе под нос. Но тут дверь почти бесшумно отворилась, и братья на цыпочках вошли в дом. – И где же мы были? – возмутился карлик. – Я тут не знал, что и думать! – Тише! Детей разбудишь, – отмахнулся Люк. – Гуляли мы. – Гуляли, значит? И где, позвольте спросить? Не у заколдованного ли леса? Братья переглянулись. – Да-да! Молчите? – отчитывал он братьев. – Как будто я вас не знаю! И что, попытка попасть в замок не увенчалась успехом? Вуди отрицательно замотал головой. – Конечно! И меня с собой не взяли. А если бы с вами что-то случилось? – Довольно, Харли! Иди спать, – буркнул Люк. – Доброй ночи, – опустив голову,промолвил Вуди, направляясь в свою комнату. – Если вы не заметили – уже утро. Ладно. Главное, вы вернулись, – выдохнул Харли.
Братья тихо разошлись по комнатам. Через мгновенье послышался плач Джанго. – Ну вот, разбудил! – буркнул Хали и пошёл на кухню. Лишь только он собрался заварить чай, как в дверь раздался негромкий стук. – Ну, кого ещё принесло в такую рань? Кто там? – Харли, это я. Открывай. – Адам? Проходи. Что-то не нравится мне твой вид. Всё прошло хорошо? – Ничего хорошего, Харли. – Идём. Не стой на пороге. Проголодался с дороги? – Я ничего не хочу, Харли. – Теперь присядь. Рассказывай. – Нечего рассказывать. У меня нет ни алмаза, ни денег. – Как?! – Меня ограбили. Я даже не понял, как это произошло. В Бристоле ни у одного ювелира не нашлось и четверти суммы за алмаз, и я направился в Лондон. По пути жутко проголодался и решил зайти в харчевню. Но там была толкотня и громко играла шарманка, так что я покинул это неприятное место без ужина и, как я потом понял, уже без алмаза. – Шарманка, ты сказал? – Да, а что? – Так, ничего. Просто вспомнил одного знакомого шарманщика… – Вернувшись, я увидел, что харчевня закрыта. Ева не простит мне этого. Да я и сам себя не прощу! Что я скажу Олли, Люку, Вуди? – Ничего, Адам. Что-нибудь придумаем. – Все мои сбережения за уроки латыни сгорели вместе с домом. Да и у Корса тоже. – Не забывай, что у нас есть чудесный художник Маркиан. – Адам, – тихонько произнесла неожиданно появившаяся Шофранка, – прости, я всё слышала. Вот, возьми, – она сняла свои серьги положила ему в руки. – Они золотые. За них можно выручить какие-то деньги. На похороны Маргарет должно хватить. – Ты что, Шофранка? – Тише… Делай, что я говорю. – Она правильно говорит, Адам, – поддержал Харли. – А про алмаз пока молчи. На всякий случай. Ну, чего сидишь? – Спасибо тебе! – сказал Адам, выходя за дверь. – Ой! – схватилась Шофранка за сердце. – Что с тобой? – испугался Харли. – Не знаю… Что-то мне нехорошо, Харли. Пойду прилягу. – Я провожу. Не высыпаешься совсем… Глава XXIX
Было ещё утро, когда разорванная грозовая туча чёрным пятном надвигалась из-за полей. Она ползла со своими лохматыми подругами по небу Трансильвании, затягивая его непроглядной пеленой. Нарастающий ветер со свистом вздымал клубы пыли. Всё кругом потемнело, словно настала ночь. Небеса разверзлись, и сильный ливень стал с шумом заливать землю. Лонд парил под небесами на своём крылатом вороном, когда в воздухе запахло грозой. – Кало, вниз! – приказал он коню. Спустившись на землю, оба успели промокнуть насквозь и поспешили укрыться в логове Драго. В тёмной пещере было трудно что-то разглядеть – всадник и чёрный пегас шли почти на ощупь. Змеи зашипели, подняв головки, но, увидев старых знакомых, снова свернулись в клубки. – Драго! Драго, ты здесь? – окликнул Лонд заклинателя змей. Гром с оглушительным треском ударил где-то совсем близко. Испуганные гады забились в самую глубь пещеры, а конь заржал и встал на дыбы. – Не бойся, Кало! – похлопал его Лонд по шее. – Надеюсь, гроза не дойдёт до табора… Что-то не нравится мне это. Сверкнула молния. Яркая вспышка на миг озарила змеиное логово и чью-то странную фигуру. – Кто здесь? – цыган схватился за нож. Ответа не было. Кало ударил копытом о землю и громко фыркнул. Лонд осторожно двинулся вперёд, пытаясь не наступить на гадюк. Вспыхнула ещё одна молния, и Лонд увидел ту же фигуру уже в другом конце пещеры. Он успел разглядеть, что на перекинутом через плечо ремне у незнакомца была шарманка. – Кто ты? Отвечай! – Лонд вынул нож. – Во-первых, убери нож. Во-вторых, ты вошёл после меня, поэтому представься сначала сам, – спокойно ответил незнакомец. – Почему змеи не тронули тебя? – Ха-ха-ха! Если бы ты знал, какие змеи мне покоряются, не чета твоему Драго! – Что ты сделал с Драго? – И снова вопрос… – вздохнул незнакомец. – Ничего. Пока он просто спит. Кстати, тебе привет от Избранного! – Ты знаком с Люком? – Не просто знаком. Он мой старый друг. А ещё – Маркиан, Корс, Джина, Харли… – Но я тебя не знаю… Конь тоже отрицательно замотал головой. – Будем знакомы. Я – Шарманщик. А ты? – Разве Люк не сказал, кому именно передать привет? – Какой ты недоверчивый! Да, забыл сказать: у Люка появился наследник! – Как? Когда?! Кало захлопал крыльями. – Совсем недавно. Ты не рад? – Почему же никто не сообщил нам? – Люк попросил меня. Джанго чудесный малыш. Они с Шофранкой так счастливы. Но, к сожалению, у Избранного похитили тиару. – Что? Поэтому они до сих пор не появляются… Ясно. Я – Лонд. – Необычное имя. Снова ударил раскат грома. – У тебя тоже, Шарманщик. Что ж, значит, Люку нужна помощь. Без тиары он уязвим… – Он так и сказал, что Лонда не придётся долго упрашивать. – Да, но сейчас я должен проверить, всё ли хорошо в таборе. И рассказать нашим про Джанго. – Не стоит, Лонд. Просто следуй за мной, – музыкант завёл свою шарманку. Под эти ноющие звуки Лонд закрыл уши. – Прекрати, Шарманщик! Я же сказал, что сначала вернусь в табор. – Да кто ты такой? – явно опешил музыкант, обнаружив, что гипнотические звуки не действуют на цыгана. – За мной! Повинуйся! – он приблизился к Лонду. Кало яростно заржал. Молния вспыхнула в третий раз. Блеснул нож Лонда, но он вонзился лишь в шарманку. Конь развернулся, чтобы лягнуть врага, но тот отпрянул назад, продолжая играть. – Тогда вы, – обратился он к змеям, – убейте его! – Возомнил себя заклинателем змей, Шарманщик? – крикнул в темноту Лонд. – Драго, проснись! Сюда!.. Заворожённые гадюки окружили Лонда, покачивая своими головками. Вороной вздыбился и заржал, что было силы. Тут раздалось устрашающее шипение и появилась огромная голова Драго. Змеи тут же расползлись по углам. – Драго, ты вовремя! Не хочешь пообедать этим обманщиком? Но тут обнаружилось, что Шарманщик исчез. Гроза утихла. – Кем пообедать, Лонд? – Эх ты, Драго! Уснул под шарманку как убитый. Даже гром тебя не разбудил. А вот моего Кало ты услышал. – Лонд, что ещё за шарманка? Какой гром? – Ладно, не дремли больше, а я домой. Тучи расступились, и солнце снова засияло, словно грозы и не было. Лишь печальные последствия напоминали о ней: поваленные и расколотые надвое деревья, разрушенные шатры, перепуганные дети. В таборе творилось что-то невообразимое. Цыгане обступили двух женщин – их поразила молния. Лонд растолкал людей и застыл. В этих женщинах он узнал своих жену и мать. – Лулладжа… мама… Все молча расступились, склонив головы. Лонд опустился на колени перед любимыми женщинами и медленно поднял голову к небу. Ни единой слезы не было на его лице. Сердце Лонда окаменело. – За что?.. – прошептали его бледные губы. Глава XXX
Рэдклифф, вновь посетив масонскую ложу, вернулся в особняк. – Где Дамиан? – спросил он с порога Фарра. – Спит. – Всё ещё не встал? Он спит второй день. Буди его! – Как прикажете, мастер. – Да, и пусть накрывают обед. Я ужасно голоден. – Сию минуту.
Из дальней комнаты донёсся плач ребёнка. – Помогите! – послышался голос кормилицы. – Помогите! Рэдклифф чертыхнулся и поспешил на зов. – Что такое? Почему она так орёт? – Я не знаю! – разрыдалась кормилица. – Всё было хорошо. Эбби даже смотрела на птичек. Улыбалась. Но когда мы вернулись, у неё началась лихорадка. – И что? – хладнокровно спросил Рэдклифф. – Как?.. Ведь зубы не режутся у детей в таком возрасте… – Я в этом не разбираюсь. Дайте ей что-нибудь от жара. Распоряжусь, чтобы вызвали доктора. И пусть она не орёт. – Но ведь это ваша дочь! – Простите, что здесь происходит? – полюбопытствовал, входя, голем. – О! С пробуждением, Дамиан! У Эбби жар, ничего страшного, – ответил Рэдклифф. – Я могу её осмотреть? – Как хочешь. – Разденьте ребёнка! – приказал Дамиан кормилице. – Посмотрим. О! Какое интересное родимое пятно. А как вы гуляли? Эбби лежала в коляске? – Нет, мистер. Я носила её на руках. Она ведь так любит наблюдать за птицами. Ребёнок неожиданно стал успокаиваться. – Ясно. Эбби перегрелась. Сегодня жарко, а Вы одели её слишком тепло. В следующий раз берите с собой зонтик от солнца. А сейчас откройте окна, а потом искупайте девочку в прохладной воде. – Слушаюсь. – Мастер! Дамиана нет в его комнате, – вбежал Фарр. – А, вы здесь вместе… С Эбби всё в порядке? – В полном! – ответил Рэдклифф. – Теперь я могу, наконец, спокойно пообедать? Неожиданно зазвонил дверной колокольчик. – Ну кто там ещё? – недовольно произнёс хозяин дома. – Я посмотрю, – сказал Фарр. Рэдклифф прошёл в столовую, и едва он взял в руки столовые приборы, как вернулся Фарр. – Мастер! – Да я поем сегодня или нет? – Там кучер и сыщик. Спрашивают вас. Рэдклифф изменился в лице и отодвинул свою тарелку. – Проси…
– Добрый день! Вы мистер Рэдклифф Стоун? – Да. Это я. – Я детектив Том Смит. – Прошу, – указал Рэдклифф на стул. – Чем обязан? – Я расследую дело об исчезновении графа Чарльза Аддерли и графини Оливии Аддерли. – Об исчезновении?.. – Да. Вы с ними знакомы, мистер Стоун? – Разумеется. Мы были хорошими приятелями. – Почему Вы говорите об этом в прошедшем времени? – О-о… Э-э… Я неверно выразился. Конечно же, мы приятели. – Замечательно. Когда вы виделись в последний раз? – В субботу. Я пригласил их на званый ужин. – Так вот, с того дня ни графа, ни графиню никто не видел. – Как? Они ведь уехали на следующее утро. – Почему же не тем же вечером? – Граф немного перебрал вина, мистер Смит. А в таком возрасте, сами понимаете… – Но кучер и прислуга сэра Аддерли утверждают, что граф уже несколько лет не употребляет спиртного. Может, причина была в другом? – Мистер Смит, это что, допрос? Я не понимаю! Вы меня в чём-то подозреваете? – Рэдклифф стал старательно играть оскорбленного. – Я всего лишь выполняю свою работу, мистер Стоун. Не стоит так нервничать. Так как уехали гости? – На извозчике. – Странно. Учитывая то обстоятельство, что за ними всегда является собственный кучер… Кстати, не попросите его войти? Рэдклифф кивнул Фарру. Сыщик заметил, что мистер Стоун то и дело вытирает ладони салфеткой и поправляет ворот. – Жарко? – поинтересовался детектив. – Немного… Душно. – А вот и кучер, – представил сыщик. Тот поклонился. – Погодите! Это ведь вещи моих хозяев! – удивился кучер, указывая на белый цилиндр и кружевной зонтик графини. – Видимо, забыли, – стал оправдываться Рэдклифф. – Возраст… – Но графиня никогда не расстаётся с зонтом! – возразил кучер. – Она панически боится солнца. – Как Вы это объясните, мистер Стоун? Рэдклифф развёл руками и промокнул салфеткой вспотевший лоб. – Что ж, Вы не против, если я осмотрю особняк, мистер Стоун? – поинтересовался детектив. – Если Вы считаете, что я прячу здесь графа и графиню, – извольте. – Тогда начнём со второго этажа. Сыщик, вооружившись огромной лупой, внимательно оглядел каждую комнату и коридоры наверху. Он поднимал ковры, вываливал вещи из шкафов и комодов, даже выглядывал в окна, но, ничего странного там не обнаружив, спустился вниз. Изучил поверхность полов, заглянул под ковры и даже в камин. – Это уже смешно, детектив. Думаете, я их сжёг? – Я пока ничего не думаю, а лишь предполагаю, – он внимательно разглядывал под лупой бокал. Детектив долго исследовал все комнаты и добрался до дальней. – А там что? – Детская комната. – У вас есть дети? – Дочь. – Позволите?.. – Разумеется. Сыщик постучал в дверь. Кормилица открыла: – Добрый день! – И Вам. Я детектив Смит. Мне нужно осмотреть комнату, если Вы не против. Кормилица вопросительно посмотрела на Рэдклиффа, тот одобрительно кивнул. – Конечно, проходите. А что случилось? – Это формальность, – ответил Рэдклифф. – Вас это не касается. Доченька, иди ко мне. Изумлённая кормилица передала улыбающуюся Эбби хозяину. – Моя девочка, – поцеловал Рэдклифф малышку. – Ты больше не плачешь? Умница! Не надо расстраивать папу. – У Вас чудесная дочь, мистер Стоун, – заметил сыщик. – А какой удивительный разрез глаз… – Благодарю, детектив. Да, Эбигейл вся в покойную мать. – О, сожалею… – Ничего. Вы закончили? – Да, пожалуй. – Они проследовали к выходу, где их всё ещё ждал кучер графа. – Я лишь одного не пойму: как они могли оставить личные вещи? Ведь наверняка и вы, и прислуга провожали гостей. – Ну, разумеется, детектив. – Я заметил – у вас прекрасный сад. Пройдём? – С удовольствием!
Сыщик принялся исследовать почву. Он рассматривал её под лупой и даже нюхал: – Прекрасный сад. А цветы – просто нечто! – Спасибо, детектив. Это заслуга моего садовника. Рэдклифф незаметно щёлкнул пальцами, и на лбу сыщика стали появляться водяные волдыри. – Боже! Что такое? – стал почёсывать лицо сыщик. – Зуд? Возможно, у Вас аллергия на цветы… – Не наблюдалось раньше. Ладно… А что с торца? – Задний двор. Я покажу.
Рэдклифф недовольно дул ноздри. Его изрядно утомило присутствие сыщика. – Это тиссы, если я не ошибаюсь? – Абсолютно верно, детектив. – Величественные деревья! – Согласен. Люблю здесь на гамаке отдохнуть в знойный день. – Рэдклифф хлопнул в ладоши. – Ох! – зевнул ищейка. – Что-то меня в сон потянуло… – Можете воспользоваться гамаком, – любезно предложил хозяин, скрывая улыбку. – О, нет! Благодарю, – отказался сыщик, расчёсывая до крови лоб. – Так. Прекрасно. Ну всё, пожалуй… А, нет, погодите! – Что такое? – А это что за холм? Видно, свежий… – Признаться, без понятия. Думаю, садовник что-то решил посадить. – Нельзя ли его пригласить? – заинтересовался дотошный детектив. – И лопату, если можно, пусть прихватит. – Ну, хорошо.
Рэдклифф вернулся к детективу со старым садовником. – Подскажите, что здесь? – полюбопытствовал сыщик. Садовник пожал плечами. – К сожалению, он нем, детектив. – Ах. Простите. Тогда попросите его вскопать здесь.
Мужчины пристально следили за движениями цветовода. Спустя несколько мгновений тот в испуге отпрыгнул от ямы. – Что там? – подошёл ближе сыщик. На дне могилы он увидел чёрного добермана. – Цезарь? – вытаращил глаза Рэдклифф. – Кто это? – спросил детектив. – Мой пёс, детектив. Его недавно сбила карета. – Прискорбно. Почему же Вы и садовник так удивились? И не сказали мне… – Я не знал, что прислуга захоронила собаку именно здесь. – Мистер Стоун, – протянул детектив, – наверняка у вас есть и погреб. – Разумеется. – Хотелось бы взглянуть.
Они спустились в мрачное подземелье. – Здесь хранятся вино, соления и различные припасы. – Я могу одолжить Ваш фонарь, мистер Стоун? – Держите. – Благодарю. Так, хорошо, с этим все ясно, – объявил он, покидая погреб. – Постойте, а это что за дверь с тяжелым засовом? – Это комната для раздумий, детектив. Туда, к сожалению, нельзя. – Но я не Ваш гость, мистер Стоун. Я настаиваю. Рэдклифф, с трудом сдерживая ярость, отворил «Чрево земли». – Господи! – воскликнул детектив, увидев на полу подземелья гроб со скелетом. В этот миг внезапно появившийся голем, выхвативший лопату у садовника, нанёс сыщику удар по голове. Тот упал без чувств возле гроба. Затем Дамиан капнул что-то на его тело, и оно исчезло на глазах. – Дамиан?.. – не успел опомниться хозяин дома. – Всё в порядке, мистер Стоун. Кучера я тоже устранил. – Идём со мной! – скомандовал Рэдклифф.
Надёжно заперев комнату размышлений, они поднялись наверх и укрылись в кабинете. – А теперь слушай меня внимательно, Дамиан! – начал Рэдклифф. – Человеческие жизни – это не игрушка. Что если вслед за детективом последуют другие люди, неугодные нам? Ты от всех будешь избавляться? – Я хотел как лучше, мистер Стоун. – Молчи! Дай сюда этот пузырёк. Живо! Теперь объясни мне, чем тебе не угодил мой пёс? – Цезарь болел. Мне пришлось… – Никогда не ври мне! – Рэдклифф отвесил голему звонкую пощечину. – Уж если б он болел, ты бы наверняка нашёл способ вылечить его. Ты ведь у нас такой умный! Но запомни, Дамиан, больше никогда и ничего не совершать без моего ведома и одобрения, это ясно? И ещё, умник, как я тебя создал, точно так же могу и уничтожить! Ты знаешь наказание за убийство, Дамиан? Смертная казнь. Только казнят не тебя, а меня! Потому как ты всего лишь голем, а я хозяин этого дома. Ты хочешь, чтобы я был повешен? – Что вы, мистер Стоун! Я сам отдам жизнь за Вас. Рэдклифф посмотрел на лицо и шею голема, сверкнув глазами, и у того тотчас на коже выступили красные язвы. – Нет, мистер Стоун! Прошу! – схватился он руками за лицо. – Остановите это! Я всё понял! – Вот и молодец. – Рэдклифф отвёл взгляд и проморгался; кожа голема стала чистой, как и прежде. – Я тебя предупредил. Неужели ты думаешь, что я сам бы не справился с детективом? Я мог испепелить его одним взглядом, Дамиан! – Простите, мистер Стоун! Такое больше не повторится. – Прощаю в последний раз, Дамиан. А теперь – в лабораторию! Мне нужно ещё много золота… Глава XXXI
– Вот и всё… – промолвил Люк, глядя на свежий холм земли. – Мамы больше нет, – произнёс сквозь слёзы Вуди. Друзья и родственники братьев молча оплакивали Маргарет. – Прощай, сестра, – Бенджамин уткнулся в плечо Джека. – Любимая моя жена, я тебя никогда не забуду, – отвернулся Джек. – Покойся с миром, Маргарет. Да простит твою душу Господь, – произнёс священник.
Всё, что нужно было сделать для церемонии прощания, было выполнено; Маркиан рисовал тайком всю ночь, чтобы не выдать Адама. Никто, кроме него, Харли и Шофранки, не узнал о пропаже алмаза. Обессиленный Маркиан остался дома с Шофранкой и маленьким Джанго. Малыш спал, а молодая мама суетилась на кухне. Вдруг с улицы донёсся скрип шарманки. Шофранка приоткрыла дверь: – Извините, мистер. Не могли бы вы поиграть в другом месте? У меня ребёнок спит. Шарманщик оттолкнул Шофранку и ворвался в дом. – Кто Вы? Что Вам здесь нужно? На шум из комнаты выбежал Маркиан. – Шарманщик? – узнал он музыканта. – Лепрекон? Ты-то мне и нужен! Бери холст и следуй за мной! – приказал Шарманщик, снова начав играть. – Куда ты, Маркиан? – закричала молодая цыганка, наблюдая, как тот беспрекословно пошёл вслед за незнакомцем. Из комнаты донёсся плач ребёнка. – Джанго, иду! – Шофранка спешно заперла дверь на засов и побежала к сыну. Глава XXXII
Когда Рэдклифф уже спал, припрятав новую кучу золота, голем позвал Фарра к себе в комнату и прислонился спиной к двери. – Что случилось, Дамиан? – Тише! Почему мистер Стоун обладает магией? Я тоже хочу. – Это невозможно! – Почему, Фарр? – Этот дар ему достался от тётки-колдуньи. Ты наверняка заметил в гостиной женский портрет? – С чудовищными глазами? Ещё бы! Я всегда стараюсь обходить его стороной. – Так вот, это она и есть. Шарлотта – тётушка мастера. – Где эта тётка? – Под землёй, Дамиан. – Она мертва? – Нет! Она заперта в кладези Бездны с остальными злыми духами. – А как же Рэдклифф? – Всё, что сейчас может мастер, – лишь безобидные фокусы. Баловство. – Почему же он не попал в кладезь? – Шарлотта в тот день успела передать мастеру лишь малую долю того, на что она сама способна. – Значит, её надо вытащить… И, кажется, я знаю как! – подумал вслух голем. – Но не забывай, Дамиан, что тогда и мастер обретёт полное могущество магии. Так что подумай хорошо. – Ясно. Отчитав меня, Рэдклифф запретил без него появляться в лаборатории. – Этого следовало ожидать: любимый пёс хозяина, граф, графиня, детектив, кучер…Ты слишком далеко зашёл, Дамиан. – Рэдклифф отобрал у меня эликсир… – вздохнул голем. – Хорошо, что он уже закончился, а то бы он с удовольствием вылил его на меня. – Тем более, Дамиан, мастер уже знает секрет изготовления золота, так что, боюсь, ты ему больше не нужен… – А как же эликсир бессмертия? Когда-нибудь я создам его! Глава XXXIII
Лонд лежал, раскинув руки между двумя могилами любимых женщин. Он тихо напевал печальную песню, но ком вставал в горле, и его голос то и дело срывался. Лонд уткнулся лицом в землю. К нему подошёл поникший Зор. Он выковал два креста – для жены и невестки. – Довольно, сынок. Их не вернуть. Будь проклята эта гроза… Наведайся к Шенгалу, Лонд, он переживает за тебя. – Скажи крёстному, – поднял голову молодой цыган, – что я ещё побуду здесь. Не могу никого видеть… – Хорошо, сын. Шенгал передал вот это, – Зор насыпал в ладонь сына семена. – Говорит, из них вырастут белые цветы. – А ведь мама была права… – вспомнил Лонд. – Джанго уже появился на свет. – Как? Ты откуда знаешь? – Неважно. – Так, нужно обрадовать табор. Хоть одна добрая весть. – Ты ступай, отец. Я тут сам всё сделаю. – Он поднялся с земли и взял у отца два больших распятия. Зор постоял ещё немного, глядя на оба холма, затем совершил крестное знамение, поцеловав свою ладонь, и приложил к земле. Он зажмурил глаза, тихо произнёс молитву на цыганском и побрёл в табор. – Эх, Шофранка, – вздохнул Лонд. – Как же мне тебя сейчас не хватает, сестра. Счастливая… Пока не знаешь… Глава XXXIV
Избранный второй день ни с кем не разговаривал. Он сидел в комнате и смотрел в одну точку. – Так нельзя… – положила ему руки на плечи жена. – Поешь что-нибудь. – Не хочу. – Посмотри на сына, отвлекись хоть немного, любимый. – Не могу, Шофранка. Прости. Я хочу побыть один. – Хорошо.
Вуди лежал в постели. Он тоже отказывался от еды. Сейчас в нём сложно было узнать того острого на язычок, беспечного, жизнерадостного парнишку. Он молча смотрел в потолок застывшим взглядом. – Вуди, к тебе можно? – постучалась к нему Шофранка. – Я принесла тебе чаю. – Уйдите все! – монотонно ответил Вуди. – Вы что, со своим братом сговорились? Голодаете оба, не говорите ни с кем. – Оставьте меня в покое. – Как хочешь. Но вам сейчас особенно надо быть вместе с Люком.
Олли долго наблюдал за взрослыми, а потом спросил: – У нас дома теперь всегда будет так грустно? – Нет, сынок, – ответила Ева. – Конечно, нет. Просто сейчас нам всем очень тяжело. – А где Маркиан до сих пор? – Надеюсь, скоро вернётся, Олли, – уверил Адам. – Он ушёл с каким-то своим знакомым. – Это действительно странно. Его нет второй день. Надеюсь, с ним всё в порядке. – Наверное, он учится играть на шарманке, – предположил Олли. – С чего ты так решил, сыночек? – улыбнулась Ева. – Шофранка сказала, что Маркиан ушёл с каким-то Шарманщиком, – пояснил мальчик. – Что? – вскочил как ошпаренный Харли и выбежал из комнаты. Олли круглыми глазами вопросительно посмотрел на родителей. Те в ответ лишь пожали плечами.
– Корс! Корс! – ворвался к нему карлик. – Ты чего, Харли? – Маркиан в беде! Он ушёл с Шарманщиком. – Погоди, успокойся. Этого не может быть. Шарманщик остался в далёкой Кластинии. – Чего вы так кричите? – забранилась на мужчин Шофранка. – Шофранка, вот ты нам расскажи, с кем вышел из дома Маркиан? – Как я поняла, это был его знакомый… А что? – Как он выглядел, вспомни, – попросила Джина. – Точно не помню, но глаза, кажется, светлые. Он грубо оттолкнул меня, – я Люку не стала говорить. Ещё он был слишком тощим. Я даже удивилась, как его тонкая шея выдерживает такую тяжёлую шарманку. Маркиан его сразу узнал: так и назвал его – Шарманщиком. – Может, что-то ещё, Шофранка? – спросил Харли. – Ещё? Да нет. Он просто назвал Маркиана лепреконом. Сказал: «Ты-то мне и нужен. Ступай за мной». Потом он завёл свою скрипучую шарманку, и Маркиан ушёл вместе с ним. Тут Джанго проснулся и заплакал, я закрыла дверь, и всё. – Это он! – ударил в стену Корс. – Кто? – удивилась Шофранка. – Шарманщик, – ответила Джина. – Только каким образом он попал сюда из Кластинии? И как он смог найти нас? – Откуда он? – переспросила Шофранка. – Из какой ещё Кластинии? В комнату вошёл Адам и прикрыл за собой дверь. – Харли, ты чего переполошил весь дом? Что происходит? – Помнишь, ты недавно рассказывал, что где-то на пути в Лондон ты встретил Шарманщика? – спросил карлик. – Ну, помню. И что? – Тощий? – уточнил Харли. – Не то слово! Словно месяц не ел. Шарманка его явно перевешивала. – Светлые глаза? Без усов и бороды? – обреченно спросил Корс. – Да! А в чём дело? – Этот Шарманщик коварен и изворотлив, – объяснил Харли. – Из-за него нас чуть не казнили! Так что наш Маркиан в большой опасности, Адам! – Только почему он пошёл с ним после всего? – задумался Корс? – Видимо, чтобы увести его подальше и не подвергать опасности Шофранку и Джанго, – предположил Харли. – Нам нужен Люк! – решительно произнес Корс. – Но он никого не хочет видеть, – напомнила Шофранка. – Надо спасать Маркиана. Избранный не оставит друга в беде! – уверенно заявила Джина. Глава XXXV
Рэдклифф попивал ароматный чай с молоком. В этот раз он попросил Фарра составить ему компанию. – Фарр, как ты думаешь, Люк разыскивает свою дочь или сидит сложа руки? – Понятия не имею, мастер. Ведь без тиары ему точно не найти Эбби. – Предлагаешь подкинуть ему тиару? – Ну что вы! Нет. – Надо что-то придумать, чтоб я смог поквитаться с ним при помощи Эбигейл. – Да… Задача не из лёгких. Но сам он за ней точно не явится. Признаться, не знаю, что и предложить. – Позови-ка голема, – протянул Рэдклифф, поставив фарфоровую чашечку на блюдце. Он посмотрел вслед Фарру, встал из-за стола и подошёл к клавесину. Едва он взял первый аккорд, как заметил на некоторых клавишах какие-то мелкие буквы. Рэдклифф присмотрелся и прочёл следующую надпись: «Вы не оставили мне выбора». – Что за чертовщина? – выругался он. – Мастер! – пролепетал вернувшийся Фарр. – Что ещё? – Дамиана нет! – Как нет? Ищи везде! У прислуги спроси. В подземелье спустись. – Как прикажете…
Но ни Фарр, ни прислуга так и не обнаружили голема. Глава XXXVI
Дождавшись темноты, братья вместе с Харли поспешили к заколдованному лесу. Они по очереди несли карлика на спине. Едва они добрались до места, как услышали знакомый братьям голос: – Осторожно! Не наступите на чертополох! – О! Благодарю за предупреждение! – отозвался Вуди, застыв на одной ноге. – Доброй ночи, мисс Дори, – узнал черепаху Люк. – Как поживаете? – Наконец-то вы пришли. Кто это с вами? – Знакомьтесь, это наш друг Харли. – Друг – это хорошо. – Мисс Дори, нужна Ваша помощь! Огромная черепаха легла на землю, и её панцирь начал переливаться всеми цветами радуги. Через мгновение он стал обыкновенным, как у любой порядочной черепахи. – Садитесь! – скомандовала мисс Дори. – Люк, возьми светлячка в руки и прикажи ему указать путь к пропаже. – Светлячок, покажи, где находится моя тиара! Светящийся жук мгновенно вырос до размера ладони. – А теперь отпусти его, – сказала мисс Дори. Светлячок спрыгнул на землю. – Брат, мы что, поедем на черепахе? – разочарованно протянул Вуди. – Они ведь ужасно медлительные… Люк толкнул его плечом. – Держитесь! – посоветовала мисс Дори и погналась вслед за светлячком. – Вот это скорость, мисс Дори! – восхитиолся Вуди. – Да Вы просто лошадь, а не черепаха! – Веди себя прилично, – процедил сквозь зубы Харли, ухватившись за край панциря. – А разве не в рамках приличия делать даме комплимент? – оправдывался Вуди. – Вы ведь не обиделись, мисс Дори? И Вы случайно не в том проклятом лесу живете? Черепаха сделала вид, что не слышит. Избранный лишь молча покачал головой. – А светлячок-то ваш – переросток, – не унимался Вуди. – Он хоть точно знает, куда летит? – Это самка, – сообщила черепаха. – Она поедает самцов… слишком любопытных. – Это мы где? – полюбопытствовал Люк. – В заколдованном лесу? – Как в заколдованном? Нет! – завопил Вуди. – Только не это! Позвольте я сойду! – Держись, – посоветовала огромная рептилия. Светлячок ловко обогнул необъятные стволы наводящих страх деревьев. В непроходимой чаще леса только и сверкали глаза филинов. Почуяв гостей, они стали зловеще ухать. Лесные гады зашипели и бросились в погоню за путниками. Вуди задрал ноги ещё выше и прижался к брату. – Нельзя ли в обход? – взмолился он. Но огромная черепаха оказалась отличным бегуном, так что кишащие гады остались ни с чем. Когда друзья, наконец, миновали злосчастный лес, Вуди продолжал держаться за сердце, закрыв глаза. Дальше они ехали по ухабам и равнинам вдоль дороги. – А теперь мы в каких краях? Похоже в Бристоле. – Скорее, на его окраине, – предположил Харли. Они остановились неподалёку от красивого старинного особняка, который при свете луны казался серебристым. Светлячок взлетел к окну на втором этаже и погас. – Приехали, – догадался Люк. – Спасибо огромное, любезная мисс Дори! Благодарю за услугу, светлячок! Он спрыгнул с панциря в высокую траву и помог спуститься остальным. – Интересно, чей это дом?.. – прошептал Харли. – Спасибо, добрая черепаха! – воскликнул Вуди после того, как его стошнило от лихой езды. – Больше вы меня в жизни не затащите в тот лес! – Тихо ты! – приказал Люк. – Пригнись и не шуми. – Черепаха исчезла, – сообщил Харли. – Значит, мы на месте. – Ну и какие мысли? Как нам пробраться внутрь? – задумался Люк. – Причём не просто внутрь, а наверх, как показал светлячок. – Брат, а что если вор, похитивший тиару, знает тебя в лицо? – предположил Вуди. – Думаю, Вуди прав, Люк. Возможно, он знает и всех нас. Где-то поблизости заблеяла овца. – Молодец, Вуди! Есть идея! – озарило Люка. Неожиданно из особняка послышался плач младенца. – Мой Бог! Мне послышался голос моего Джанго, – сказал Избранный. – Так. Значит, в доме ребёнок, – озадачился Харли. – Вон в той комнате загорелся свет. Видимо, здесь проживает семейная пара… Ну так какая идея, Люк? – За мной! – Куда, брат? – Не удивляйся, Вуди, но мне нужна овечка. – Ты что, с ума сошёл, братец? Зачем она тебе понадобилась? Я думал, мы пришли за тиарой… Они добрались до ограждённого овечьего хлева под навесом. Животные мирно спали, и лишь маленький ягнёнок щипал травку. Избранный достал свой ножичек, найденный когда-то в рыбе. – Брат! Ты что? Не убивай бедных животных! Они-то здесь при чём? – Я и не собирался никого убивать. Мне нужна всего лишь шерсть. – А, понятно, – произнёс Харли. – Только овцы уже пострижены с начала весны. – Вот тот обросший ягнёнок, видишь? – спросил Люк. – Он ещё не видел ножниц, так что не должен испугаться. Идём, только тихо. Вуди, ты его держишь, а Харли – на карауле. Вуди на цыпочках подкрался к животному и погладил его как собачонку. Ягнёнок с клевером во рту бесстрастно взглянул на юношу. Видимо, Вуди ему особо не мешал, так что ягнёнок продолжил свой поздний ужин. Тут приблизился Люк, припрятав нож за спиной. Он неуверенно срезал со спины будущего барана клочок шерсти; ягнёнок заблеял. – Прости, дружище. Тебя всё равно постригут. Но если ты не будешь тут кричать и всех будить, то окажешь мне огромную услугу. Ягнёнок уставился на незнакомца, не в силах понять, что тому от него нужно. Вуди продолжал поглаживать животное. – Вуди, заговори его. Ты ему больше нравишься. – Ладно. Послушай, милый ягнёнок. Я не знаю, обо что ударился головой мой братец, но ему взбрендило прямо сейчас сделать тебе стрижку. И я уверен, что с ней ты будешь выглядеть ещё более свирепым, как настоящий баран! Ягнёнок равнодушно щипнул траву. – Ещё немного, брат, – попросил Люк, неумело орудуя ножом. – Так вот, баран! Теперь я буду тебя так называть. Завтра утром все овцы будут твои! Как только проснутся. Так что, смотри, не доверяйся слишком этим овечкам. Они ведь такие – заморочат тебе голову! Но ты – баран! И знай себе цену, понял? Ягнёнок безучастно жевал травку. – Готово! – ликовал Избранный, собирая длинные пряди шерсти в полотняные попоны, предназначенные для овец. – Благодари своего барана. – Вот и всё! Теперь ты красавец, баран! Спасибо и прощай! Постриженный клоками ягнёнок продолжил свою трапезу. Но тут, как назло, проснулась его мама. Она, с испугом обнаружив незнакомцев, вскочила и заблеяла во всё овечье горло. Тут переполошилось все стадо – шум поднялся дикий! – Бежим! Пастух идёт! – сообщил Харли.
Друзья уносили ноги от овчарни. Харли был на руках у Вуди. – Куда теперь, Люк? – спросил на бегу Вуди. – Куда-нибудь подальше!
Изрядно повозившись с шерстью, Люк примерил, наконец, накладную бороду. – Люк! Мне аж страшно… – признался Вуди. – Мне вспомнилось, как ты состарился за Книгой Жизней. – Да… Слушай, Вуди, ты косы плести умеешь? – Нет. А зачем? – Будешь девушкой! – С ума сошёл? Ни за что! – Он прав, Вуди, – поддержал его Харли. – А вдруг тебя узнают, тогда всё дело насмарку. Я заплету косы. – Если нет, – пояснил Люк, – то придётся тебе остаться здесь. – Ладно, – махнул рукой Вуди. – Давайте свои косы. – Получатся не слишком длинные, но достаточно густые, – отметил, начав работу, Харли. – Так. Эта попона сойдёт тебе за юбку, Вуди. А эту – надевай на голову, как платок, – соображал Люк. – Да-да! И не смотри на меня так. – Может, ты мне уже и имя придумал, братец? – Клеопатра. Нравится? – усмехнулся Избранный. – Только если ты – Гай Юлий Цезарь. – Ладно, выбирай себе имя сам. – О, премного благодарен, Избранный! – сделал реверанс Вуди. – С твоего позволения, я буду Венди. – А мне изображать малыша? – догадался Харли, заканчивая с косами. Люк кивнул в ответ: – Вуди, если что, называй меня дядюшка Билл. Ой! – схватился Люк за живот. – Какой же ты смешной с этими косичками. – Спасибо, брат. – Хватит, юноши! – остановил их Харли. – Если готовы, вперёд! Нельзя терять время. – Точно! – поправил бороду Люк. – Что должно быть, то и будет. Вдруг ножичек Люка зашевелился в кармане, тот поспешил достать его. Нож стал просторной накидкой с поясом. – О, благодарю, лорд Гилмор! – произнёс Избранный, облачаясь в обновку. – Вуди, тебе лучше разуться. Слишком грубая обувь для девушки. Оставь их в канавке. Босой Вуди гордо расправил косы и побрёл с остальными к крыльцу.
Люк с Харли на руках осторожно постучал. Никто не подошёл. Он ещё раз стукнул в дверь, чуть понастойчивее. – Дамиан, это ты? – послышался чей-то тихий голос. – Нет, сэр, – ответил старческим голосом Люк. – Мы сбились с пути. С нами ребёнок. Можно попросить воды? Дверь спросонья отворил лысый длиннорукий мужчина со свечой в руках. Он окинул взглядом незнакомцев. – Спасибо, – поблагодарил Люк. – Мы ехали домой. Но повозка перевернулась, мы чудом спаслись. – Откуда вы ехали? – спросил непрошеных гостей Фарр. – Простите, мне приспичило в одно место, сэр… – видя, что брат не знает, что ответить, попросил Вуди высоким голосом, скрестив при этом ноги. – Ну, хорошо. Только тихо. Все спят. Я провожу. И давайте подберем вам в кладовой что-то из обуви. – О! Хо-хо! Вы так любезны, сэр, – произнёс Вуди. Лишь только дворецкий с Вуди удалились, Люк заметил лестницу и припустил наверх. – Тише, – предупредил Харли, уткнувшись в его плечо. – Ни звука. Они оказались в длинном коридоре со множеством комнат. – Какая из них? – гадал Избранный. – Точно не эта, – ответил Харли, указывая на дверь, из-за которой доносился храп. – Туда! – устремился Люк в конец коридора. – Кажется, на окно этой комнаты указал светлячок. – Открывай! – Не получается, – попробовал Избранный. – Она заперта. Люк опустил Харли на пол. Вдруг накидка слетела с плеч Избранного и превратилась в маленький ключик. На счастье, Люк поймал его и без труда отворил замочную скважину. В комнате, как и во всем особняке, была темень. – Эх, как не хватает Маркиана! – вздохнул Люк. – Он бы нарисовал мне светильник. Словно услышав его просьбу, ключик тут же превратился в подсвечник с маленькой свечой. Оказавшись в руке Люка, свеча мгновенно зажглась. – Отлично, – шепнул он. В комнате стоял лишь высокий железный сундук, на котором было несколько больших замков. – Соберись, Избранный, – приободрил Харли, взяв у него подсвечник. Люк прислонил ладони к крышке, и весь сундук на мгновение стал прозрачным, а крышка поднялась сама собой. На дне сияла тиара. В этот момент снизу послышались невнятные звуки. – Скорее, Люк! Избранный в спешке водрузил на голову тиару, и та стала невидимой. Они закрыли комнату и побежали к лестнице. Свеча снова превратилась в накидку. Люк оделся, схватил Харли на руки и на цыпочках спустился вниз. – Мисс, у Вас всё хорошо? – поинтересовался Фарр у Вуди, который специально тянул время, находясь в будуаре. – Уже иду! Запыхавшийся Люк занял прежнее место, услышав приближающиеся шаги. – Прости, дядюшка Билл, что я так долго, – пролепетал Вуди. – Надеюсь, всё хорошо? – Да, Венди… Всё прекрасно, крошка. – Что ж, я принесу воды ребёнку, – сказал Фарр. – Ну что? Нашли? – не терпелось узнать Вуди. – Она на мне. Молчи. – Так загадывай желание. – Ты прав, брат. – Люк закрыл глаза. – Желаю сейчас же оказаться с друзьями там, где находится моя пропавшая дочь. Но ничего не изменилось. Только ребёнок в дальней комнате вновь заплакал. – Странно, тиара не действует. – Тс-с. Дворецкий возвращается, – сообщил Харли. – Держите. – Фарр протянул Люку стакан воды. – Благодарю, сэр! – прохрипел Люк. – Мы с Вами не могли встречаться раньше? – всмотрелся в его лицо Фарр. – Глаза знакомые. – Это исключено, сэр, – оттянул на себя внимание Вуди. – Дядюшка почти не выходит из дому. Домосед! Хо-хо-хо! Ребёнок никак не успокаивался. Его плач становился всё громче. – Это прекратится или нет? – донёсся откуда-то мужской голос. – Долго она будет орать? Заткните её! И тут зажёгся свет во всём особняке. – Иду, мастер! Из дальней комнаты появилась встревоженная кормилица с младенцем на руках: – Мистер! Я никак не могу её успокоить. Не знаю, что с ней такое! – Фарр! – заорал Рэдклифф, спускаясь в халате с лестницы. – Ну, не будем мешать. Мы лучше пойдём. – Люк спешно отворил двери и бросился с друзьями наутёк. Вуди схватил по дороге свои башмаки, но обронил косу из овечьей шерсти. Друзья взялись за руки и взлетели высоко над землёй. – Боже! Я отвык от полётов! – запричитал Вуди. – А ты не смотри вниз, – посоветовал Харли. – Люк, – опомнился он. – Ты же сказал, что тиара не действует! – Я был неправ. Видимо, моей дочери больше нет… Мой Бог! Как я скажу об этом Шофранке?..
– Это ещё кто такие? – поинтересовался Рэдклифф, заметив незнакомцев, скрывшихся за дверью. – Бродяги, мастер. Я дал их ребёнку воды. – Ты лучше с этим ребёнком справься! И никаких нищих больше не впускать! – Ясно, мастер. Простите. – Дамиан не появлялся? – Нет, мастер. – Чёрт! Я могу поспать в этом доме? Иди, делай что хочешь, но чтоб я больше не слышал ни писка! – Как прикажете. Глава XXXVII
Густой туман опустился на Клифтон. По тихой деревне шёл высокий человек. Прозрачно-серыми глазами он окидывал каждое жилище и наконец остановился у дома Греев. Он заглянул в окно, где горел тусклый свет, и заметил двоих мужчин, сидящих за столом. – Мне нужно сегодня на табачную фабрику, – тихо сказал Корс. – Объясню, что Джек потерял жену и какое-то время не сможет работать. – Да, теперь тебе придется работать за двоих, – вздохнул Адам. – А я, когда наши вернутся, схожу, проведаю его с Бенджамином. Тут зазвонил дверной колокольчик. – Неужели уже вернулись? – удивился Адам. – Не думаю. У них есть ключ, – Корс подошёл к двери. – Кто там? – Я прошу прощения за беспокойство в такое время, – извинился голем учтивым голосом. – Это дом Люка Грея? Я его друг. Корс и Адам переглянулись. – Ещё один друг нашёлся, – шепнул Адам. – Вы ошиблись, – ответил Корс. – Здесь таких нет. Неожиданно к двери подбежал разбуженный Олли: – Зачем вы обманываете? Люк же здесь живет! – Тихо! – Адам схватил мальчика и вернул его в спальню к Еве, которая тут же проснулась. Знаком он приказал им не высовываться. – Эх… – вздохнул голем. – Но, может, вы подскажете, где я могу его найти? У него жена цыганка. Возможно, вы знакомы… – Не знаем никаких цыган! – отрезал вернувшийся Адам. – Жаль… Я очень хотел помочь им вернуть пропавшую дочь. Адам прикрыл рот рукой от удивления. Из своей комнаты показалась Шофранка, которой так и не удалось уснуть: – Впустите! Он знает, где моя дочь! – тихо взмолилась она. – Тс-с! Нет, Шофранка! Ты уже впустила Шарманщика. Не доверяй каждому встречному! – предостерёг Адам. – Извините, что Вы сказали, я не расслышал? – переспросил голем. – Я говорю: к сожалению, ничем не можем Вам помочь, мистер, – выдавил громким голосом Корс, недовольно посмотрев на Шофранку. – Здесь все домишки похожи меж собой, так что… – Я понял. Что ж, тогда прощайте… Адам прислонил ухо к двери: – Кажется, ушёл. Это странно. Сам похититель вряд ли заявился бы сюда… – Я прослежу за ним. Запри за мной, – приказал Корс.
Подождав немного, Корс покинул дом. Он разглядел в тумане удаляющуюся мужскую фигуру и направился следом. Голем свернул за угол – Корс прибавил шаг. Он огляделся, но никого поблизости не было. Неожиданно рука незнакомца повалила Корса на землю и принялась душить. – Не выдержал? – поинтересовался голем, сжимая шею Корса. – Значит, ты не знаешь Люка? Корс резко оторвал руки незнакомца и перевернул его на спину: – Теперь мы поменялись местами! Кто ты такой? Отвечай! – И не подумаю! – прохрипел голем. Двое крепких мужчин принялись бороться на земле. Ни один из них не давал спуска другому. – Что тебе нужно от Люка? – Это я ему нужен, чтобы найти дочь! – Врешь! – Нисколько! – Так это ты её похитил? – О! Конечно, нет! Но я знаю, где её прячут. И, кстати, тиару тоже. – Что? Ребёнка и тиару украл один и тот же человек? – А ты догадлив. – Тогда отведи меня туда. – Изволь! Но для начала отпусти меня. Корс встал и подал руку голему. Дамиан незаметно опустил руку в карман и осыпал Корса каким-то странным порошком. Корс окаменел на месте. Голем отряхнул руки и скрылся из виду. Глава XXXVIII
После более-менее мягкого приземления друзья отряхнулись от грязи, Вуди снял с себя попоны и швырнул подальше. Накидка Люка снова принялаоблик маленького ножичка. – О! Одну косу я уже где-то обронил, – заметил Вуди. – Надеюсь, не в особняке, – сказал Харли. – Как же чешется лицо, – пожаловался Люк, избавляясь от бороды. – Ну, не будем терять время, – он глубоко вздохнул, закрыв глаза, приложил к груди ленту тиары и произнёс: – Сейчас я с братом и Харли желаю оказаться рядом с лепреконом Маркианом!
В тот же миг они оказались в Кластинии, на том самом месте, где Корс освободил на свою беду Шарманщика. – Боже, мы в аду! – затрепетал Вуди, впервые увидев зловещие деревья с мертвецами. – Нет, – ответил Харли, – не в аду, мы в Кластинии, Вуди. Хотя не уверен, что это намного лучше. – Значит, деревья Правосудия так и не вырубили… – покачал головой Люк. – Ой, а это кто? Вон, на том суку? Знакомое лицо… – он приблизился к дереву. – Только не говори, что это Маркиан! – взмолился Вуди, закрыв глаза. – Нет! Это Его Величество король Кластинии! – И, кажется, я догадываюсь, кто мог его повесить… – произнёс Харли. – Кто? – решил осведомиться Вуди. Вдруг вдали показалась маленькая зелёная фигура человечка. Она приближалась к деревьям. – Маркиан! – узнали его друзья и поспешили навстречу.
Изнемогший лепрекон упал на траву, уронив холст и грифель. Он посмотрел на друзей и на сбившемся дыхании проговорил: – Спасибо, что нашли меня! Только не слушайте его шарманку, прошу! Заткните уши! С её помощью он подчиняет людей своей воле. Я это понял, когда этот предатель прекратил играть. Я взглянул на свой рисунок – мне самому ни к чему рисовать эти вещи. – Так вот оно что… – задумчиво произнёс Харли. – Главное – ты жив, дружище! – воскликнул Люк. – Как ты сбежал от Шарманщика? – Он играл весь день и всю ночь, пока не уснул… А я всё это время… – бедный художник показал трясущиеся руки. – Рисовал? И чего он хотел от тебя? – расспрашивал Вуди. – Вот! – он показал рисунок, на котором были дворец, трон, корона и куча золота. – Всё это надо немедленно стереть! Только чем?.. – Он захотел стать королем Кластинии! Ясно! – догадался Люк, разрывая холст на мелкие клочки. – Что ты делаешь, брат? – Так надёжнее! – Да, правильно, теперь надо убираться отсюда! – предупредил лепрекон. – Как только он проснётся и заведёт свою Шарманку – мы пропали. – Нет уж! – возразил Избранный. – Оставайтесь здесь, я найду его. Вуди, не вздумай идти за мной! – Не надо, Люк! – упрашивал Маркиан. – Это очень опасно! Но Избранный устремился в ту сторону, откуда появился лепрекон.
Люк, стараясь не шуметь, подкрался к гроту недалеко от озера, в котором обитало чудовище. Из глубины грота доносилось тихое сопение спящего человека. Избранный двинулся на звуки. Бродячий музыкант спал, положив голову на свою шарманку. Люк вытянул руки – из его ладоней полился яркий луч света. Он попал на шарманку и расколол её надвое. Шарманщик проснулся от вспышки, обнаружил свой раскроенный надвое инструмент и резко вскочил на ноги. – Люк?.. – Ну что, отыгрался, Шарманщик? – Пощади! – Это ты убил короля? – И ты бы так поступил на моем месте! – Ты хотел занять его место, поэтому тебе и понадобился Маркиан. – Но ты ничего не знаешь, Люк! – Ты предал всех нас! Нас чуть не казнили! – Нет! Я бы этого не допустил! Не убивай меня, Избранный. Лонд говорил, что ты благородный. –Лонд? – схватил его Люк за шиворот. – Где ты его видел? – В Трансильвании. – Если только ты причинил вред Лонду… – Нет! Лонд жив-здоров. Не знаю почему, но на него моя шарманка не действует. – Ничего удивительного, ведь Лонд – цыган. – С заклинателем змей Драго я тоже знаком. Он сладко спал под звуки шарманки. – Выходи наружу. Руки назад. – Он отрезал ремень шарманки и связал руки музыканта. – Вперёд! Так как ты оказался в Трансильвании? – Иду-иду… Если скажу правду, ты меня отпустишь? – Не торгуйся со мной, Шарманщик, мы не на рынке. Выкладывай! Они выбрались наружу, и пленник начал свой рассказ: – Ну, хорошо. Я ведь сирота… – Только давай без этого, Шарманщик. Мою жалость ты точно не вызовешь. – Можешь не верить, но это правда, Люк. Король Кластинии казнил моих родителей, когда мне было пять лет. – За что? – Послушай… Отец был плотником. Он хотел построить для нас с мамой хороший дом. Он строил его пять лет. С трёх лет я стал помогать отцу в строительстве. Когда дом был готов, нашему счастью не было конца. Но, видимо, отец перестарался… – Что ты имеешь в виду? – Королю донесли, что жилище простого плотника излишне роскошное. Его Величество приехал и разгневался: якобы на постройку ушло слишком много деревьев. Он пожаловал наш дом одному из своих рыцарей. Отца заперли в темнице, а мать… Она была редкой красавицей… – И тут из глаз Шарманщика брызнули слёзы. – Что с твоей матерью? – растрогался Люк. – Моей мамы тоже недавно не стало… – Её раздели догола и бросили конюхам как продажную девку. Над ней надругались, Люк. После этого мама наложила на себя руки. – Ужас! Сочувствую… А твой отец? – У него всегда на всякий случай был припрятан длинный гвоздь. Он подозвал охранника, попросил воды. Сам выплеснул ему воду в лицо, а гвоздь вонзил в лоб. С помощью этого же гвоздя открыл дверь темницы и пробрался в покои короля. – Он хотел убить правителя? – Да! Но ему не удалось. Отца повесили в ту же ночь на дереве Правосудия. А я стоял и смотрел, как он умирает… – Шарманщик… Если всё это правда… – Я не закончил. Тогда, стоя под деревом, я поклялся умирающему отцу, что однажды я отомщу королю и повешу его на этом самом дереве! – Понимаю… – Оставшись бездомным сиротой, я озлобился на весь свет, но именно жажда мести и заставляла меня жить. Конечно, я подпалил дом, который выстроил отец. В общем, спал я где попало, голодал. Однажды на свалке у богатого дома я искал какую-нибудь еду, но вместо неё нашёл старую шарманку, ту самую! И так, пятилетним ребёнком, стал бродяжничать, собирая милостыню. Но потом я стал замечать, что стоит мне завести шарманку, как люди начинали делать то, чего я хочу. Одна женщина как-то принесла мне еды, молодая пара предложила кров на пару дней, а кто-то отдал мне свои башмаки. Кое-как я перебивался, чтобы не умереть с голоду. Так шли годы… Но этого было мало. Мне надо было добраться до короля! И однажды вечером я вошёл во дворец! – И что? – Завёл свою шарманку и беспрепятственно добрался до самого трона. Я велел королю отдать мне его корону и приказать казнить его самого. – И?.. – Но, на беду, один из стражников оказался абсолютно глухим. – Как же его взяли в стражники? – удивился Люк. – Думаю, он не всегда был глухим. Возможно, ему прокололи уши штыком. – Сразу оба? Нет. Скорее, он перенёс какую-то болезнь. Ну, и что дальше? – А дальше меня связали, а шарманку отобрали. Стражник утверждал, что я шевелил губами, и вид у придворных и короля был при этом зачарованный. Я отнекивался, говорил, что я всего лишь бродячий музыкант и пришёл к щедрому королю за милостыней. – И кому из вас поверили? – Мне. Тем более что ни король, ни остальные ничего такого не помнили. Правитель дал мне жалкие гроши, и я пообещал ему служить верой и правдой. Так я прослужил ему несколько лет, каждый день мечтая лишь отомстить за смерть родителей. Потом, когда правитель прознал про Кристалл Желаний, он обещал большую награду тому, кто усмирит чудовище. – И ты усмирил? – С лёгкостью. Король понял, что несколько лет назад я всё же обманул его, но в награду за усмирение змея он подарил мне жизнь… и снова отобрал шарманку. – Ясно. А потом с нашей помощью ты хотел выслужиться перед королём, выкрасть свою шарманку и занять трон? – Верно. Прости… – Это было подло, Шарманщик. Но как ты попал в Трансильванию, я не понимаю? – Люк, я ведь не знал, что ты пожелал в животе чудовища. Вот я и попросил кристалл отправить меня туда, где находишься ты и Маркиан. У тебя я хотел забрать кольцо, а Маркиан… – Я знаю, для чего тебе Маркиан. Но ты оказался совсем в другом времени и месте, Шарманщик. Видимо, там, где мы познакомились с Маркианом. – Да! Что-то пошло не так… Помню, этот талисман на моей шее раскололся тогда пополам. – Талисман?.. – Да. Его подарила мне мать. После встречи с Лондом я сразу очутился в Англии. Там я украл у одного странника вот это, – и Шарманщик показал Люку огромный алмаз. – Постой! Это ведь тот самый алмаз, который подарил мне Атлант! – Атлант?.. – Да! И я передал его бедному мальчику и его родителям. – Выходит, ты их знаешь? – Это мои друзья! У них сгорел дом, и Адам должен был построить новый, продав это драгоценный камень. – Держи! Вернёшь ему. – Вот ты сам и вернёшь, Шарманщик. Тем временем он подошли к друзьям, которые с нетерпением ожидали Люка на том же месте. -Люк, всё в порядке? – поинтересовался Вуди, увидев, что тот ведёт пленника. – Это и есть Шарманщик? – Да и да! – ответил Избранный. – Не могу сказать, что рад видеть тебя, – признался Харли. Бедный лепрекон, увидев Шарманщика, затрясся от страха. – Не бойся, Маркиан, – поднял его на руки Люк, – он не причинит тебе вреда. Правда, Шарманщик? Бывший музыкант встал на колени: – Простите меня, если сможете… – Друзья, я потом вам поведаю его печальную историю, и вы всё поймёте. Шарманщик, на кой черт тебе это королевство? С его правителем, я вижу, ты уже поквитался, – указал он на бездыханное тело короля. – Может, отправишься вместе с нами? – А ты и вправду благородный, Избранный… – Что он тебе такого наговорил, что ты растаял, Люк? – возмутился Харли. – Вспомни, что он с нами сделал! Предавший однажды… – …Предаст не единожды, – закончил Вуди. – А ты что скажешь, Маркиан? – поинтересовался Люк. – Я бы тоже не хотел… – Я их понимаю, Люк. Ничего… – Расскажи им про свою семью, Шарманщик! – настаивал Избранный. – Не стоит. Возвращайтесь домой. Я желаю вам удачи! А это верните Адаму, – он положил алмаз в руку Люка. – Что это? – спросил Харли. – Адам говорил, что его ограбили. Так это был ты? – Да, Харли. – Шарманщик опустил голову. – Мало того, что ты предатель, так ещё и вор! – разочарованно заключил Маркиан. – Постойте! – остановил всех Вуди. – Я, конечно, Шарманщика совсем не знаю, но ведь ему ничего не мешало оставить алмаз у себя. А он вернул его… Может, в этом человеке есть и что-то хорошее?.. Внезапно земля затряслась под ногами. Мертвецы на деревьях задёргались. – Что происходит? Землетрясение? – завизжал не своим голосом Вуди. – Это чудовище! Оно выбралось из озера! – А у тебя нет ни шарманки, ни холста, чтобы её… – не договорил Люк. – Бегите отсюда! – приказал Шарманщик. – А ты? – спросил Люк. – Я его отвлеку. – Нет, я тебя не оставлю на съедение этому ящеру! Избранный почувствовал, как его нож зашевелился и выпал из кармана. С земли Люк поднял уже длинное острое копьё. – Давай, брат! Не промахнись! – подбодрил его Вуди. Люк запустил копьё и попал прямо в грудь чудовища. Разъярённый ящер взвыл от боли и стремительно двинулся на обидчика. Тогда Избранный послал из ладони огненный шар – тот угодил чудовищу в гребень на спине. Оно издало дикий вопль и вдруг замерло на месте. Его туловище начало биться словно в агонии. Затем спина и голова ящера воспламенились, он упал на землю и стал извиваться. Так, сгорев дотла на глазах у перепуганной компании, чудовище оставило после себя лишь скелет и маленький блестящий камешек. – Как ты его поджарил, брат! – зааплодировал Вуди. – А это что там блестит?.. – Это Кристалл Желаний! – объявил Шарманщик. – Так что можете загадывать свои желания. – Вуди, только подумай хорошенько, – предостерёг Люк. – Лишь одно желание! – Я понял! Не буду торопиться. – Тогда я, – начал Харли, взяв кристалл в руки, – желаю, чтобы твоя дочь ожила, Люк, и чтобы мы нашли её. – Спасибо тебе, Харли! – Твоя дочь… умерла, Люк? – спросил Шарманщик. – У тебя поистине прекрасные друзья… – Так, теперь моя очередь! – взял в руки волшебный камень Вуди. – Вижу, в этой стране много жестокости, – указал он на устрашающие деревья. – Кстати, как называется королевство? – Кластиния, – подсказал Шарманщик. – Спасибо. Так вот, пусть Кластинией отныне правит самый достойный и справедливый король, и весь народ примет его с уважением. Тотчас на голове Шарманщика появилась корона, а его поношенная одежда превратилась в королевское одеяние, украшенное жемчугом и золотом. – Я же говорил, что он не такой уж и плохой! – сам удивился Вуди. Шарманщик, не понимая, что происходит, рассматривал своё облачение. Тем временем к странникам приближалась королевская стража. – Ваше Величество, – поклонился один из них, – мы повсюду Вас разыскиваем. – Меня?.. – удивленно поднял брови Шарманщик. – Ваше Величество заждались во дворце. Вас жаждут поприветствовать все подданные королевства. Шарманщик с благодарностью посмотрел на своих друзей. – Эти чужеземцы не причинили Вам вреда, мой король? – осведомился второй стражник. – Эти чужеземцы – мои друзья! А Избранный, – Шарманщик пожал руку Люку, – только что избавил наше королевство от чудовища, – он указал на огромные кости. Королевская стража вопросительно посмотрела на Люка и склонила головы. – А теперь немедленно вырубите эти деревья и уберите скелет чудовища! – приказал бывший Шарманщик. Стража тотчас принялась исполнять повеление нового короля. – Что ж, Ваше Величество, нам пора! – громко сказал Люк. – Теперь ты не Шарманщик, а король, – шепнул он ему. – Ваш кристалл, повелитель! – подмигнул Вуди. – Прошу! – Благодарю тебя, Вуди! – многозначительно произнёс Шарманщик. – Разрешите откланяться, Ваше Величество! – подыграл Харли. – Счастливого правления! – тихо напутствовал Маркиан. – Спасибо! Я буду ждать вас… – произнёс новоиспечённый король, наблюдая, как его друзья взялись за руки и исчезли. Глава XXXIX
Никогда ещё Джине не было так неспокойно. Она явно что-то чувствовала. Больше не в силах сидеть на одном месте, она решила отправиться на поиски мужа. – Куда ты, Джина? – забеспокоился Адам. – За Корсом! – Одна? Не надо, Джина! Давай дождёмся остальных. – Кто знает, когда они вернутся? Я не могу просто так сидеть и ждать! А если с ним что-то случилось? – Но, Джина, я не отпущу тебя одну! И оставить здесь детей тоже нельзя. – Не беспокойся, Адам. Я не пропаду. – Будь осторожна! – вздохнул Адам, провожая её взглядом.
Туман понемногу рассеивался, начинало светать. Клифтон просыпался. Редкие прохожие куда-то спешили. Каждого из них Джина спрашивала о муже. – Простите, Вы не видели Корса? – спросила она у высокого сероглазого прохожего. – Он такой крепкий и высокий, примерно Вашего роста… – Не уверен… – Ну куда же он мог деться?.. – Хотя… – припомнил прохожий. – Такого я, кажется, встречал у того дома за углом… – Спасибо большое! – и Джина свернула за угол. Увидев своего мужа, обращённого в камень, она потеряла дар речи. Джина гладила лицо и волосы Корса, затем уткнулась в его холодную грудь, орошая её горячими слезами. Женщина пыталась оторвать каменную статую от земли, но не смогла ни на дюйм сдвинуть её с места. – Помогите! – взмолилась Джина. – Кто-нибудь, помогите! – Что стряслось? – поинтересовался тот же сероглазый незнакомец. – О, Боже! Это и есть тот мужчина, которого Вы искали, мисс? – Да! Это он… – прошептала Джина. – А Вы его видели уже таким? – Нет-нет! Он куда-то спешил… Позвольте, я Вам помогу. Ваш дом далеко? Джина указала на жилище Люка. – Ясно. Не беспокойтесь, мисс. Ступайте вперёд. – Спасибо Вам! Только, прошу, осторожнее. Он не должен разбиться! – Обещаю! – уверил голем, поднимая каменную статую.
Странники, наконец, вернулись домой. Люк всем сообщил радостную весть о найденной тиаре и сразу бросился к жене и ребёнку, а Харли и Вуди заметили, что домашние чем-то встревожены. – Что случилось, Адам? – спросил Харли. – Позови Люка, Харли. Это должны знать все…
Все выслушали рассказ Адама. – Но этого не может быть! – возразил Люк. – Когда я пожелал оказаться с дочерью, то не сдвинулся с места! Харли, Вуди, подтвердите! – А где ты находился в тот момент? – задала вопрос Шофранка. – В особняке. И что, милая? – Не было ли там ребёнка? – О, там так громко плакал младенец, что у меня заложило уши! – вспомнил Вуди. – Младенец?.. – переспросила Шофранка. – И как мы не догадались! – сокрушённо воскликнул Харли. – Конечно! Тиаре некуда было тебя переносить, Люк! – Моя дочь жива! Моя дочь жива! – заорал во всё горло Люк и расцеловал Шофранку. – Сейчас же и пойду за ней! – Только где Корс и Джина? – сдвинул брови Вуди.
В это миг дверь отворилась. Вошла отрешённая Джина, а за ней голем со статуей в руках. – Корс! – крикнули все одновременно, не веря своим глазам. – Отнесите его в мою комнату, чтобы Олли не видел… – прошептала Джина, сползая по стене. – Джина! Джина, всё будет хорошо! – пыталась её успокоить Ева. – Возьми себя в руки. – Спасибо за помощь! – Люк протянул руку голему. – Пустяки. Кто же так беднягу? – Сам хотел бы знать. Прикончила бы без колебаний. – Я – Дамиан! – Очень приятно. Люк. – Взаимно… – Знакомый у Вас голос, Дамиан… – заметил Адам. – Неужели? – несколько смешался голем. – Странно. Я здесь впервые. – Да, видно, вы из города, – оценил Харли одежду голема. – Вы абсолютно правы. Что ж, не буду мешать. – Что вы! Вы очень помогли, Дамиан, – произнесла Джина. – Что будем делать, Люк? – обратился к нему Харли. – Пойду посмотрю. Если это в моих силах… – Умоляю, Люк!.. – рыдала Джина. На лице голема проскользнула едва заметная улыбка. Тут малыш заплакал. – Джанго, иду! – отозвалась Шофранка. – Джанго?.. – глаза голема заблестели. – Какое интересное имя! – Хотите чаю? – предложила Ева. – Не откажусь.
Шофранка взяла малыша на руки. – Сыночек, ты знаешь, у тебя есть сестрёнка! И совсем скоро мы её найдём! Джанго пробормотал что-то по-детски. Шофранка рассмеялась и поцеловала сына в пухлую щёчку: – Да! Я тоже очень рада! Интересно, вы с ней похожи? Как ты думаешь, твоя сестра такая же красавица, как и ты?.. Малыш в ответ лишь прижался к матери, и тут она почувствовала, как по её рукам потекло что-то тёплое. – Ага! Понятно. Ну что, мой сладкий, пойдём переодеваться?..
Джина не выдержала и зашла в свою комнату. Люк сидел у каменной фигуры Корса, склонив голову. – Джина, я не знаю, чем помочь. Прости! Я боюсь разрушить камень. Я не могу превратить камень в живую плоть. Я не Бог! – Ну а как же твоя тиара, Избранный? – Я думал об этом. Но это опасно, Джина. Что если я пожелаю, чтобы Корс стал прежним, а он превратится в орла, как когда-то? – Ничего. Ты попробуй, Избранный, – погладила его по плечу Джина. – Просто соберись. Я верю в тебя! Бедная женщина, пряча слёзы, покинула комнату. Голем искоса глянул на убитую горем Джину и удовлетворенно вздохнул. – Джина, Люку не удалось? – догадалась Ева. – Ничего. Он что-нибудь придумает. – Я в этом уверен! – поддержал Адам. – Что ж, спасибо за угощение. Мне пора, – встал из-за стола голем. – Ещё раз спасибо, Дамиан. Наши двери всегда открыты для вас. – Благодарю! Счастливо оставаться. – …Что? – открыл рот от удивления Адам, увидев живого могучего друга. – Корс! – бросилась в его объятия Джина. – Это все тиара, – сообщил Люк. Услышав это слово, Дамиан на миг замер. Корс заметил постороннего в доме. – Это же он… – узнал Корс голема. – Стой! Но Дамиан успел скрыться за дверью. Корс бросился было за ним. – Куда ты, Корс? – вцепилась в него Джина. – Это он превратил меня в камень! Это он приходил ночью и расспрашивал про Люка. Это он говорил о его пропавшей дочери. А вы впустили его в дом! – Что?.. – не поверил ушам Люк. – Тогда тем более ты за ним не пойдёшь, Корс! – решил Адам. – Неизвестно, что у этого Дамиана, или как его там зовут, на уме. – Так это был он? – прижала к себе Шофранка младенца. – Хорошо, что он детей не тронул, – заметил Маркиан. – Доброе утро! – протирая глаза, появился Олли, которого разбудил шум. – Кто нас не тронул? – Никто, мой мальчик, – ответила Ева, обнимая сына. – Избранный! – словно очнувшись ото сна, воскликнула Джина. – Я знала, что ты сможешь. Спасибо!
Люк отозвал Адама в сторонку. – Держи, Адам, – протянул он ему алмаз. – Откуда он у тебя? – изумился Адам. – Шарманщик передал. – Тот самый?.. – Теперь ему алмазы ни к чему. Он стал королём Кластинии. Хотя алмаз он вернул до коронации… – Я не понимаю, о чём ты, Люк? – Всё потом. Только сейчас ты должны срочно переехать. Всё. Подальше. – Это да. Продадим камень, купим дом где-нибудь… – Только в этот раз ты один не пойдёшь, Адам. Кругом полно воров. – Конечно! Спасибо, друг! Прости, что не сказал… Мне было стыдно перед вами. – Ничего. Я понимаю. – Простите, что перебиваю, – подошла к ним Шофранка. – Но, Люк. Чего ты ждёшь? Пора найти нашу девочку! – Нам нужно ещё немного времени, милая. Пойдём, хочу всем сообщить о том, что я решил. Глава XL
Под жарким солнцем Эрдея Лонд купал своего крылатого коня в том самом прекрасном озере, где когда-то встретился с Люком и его друзьями. Он окинул потухшим взглядом чистый горизонт и синее небо, вспоминая добрые и тяжёлые времена. Над водопадом, как и в тот прекрасный день, появилась радуга и повисла чудесной цветной аркой. Золотые рыбёшки плескались в кристально-прозрачной воде, любопытно высовываясь, чтоб взглянуть на разноцветных бабочек, порхающих над яркими цветами. Едва Лонд и Кало двинулись к берегу, как рядом с ними на воду спустились прямо с неба какие-то люди и подняли шумные брызги. – Ух! Я и забыл, как здесь мелко, – воскликнул Люк. – Шофранка! – выкрикнул Лонд, увидев сестру, и бросился к ней. – Лонд, родной! – завизжала она от счастья. – Люк! Господи! Наконец-то! – чуть не плакал от радости смуглый красавец. – А это у нас кто? – Твой племянник. Знакомьтесь! – он передал сына Лонду. – Джанго! Благослови тебя Господь! Поздравляю, вы теперь – родители. – А ты – дядюшка! – засмеялась Шофранка, обнажив белоснежные зубы. – Ну что, может, выйдем на сушу, – предложил Лонд, – или так и будем стоять в воде?..
Люк поведал Лонду всё, что с ними произошло за это короткое время. Молодой цыган отошёл подальше от племянника и нервно закурил трубку: – Да… А Шарманщик действительно был здесь, он-то и известил меня о рождении Джанго. – Он теперь не просто Шарманщик… Цыган поднял бровь. – Но это неважно. А самое главное, Лонд, у нас с Шофранкой есть дочь! – Да-да! Я помню, мама тогда так и сказала. А мы с отцом ей не поверили. – Напрасно. Они с Джанго близнецы. – Так это же двойное счастье, Люк! И где же девочка? – Её похитили. – Что?.. – Не горячись. Мы знаем, где наша дочь, и обязательно её найдем, но я не могу подвергать опасности Джанго. Думаю, за ним тоже ведётся охота. – Кому-то не терпится выпустить нечисть наружу… – догадался Лонд. – Поэтому они с Шофранкой останутся здесь, под твоим присмотром. – Конечно, Люк. Я буду только рад! – Лулладжа и мама зацелуют Джанго! – представила себе Шофранка. – Не зацелуют… – произнёс Лонд. – Как это? Почему?.. – Их больше нет. – Что? – переспросил Люк, подумав, что ослышался. – Лонд! Посмотри мне в глаза! – приказала ему сестра. – Это ведь неправда? Ты шутишь? – Их поразила молния. Джанго неожиданно заплакал, и Люк взял его у жены. – Молния? Молния?.. А где ты был? Где был ты, я спрашиваю?! – стала она бить кулаками грудь брата. – Почему ты их не спас?! Почему? Отвечай! Лонд стоял как каменная стена с глазами, полными слёз. Устав, наконец, бить своего брата, Шофранка, крепко обняла его, и оба разрыдались. – Я так хотел поплакать с тобой, сестрёнка… – Плачь! Плачь, Лонд! Я с тобой! Вдвоём вдвойне легче… – Лонд! Шофранка! Мы тоже с вами… – чуть слышно произнёс Люк, и слёзы тихо полились по его лицу.
В Трансильвании, как мы уже знаем, день быстро сменяла ночь, и к тому времени, как друзья добрались до табора, начало смеркаться. Все с радостью встретили Шофранку, Люка, и особенно маленького Джанго. Несмотря на своё бесконечное горе, Шофранка нашла в себе силы улыбаться. Она прижалась к своему отцу: – Смотри, какой у тебя внук! – Джанго, мальчик мой! Иди скорее ко мне! Малыш потянул ручонки к Зору. – Шофранка, идём, – позвал Лонд. Он привёл её к последнему пристанищу матери и своей жены: – Мама здесь, а там – Лулладжа… Шофранка окинула взглядом оба бугорка земли с белоснежными цветами, прикоснулась губами к холодным крестам, и её взгляд застыл, скользнув вниз. Лонд положил руку на хрупкое плечо сестры: – Не молчи. Поговори с ними. Они слышат. – Мама… Вот я и пришла. Только слишком поздно. Прости… Я так хотела увидеть тебя, сердце моё! Не знаю, как теперь жить без тебя. Не знаю… Мама, у тебя есть внуки! Да ты и сама это знала. Жаль, что тебе не суждено было увидеть их. Пусть примет Господь твою душу, мамочка. Прости меня за всё. Я люблю тебя, и всегда буду любить! – Шофранка отвела взгляд, утирая слёзы. – Эх, Лулладжа! – обратилась она ко второму холму земли. – Такая молодая, такая красивая… Тебе бы только жить и жить, детей рожать. Но судьба распорядилась иначе… Иначе. Жизнь так коротка! Никогда не знаешь, что ожидает впереди. Если бы можно было всё изменить… – задумчиво произнесла Шофранка, и как будто тень надежды пронеслась у неё в голове. – Постой, Лонд! Возвращаемся в табор! Скорее!..
Тем временем в Эрдее почти совсем стемнело, и в степи зажглись костры. Зор не мог нарадоваться на внука, который был обёрнут в цыганскую шаль: – Ещё немного, Люк, и я научу его ездить верхом. И смастерю лучшие подковы на свете! – Не сомневаюсь! – Зор, может, ты ему сразу молот, и за наковальню? – засмеялся Шенгал. – И это будет, брат. Хороших кузнецов много не бывает! – Это правда. Неожиданно появилась Шофранка: – Люк! Нам надо поговорить! – Хорошо. Простите! – извинился он перед мужчинами. – Я ненадолго. – Ну как ты, Джанго? – улыбнулся ему Лонд. – Нравится тебе в таборе? Смотри, как красиво! А кони у нас – огонь. Только на костёр так долго не смотри, – отвернулся он с племянником в сторону. – У моего Кало есть жеребёнок – Рат. Это значит – ночь. Вы с ним в один день родились. Я подарю его тебе! – Малыш словно обрадовался и обрызгал слюной своего дядю. – Не благодари, племянник! – вытер ладонью лицо Лонд. – Так вот. Вы оба подрастёте, и я научу тебя ездить на нем! – Сынок, тут ты опоздал, – возразил Зор. – Это уже обещал внуку я! – А-а! Прости, отец. Не знал! Мужчины от души рассмеялись.
Шофранка с Люком уединились за шатрами. – Люк! Верни мне мать! И жену Лонду. Прошу тебя! – Но, любимая, ты уверена, что твои родные не будут против? Как они отнесутся к этому? – А не надо ни у кого спрашивать, просто вернём тот день, и всё! Никто и не заметит. – Но какой именно день, Шофранка? Я ведь даже не знаю, когда это случилось… – Лонд знает. И остальные тоже. – Но вспомни, в тот день здесь появился Шарманщик… – И что? – Как это всё потом обернётся? – Не думай об этом, Люк. Хуже уже не будет. Шарманщика можно предупредить, а грозу мы просто переждём в укрытии. – Хорошо, Шофранка, мы это сделаем, обещаю тебе. Только нужна новая луна. – Я сейчас всё узнаю, Люк, – поцеловала она мужа в губы. – Жди меня здесь.
Спустя мгновение к Избранному поспешил Лонд: – Люк, так чего же хотела Шофранка? – Не догадываешься?.. – И что? Ты согласился? – Как я могу отказать твоей сестре? А ты что на это скажешь, Лонд? – Я бы отдал жизнь, лишь бы той грозы не было. – Нет! Гроза, конечно, будет, друг. Только мы её обойдём, – похлопал Люк Лонда по плечу. – А теперь расскажи мне всё по порядку…
В то же время из пёстрого потрёпанного шатра выглянула древняя цыганка Мирэла. Её белые волосы не скрывала косынка гранатового цвета, расшитая по краям мелкими монетками. А на сгорбленную спину была накинута тёмная шаль с длинной бахромой. Мирэла поманила Лонда рукой: – Я ещё не совсем глухая. Так вот что я скажу: зря вы это затеяли, Лонд! На все Божья воля! Нельзя тревожить души умерших, – погрозила она смуглым пальцем. – Каждому из нас свой день и час. Если ввяжетесь в это, – схватилась он за седую голову, – дело плохо обернётся. Весь табор будет проклят.
– Люк! Люк! – появилась запыхавшаяся Шофранка и суетливо проговорила: – Новолуние было прошлой ночью. Ещё я встретила подругу матери, и та сказала, что сегодня во сне к ней приходили и мама и Лулладжа! – Так, и что? – подоспел Лонд. – Они ей предсказали, что мы сегодня появимся в таборе вместе с Джанго… И просили, чтобы мы не нарушали их покой. – Вот как, – вздохнул Лонд. – Старая Мирэла тоже так говорит, а она мудрая женщина. – Значит, решено, – с горечью согласилась Шофранка, – оставим всё как есть… – Доченька! – раздался голос Зора. – Не пора ли покормить моего внука? Похоже, он проголодался. – Иду, отец…
Лонд тихо выругался и пнул землю сапогом. – Ненавижу себя! Будь я… – Нет, Лонд, – остановил его Люк, – не надо так. Я тоже несколько дней назад потерял мать… И так же винил себя. Но иногда мы бессильны. Я знаю – это жестоко. Это невыносимо больно, но с судьбой не поспоришь, друг. Нам придётся смириться. Но мы никогда их не забудем! – Спасибо, Люк! Спасибо. Ты прав. Надо думать о живых. Иди, спасай дочь!
Тут из шатра снова показалась сутулая старуха. Она сама дошла до Лонда и Люка, опираясь на кривую клюку. В её руке были три большие гадальные карты: – Лонд, можно мне поговорить с твоим другом? – Конечно. Я пойду к отцу… – Ты Люк, сынок? – спросила Мирэла, когда Лонд скрылся из виду. – Да. Здравствуйте! Я никогда Вас раньше не видел… – Здравствуй! Слышала о тебе… Присядем у костра? – С удовольствием. Старуха подпалила от огня лучинку и закурила длинную трубку. – Я сюда попала из дальних земель, из другого табора. Одна осталась… – Здоровья Вам, Мирэла. – Да-да. Спасибо… Смотри, я тут раскинула карты на твоего сына… – И что же они говорят? Я не разбираюсь в гадании. – Тут бушуют бесы, Люк. – Но как? Я ведь с Джанго запер нечисть под землёй. – Правильно говоришь. Только это там, в будущем, – пустила она облако дыма. – А здесь мальчику грозит опасность. – Что же делать, Мирэла? В Англии на Джанго тоже охотятся. – Знаю. Послушай, сегодня наше княжество окутает самая длинная и тёмная ночь. Видишь там вдали старые мельницы? Люк кивнул. – За ними, – продолжила Мирэла, и в её старых чёрных глазах отразились языки пламени, – меж двух холмов находится лощина, где обитают минотавры. А по дну лощины протекает глубокий ручей звездопадов. – Прошу прощения, Мирэла, – осторожно прервал её Люк. – Но минотавры – это, кажется, люди с головой быка? – сглотнул он слюну. – И они кровожадны, сынок. Раньше их не было в этих краях, но карты говорят, что монстры добрались и до нашего княжества. – Извините, а Ваши карты не могут ошибаться, Мирэла? Нет-нет, не то чтобы я боялся, просто… – Карты и зеркала никогда не врут, Люк, – уверила мудрая гадалка, убирая с лица белые пряди волос. Собрав и перемешав колоду, она приказала Люку: – Выбирай три любые! – Хорошо. – Люк с закрытыми глазами выбрал из колоды три карты наугад. – Видишь? – Невероятно! Те же самые! – поразился Люк. – И так можно пробовать бесконечно, – пояснила Мирэла. – Тебе придётся пробраться в лощину, сынок. И как только первая звезда сорвётся с небес и упадёт в ручей, ты должен будешь напасть на самого крупного минотавра и одолеть его. Потом ты столкнёшь этого монстра в ручей звездопада, и все остальные тут же исчезнут вслед за ним. И только тогда ты сможешь здесь спокойно оставить сына. – Замечательно… – протянул Люк. – Что? – Замечательная ночь, Мирэла… Конечно, я всё сделаю. Сражу монстра наповал, всего-то, и вернусь… может быть. – Они чуют страх за милю. – Да что вы? Я и не боюсь! – расхрабрился Избранный. – Чего тут бояться? – пробормотал он себе под нос. – Подумаешь! Обыкновенные кровожадные минотавры… Я всё понял. – Подожди. – Гадалка заглянула в свой шатёр и вынесла небольшой алый платок. – Вот, возьми. Слышала, он привлекает быков. – Ох! Думаю, они и без этой тряпицы с удовольствием меня забодают. Но все равно спасибо, Мирэла! – Помоги тебе Господь! Но никого с собой не бери. – И в мыслях не было. До встречи…
Лонд тихонько наигрывал на гитаре колыбельную для Джанго, который засыпал на руках у матери. – Шофранка, ты покормила сына? – Как смогла. Кажется, у меня пропадает молоко. – Тебе надо постараться успокоиться ради сына. – Что нагадала Мирэла, Люк? – поинтересовался Лонд. – Ничего особенного. Долгую счастливую жизнь… – А платок откуда? – подняла бровь Шофранка. – Подарок Мирэлы? – Ты угадала. Слишком уж я ей приглянулся… Ладно, я не буду вам мешать, вы долго не виделись. А я пойду прогуляюсь. – Прогуляешься?.. – удивилась Шофранка. – Но ты нам не мешаешь, Люк. И разве ты не собирался на поиски дочери? – Сестра, Люку тоже всё это непросто, – вступился Лонд. – Оставь его! Пусть побудет один, обдумает всё. Тем более у нас день, как у вас несколько мгновений. – Ну хорошо, – согласилась Шофранка. – Я буду ждать. – Ты моя мечта, Шофранка! Я люблю тебя и нашего сына! – поцеловал он жену и ребёнка. – А меня? – прищурился Лонд. – Люблю. Но целоваться не будем, – подмигнул ему Люк. Глава XLI
Рэдклифф, устав от детского крика, вторую ночь пребывал в комнате размышлений. Ему никак не удавалось воплотить в жизнь свою очередную мечту – эликсир бессмертия. Он был изрядно зол на себя и на весь мир. Мистер Стоун две долгих ночи просидел в мрачном «Чреве земли», созерцая его темные стены и гроб со скелетом. Алхимик долго умолял архитектора Вселенной помочь ему в этом Великом Делании, но, от ярости и духоты, он, не в силах больше совладать с собой, вышел наружу.
Жадно глотнув свежего воздуха, Рэдклифф потянулся и зевнул. Он завёл руки за спину и побрел куда-то, глядя под ноги. – Нужно успокоиьтся, – приказал он себе вслух. – Раз с големом получилось, то и с эликсиром выйдет… Кстати, где носит этого голема? Тут он заметил на земле странный предмет и поднял его: – Это что за чертовщина? – он нашёл пряди шерсти, вплетённые в косу. Не желая будить Эбигейл, дабы не слышать её плача, Рэдклифф направился в дом, в спальню Фарра. – Фарр! Немедленно вставай! – шепнул он в замочную скважину. – Что случилось? – ответил спросонья подмастерье, открывая дверь. – Это ты мне объяснишь, что случилось! Что это? – Рэдклифф покрутил овечьей косичкой перед носом Фарра. – Понятия не имею, мастер, – ответил сбитый с толку спросонья Фарр. – Где Вы это нашли? – Живо одевайся, и ко мне в кабинет! – Слушаюсь.
Спустившись вниз, Рэдклифф услышал некий шум у входа. Он поспешил к дверям. – Кто здесь? – Мистер Стоун, это я – Дамиан. – Какого чёрта ты здесь стоишь? – Не хотел никого будить, – ответил голем, переступив порог. – Я могу войти? – Шевелись. Надо поговорить. – Мне тоже есть что сказать Вам. – Надеюсь, хорошее…
В кабинете уже ожидал сонный Фарр. – Дамиан? – удивился он. – Не ждал? – Итак, – прервал их Рэдклифф, – сначала я слушаю тебя, Фарр. Чьё это? – он бросил на стол косичку. – Я же говорил, что не знаю, мастер. Голем с интересом посмотрел на кусок шерсти. – Значит, не знаешь. Хорошо! Так кого ты впустил в мой дом той ночью? – Старого человека с ребёнком и девушку, Вы уже спрашивали, мастер. Что Вы хотите сказать?.. – А то, что это была не девушка! – процедил сквозь зубы Рэдклифф. – Иначе зачем ей это? – Я всё равно ничего не понимаю, мастер. – А я, кажется, понял, – поделился догадкой голем. – Более того, думаю, это вовсе и не старик был. – Тогда кто же? – не понимал Фарр. – К чему ты клонишь, Дамиан? – потребовал объяснить Рэдклифф. – Скорее всего вы впустили в дом ни кого иного, как Люка Грея и его дружков. – С чего ты взял? – напрягся Рэдклифф. – С того, что это единственное объяснение, откуда у него вновь взялась тиара. – Чушь! Тиара хранится здесь, в надежном месте. – Не будет лишним проверить, мистер Стоун. У Рэдклиффа раздулись ноздри: – Оставайтесь здесь!
Голем дождался, когда они с Фарром останутся наедине, и негромко задал вопрос: – Ты нарочно впустил Люка? – Дамиан! По-моему, ты бредишь! – И ты якобы не узнал его… – Ты о чем? С виду это был старик с бородой. Хотя на миг мне показались знакомыми его глаза… – Вот-вот! – И вообще, где ты пропадал всё это время? – Ты и сам догадался, не правда ли? Знаешь, я долго думал, размышлял. И надо отдать тебе должное, ты был прав – всё не так просто. Рэдклифф ворвался в кабинет: – Тиара похищена! Голем отвёл взгляд. – Ты впустил в мой дом заклятого врага! Ты позволил ему обокрасть меня, – замахнулся Рэдклифф на Фарра. – Постойте, но разве эта тиара не принадлежит Люку? – Я смотрю, ты много знаешь, Дамиан! – рассвирепел Рэдклифф. – Немного, но кое-что… – возразил голем. – Заткнись, Дамиан, или я за себя не ручаюсь! – Пожалуйста, мастер! Я ведь не знал! Я всего лишь дал ему стакан воды. Не понимаю, когда он успел… – Я больше не могу! – признался хозяин особняка, опустившись на стул. – Выкладывай всё, Дамиан. Все, что знаешь. Я жду! – Но, предупреждаю, мистер Стоун, вести не самые приятные. – Начинай. – Итак, я собирался покончить с Избранным, но в доме его не оказалось. Тогда мне пришлось выманить одного из его друзей наружу и обратить в камень. – Как? – поразился Фарр. – О, друг мой! Алхимия творит чудеса, не так ли, мистер Стоун? – Продолжай. – Затем я вызвался помочь его жене донести до крыльца каменную статую, тем самым мне удалось беспрепятственно проникнуть в жилище Люка. – Что дальше? Как ты узнал, что тиара у Люка? Ведь на нём она становится незримой. – А я и не видел тиары. Зато я знаю, что каменную статую он снова превратил в живого человека. – Верно! Без волшебной шапки Люк бы вряд ли смог обойтись. Проклятье! Теперь он снова неуязвим. – Поэтому я и не стал больше терять время напрасно. Но это не самая плохая новость, мистер Стоун… – Говори! – приказал Рэдклифф. – Джанго… – Что Джанго? – переспросили оба. – Мне показалось – он ровесник нашей Эбби. – Что ты несёшь, Дамиан? – не поверил своим ушам Рэдклифф. – Это невозможно! – Сожалею, мистер Стоун, но я видел его своими глазами на руках у матери. Скорее всего, Джанго и Эбби – близнецы. – Что?.. – чуть не упал со стула Фарр. – Не может быть! Шофранка родила в ту ночь единственного младенца! – Не совсем так, Фарр. На свет появилась двойня, ты выкрал лишь одного из них. – Фарр! – взревел Рэдклифф. – Вины Фарра в этом нет, мистер Стоун. Откуда ему было знать, что цыганке приспичит рожать следом второго? Он ведь не повитуха в конце концов. – Надеюсь, на этом всё, Дамиан? – полюбопытствовал Рэдклифф, вытирая пот со лба. – Нет. Люк знает, что его дочь жива. А так как он снова обрёл тиару, то… – …То без труда узнает и где она находится, – закончил Рэдклифф. – Боюсь, что так. И куда бы мы её ни перепрятали, Люк отыщет дочь. Где угодно. – Неужели? Спасибо, что просветил нас, Дамиан! – сказал с издёвкой Рэдклифф. – Итак, где Эбигейл, Фарр? – В детской. Спит. Кормилица не отлучается ни на миг. В случае крайней необходимости она просит меня подменить её. – Хорошо. Дамиан. Ещё один такой твой самовольный поход из дома станет последним! На порог не пущу! Это последнее предупреждение. – Я понял, мистер Стоун. Простите. – Вот и славно. Теперь нужно хорошо всё обдумать. Предупредить все его шаги! Неужели мы втроём не сможем обхитрить глупого мальчишку? – Можно попытаться, мистер Стоун. Но, как я понял, у Люка есть надежные друзья. Глава XLII
Дом Бенджамина был не слишком просторным, так что Маркиану пришлось потрудиться. Как и к тесному жилищу Греев, он нарисовал пристройку к дому Бенджамина. Таким образом появилось еще четыре небольших спальни. В той, которая получилась побольше, – расположилась семья – Адам, Ева и малыш Олли. – Что ж, неплохо, дружище! – похвалил Вуди художника. – Мне нравится, Маркиан! Научи меня тоже так рисовать! – попросил Олли. – Если будешь усидчивым мальчиком – научу. – И мои рисунки будут оживать? – с надеждой спросил ребёнок. – Сынок, этому не научить, – обняла его Ева. – У Маркиана дар.
Бенджамин как раз вернулся с рыбалки, когда пожаловали гости. – Дядя Бен, прости, что мы к тебе ввалились без спросу. – Да что ты, Вуди! Мы тут уже одичали с Джеком. Я только рад. – Так и знал, что мой дядюшка не будет против. – Сейчас приготовим вкусный обед, – пообещал рыбак. – Бенджамин, Вы отдыхайте. Мы с Джиной справимся, – вызвалась Ева. – Я помогу! – поддержал Харли.
Джек отрешённо смотрел в окно. – Отец, – положил ему руку на плечо Вуди. – Не надо. Я с тобой. Всё наладится. – Не наладится, сын! Она не должна была уйти так рано! – Да! Я тоже скучаю по маме. Но, увы! Ничего не поделаешь. – Как она могла оставить меня? Если бы не тот роковой укус пса… – Знаю. И всё же, отец, тебе пора выйти на работу. Надо отвлечься. Смотри, как лицо заросло. И прекрати пить, прошу тебя, пап! – Я не хочу жить, сынок. – Так нельзя, Джек, – вмешался Корс. – Вы должны радоваться тому, что у Вас есть, – дети, внуки. Бенджамин тоже старается держаться изо всех сил, хотя ему тоже тяжело – ведь Маргарет была его сестрой. – Ты прав, Корс. Пожалуй, завтра же и выйду на работу. – Вот и отлично, Джек. А теперь пообедаем, и нам с Адамом и Вуди надо будет отлучиться… Есть одно дело. Скоро у всех нас будет новое жилище. В твоём доме оставаться опасно. – Да? – задумался вдовец. – Что ж, делай, как считаешь нужным. Я тебе полностью доверяю. Только я останусь в Клифтоне, Корс. Здесь могила моей жены. Думаю, Бенджамин тоже не готов к переезду – мы родились здесь. – Конечно, Джек. Решим это вместе. – А где мой старший? – Они с Шофранкой и малышом решили навестить её родителей. – Правильно. – Скоро он присоединится к нам, Джек! – Как там дела на табачной фабрике? – Я всё объяснил. Они отнеслись с пониманием. Желают тебе сил и ждут на работу. – Хорошо… Не знаю, что вы задумали с новым жильём, Корс, но желаю удачи! – немного воспрял духом Джек.
– Позвольтеспросить, откуда у Вас это? – расспрашивал тучный ювелир, крутя под лупой алмаз. – Достался мне от прабабушки, да покоится с миром её прах, – Адам закатил глаза, совершая крёстное знамение. – Кем же была Ваша прабабушка? – оторвался от камня мастер. – Королевой? – Она была из знати, – не растерялся Адам. – Какое вам дело? – решил вмешаться Вуди. – Знатной была прабабушка!.. Вы покупаете алмаз или нет? – Одно мгновение. Мне нужно его ещё раз хорошенько проверить под специальным прибором. Он у меня там, – ювелир указал на подсобное помещение. – Пожалуйста, – согласился Адам.
Спустя несколько мгновений дверь лавки распахнулась, и Корс втащил за шкирку нечистого на руку ювелира. – Он хотел удрать с нашим алмазом! – сообщил Корс, который на всякий случай караулил у чёрного входа. – Помогите! Убивают! – завопил вор, приоткрыв дверь. – Что? Ах ты, негодяй! – ахнул от такой наглости Адам. – Старый плут! – подхватил Вуди. Тут ворвались в лавку зеваки и обнаружили, что довольно крепкий мужчина в одной руке держит драгоценный камень, а другой обвивает шею ювелира. – Отпусти его! – потребовал здоровяк. – Не то хуже будет, – поддакнул полупьяный заморыш, прячась за широкой спиной своего приятеля. – Вы что, с ума сошли? Да это он сам хотел нас обокрасть! – стал оправдываться Вуди. – Не лезь, мальчишка! – предупредил здоровяк. – Послушайте, джентльмены, – начал Корс, – не советую вам ввязываться в это дело. Во-первых, вам никто не поверит, ибо перегар дешёвой мадеры говорит за вас, во-вторых, этот ювелир – мошенник. Так что не вздумайте приносить сюда свои сокровища… – Клевета! Клевета! Держите воров! На помощь!.. – Молчи, бесстыжий! Вор здесь ты! Кстати, мой кузен – констебль. И он завтра же прикроет твою лавку. – Что здесь такое? – заглянул услышавший шум случайный прохожий. – Этот мастер хотел стащить у нас драгоценный камень, мистер. Да ещё и нас же обвиняет в воровстве. – О! Знакомое лицо, – всмотрелся прохожий в упитанное лицо ювелира. – Это ведь ты, часовщик! Ты прошлой весной взял у меня золотые часы, якобы починить, и так и не вернул. – Нет! Это не я! – пытался отвертеться жулик. – Ну, сейчас ты у меня получишь сполна!.. – закатал рукава потерпевший.
Наши друзья, дабы не мешать праведному суду, поспешили покинуть ювелирную лавку.
Они прошли по закоулкам и оказались на мостовой, где мельтешили прохожие и с грохотом проносились дилижансы.
– Вот же проходимец! – возмутился Вуди. – Врет и не подпрыгивает! – И на земле таких, к сожалению, немало, – заметил Корс. – Адам, а у тебя на самом деле есть кузен констебль? – Я солгал, – признался Адам. – Ладно, нам нужен извозчик. – Пожалуй! – согласился Корс. Адам остановил большую многоместную карету на рессорах, запряжённую четверкой лошадей. Стройный кучер в зелёном камзоле посмотрел на него сверху вниз: – Куда Вам, сэр? – В Лондон. И чем быстрее, тем лучше. – С багажом? – Нет. – Две гинеи. – Что? – раздосадовался Корс. – Это сколько в шиллингах? – решил осведомиться Вуди. – Сорок два, сэр, – невозмутимо ответил кучер. – Но это же грабёж средь бела дня! – возмутился Вуди. – Даже самое дорогое женское платье стоит не более тридцати шиллингов. – В таком случае купите себе платье и топайте до Лондона пешком, сэр. – Ладно, – согласился Адам. – Едем! – Деньги вперёд, – протянул руку извозчик. – Возьмите тридцать. Остаток получите в Лондоне. Кучер спрыгнул на мостовую и пригласил пассажиров в дилижанс. – Где ты взял столько денег? – не понимал Вуди. – Выручил за серьги Шофранки. – За серьги Шофранки?.. Глава XLIII
Люк не стал напоминать Шофранке, что однажды он уже спас весь табор, и вернуть к жизни её мать и невестку уже невозможно. Она бы всё равно не стала слушать… Избранный прекрасно понимал, что тиара защитит его от минотавров, но от боли не избавит. Он крутил в руках красный платок гадалки, направляясь к неведомому месту. Затем, устав идти, он вспомнил, наконец, про свой чудесный головной убор, обратил ладони к небесам и взлетел высоко над землёй. Каким же прекрасным было звёздное небо Трансильвании! У Люка перехватило дыхание и от высоты полёта, и от красоты звёздных гирлянд. Он залюбовался тоненьким полумесяцем, который казался совсем близко, и у него пронеслось в голове: «Интересно, что появилось раньше: солнце или луна и звёзды? Наверное, всё-таки солнце… И тогда на земле был вечный день, и людям и животным невозможно было уснуть из-за ослепительного света. Но потом яркое солнце погасло, и в небесах зажглась красавица-луна, а следом за ней замерцали звёзды. Надо будет порасспрашивать Харли, он точно всё знает». Внезапно философские размышления прервал глухой звериный рёв, доносящийся откуда-то снизу. Избранный посмотрел на землю и увидел целое стадо ревущих минотавров. Они направлялись на водопой к ручью звездопадов. Улучив момент, когда минотавры, стоя на четвереньках, жадно глотали воду, Люк бесшумно спустился, притаившись в темной лощине. «Не стоит бояться, – успокаивал он себя. – Это всего лишь глупые коровы. Безобидные травоядные…» Эти монстры превосходили ростом Люка в два раза, а то и больше, и обладали могучими человеческими телами. Все они были вооружены луками, а за их крепкими спинами висел колчан, полный стрел. Один из минотавров пользовался особым авторитетом – он первым утолил жажду из ручья звездопадов. И лишь дождавшись от него одобряющего кивка, остальные приблизились к воде. И вот первая звезда упала с небес. «Пора», – подумал Избранный. С этими словами его нож обратился в щит. Люк взмахом руки послал поражающую волну света. У минотавров подкосились ноги. Ничего не понимая, они упали на колени, и лишь один из них продолжал стоять на ногах. Люк помахал алой тряпочкой, и вожак монстров ринулся прямо на него. Но Избранный резко оторвался от земли и через мгновение оказался за спиной вожака. Минотавры, спешно схватившись за луки, натянули тетивы. Люк запрыгнул на спину громадного монстра, укрываясь щитом от стрел. Огромный рычащий минотавр пытался сбросить с себя нежданного незнакомца, который крепко держался за его кривой рог. Люк бросил на землю платок в надежде отвлечь от себя минотавров. Но, похоже, им было всё равно. Они продолжали пускать острые стрелы, которые неизбежно встречались с щитом. Монстры устрашающе зарычали, окружая своего собрата с неизвестным обидчиком на спине. «Я – Избранный, вам не одолеть меня! – пытался перекричать их Люк. – Но надо отдать вам должное – вы неплохо стреляете… для коров».
Тут один из минотавров подкрался и потащил Люка вниз. Избранный ударил его щитом по бычьей морде, но это не помогло. Упав на землю, он пустил ослепляющий луч света в главного монстра, но попал лишь в ногу. Тогда Люк вновь оторвался от земли и очутился на другом берегу ручья. Он поманил вождя рукой, но минотавры бросились на него всем стадом. Тогда Люк призвал всю свою магическую силу, и мощнейшая волна света, появившаяся у его ног, двинулась стеной на монстров. Они, полуослепшие от яркой вспышки, падали на землю, роняя луки, – но не их вожак. Он с разбегу перепрыгнул широкий ручей и повалил Люка наземь. Избранный не растерялся и припечатал своей монетой лоб минотавра. Тот издал неистовый рык. Оставшийся от монеты след начал дымиться. Он разрастался по всей морде и телу монстра. Всё его существо вспыхнуло огнём. Минотавр стал метаться, обезумев от боли. Он катался по земле, поднимая облака пыли. Тут одна из стрел всё же попала в плечо Люка. Вскрикнув от боли, он пытался вытащить острый наконечник. В этот миг минотавр догадался искать спасение в воде. Люк прыгнул следом за ним в ручей. Человек-бык с обгоревшими мордой и телом не собирался сдаваться. В ручье звездопадов начался неравный бой. Минотавр колол Люка рогами. Ручей окрасился в багровый цвет. Глубокие кровоточащие раны затягивались на глазах, но боль была нестерпимой. Мало того, полуослепшие монстры снова поднялись и принялись пускать свои стрелы. К счастью, одна из них попала в грудь минотавру. Он вырвал её из своей обгоревшей плоти, угрожающе взглянув на своё стадо, и с ещё большей яростью накинулся на Люка. Избранный не своим голосом заорал от боли, моля Бога о помощи. Не в силах более терпеть адские муки, собравшись с духом, он из последних сил увернулся из рук Минотавра и выбрался на берег. На раненой груди Люка вспыхнул гиацинт, Люк громко выдохнул и пустил в монстра смертельный разряд магической энергии, подобной молнии. Наконец, вожак минотавров был мёртв. В тот же миг исчезли и остальные монстры. У обессиленного Люка внезапно закружилась голова, и он лишился чувств. Глава XLIV
Сегодня на Рэдклиффе была молочного цвета хлопковая рубашка, светлые обтягивающие брюки и бежевый шёлковый жилет. Он с крайним восхищением разглядывал свою золотую копию, выискивая погрешности. Но дюжина искусных ювелиров потрудились на славу. После длительного любования статуей Рэдклифф, убедившись, что на статуе нет ни пылинки, довольно потёр руки и подошёл к портеру тётушки. Поговорив с ней о чём-то мысленно, он хлопнул в ладоши, и в его руках появился учебник алхимика. Размеренно покачиваясь в кресле-качалке, он принялся листать книгу. «Материя. Энергия. Эфир…» – талдычил он себе под нос. Солнечные лучи, приникающие сквозь цветные витражи, залили радужными красками просторную светлую гостиную, Рэдклиффа и его драгоценную статую и чудесный кованый яблоневый сад. – Мистер Стоун, – обратился вошедший, наконец, голем. – Принёс? – оживился Рэдклифф, захлопнув книгу. – Держите, – голем передал какой-то свёрток. – Отлично. Здесь всё? – Да! – Спасибо, Дамиан! – Никто у нас не появлялся? – Как ни странно, нет. – Ясно. Мистер Стоун, всё стесняюсь спросить, у Вас есть семья? – Я убежденный холостяк, Дамиан. – Понимаю… Несчастная любовь? – Понимаешь? – не удержался от смеха Рэдклифф. – Откуда тебе знать о любви? – Я прочёл дюжину любовных романов, мистер Стоун. – Эх, Дамиан, – ухмыльнулся Рэдклифф. – Любовь не опишешь ни в одной книге. Её возможно лишь испытать на собственной шкуре… Но давай сменим тему. – Простите. Не хотел Вас расстраивать. Я на самом деле давно задаюсь вопросом, есть ли у Вас родственники? – Я поздний ребёнок, так что родители… – Ах, простите. Сожалею. – Ничего. Осталась лишь Шарлотта. – Не понял. Кто это? – Моя тётушка, – Рэдклифф указал на портрет загадочной женщины. – О, я рад, мистер Стоун. Она… редкая красавица! – солгал голем. – Но отчего тётушка не посещает Вас? – Нечему радоваться, Дамиан. Она в заточении. – Неужели? – Голем пытался сыграть замешательство. – Я могу чем-то помочь? – Увы, это исключено. А, хотя… С другой стороны, очень даже может быть… – прислонил палец к губам Рэдклифф. – Тётушка Шарлотта томится в кладези Бездны, – признался он. – Что? – Есть лишь один способ вызволить её… – Как такое возможно? – продолжать играть высшей степени удивление голем. – Но каким образом она там оказалась? Ведь Ваша тётушка не ведьма какая-нибудь? При этих словах Рэдклифф бросил недобрый взгляд на голема. – Дамиан, Шарлотта – колдунья! – О! Прошу прощения, мистер Стоун. Я не знал…
Повисла неловкая пауза. Рэдклифф встал с кресла. Налил себе стакан эля и, глядя на портрет Шарлотты, залпом опустошил его. Голем стоял, потупив взгляд, изображая святую невинность.
– Это даже немного подозрительно, что Люк до сих пор не объявился, – развернулся и как ни в чём не бывало заговорил Рэдклифф. – Абсолютно согласен с Вами, мистер Стоун. Как мне кажется, его могли задержать лишь непредвиденные обстоятельства. Либо… он вынашивает план. Одно из двух. – Не иначе! – согласился Рэдклифф. – В таком случае нам нужен ещё один козырь. – Предлагаете мне забрать у него сына? – Ты догадлив, – заметил Рэдклифф. – А почему нет? И мы не станем ждать, пока Люк его разыщет. Ты ведь понимаешь, о чём я?.. – Ещё бы! Что ж, мне нравится Ваша мысль, мистер Стоун. Придётся только выждать момент, когда Избранного не будет рядом с Джанго… – Я верю в тебя! И чего ты ждёшь? Не теряй времени! – С Вашего позволения… – Только не вздумай сам тронуть ублюдка.
Рэдклифф проводил голема и потёр руки в предвкушении нового злодейства. Он выпил ещё стакан и заглянул в комнату к малышке. Кормилица переодевала девочку. Фарр стоял в дверях. – Куда это Вы собрались? – злобно спросил Рэдклифф у кормилицы. – О!.. Мистер Стоун, добрый день. Мы хотели выйти с Эбби на свежий воздух, пока не началась жара. – Никаких прогулок! – рявкнул Рэдклифф. – Откройте окно, если угодно. Никуда ни шагу. – Как прикажете, – вздохнула женщина. – Фарр, не спускать с них глаз! – Слушаюсь, мастер. Рэдклифф задержал взгляд на ребёнке. – А она подросла… – заметил он. – О, да! Дети быстро растут, – согласилась кормилица. – А что это за грязь у Эбигейл на плече? Вы когда купали её в последний раз? – Это не грязь, – возразила кормилица, – а родимое пятнышко. – Хм, – пригляделся он. – Действительно. Напоминает птичье крыло. Неожиданно девочка заплакала. – О, Боже! Снова эти крики! – заткнул он уши. – Научитесь, наконец, успокаивать ребёнка! Кстати, как Вас там?.. – Моё имя Мэри. – Вам ясно, Мэри? – Да, мистер Стоун. – Прекрасно. Доброго дня! – окончательно опьяневший хозяин особняка хлопнул дверью и, держась за перила, поднялся к себе. Не в силах стоять на ногах, он упал на кровать и уснул прямо в обуви. Глава XLV
Ослепительное солнце, бьющее прямо в глаза, разбудило Люка. На миг ему даже показалось, что бой с минотаврами был всего лишь сном. Щурясь от света, он снял тиару и вытер пот, но, едва пошевелившись, вновь почувствовал ноющую боль в теле. И тут Избранный не поверил своим глазам: от ручья звездопадов и лощины не было и следа. Он очутился в совершенно незнакомом месте на каменном мосту, соединявшем два клочка земли. На одном из них виднелась завораживающая солнечная долина роз, на другом, под угрюмым серым небом, – мрачный вырубленный лес, из которого раздавался жуткий звук топора. Внизу зияла бездонная пропасть с бурной рекой. У Люка пробежала дрожь по телу. Выбор был очевиден – Избранный решил направиться в сторону долины. Но, стоило ему сделать пару шагов, как мост оторвался от земли и повернулся по часовой стрелке. Люк от неожиданности пошатнулся, едва не свалившись в пропасть, и поспешил надеть тиару. Теперь странный движущийся мост соединял между собой лишь два дымчатых облака. Тогда Люк шагнул назад, и каменное связующее звено вернулось в прежнее положение. «Ну и что же делать?» – задал себе вопрос растерянный Люк. Цветущая долина роз пленяла своим ароматом, а на противоположной стороне – зловещий дровосек под сумрачным небом, который не вызывал особого восторга. Так что Люк собрался ещё раз испытать судьбу. Но тут несколько облаков слились воедино, превращаясь в полупрозрачный женский образ. У Люка пробежал озноб по телу. В белом одеянии, с длинными, развевающимися на ветру волосами, он узнал покойную мать Шофранки. Люк потерял дар речи, а призрак Керы тем временем приблизился и указал ему рукой в сторону вырубленного леса. – Кера, – сглотнув слюну, выдавил из себя Избранный, – Вы действительно считаете, мне стоит пойти туда? В ответ привидение лишь ещё больше отдалилось в сторону неприветливой земли, призывая Люка. – Простите меня, Кера, – произнёс чуть громче Люк. – Но не кажется ли Вам, что цветущие розы гораздо привлекательнее безжизненных пней? Но призрак Керы безмолвно исчез. А дровосек на мгновение прервал своё занятие и посмотрел на Люка. Тогда ему стало ещё более жутко. «Говорят, не стоит следовать за покойниками», – успокаивал он себя, на сей раз твёрдо решив направиться в долину. Но лишь только Избранный сдвинулся с места, как вдруг на мосту стали появляться огромные трещины. «О, мой Бог!» – закричал в панике Люк, удерживая на голове тиару.
Каменные глыбы начали разрушаться и обваливаться в пропасть. Люк полетел вниз. Он понимал, что неумолимо падает в бушующую реку, а столкновение с ней будет несносно больно. «Желаю оказаться в долине роз, что осталась наверху!» – выкрикнул Люк, нащупав ленту тиары. В то же мгновение мягкое облако подхватило его и доставило к желаемому месту. «Фух», – сделал он выдох и сошёл с облака.
Чудесная долина благоухала под ласковым солнцем. Эти источающие божественный аромат цветы восхищали взгляд невероятными красками и по праву могли бы считаться райскими. Над ними кружили стрекозы с прозрачными крыльями и прекрасные пёстрые бабочки. У Люка по телу разлилось тепло. Он вдохнул этот дивный душистый воздух, осторожно пробираясь между роз. «Господи! Как же красиво! Видела бы это Шофранка, – подумал он. – Сорву ей хотя бы одну». Избранный потянулся к самому красивому цветку, но тут же укололся острым шипом и вскрикнул, отдёрнув руку. Капля крови упала на землю, и спустя какое-то мгновение на этом месте появился новый росток алой розы с закрытым бутоном. – Вот это чудо! – промолвил поражённый Люк. Его свежая ранка тут же затянулась, и он решил попытать удачу снова. Избранный изловчился и сорвал, наконец, приглянувшийся ему цветок. Довольный собой и счастливый, он наслаждался восхитительным ароматом, как вдруг заметил над долиной загадочный предмет. Эта странная штука, зависшая в воздухе, напоминала собой крупную морскую раковину. Над ней медленно вращался хрустальный шар, внутри которого переливались золотистые песчинки. Хрусталь отражал солнечные лучи, заливая долину радужными бликами. Люка одолело крайнее любопытство, и ему во что бы то ни стало захотелось прикоснуться к этой странной вещи. Откуда-то издалека стремительно приближался шорох. Огромный красный змей появился в тот самый момент, когда Избранный потянулся к хрустальному шару. – Люк! Нет! – зашипел заклинатель змей. – Драго?! – узнал он старого друга. – Ты как здесь оказался? – Прочь отсюда! – попытался предостеречь его змей.
Но было поздно. Словно заворожённый, Избранный прикоснулся к хрустальному шару. – Что ты наделал, Люк?.. – шипел обречённо Драго.
Люк не успел опомниться, как солнце спряталось за тучами, а долина роз обратилась в заросли жгучей крапивы. В одно мгновение стрекозы обратились в слизняков, а прекрасные бабочки – в мерзких червей. Перламутровая ракушка теперь была больше похожа на дикий пчелиный улей. Хрустальный шар раскололся, и из его песчинок стали появляться зародыши мух. «Надо было послушать Керу», – понял, наконец, Люк, чувствуя, как крапива обжигает его ладонь. Он выбросил сорняк и извиняющимся взглядом посмотрел на красноречиво молчавшего Драго. Избранный даже не догадывался, что разрушенный хрустальный шар станет началом новых несчастий… «Желаю оказаться с Драго в нашем таборе!» – приказал он тиаре. Тем временем мухи собрались в единую чёрную тучу и через мгновение разлетелись по всем сторонам света…
Люк бросился к жене и к ребёнку, словно не видел их вечность. – Где ты был, Люк? – злилась Шофранка. – Я из-за тебя не спала всю ночь. – Прости, милая! Мы с Драго немного загулялись… Правда, Драго? – Правда, – нехотя прошипел заклинатель змей. – Немного загулялись?! Уже утро! Ты совсем забыл о нашей дочери, Люк! Тут вмешался Лонд, который сразу понял, что здесь что-то не то: – Сестра, ну ничего страшного. Может, заблудился человек. – Так и было, Лонд. Я забрёл далеко… Хорошо, что мне встретился Драго. – Да, Люк говорит правду, – подтвердил огромный змей. – И я очень рад снова видеть тебя, Шофранка! А кто этот малыш? – Джанго, наш сын. Смотри, не напугай его, Драго! – предупредила Шофранка. – Так вот он, наш герой! – обрадовался заклинатель змей. Младенец с интересом разглядывал Драго, а потом потянулся к красной чешуе змея. – Молодец! Не боится! – заметил Лонд. – Ну всё. Теперь мне и в самом деле пора, – объявил Люк. – Приглядывай за ними, Драго! Глава XLVI
Дилижанс, обтянутый тёмной кожей и украшенный орнаментом из битых гвоздей, полз по дороге. Рамы вокруг окон и скрипучие колёса были выкрашены в ярко-красный цвет. Колёса скрипели, укачивая пассажиров. – Нельзя ли побыстрее? – зевнул Вуди. – Скоро совсем стемнеет. – Действительно. Почему так плетёмся? – поддержал Адам. – Долго нам ещё? – Долго, – сухо ответил кучер. – Ох, и не нравится он мне, – шепнул Корсу Вуди. – Любезный! Лошадей мы сменили, так, может, ты их пошевелишь? – настойчиво попросил Корс. Нагайка свистнула в воздухе, и кони рванули вперёд. – Так-то лучше, – сказал Корс. – Только коней бить зачем? – расстроился Вуди.
Тут в салон кареты влетели две мухи. Одна из них зажужжала над головой Адама, вторая села на спину Корса. – Вот из-за чего я ненавижу лето, так это из-за них! – пытался отмахнуться Адам от назойливой мухи. – Интересно, их вообще кто-нибудь любит? – задался вопросом Вуди. – Конечно! – ответил Адам. – Пауки, лягушки всякие, птицы… – Корс, откуда это перо у тебя на плече? – заметил Вуди. – Ты что, в курятнике валялся? Друзья весело рассмеялись. Но смех был недолгим. Сколько Адам ни отгонял муху, она неизменно садилась ему на голову и наконец словно приклеилась к волосам. – Да что же тебе от меня надо! – досадовал Адам. – Ты ей понравился! – улыбнулся Корс. И при этих словах его тело стало стремительно обрастать оперением, а нос превратился в острый клюв. – О, мой Бог! – воскликнул Адам. – Что с тобой, Корс? Вуди вжался в сиденье и закричал: – Ты на себя посмотри, Адам! Адам глянул на свои руки и ужаснулся: его плоть стала исчезать, обнажая кости. – Нет! Господи, только не это! – взмолился Корс, неуклонно превращаясь в орла. – Что там у вас происходит, джентльмены? – поинтересовался извозчик. – Всё в полном порядке… – дрожащим голосом ответил Вуди. Скелет Адама рассыпался. Вуди бережно взял в руки его череп. – Остановите немедленно! – потребовал он. – Меня укачало. Экипаж встал у обочины пустынной дороги. Корс еле протиснулся через дверь и тут же стал расти на глазах. – Возьми в моем кармане алмаз, Вуди, – напомнил Адам. – Хорошо…
Когда пассажиры покинули карету, кучера угораздило оглянуться. И у него чуть не выкатились глаза наружу. Он поспешил хлестнуть коней. Из кареты лишь посыпались кости и птичьи перья, и она умчалась без следа. – Что случилось? Я не понимаю! – послышался из черепа глухой голос Адама. – История повторяется? – Не знаю, – ответил Корс, окончательно став орлом. – Но совершенно точно: это колдовство! Вуди, дрожа всем телом, круглыми глазами смотрел на своих друзей. – Это так ужасно, – произнёс он. – Но мы что-нибудь придумаем. Нам нужен Люк. Он поможет. – Да! – согласился череп. – Но сначала мы должны продать бриллиант. – У нас с тобой его точно не купят, Адам, – произнёс орёл. – Остаёшься лишь ты, Вуди. Так что забирайтесь мне на спину, и вперёд!
Как и в былые времена, Корс летел высоко над землей, а Вуди, положив за пазуху череп, крепко держался за шею орла. – Вуди, ты снова душишь меня, – сообщил Корс. – Прости. Отвык немного. – Да я и сам отвык, если честно, – признался орёл. – Что? – переспросил Вуди. – Не пугай меня! Постарайся, пожалуйста, не врезаться вот в эту каланчу. – Не бойся! Зрение-то у меня орлиное, не забыл? – Помню, Корс! И что там у нас внизу? – Пока ничего из того, что нам нужно. – Адам, ты там как? – забеспокоился Вуди. – Бывало и лучше, – промолвил череп. – И все же я совершенно не понимаю, кто Вас снова заколдовал? – Если б знать… – вздохнул Адам. – Держитесь! – скомандовал орёл. – Спускаемся! – Только можно не так круто, Корс? – попросил Вуди.
Орёл приземлился у оврага в укромном месте: – Дальше без меня, Вуди. Буду ждать вас с Адамом здесь. Если вдруг что-то пойдёт не так, маякни мне. – Хорошо. – Не продешевите. Удачи вам!
Худощавый оценщик в пенсне, проводив очередного посетителя, недоверчиво взял из рук Вуди алмаз: – Так, давайте посмотрим. Настоящий? – Вам виднее! – Не обижайтесь, юноша, в наше время полно фальшивок. – Я и не обижаюсь. Вы проверяйте, я подожду.
Спустя некоторое время оценщик посерьёзнел и снял пенсне: – Молодой человек, и не страшно Вам одному разгуливать с таким сокровищем по Лондону? Здесь полно воров и бродяг! – А я не один. Со мной надежная охрана, она у входа. – Пёс, что ли? – Ну, не совсем. Орёл. – О-хо-хо! – рассмеялся оценщик. – Ну Вы и шутник, юноша. – Как я понял – камень настоящий, – как можно серьёзнее произнёс Вуди. – Итак, Ваша цена? – Он бесценен! – До какой степени? – Он стоит состояние. – Отлично! А сколько это в фунтах, мистер? – Даже затрудняюсь… – покрутил оценщик алмаз в руках. – Да Вы не стесняйтесь! – У меня нет таких денег, и никогда не было, чтобы купить целиком этот камень. – Предлагаете мне его распилить и продавать по частям? – Что вы? Тогда он потеряет свою ценность! – А я начинаю терять своё терпение! – вдруг не выдержал череп. – Что? Кто это сказал? – снова надел пенсне оценщик. – Вы о чём? – процедил сквозь зубы Вуди, легонько дав щелчок черепу. – Нет-нет! Все в порядке. Видимо, заработался… – Понимаю. – Позвольте спросить, юноша, как Вам достался такой бриллиант? – Я заработал на него своим трудом! – гордо расправил плечи Вуди. – И где же, простите, если не секрет? – не унимался оценщик. Вуди выпалил первое, что пришло ему на ум: – На табачной фабрике!..
Череп хихикнул. – Вот! Вы слышали чей-то смех, молодой человек? – не на шутку обеспокоился скупщик драгоценностей, оглядываясь по сторонам. – Смех? Нет… Может, это у Вас в ушах звенит от золота? – Возможно… – В общем, давайте так, мистер. Вы объявляете свою цену, а соглашаюсь я или отказываюсь – дело моё, идёт? У меня не так много времени. – Ну хорошо, я могу Вам предложить девять сотен фунтов. – Фьюи-ить! – присвистнул Вуди. – Недурно! – Это грабеж! – возразил череп. – Что? – заглянул под стол оценщик. – Снова этот голос! Снова он, говорю вам! – Думаю, это Ваш внутренний голос, мистер, – нашёлся Вуди. – Глас совести. – Хорошо, – скупщик принялся скрупулёзно протирать и без того чистые линзы пенсне. – Тысяча фунтов и все украшения, что здесь есть. – А что здесь имеется? – поспешил спросить Вуди, дабы его не опередил с вопросом Адам. – Так… Тут вот золотые часы с браслетом… – Браслет тоже из золота? – Само собой! – Хорошо. – …Бриллиантовые подвески по три карата каждая. – Маловато… – А это старинное колье с жемчугом и изумрудами. Оно принадлежало графине… – С тиарой Люка не сравнится! – С чем? – не понял оценщик. – Это я в другой лавке видел одну драгоценную тиару. Вы не обращайте внимания. Продолжайте. – Имеется ещё вот такая табакерка. – Золотая? – Да-да, конечно. Медью не торгую! – А это что за блестящая коробочка? – Серебряная музыкальная шкатулка. – Ну-ка, покажите, – заинтересовался Вуди. Оценщик повернул ключик незамысловатого механизма, и крышка открылась. Из изящной шкатулки под пленительную музыку показалась прелестная крохотная танцовщица. Она медленно кружилась вокруг маленького зеркального озера. – Вот! Чудесно, – Вуди захлопнул шкатулку. – Это как раз для Олли! Ладно, складывайте всё это в мешок. И деньги туда же, – махнул рукой Вуди. – Другое дело! – удовлетворенно произнёс череп. – Боже, я с ума сойду… – молвил оценщик. – Вот, пересчитайте и ступайте, пожалуйста! Мне нужно отдохнуть. – Не смею задерживать, мистер, – сказал радостный Вуди, хватая мешок. – Всего хорошего! – не забыл попрощаться череп. Дверь захлопнулась. Скупщик схватился за голову и шлёпнулся на стул.
– Повесь мешок на плечо и немного согни спину, – подсказал череп. – Хорошо. Но чего ты разошёлся в лавке, говорящая голова? Чуть не испортил нам всё дело, Адам! – Напротив! Я набил цену, Вуди. А теперь домой! Только как же я предстану перед Евой и сыном в таком виде?.. – Да… Парик тебя точно не спасёт. И с Корсом тоже беда… Глава XLVII
Наутро Джек гладко выбрился, позавтракал и, так не дождавшись Корса, отправился на табачную фабрику один. Бенджамин колол дрова. У Маркиана с Олли был урок рисования. Ева собиралась приготовить что-то вкусное, а Харли набивался в помощники. – Нет-нет, Харли! Спасибо, но мне твоя помощь не нужна. Ты забыл, что у тебя перелом? – Уже всё давно срослось, Ева, видишь? – пошевелил он пальцами. – Если ты заметила, я давно избавился от тугой повязки. – Ну, хорошо. Только не нагружай руку. Договорившись, они направились на кухню, а Джина принялась наводить в доме порядок.
– Маркиан, – спросил вдруг Олли, – а почему папа ещё не вернулся? – Они занимаются делами. И ты занимайся. Попробуй теперь нарисовать яблочко, Олли. Вот… аккуратнее. Молодец! – Оно всё равно получится несъедобным, – заранее расстроился мальчик. – Ничего! Я помогу…
Еве от стряпни стало душно, она вытерла руки и отворила окно: – Надеюсь, они хотя бы к обеду успеют. Харли, молча нарезая овощи, лишь вытер слезу, пробившуюся от лука. Незаметно на раму села муха.
– …А вот и я, – доложил Бенджамин, – принёс вам ещё дровишек. – Спасибо, дядя Бен, – поблагодарила Ева. – Смотрите! – вбежал на кухню радостный Олли. – Смотрите, яблочко! Настоящее! Мы с Маркианом нарисовали! – Умница, мой хороший, – похвалил Бенджамин. – Молодец! – поцеловала сына Ева. – Харли, угощайся, – предложил фрукт Олли. – Спасибо, мой мальчик. Кушай на здоровье! – Ладно, оставлю папе. Пойду, Джине покажу. Надеюсь, она его не съест. – Не бойся, – с улыбкой проводила его Ева. – Да… Славный мальчуган, – посмотрел ему вслед Бенджамин. – Не успеем оглянуться, как станет взрослым парнем. Время быстро летит… Харли невольно посмотрел на стрелки часов.
– Мама! – вдруг закричал из комнаты Олли. – Мамочка! – Что такое? – поспешила Ева на зов. Остальные устремились за ней.
На пороге комнаты валялось яблоко. Бледного мальчика била дрожь. – Что случилось, сынок? – мать бросилась к мальчику. Тот трясущейся рукой указал на занавеску. За ней стояла огромная каменная горгулья. – Уведите ребёнка, прошу! – умоляюще произнесла она, закрывая крыльями голову. Харли поднял яблоко и передал малышу. Ева выбежала с сыном на улицу.
– А-а! – схватился за сердце Бенджамин. – Что за крики? – появился встревоженный Маркиан. – Не-ет! Не может быть! – не поверил он своим глазам. – Простите меня, – промолвила горгулья. – Не извиняйся, Джина. Ты здесь совсем ни при чем, – пытался успокоить её Харли. – Дело в другом… – В чём же? – недоумевал Маркиан. – Должно быть объяснение! – Это Джина? – все ещё не мог прийти в себя Бенджамин. – Да! Это она, – ответил карлик. – Я принесу воды… – Как такое могло случиться? – пытался понять лепрекон. – В доме посторонних не было? – Нет! Я меняла постель, жужжала муха, я пыталась прогнать её. Потом она куда-то делась, и я почувствовала, как моя грудь каменеет… Как я теперь покажусь Корсу? – сокрушалась горгулья. – Бедняжка Олли побелел от страха. – Ещё бы! – выпалил Бенджамин, опустошив стакан воды. – У меня самого чуть сердце не остановилось. Как же это исправить? – Здесь только Люк может помочь.
Вуди подходил к крыльцу, когда заметил у дома Еву и Олли. – Адам, молчи, – предупредил он черепа. – Твои рядом. – Вуди! Слава Богу! – встретила его расстроенная Ева. – Почему ты один? Всё хорошо? – Да! Держи, – протянул он ей мешок с деньгами и драгоценностями. – Там есть кое-что и для тебя, малыш. – Где мой папа? – спросил бледный Олли. – У меня для него тоже есть подарок. – Он достал из кармана нарисованный плод. – А-а… Да, Адамово яблоко будет очень кстати… – вздохнул Вуди. – Они с Корсом ещё немного задержатся, Олли. Кое-какие дела остались… А что с Вами, Ева? Вы какие-то напуганные. – Иди, взгляни сам… – Не ходи, Вуди! – предостерёг Олли. – Там чудовище!
Встревоженный Вуди поспешил в дом. Он ворвался в комнату, из которой доносились разговоры. – Что же теперь делать? – растерянно произнёс Бенджамин. – Должен быть выход… О, племянник! Ты вовремя! – Джина! – воскликнул Вуди, закрыв лицо руками. – Только этого не хватало! Вы что, сговорились? – С кем? – насторожился Харли. – Где остальные, Вуди? – спросил Маркиан. – Камень продали? – Скоро будут… Да, всё прошло удачно. – Какой камень? – не понял Бенджамин. – Потом расскажу, дядя Бен, – пообещал Вуди. – Не говорите обо мне Корсу! – попросила горгулья. – Я уйду подальше в лес, пока Люк не вернётся. – Не переживай, Джина, – решил успокоить Вуди. – Ты, конечно, выглядишь не очень, но твой муж сейчас тоже немного не в форме… – Что это значит? Он здоров? – заволновалась горгулья. – О, да! Здоровее, чем обычно. Он снова стал гигантским орлом! – Что?.. – все уставились на Вуди. – Как это – орлом? – не понял Бенджамин. –Пернатым, – пояснил Вуди. – Так что он тоже боится показываться вам, особенно тебе, Джина. – Какая глупость! – воскликнула горгулья. – Скорее позови его! – Хорошо, – пожал плечами Вуди и распахнул окно. – Корс, входи! Не стесняйся. Джина выглядит не лучше. – Уведи Олли с улицы! – не выдержал череп. – Кто из вас это сказал? – осмотрелся Бенджамин. – Ах, да! – Вуди выбежал на крыльцо. – Олли, Ева, идём в дом. Чаю попьём. –Хорошо, – согласился мальчик. – Только спрячь чудовище. – Спрячу. Иди ко мне.
Корс набрался смелости, приблизился к дому и, насилу протиснувшись в дверь, предстал перед друзьями. – Корс? – потянулась к нему горгулья. – Джина! Ты тоже?.. – Бог мой! – воскликнул Бенджамин. – Пожалуй, пойду, попью ещё воды. – Где Адам, Корс? – спросил, уже ничему не удивляясь, Харли. – У Вуди за пазухой. – Так и знал. Пусть не вздумает показаться на глаза Олли. И ты тоже, Корс. Хватит с ребёнка потрясений. Отправляйтесь лучше с Джиной в ближайшее ущелье. Переждите там, пока всё не прояснится. – Ты прав, Харли, – согласилась горгулья. Глава XLVIII
Проспавшийся Рэдклифф с нетерпением ожидал голема, но тот всё не появлялся. Он снова заглянул к Эбигейл. Фарр стоял у приоткрытого окна. Малышка спала после дневного кормления, а Мэри оберегала её сон. – Не спускать с Эбби глаз! – шепотом приказал Рэдклифф. Кормилица и Фарр кивнули в ответ.
Наконец, появился голем: – Мистер Стоун, простите за вынужденную задержку. – Где Джанго? – Понятия не имею. Их дом заколочен досками. Видимо, переехали. – Чёрт! Но куда? – Не знаю. Полагаю, Люк что-то задумал. – Полагаешь?.. Дамиан, ты должен найти их! Тут из детской комнаты вышла кормилица. – Потише, пожалуйста, мистер Стоун. Эбби очень чутко спит. – Почему Вы оставили ребёнка, Мэри? – Она с Фарром. Я хотела попросить… – Что ещё? – Простите, но Ваша дочь выросла из своих вещей. Нужны новые. И хоть какие-то игрушки. Я сшила ей тряпичную куклу, но этого мало. – Так купите! Вы ведь кормилица, не я. – Но Вы приказали никуда не выходить… – Мэри! Мне сейчас не до вас и точно не игрушек. Дайте ей клубок шерсти – пусть играет. А теперь убирайтесь! – Как прикажете… Кормилица в растерянности удалилась. – Так вот, Дамиан, – вернулся к разговору Рэдклифф, – разыщи и доставь мне Джанго. Не могли ведь они сквозь землю провалиться. – Он полез в карман. – Держи. Тут тебе на непредвиденные расходы. – Благодарю. Неожиданно из комнаты Эбби раздался крик Фарра: – Мастер! Скорее сюда! – Ну что за день! – разгневался Рэдклифф, направляясь на зов. Голем поспешил за ним. Мистер Стоун распахнул дверь и обнаружил кормилицу, потерявшую дар речи, и перепуганного Фарра. – Что стряслось? – адресовал он вопрос обоим. Фарр указал на пустую колыбель. – Где ребёнок? – заорал на них Рэдклифф. – Когда Мэри вышла, – начал Фарр, – с Эбигейл произошло что-то необъяснимое… – Что? Говори! – Вы не поверите, мастер, но она спала, а я отгонял от неё мух… Затем Эбби проснулась и, обернувшись крохотной птицей, упорхнула в окно! – Ты считаешь меня идиотом? – Рэдклифф наотмашь ударил Фарра по лицу, и капля крови упала на пол. – Где девочка, я спрашиваю? Куда ты её спрятал? – Она улетела, мастер! Клянусь, она взяла и улетела! – Фарр зажмурился в ожидании второго удара. – Простите, мистер Стоун, – вмешался голем, – но я хотел уточнить у Фарра. То есть Эбигейл спала, потом проснулась и ни с того ни с сего превратилась в птицу, я правильно понимаю? – Да, Дамиан. Так и есть, – чуть не плакал Фарр. – Почему же ты не поймал её? – спокойно спросил голем. – Я пытался, – стал оправдываться подмастерье, – но она оказалась такой юркой… – Думаю, Фарр говорит правду, – заключил Дамиан. – Ты думаешь? – сорвался мистер Стоун. – А мне всё равно, что ты думаешь!.. А Вам, Мэри, – переключился он на кормилицу, – я ведь велел глядеть за ребёнком в оба, а не заниматься ерундой! – взбесился Рэдклифф, разрывая тряпичную куклу в клочья. – Но я… – Молчать! Вон отсюда! Вон из этого дома! И если вам вдруг вздумается проболтаться, – снизил он тон, – я лично отрежу Ваш язык. Убирайтесь! Голем пытался оценить ситуацию: – Итак, Люк уже не заявится, это ясно. Но как же его выследить? – Не умничай, Дамиан! Езжай снова в Клифтон, поспрашивай у людей. Они там все друг друга знают. Делай уже что-нибудь! – С Вашего позволения, – откланялся голем. – А ты, – пронзил он взглядом Фарра, – ты упустил птицу из рук! Лишил меня единственного козыря. И отправишься в комнату размышлений! – Но, мастер… – Немедленно! Глава XLIX
Пожелав оказаться рядом с дочерью, Люк был уверен, что вновь очутится в том старинном особняке. Но на сей раз он оказался на незнакомой возвышенности, откуда открывались мягкие очертания пышной зелени и извилистой реки. Люк с опаской посмотрел по сторонам и, не заметив ничего настораживающего, спустился вниз. Тут же перед ним выросла высокая стена, поросшая диким виноградом. «Это ещё что?» – недоумевал Люк. Недолго думая, он оторвался от земли и перебрался через ограду. К своему удивлению, не обнаружил там никакой реки. Перед ним раскинулась скучная седая равнина с кривыми кочками и оврагами. Неожиданно словно с небес упала веревочная лестница. Она, покачиваясь, приглашала Люка. Он поднял голову и увидел, что лестница исходит от огромной плоской каменной плиты. – Как я понимаю, мне туда… – подумал он вслух и стал взбираться вверх. Поднявшись, Избранный почувствовал легкое дуновение ветра, а перед его глазами предстал громадный лабиринт. – Ничего не понимаю! – начал выходить он из себя. – Я ведь не просил попасть в лабиринт! Тогда он ещё раз прислонил к груди ленту тиары и произнёс: – Желаю оказаться рядом со своей дочерью! В мгновение ока Люк попал в сердце этого же лабиринта, но никакого младенца не увидел.
Люк услышал тихое щебетание за спиной. Он оглянулся и заметил одинокое деревце, а под ним – птенца. У него была тёмная головка и маленькие белоснежные крылышки. Люк поднял крохотную птичку и посадил себе на палец: «Эй, пташка, ты откуда здесь взялась? Наверное, выпала из гнёздышка? Давай-ка его отыщем…» Но на деревце не было никакого гнезда. – Странно… – задумался Люк. – У тебя нет дома. Но где твоя мама? Бедняжка! Кто же будет тебя кормить? А, вот ползёт червячок. Смотри, какой аппетитный! Птичка отвернула клювик. – Не хочешь? – пожал плечами Люк. – Ладно. Я бы тоже не стал это есть. А летать-то ты умеешь? Птенец вспорхнул и сел на плечо Люка. – Здорово! А я-то уж думал, что мне придётся тебя этому учить… Послушай, милая птичка, – погладил её Люк. – Я бы с удовольствием остался и помог тебе найти семью, но мне очень нужно разыскать пропавшую дочь. Её похитили нехорошие люди, представляешь? – Чирик-чирик! – защебетала птичка и уставилась на юношу. – Вот тебе и «чик-чирик», а я ведь даже не знаю её имени… – вздохнул он. – Ладно. Мне пора. Не попадайся на глаза хищникам! У них очень острые когти и зубы. Избранный попытался снять птенчика с плеча, но тот не собирался покидать нагретое место. – Значит, хочешь пойти со мной… – подивился Люк. – Ну, хорошо. Я не против. Тогда держись крепче, договорились? Только куда же нам идти?.. Тут птичка вспорхнула и закружилась над его головой. – Ты знаешь, как отсюда выбраться? – предположил Избранный. – Что ж, доверимся твоему инстинкту! Глава L
На вольную широкую степь спустились сумерки. Близился вечер. В таборе слышалось фырканье коней, которых только что подковал Зор. Тряся длинными гривами, они грациозно били землю на фоне темнеющего неба. Молот наковальни уже стих, и сверчков стало слышно ещё сильнее. Ребятишки шумно играли и прятались друг от друга за кибитками и шатрами; Кало с белой кобылицей и их жеребёнком беззаботно щипали сочную траву.
Лонд решил разузнать, что же на самом деле произошло прошлой ночью с Люком. И, пока Шофранка кормила Джанго, он развёл костёр и направился к старой гадалке. В её тесном шатре было темно, но достаточно уютно. Пахло душистыми и горькими травами. В углу стоял небольшой котелок с кореньями и стеблями полевых и лесных растений. Всюду на алых шнурках висели загадочные обереги и талисманы. На старой выцветшей шали красовались аккуратно разложенные карты различных размеров. Увидев гостя, гадалка приподнялась с пёстрой перины: – А, Лонд, это ты. Знала, что ты придёшь. Присядь, – указала она на высокую подушку. – Спасибо, Мирэла. – присел Лонд. – Раз ты ожидала меня увидеть, то знаешь, и зачем я пришёл. – Догадываюсь. – прокряхтела старая цыганка. – Твой зять – смелый парень. Мне бы не пришло в голову отправить его сразиться с минотавром, не будь я уверена в его победе. – С кем? – поднял бровь Лонд. – С кровожадным монстром. Он и его стадо пришло из дальних земель, чтобы пожирать младенцев. – Выходит, чтобы спасти сына, Люк и отправился… – И не только сына, Лонд. Он избавил все княжество от этой напасти. Можешь им гордиться. – Мирэла, почему ты скрыла это от меня? Я бы его одного не пустил! – Именно поэтому! Люку было предначертано водиночку победить минотавров. – Мирэла ткнула пальцем в самую большую колоду карт. – Теперь понятно, почему у него были такие глаза… – Вернулся, значит. Молодец! – Но как с ним отказался Драго? – Драго?
Огромный змей встретился Лонду, едва тот покинул шатёр Мирэлы. – Драго! Ты-то мне и нужен. А теперь рассказывай, как ты очутился с Люком прошлой ночью? – Эх! – прошипел заклинатель змей. – Я подоспел слишком поздно. – Объясни по порядку, я не понимаю. – Люк попал в долину роз! – Но как? – Не знаю, Лонд. И к сожалению, хрустальный шар разрушен. Я не успел предупредить его. – То есть теперь сокрушители судеб на воле? – Да! Эти коварные мухи разлетелись по всему свету. Они будут причинять зло тому, кто их вызволил. И для этих колдовских насекомых нет преград ни в расстоянии, ни во времени. – Люк, конечно, не догадывается об этом? – Нет, Лонд. – Он должен все исправить, иначе никогда не увидит свою дочь. – Знаю… – зашипел Драго. – Надеюсь, гадкие мухи не доберутся до кладези Бездны. – Что?
Зная ранимую душу Шофранки, Зор и Шенгал всячески пытались разогнать её грустные мысли, выдумывая разные истории и небылицы. Но она думала только матери. Оставив спящего Джанго со своими старшими, Шофранка вновь отправилась на могилу матери. Оказавшись там наедине с собой, она дала волю чувствам. Её забила дрожь. Она схватилась за голову и медленно опустилась перед крестом на колени. Затем принялась колотить землю и кататься по ней, до крови кусая губы. Шофранка кричала и кляла злосчастную грозу, отнявшую у неё мать. После, она начала рыть у креста землю. В этот миг появился Лонд: – Что ты делаешь? – Уйди, Лонд! – Прекрати, Шофранка! – Я хочу проститься с матерью! – С ума сошла! Остановись! – Ты меня не остановишь! – как помешанная шептала Шофранка, впиваясь пальцами в землю. – Остановлю! – схватил Лонд её за руку. – Посмотри на меня, Шофранка! Так нельзя. Слышишь? Успокойся, сестрёнка, прошу! – Ну не могу я без неё, Лонд! Я тоскую по ней! – Неужели я не тоскую? Ведь я потерял ещё и жену! Но, если я здесь рядом лягу и похороню себя живьём, разве нашему отцу станет легче? Он и так держится из-за тебя, чтоб ты знала. Он тут с ума сходил, волосы на себе рвал! Руки хотел на себя наложить! Мы с крёстным насилу его остановили! И подумай о сыне, Шофранка! Ты теперь сама мать. Он ведь все чувствует! – А я не должна ничего чувствовать, Лонд? Разве я железная? – встала с колен Шофранка. – У меня сердце рвётся! Рыдает душа! – Поплачь, если хочется… и идём. Возьми себя в руки. – Ну за что такая несправедливость, брат? Куда смотрел Бог? – Не надо! – Мне так… больно, Лонд. Так тяжело… – уткнулась она в надёжное плечо брата. – Знаю… Нам всем… нелегко.
Когда брат с сестрой вернулись в табор, то их мудрый отец всё понял с одного взгляда. Он подошёл к Шофранке, нежно обнял её и прижал к своей груди: – Доченька… – Зор не сдержал слёз. Его плечи содрогались от немых рыданий. Лонд, закрыв лицо, скрылся в темноте.
Глава LI
В королевстве Кластиния жизнь тем временем налаживалась. Шарманщик был справедливым и великодушным королём, он старался править в интересах своего народа, так как сам ещё недавно являлся подданным Кластинии.
Сегодня был праздник хлеба. Поэтому на площади дворца собралось множество людей, особенно малоимущих. Булочники в белых колпаках и мельники в чистых кипенных передниках ходили между рядами подданных. С большими плетёными корзинами, полными хрустящего хлеба и горячих пирожков, они угощали всех, кто пожелает. – Да здравствует король! – выкрикнул кто-то на площади. – Да здравствует король! – поддержали остальные, подбрасывая в воздух свои шапки. Правитель-шарманщик вышел на балкон поприветствовать ликующую толпу. «Да здравствует Кластиния!» – воскликнул он в ответ, обратив руки к своим подданным.
На главной площади появился глашатай и развернув свиток пергамента, гнусавым голосом зачитал: «Итак, именем короля Кластинии объявляю, что отныне в нашем королевстве не будет бездомных. У каждого будет крыша над головой! Градостроители, зодчие, каменотёсы и плотники будут щедро награждены». «Слава королю! Да здравствует король!» – восторгалась толпа.
Воодушевлённый правитель отправился в королевские покои. Он вспомнил детство – отца, мать и всю его прежнюю жизнь. Перед глазами пронеслись не самые приятные картины прошлого. «Всё позади! Всё забыто. Что было – то было…» – сказал себе новоиспечённый король, отгоняя жуткие воспоминания.
Взяв свою корону в руки, он решил прилечь на роскошное монаршее ложе.
Государь почти задремал, когда до его слуха стало доноситься раздражающее жужжание. Он открыл глаза и обнаружил двух назойливых мух. Одна пристроилась на его плече, вторая – на короне. «Прочь, прочь отсюда!» – старался спугнуть их монарх. Но насекомые даже не шелохнулись. В следующие мгновения стали происходить странные вещи. Едва король замахнулся на одну из них, как его великолепная шёлковая одежда, отделанная золотом и жемчугом, стала превращаться в изношенные лохмотья. А корона обернулась старой обшарпанной шарманкой. «Что происходит? – подскочил растерянный Шарманщик. – Это невозможно! Это всего лишь сон!» Он распахнул огромный шкаф с королевским гардеробом, но в нем, вместо драгоценных нарядов, оказалось лишь жалкое отрепье. – Стража! – закричал не своим голосом уничтоженный король. – Стража, скорее сюда!
Тотчас в королевские покои ворвалась охрана. – Что случилось, Ваше…? – не закончил первый стражник, увидев бродягу с шарманкой в руках. – Ты кто, грязный оборванец? Где Его Величество? – угрожающе надвинулся на своего монарха второй стражник. – Это я! Ваш король! – всплеснул руками Шарманщик. – Куда ты подевал правителя Кластинии, мерзавец? – Бросим пока его в темницу, а там посмотрим. Недавний король понял, что в его историю с мухами никто не поверит, и решил действовать проверенным способом. Он спешно завёл свою шарманку. Королевская стража, слуги и придворные мгновенно застыли на месте. Миновав зачарованных лизоблюдов, после своего недолгого правления, Шарманщик окинул прощальным взглядом сверкающую тронную залу и выпустил диковинных птиц из клеток. Те, шумя цветными крыльями, вырвались на волю. Шарманщик горько улыбнулся, взял с собой кристалл Желаний и покинул дворец. Выйдя на площадь к своим подданным в рваном тряпье, Шарманщик и не надеялся, что кто-нибудь узнает в нем короля Кластинии. К бывшему монарху обратился один простолюдин: – А ты чего не ешь, друг? Угощайся! Наш щедрый правитель сегодня устроил нам целое пиршество! – Спасибо! А не хотели бы Вы пожелать, – Шарманщик приготовил Кристалл Желаний. – Чтобы у власти стоял достойный человек? – К чему это? – удивился бедняк. – У нас и без того справедливый король.
Шарманщик ничего не стал объяснять нищему. Постояв недолго с обыкновенными бедняками, которые, доедая хлеб, восхваляли своего благодетеля, он, превозмогая горечь обиды, развернулся и пошёл прочь.
Глава LII
Голем был, конечно, очень жестоким, но ему до глубины души (если таковая у него имелась), было жаль Фарра. Он не послушал Рэдклиффа и затаился в овраге неподалёку. С приходом темноты, дождавшись, когда во всех окнах погаснет свет, Дамиан украдкой пробрался в особняк.
Он достал заранее припрятанный светильник и бесшумно спустился по лестнице в подземелье. Голем беспрепятственно добрался до «чрева земли» и отодвинул тяжёлый засов. Фарр был еле живым от страха. Услышав скрежет отодвигаемого засова, он бросился к двери: – Благодарю, мастер! Я знал, что Вы сжалитесь! Простите меня! – Это я, Фарр, – разрушил иллюзии подмастерья голем. – Дамиан? – Тс-с! Меня здесь быть не должно. – Но как ты…? – Неважно. Выходи. Мне и самому здесь жутко, – осветил он фонарём зловещий гроб со скелетом. – Постой, Дамиан! Зная мастера, думаю, он сейчас за стеной, в лаборатории. – Зная мастера, ты думал, что он придёт за тобой, – пожурил его голем. – Ты прав… Но что я ему скажу? – Скажешь, что обратился жуком и выполз, – усмехнулся голем. – Значит, ты мне не поверил? – Конечно, поверил. Это просто шутка, Фарр. Ну, и долго мы будем здесь стоять? – Спасибо тебе, Дамиан!
А Фарр, надо сказать, оказался прав – Рэдклифф и вправду трудился в лаборатории. Так что ему было не своего подмастерья. На сей раз он призвал всю свою магическую силу и мастерство алхимика. Более того, он использовал недостающие ингредиенты, которые голем с трудом достал для него.
Глядя выпученными глазами на бурое варево в печи, Рэдклифф извлёк из фартука крохотный хрустальный флакон и капнул немного в бурлящую смесь. Она немного покоптила и вдруг стала алой, словно кровь. Удовлетворённый алхимик надел высокие плотные рукавицы и воскликнул: «Во славу Великого Архитектора вселенной!» Осторожно достав чугунок из раскалённой печи, он поставил его остывать на каменную столешницу. «Все идёт как надо, – умиротворено произнёс Рэдклифф, присев на табурет. – Подождём немного.» С этими словами он перевернул маленькие песочные часы.
Когда последняя песчинка упала на дно, алхимик, затаив дыхание, заглянул в котелок. Внезапно жижа заклокотала подобно лаве и выплеснулась наружу, ошпарив лицо Рэдклиффа. От невероятной боли он отскочил от котла и завопил: – А-а-а! А! Боже! Спасите! Проклятье! Помогите! Фарр! – Но его никто не слышал. Пряча обезображенное лицо, Рэдклифф добрался до комнаты размышлений и отворив её, не глядя приказал Фарру: – Ко мне в комнату, черт тебя дери! Живо!
Затем он решил оросить раны водой, но не смог к ним прикоснуться. Разъярённый до предела, изуродованный Рэдклифф, не в силах сдержаться, заревел, как дикий зверь. Его вопли, ругательства и проклятия распространились по всему особняку. Перепуганная спросонья прислуга переполошилась, не выдержал и сердобольный Фарр. Он почти влетел в комнату хозяина. – Что с Вами, мастер? – Лицо горит, кретин! Дверь запри! Почему ты мешкал? – Но ведь… – Не обольщайся! Я вызволил тебя, чтобы ты мне помог, а не по доброте души! Не стой, Фарр! Делай что-нибудь! – Как прикажете! Это ожог? – Догадался! Молодец! Шевелись, я сказал! – Я мигом, мастер.
Невезучий алхимик плюхнулся на кровать. Он до скрежета сжал зубы и принялся извиваться на постели, словно уж. Затем вдруг на миг замер и резко подскочил к зеркалу. На кровяном опалённом лице не было живого места, а на скулах зияли дыры, обнажая кости. Рэдклифф вздрогнул. «Будь все проклято! Будь оно все проклято!» – он бросил в своё отражение фарфоровую вазу, и зеркальные осколки разлетелись по всей опочивальне. – Мастер! – возник растерянный Фарр. – Возьмите! – он подал хозяину чашку с темно-коричневой жидкостью на дне, от которой исходил резкий запах уксуса. – Что это? Чай? – Опий, мастер. – Да! Это то, что сейчас нужно, – согласился он, сделав пару маленьких глотков. – Вы постарайтесь отдохнуть. Я пойду, приготовлю охлаждающий компресс, а потом все здесь приберу.
Опий тем временем делал своё дело. Рэдклифф откинулся на подушку и затих. Он почувствовал тепло, разливающееся по всему телу, и полное расслабление. Его взгляд поплыл, он стал медленно моргать. На его обезображенном лице появилась бессознательная улыбка. Рэдклифф пребывал в состоянии эйфории. Он начал разговаривать сам с собой. «Шарлотта, как я рад тебя видеть! Ты ведь не злишься на меня? – спросил он у воображаемой тётушки, невольно почёсывая запястье. – Вот и хорошо!» С этими словами на устах Рэдклифф погрузился в глубокий сон.
Вернувшись вскоре, Фарр не своими руками обработал раны спящего хозяина и аккуратно наложил заживляющий компресс. «Надо убрать зеркала из дома», – подумал он.
Как только голем переоделся в простую одежду и накинул мешок на плечо, то сразу же отправился на поиски Избранного. Прикинувшись его старым другом, он рыскал по всему Клифтону в надежде найти хоть кого-то из семьи Греев. И добрые люди нашлись. Они с радостью указали на дом Бенджамина – дядюшки Люка.
Подобравшись к жилищу Бэна, голем подкрался и заглянул в окно. Он увидел карлика, лепрекона и юношу. – Главное, что Джанго в таборе никто не найдёт, – размышлял вслух Вуди. Голем непонимающе нахмурил лоб. – Да! Надеюсь, что так. Но мы не можем больше ждать Люка, – заявил Харли. – Слишком долго его нет. – Он точно должен был направиться в тот дом! – уверенно сказал Вуди. – Может, что-то пошло не так и ему нужна наша помощь? Лишь бы с малышкой все было хорошо, – перекрестился он. – Ты не должен оставлять Еву и Олли! – возразил Харли. – Конечно! – согласился чей-то глухой голос. – Но, Адам, ведь здесь Бенджамин и Джек! – всплеснул руками Маркиан. – Джек целыми днями пропадает на табачной фабрике, а Бенджамин уже тоже немолод! – напомнил таинственный голос. – Как вы не понимаете, – пытался донести карлик. – Будь девочка в том же месте, учитывая, что Люк неуязвим, то он бы уже вернулся вместе с ней. Так что мы не знаем, где он. Произошло что-то непредвиденное… – Что же? – стал нервничать Вуди. – Пока не знаю. – признался Харли. – Но давайте так. Пока Люк ищет дочь, мы должны разобраться, что происходит. – Как? – заинтересовался Вуди. – Ты остаёшься, Вуди. А мы с Маркианом отправимся в замок Гилмора. – Хочешь найти ответы в Книге Жизней? – догадался Вуди. – И как вы туда доберётесь? – На Корсе. – Я с Вами, Харли! – снова раздался голос невидимки.
Голем решительно ничего не понял из этой беседы, кроме того, что Люк бесследно исчез. Но, услышав про таинственную книгу, ему совсем не хотелось возвращаться к Рэдклиффу с пустыми руками, и он решил проследить за карликом и лепреконом.
Затаившись, Дамиан терпеливо ждал, когда же Харли с Маркианом покинут дом. И вот, наконец, стало смеркаться. Карлик семенил впереди лепрекона, который нёс сумку с холстом. Они направлялись на отшиб Клифтона. Голем, стараясь быть незамеченным, последовал за ними. Почти стемнело, когда маленькие смельчаки остановились у ущелья.
– Корс! – окликнул его Харли. – Выходи! Голем, ожидавший увидеть уже знакомого ему человека, в темноте разглядел, к своему замешательству, огромного орла. – Харли? Люк появился? – обрадовалась птица. – К сожалению, нет, – ответил за него Маркиан. – Нужна твоя помощь! – Что ещё произошло? – спросила встревоженная Джина. От вида живой каменной горгульи у Дамиана едва не остановилось сердце. – Ничего нового, Джина. – пояснил Харли. – Поэтому нам нужна Книга Жизней. «Невероятно, как изменилась Джина, – подумал Дамиан. – Что же с ними произошло?» – И я не могу в таком виде показаться сыну! – пожаловался тот же глухой мужской голос. Голем вопросительно сдвинул брови. – Конечно, Адам! – понимающе поддержал Корс. – Мы с Джиной тоже не в восторге от нашего обличия! Постойте! А кто это там, в тростнике? – Где? Я никого не вижу. – присмотрелся Харли. – А я вижу! – настаивал орёл. Голем понял, что пора убираться, и чем быстрее, тем лучше. Он стремительно проскользнул между кустами и затаился в овраге. – Корс, тебе показалось. – успокаивал Маркиан. – Нет. – Может, это был какой-нибудь зверёк, – предположил Харли. – Я посмотрю, – сообщил Корс. При этих словах голем кубарём скатился вниз и спрятался за массивным стволом дерева.
Орёл, не обнаружив никакого зверька, вернулся к ущелью. Он присел как можно ниже, чтобы маленькие друзья смогли вскарабкаться к нему на спину. – Джина, не покидай это место! – наказал он жене. – Мы скоро! – Удачи вам! – пожелала горгулья и скрылась в темноте.
– Я упустил их, – голем ударил по земле. – Жаль, у меня нет крыльев, – с завистью думал он, наблюдая, как орёл взлетает над землёй.
Глава LIII
Устав бродить кругами по лабиринту, Люк упал на колени и зарыдал: «Господи! Ну где же моя дочь? Ну укажи ты мне путь к ней! Отведи меня к дочери!» В ответ лишь птенчик вновь зачирикал над его головой. – Милая птичка, – посадил её на плечо Избранный. – Держись крепче. Мы с тобой окажемся, – произнёс он, закрыв глаза. – Там, где я в последний раз видел свою дочь.
В тот же миг, очутившись с пташкой в гостиной Стоуна, он огляделся по сторонам. Кругом царил полумрак, и лишь одинокая свеча тускло освещала стены особняка. Люк взял подсвечник и направился в комнату, из которой в прошлый раз кормилица выходила с младенцем.
Детская была пуста. Он заметил маленькое пятно крови на полу. А в колыбели лежала лишь разорванная тряпичная кукла. У Люка сжалось сердце. Он бережно взял в руки кружевной чепчик и крохотную подушечку, вдыхая запах дочери. Птичка стала испуганно кружить по комнате в надежде найти выход. Люк склонился над пустой колыбелью, орошая её слезами. Он так надеялся, что вновь обретённая дочь принесёт им с Шофранкой несказанную радость и смягчит боль потери их матерей. Он обезумел от горя. Бросившись из комнаты, он закричал что есть мочи: – Где ты, убийца! Выходи! Я придушу тебя собственными руками! Кто-то из прислуги выглянул на его крик из другого конца особняка и тут же в испуге спрятался за дверью. Люк побежал за неизвестным. Вдруг наверху послышался шум. По лестнице спускался взбудораженный Фарр: – Кто вы? – спросил он незваного ночного гостя. – Люк??? – А! Это ты? Я узнал тебя! – накинулся на него Избранный. – Стойте, Люк! – пытался вырваться Фарр. – Вы неправильно поняли! Я знаю, что вы не нашли свою дочь! Но я здесь не при чем! Она жива! – Что? Я не верю! В её комнате я видел кровь! – Это была моя кровь, – указал он на свежий кровоподтёк. – Так где она, говори! – Она… Их разговор оборвал стук в дверь. – Простите, это я, Мэри, – послышался голос из-за двери. – Иду! – Фарр поспешил вывернуться из рук Люка и впустил кормилицу. – Спасибо, мистер! Простите, что в такой час! Но хозяин выгнал меня так нежданно. Я пришла за вещами. – Объяснила кормилица. – О, добрый вечер! – заметила она юношу и побежала в детскую. – Конечно, Мэри. Только поскорее. – Я повторяю, мерзавец, где моя дочь? – Она улетела, Люк. – Что? – Она обернулась птицей и вылетела в окно. Кормилица, невольно услышав их беседу, остановилась. – Хватит лжи! Я убью тебя! – заорал Избранный. Он повалил Фарра на пол и принялся душить его. – Вы – отец девочки? – спросила, выронив свои пожитки, кормилица. – Да! – прохрипел Фарр. – Остановитесь! – норовила она разнять мужчин. – Прошу вас! Мистер Фарр хороший человек. Он говорит правду! Отпустите его. Я кормилица Вашей дочери. Люк замер в нерешительности. Ему хотелось верить в то, что его дочь жива, но он не мог допустить, чтобы его вновь провели. – Пожалуйста! – молила Мэри. – Не надо! Ваша Эбби жива! – Кто? – отпустил, наконец Люк Фарра. – Эбигейл – ваша дочь. Она такая славная, и Фарр всегда защищал её от хозяина. Если бы Вы знали… А я ведь сразу почуяла что-то неладное. Мистер Стоун скверно относился к малышке. Последние слова кормилицы переполнили чашу терпения Избранного. – Где этот мистер Стоун? – он в бешенстве вбежал вверх по лестнице, выбивая одну дверь за другой. – Где ты, Стоун? Наконец он попал в комнату, где кто-то спал. Люк, увидев уродливое лицо спящего, невольно отшатнулся. – Ты – Стоун? – громко спросил он. – Вставай! В дверях появился запыхавшийся Фарр: – Люк, он вряд ли ответит тебе что-то вразумительное. Хозяин обжёг лицо, и я дал ему опий. Так что… – Ничего! Просыпайся! Умереть во сне для тебя непозволительная роскошь! – с яростью, придавшей ему неимоверную силу, он схватил Рэдклиффа за грудки и поднял с постели. Мистер Стоун почти открыл глаза, еле держась на ногах. – Назови своё имя, подлец! – приказал Люк. – Рэдклифф, – ответил за него подмастерье. – Рэдклифф! А твоя душа не менее уродлива, чем лицо! На меня смотри! – Кто ты? – вымолвил, наконец мистер Стоун. – Я – Люк Грей! Рэдклифф, казалось, мгновенно протрезвел. Его глаза едва не вывалились из орбит. – Люк? – вопросительно посмотрел он на Фарра. – Ты похитил мою дочь! И сейчас ты сдохнешь! Но сначала скажешь мне, зачем ты это сделал? Отвечай! – велел Люк. Рэдклифф изо всех сил пытался применить к Избранному свою магию, но все было тщетно. Тогда он решил сорвать его тиару, но Люк предугадал это и перехватил руки Рэдклиффа. От этих прикосновений на запястьях мистера Стоуна остались раны, похожие на ожоги. Он взревел и стал искать помощи у подмастерья, но тот, на сей раз не шелохнувшись, стоял на месте. – Зачем ты похитил мою дочь? – повторил вопрос Люк. – По ошибке, Люк! Мне нужен был твой первый ублюдок – Джанго.
Избранного словно обдало кипятком, его скулы заходили, а глаза налились кровью. – А-а-а! – заорал он истошным голосом. Гиацинт на его груди озарил спальню. Он со всего размаху ударил ребром ладони Рэдклиффа по голове! Тот медленно раскроился надвое. Его конечности продолжали дёргаться, внутренности вывалились наружу, а глаза застыли, не успев выразить ужас. Люк, сам от себя не ожидавший такого, замер на месте. Фарр отвернулся к стене. Тут послышался голос кормилицы: – Юноша! Юноша! – Не входите, Мэри! – приказал Фарр. – Юноша! Ваша… Но она не договорила… Увидев на полу изуродованного хозяина, распоротого напополам, её хватил удар.
– Мэри. Мэри! – принялся приводить её в чувства Фарр. – Люк, отнесём её в соседнюю комнату. Избранный, которому и самому стало дурно, с трудом помог бедной женщине. Его трясло изнутри. Только в этот миг он начал осознавать, какая же сила кроется в нем…
Глава LIV
В это время, где-то над землёй, отовсюду слетались тысячи дюжин назойливых мух. Монотонно и вместе с тем оглушительно жужжа, они сливались в единую громадную тучу. Несметный легион мерзких насекомых угрожающе летел по небу, устремляясь куда-то за горизонт.
Одновременно с этим, Корс доставил друзей к назначенному месту. Он опустил спину как можно ниже, чтобы Харли и Маркиан смогли благополучно спуститься.
Неожиданно из-за заколдованного леса показалась гигантская черепаха с огоньком на панцире: – Кто здесь? – строго спросила она. – Мисс Дори, – узнал её карлик. – Я – Харли. Помните меня? – А с тобой кто? – Это мои друзья. И друзья Избранного. – Где же он сам? – Мы бы тоже хотели знать, мисс Дори. – Так спросите моего светлячка. – Благодарим, мисс Дори, но нет! Не хотим отвлекать Люка. Он разыскивает дочь. – Значит, так и не нашёл… – удивилась гигантская черепаха. – Выходит, вам нужно в замок? – догадалась она. – Поможете? – Вот тот самый чертополох. – Спасибо вам! – А обратно как? – У нас есть Маркиан. Он чудесный художник. Все его рисунки оживают. – Зачем нам чертополох? – остановил их орёл. – Если мы можем долететь? – Нет! – возразила черепаха. – Не долетите! И по лестнице не подниметесь. Только чертополох. – Но почему? – недоумевал Маркиан. – Мисс Дори знает, что говорит, – успокоил друзей карлик. – А вот обратно можно спуститься и на крыльях, и по верёвке. – Хорошо! – согласился орёл. – Тогда вместе! Одних я вас не пущу! – Прекрати, Корс! Мы не малые дети! Отправляйся к Джине. Ты и так помог. – Но вы и одной страницы не перевернёте! – Мы что-нибудь придумаем, Корс, – заверил Маркиан. – А как вы домой доберётесь? – заволновался орёл. – Я доставлю их домой, – пообещала черепаха. – Харли, только не забывай о зеркале! – напомнил Корс.
Корс расправил крылья и скрылся из виду. Харли и Маркиан одновременно наступили на чертополох, и их подбросило на вершину скалы. Черепаха тут же исчезла за лесом.
Харли подошёл к знакомым чертогам. Огромные тяжёлые двери было не открыть. Маркиан пожал плечами: – Надо было послушать Корса. Нам не справиться, Харли. – Ничего. Идём к чёрному входу… – Ты о нем не рассказывал. – Покойный лорд Гилмор сделал его не очень большим специально для меня. – сказал Харли на ходу. Карлик и лепрекон остановились у маленькой приоткрытой двери. С замиранием сердца они толкнули её и оказались в тёмном узком коридоре. – Сейчас, – сообразил Маркиан, рисуя пару свечей. – Нам туда, – указал рукой Харли. Блуждая в потёмках, они добрались до залы, через высокие окна которой пробивался лунный свет. Вновь окунувшись в гробовую тишину замка, перед их глазами невольно пронеслись чудовищные картины из прошлого: одноглазая леди Гилмор, оборотень Присцилла, крыса-альбинос, тролли-каннибалы…
– Как-то холодно… – съёжился лепрекон. Харли подошёл к камину: – Поленьев не много, но этого должно хватить.
Спустя некоторое время камин разгорелся, но никак не развеял страх гостей. Он осветил громадные паучьи сети, клоками свисавшие с потолка. Пауки, испугавшись яркого света, зашевелились у них под ногами. Харли и Маркиан, испугавшись не меньше, забрались на стол и поторопились зажечь канделябры, осветив книгу с человеческий рост. Тайная Книга Жизней поросла толстым слоем серой пыли и лохмотьями паутины. А на кожаном переплёте, среди золотых букв, словно мохнатая брошь, восседал большой мохнатый паук. Он открыл три пары красных глаз и угрожающе уставился на гостей. – Вон отсюда! – приказал ему Харли, еле удерживая канделябр. Было ощущение, что замок Гилмора за два года превратился в паучье царство. Пауки закопошились и расползлись по углам замка. – Фух! – облегчённо вздохнул Маркиан. – Вот и зеркало! – он сдул с него пыль и протянул карлику. – Держи, Харли! – Спасибо! Маркиан в ответ тихонько чихнул. – Сначала постараемся открыть книгу, – сказал Харли, хватаясь за тяжёлый переплёт. – Ты хотя бы представляешь себе, какую часть искать? – Судя по тому, что леди Гилмор упоминается на странице с числом зверя… Помоги, Маркиан! Только не смотри в книгу! – Я помню! – надрываясь, ответил лепрекон. – Какая она тяжёлая! – Давай-давай! Карлик и лепрекон, стоя на столе, изо всех сил пытались поднять толстый переплёт. Для них он был словно большая неподъёмная дверь. – Не могу! – признался Маркиан. – Прости, Харли. – Да… Надо что-то придумать. Что бы нам могло помочь? – Не знаю, – развёл трясущими ручонками лепрекон. – Что, если…? – Что, если столкнуть её на пол? – подумал Маркиан. – Нет! От падения она вряд ли раскроется. Карлик спрыгнул со стола и стал ходить вокруг него, изучая толстые дубовые ножки. – Маркиан, нужны топор и пила! Лепрекон потёр руки, достал холст и принялся за привычное занятие. – Хотя нет, Маркиан! Не будем портить имущество покойного лорда Гилмора. – Согласен… – Может, лучше прочную доску? – осенило Харли. – Большую? – Чуть длиннее, чем от стола до пола. И шириной с книгу. Маркиан подвинулся к краю стола и глянул вниз: – Постараюсь… – Вся надежда на тебя, Маркиан.
Лепрекон с головой погрузился в работу. Сосредоточившись на рисунке, он старательно водил грифелем по бумаге. На его лбу выступили капельки пота. Пыхтя и то и дело сравнивая свой чертёж с книгой, лепрекон, прикусив нижнюю губу, кряхтел и вздыхал. – Возможно, она получится не идеально ровной… – Ничего, Маркиан! Главное, чтоб она была гладкой. – Хорошо. Ещё немного повозившись с рисунком, лепрекон наконец сдул с холста небольшую дощечку. – Скользкая! Отлично, Маркиан! – обрадовался Харли и подставил её к столу. Доска принялась увеличиваться и наконец стала большим деревянным полотном. – Маркиан, ты молодец! Это то, что нужно. Художник смущённо улыбнулся: – Я рад. Что теперь? – Нужно подвинуть книгу к нашей доске. – И она скатится? – догадался Маркиан. – Должна. Но, главное, не дать ей упасть, иначе все зря. – Она должна стоять. – Да, Маркиан! Так что попытаемся… Держись за край стола и упрись ногами в книгу. Подтолкни её к краю стола, а я буду удерживать доску. – Хорошо! – Маркиан лёг на стол, брезгливо разрывая паутину. – А теперь толкай! – Толкаю! – Ты не толкаешь, Маркиан! Ты просто вытянул ноги. – Толкаю! – напрягся изо всех сил лепрекон. – Так не толкают! – Может, смахнуть пыль с книги? – предложил художник, передыхая. – Думаешь, так она станет легче? Толкай же! Давай резким рывком! Ты сможешь, Маркиан! – А-а! – загорланил лепрекон, напрягаясь всем телом, и громадная книга чуть сдвинулась с места. – Уже лучше! Ещё немного! Я верю в тебя! – Постой, Харли. – Неугодник вернулся к холсту, и скоро на столе появились кусок мыла и вода. – Прекрасная мысль! – удивился карлик. Маркиан намылил оставшийся участок стола и снова принялся толкать книжище. – Ловлю! – крикнул Харли, подставив спину, чтобы Книга не придавила его. – Получилось, Маркиан, дружище! Бери зеркало и осторожно спускайся! Лепрекон, схватив нужное зеркало, протёр его рукой и, нащупав стул, аккуратно встал на него и благополучно спустился вниз. Книга Жизней стояла, как и планировалось. – Так она кажется ещё больше! Что дальше, Харли? – Отложи в сторону зеркало. Мы открываем её примерно в этом месте, – указал он. – И валим на пол. – Договорились! Они раскрыли гигантскую книгу и, придерживая страницы, толкнули её назад. – У нас получилось! – сказал довольный Маркиан. – Все благодаря тебе, друг! Наконец, после долгих мучений, Книгу Жизней можно было прочесть. – Ну, что ж, – засучил рукава карлик. – Начнём. – Зеркало, Харли! – Да-да! Спасибо! Ох! А это не так-то просто… читать в зеркальном отражении. – убедился карлик. – Все шиворот-навыворот. Итак. Нам попалась страница… Погоди. Не могу сообразить. Если это задом наперёд… – Не нервничай, Харли! Сосредоточься. Теперь все зависит от тебя. – Ты прав, Маркиан. Выходит, это шестьсот восемьдесят первая страница. Мы немного промахнулись. Давай, несколько листов назад. – Конечно, не будем забегать вперёд. Предлагаю по одной. Так легче.
Листая тяжёлые страницы Книги Жизней, но не такие тяжёлые, как её перелёт, Харли и Маркиан слышали стук собственных сердец. Им было страшно заглядывать в предначертанное будущее, но оба молчали об этом. В своих мыслях они и не заметили, как перевернули более дюжины страниц.
– Довольно, – первым остановился Харли и снова взял зеркало. – Шестьсот шестьдесят восьмая. Так… Посмотрим. – Он ткнул в первый абзац. – «… и Зло будет томиться в Кладези Бездны…» – Дальше, Харли! – О, Боже! – Что там? – Буквы исчезают… – Не может быть! – И появляются новые… слова. Будто их кто-то пишет прямо сейчас… – У Харли от собственных слов по спине побежал холод. – Что? Не говори так, Харли! Умоляю! – Я должен это прочесть. – собрался с духом Харли. – «…Но раньше положенного срока чёрная рука нарушит печать, ибо Избранный потревожил дремлющих сокрушителей судеб. И усыпить их под силу лишь Дровосеку, но тогда Избранный навсегда лишится тиары.» – Какая чёрная рука? Что за Дровосек? – А это нам объяснит Люк! – разозлился Харли. – Он снова что-то натворил!
– Что читаете? – послышался вдруг голос.
Маркиан и Харли замерли от неожиданности. Они медленно повернули головы и заметили на пороге трудноразличимый тёмный мужской силуэт. В тусклых отблесках камина он казался ещё более зловещим.
Некто в сером стоял, как леденящий кровь демон. Его странное облачение скрывало лицо и фигуру. Из-под мантии показалась длинная рука, она резким движением сорвала ошмётки паутины, свисающие с арки. Незнакомец схватил не успевшего скрыться паучка и тяжёлыми шагами проследовал в центр залы.
– Привидение? – вздрогнул Маркиан. – Что Вам здесь нужно? – в голосе неизвестного зазвенел лёд. – Прошу прощения, сэр. Кто Вы? – выдавил из себя Харли. – Это Вы меня спрашиваете, кто я? – жутко рассмеялся незнакомец. – Нагрянули ко мне в гости… Не помню, чтобы приглашал Вас на званый ужин. Он продемонстрировал пойманного паучка и принялся отрывать ему одну лапку за другой.
Маркиан зажмурился.
– Да… Мы без приглашения. Так Вы владелец замка? – не скрывая удивления, задался вопросом Харли. – Угадали. – Замка Гилмора? – переспросил Маркиан с закрытыми глазами. – Именно, – протянул негостеприимный хозяин, бросив нал пол паука, лишённого лапок. – Не помню, чтобы у барона оставались наследники… – произнёс Харли. – Я был прислужником Его Милости. – О, нет! Мы с Гилмором не родственники. Я купил этот замок! – с этими словами человек в капюшоне раздавил тяжёлым каблуком паучка, вернее то, что от него осталось. – Дело в том, что мы даже не слышали об этом, сэр. Стесняюсь спросить, давно Вы приобрели его? – Пару лет назад, – не задумываясь, известил владелец. – Странно, у кого же? – Харли. – Вас это не касается! – начал выходить из себя хозяин. – О, простите! Но, мы хотим знать имя нового владельца. – Настаивал Харли. – Мистер Страх. – О! Очень приятно… – содрогнулся Маркиан. – Так что вы здесь интересного читали? Харли быстро смекнул, судя по слою пыли на Книге Жизней, что новый владелец ещё успел добраться до неё, либо вовсе не подозревает о её существовании. – Мы думали, Вы нам подскажете, – начал карлик. – Мы заблудились и попали сюда. Увидев такую красивую книгу, не удержались… Извините. Это ведь Ваш замок, выходит, и книги Ваши. Так, как она называется? – «Книга Жизней», – угрожающе произнёс мистер Страх и двинулся на Харли. – Надо же! – Харли изобразил удивление на лице. – Та самая, в которой описана судьба каждого человека на земле? Всю жизнь мечтал прочесть её! Вы позволите? – Я тоже! Кстати, сэр, передайте своей прислуге, – Маркиан вызвал огонь на себя. – Чтобы иногда они убирали пыль и паутину… – Не лезьте не в своё дело, коротышки! – процедил сквозь зубы мистер Страх. – Простите нас, сэр! – произнёс Харли, понимая, что силой им с хозяином не справиться. – Не позволите ли прочесть хотя бы пару строк. Это жизненно важно! – сказал он, припрятав за спиной зеркало. – И мы уйдём. – Вы никуда не уйдёте, – оскалился мистер Страх, отодвинув от него Книгу Жизней. – Я прочту и перескажу вам. И не вздумайте двинуться с места! – Это несправедливо, – заныл лепрекон, кивнув карлику.
С жадностью погрузившись книгу, мистер Страх откинул капюшон… Узнав в нем голема, взгляды Харли и Маркиана встретились. А тот, с небывалой скоростью перелистывая страницы, старел на глазах. На его висках и голове начала пробиваться седина, а на удивлённом лице – глубокие морщины. – Скажите нам, что там написано? – специально попросил Маркиан. – Всё очень хорошо! – злобно ухмыльнулся состарившийся голем, и его спина сгорбилась, а на сморщенном лице стремительно росла белая борода. – Так вот почему Корс обратился орлом! – Почему? – жаждали ответа карлик и лепрекон. – Мухи… – закашлялся Дамиан. – Ну надо же! Кто бы мог подумать! – захохотал он. – Мухи? – переспросил Маркиан. Голем, как известно, бегло читал, но старел он ещё быстрее.
– Прекратите! Больше не заглядывайте в Книгу! Это только для нас! Умоляю, не надо! – пытался остановить его карлик, понимая, что чтец вот-вот испустит последний вздох. Но его слова только разожгли интерес Дамиана. – Так! А здесь речь идёт обо мне! – изумился дряхлый голем, и его зрачки расширились от ужаса. Но, не успев прочесть строки о себе, он обессилено упал лицом в Книгу. – Он жив, Харли? – испугался лепрекон. – Надеюсь. – Ему нужно зеркало с серебряной каймой. Скорее! Харли подошёл к старику и взял его за руку: – Посмотрите в зеркало! – велел он. – Иначе вы умрёте прямо здесь. – Что? – еле слышно произнёс голем, с трудом подняв голову. – Не пытайтесь понять, просто откройте глаза! Живо. Карлик подставил зеркало к лицу Дамиана. Но тот, взглянув на своё отражение, в ужасе отшвырнул зеркало, и оно разлетелось на осколки. – Что Вы натворили? – запричитал Маркиан. – Что теперь будет? – Это не я! Вы – колдуны. Я не дочитал… – прохрипел голем. – Не смейте! Ни строчки больше! Или пеняйте на себя! – предупредил Харли. Но тот из последних сил оттолкнул карлика и уткнулся в книгу. Через пару мгновений голема не стало. – О, боже! – промолвил Харли.
А тем временем туча мух приближалась к Кладези Бездны. Слившись воедино, они напоминали гигантскую чёрную руку. Рука схватилась за край печати и с хрустом сорвала её…
Глава LV
У Люка кольнуло в груди, когда он пытался привести в чувства кормилицу: – Ах! – схватился он за сердце. – Что случилось? – встревожился Фарр. – Ничего. Порядок. – Мэри! Ну же! Очнитесь! Этого ещё не хватало, – Фарр поднёс ей нашатырь. Кормилица медленно открыла глаза и огляделась: – А где это чудовище? – Никакого чудовища нет, Мэри. – заверил Фарр. – Вам привиделось. – Я не дурочка, мистер Фарр. Не знаю, как поступила бы я на месте этого юноши. Так что осуждать не стану. – Благодарю, Мэри. Я – Люк Грей. – Я что спешила сказать Вам… Девочка наша – птичка маленькая прилетела… – С чего Вы решили, что это была Эбби? – перебил Фарр. – Я почувствовала. И она сразу признала меня. Села на плечо. У меня был кусочек хлеба, я покрошила на ладонь. Она немного поклевала… – И что? – спешно встал на ноги Люк. – И больше я не видела её… Но, думаю, она где-то здесь, в особняке.
Избранный побежал вниз по лестнице: «Эбби, доченька!» Внезапно из гостиной стали доноситься необъяснимые звуки. Он направился туда. Люк встал посреди огромной залы и огляделся. Он резко повернулся на шум разрывающегося холста.
От странного женского портрета исходил ледяной синий пар. Со звуком, похожим на скрежет когтей и шелест одежды, с портрета сошла загадочная незнакомка. Она медленно потянулась, как кошка после пробуждения, так, что был слышен хруст костей. Её движения были плавными и неторопливыми. Расправив длинные волосы, женщина направилась к высокому решетчатому окну. За ней ползла как змея дымчатая позёмка. Облокотившись о подоконник, неизвестная взглянула на седую луну. «Ах, – томно вздохнула она. – Наконец-то!». Струящиеся лунные лучи серебрили гибкие контуры её стройного тела, облачённого в тунику со шлейфом. – Рэдклифф, дорогой, я дома! – известила она, услышав шум на лестнице. Но, развернувшись, в темноте женщина заметила золотое изваяние Рэдклиффа. Едва уловимым движением кисти незнакомка зажгла освещение всего особняка. – Какая красота! – не сдержала она восхищения. И тут Избранный разглядел таинственную незнакомку. На её мертвенно-бледном лице с острым носом гневно сверкнули чёрные глаза. Но самым жутким было то, что и белки её глаз тоже оказались чёрными. Дуги тонких бровей доходили до самых висков. А на ушах красовались круглые серьги с пятиконечной звездой. Скорее всего, запуганному художнику явно пришлось приукрасить чудовищный образ заказчицы, приписав ему свежий румянец, тень шарма и даже намёк на некую женственность. Так что, изображение на портрете разительно отличалось от оригинала.
В гостиную вбежали наспех одетые прислужники. Вытаращив глаза, они выстроились в ряд и трепеща от страха поклонились гостье. Синие губы странной особы растянулись в искусственной улыбке, обнажив небольшие клыки. Наконец подоспел Фарр, успевший выпроводить кормилицу. – Мисс Шарлотта? – выронил он пустой стакан, и тот покатился по гостиной. – Это так неожиданно… Рады Вас видеть, мэм. – стакан остановился у ног Люка. – Ой, кто вы? – наигранно спросил Фарр. – И как вы вошли сюда? – Вон! – приказала Шарлотта прислуге, которая только рада была удалиться. – Люк Грей! – медленно произнесла она, приближаясь к нему, и Люк почувствовал холод и тошнотворный запах гнили. – Мальчишка. Так это по твоей милости я провела в темнице последние два года? – женщина провела острым ногтем по его лицу. – Это из-за тебя я была лишена свободы и света? Шарлотта, промокнув пальцем каплю крови на щеке Люка, попробовала её на вкус. В её и без того жутких глазах промелькнул недобрый огонёк. – Вы о чем, мисс? – не моргнув, спросил Избранный. – Я о Кладези… О Кладези Бездны, Люк. – Из неё, увы, не выбраться, мисс. Говорят, она опечатана. – Была. Теперь нет… – Что? – Рэдклифф дома? – неожиданно поинтересовалась Шарлотта у побелевшего Фарра. – Да, мэм. Он… у себя. – Почему ты ещё не доложил обо мне? – разгневалась колдунья и Фарр тотчас стал покрываться ледяной коркой. Его губы посинели, совсем как у Шарлотты, а язык стал неметь: – Простите! Я не успел! Пощадите! –Что ж, тем лучше. – она похлопала его по плечу, и ледяные сосульки со звоном упали на гладкий пол. – Устрою племяннику сюрприз. Представляю его лицо! – Да. Трудно представить… – А ты не спускай глаз с мальчишки! Сейчас вернусь. – Как Вам будет угодно, мэм.
Бедный Фарр пытался согреть дыханием замёрзшие ладони. Как только Шарлотта удалилась, он шепнул Люку: – Бегите! Шарлотта – тётушка мистера Стоуна. Она могущественная колдунья. – Я и не таких встречал. Я никуда не уйду без дочери. А вот Вам, Фарр, здесь явно не место. Только откуда взялась эта ведьма? Она ведь должна быть…
– Дорогуша! Племянник! Я вернулась! Можно к тебе? – промяукала Шарлотта, постучав в дверь. – Просыпайся… Что? Рэдклифф? Не-е-ет! Нет! Рэдклифф!!! – её дикие вопли разнеслись эхом по всему особняку. – Фарр, сюда!
– Стойте, Фарр! – схватил его за руку Люк. – Не ходите! Она убьёт Вас! В тот же миг на плечо Избранного села птица. И тогда, не дожидаясь ответа Фарра, он приложил к груди ленту тиары. Тотчас они втроём исчезли из особняка.
Глава LVI
Грустный Олли, сидя на своей кроватке, играл с серебряной шкатулкой. Под чудесную музыку появилась прелестная крохотная танцовщица и закружилась вокруг маленького зеркального озера. – Не хочу! – захлопнул крышку мальчик. – Хочу к папе, – в детских глазах заблестели слёзы. – Ну не надо, малыш. – обнял его Вуди, сам чуть не плача. – Папа скоро вернётся и всё будет хорошо, я тебе обещаю. Слышишь? – Когда? Вы все каждый день говорите одно и то же. – Но ты же знаешь, Олли. У папы много дел – продать алмаз, купить нам всем жильё. А это не так просто и не так быстро, понимаешь? – Мне не нужен никакой новый дом! Мне папа нужен. – Что такое, сынок? – вошла Ева. – Ты снова докучаешь Вуди? – Нет-нет, Ева! Что ты? Все хорошо. Мы просто разговариваем, правда, Олли? – Нет! Неправда. И ничего не хорошо! Мам, когда уже приедет папа? Я так скучаю по нему! – Ну иди ко мне, счастье моё! – посадила она сына себе на колени и нежно поцеловала. – Я тоже скучаю, мой милый. Знаешь что? Уже поздно… Смотри-ка, наступила ночь. А ночью все должны отдыхать. Так что давай мы с тобой помолимся… А завтрапроснёмся, и новый день принесёт нам хорошие вести. – И папа вернётся? – Я уверена, что совсем скоро и папа, и Корс с Джиной обязательно вернутся. А теперь закрывай глазки, – укрыла она ребёнка. – И пусть тебе приснятся добрые сны. – Мам. – Да. – Ты самая добрая на свете и я тебя больше всех люблю. – Спасибо, сыночек. И я тебя. – Только не обижайся, папу я люблю капельку больше. – Хорошо, я не обижаюсь, солнце моё. – чмокнула она его в макушку. – Засыпай. – Доброй ночи, Олли, – пожелал Вуди и, растрогавшись, вышел из комнаты. – Господи, дай мне сил выдержать это! – вздохнул череп, который все это время томился под рубахой Вуди.
В тот же миг в спальне спящего Джека появились Люк с птицей в руках и Фарр. – Боже! – испугался спросонья Джек. – Люк? – Да, отец! Прости, что разбудил и напугал. – Слава Богу, ты вернулся. С Джанго все хорошо? – Они с Шофранкой в безопасности, не переживай. – Хорошо! А это кто с тобой, сын? – Это Фарр. Кстати, Фарр, простите, что чуть не придушил Вас. Я не хотел. В смысле хотел, но не Вас. – Я понимаю. Ничего страшного. – Рад знакомству. Я – Джек. – представился он, с недоверием разглядывая незнакомца. – Добрый вечер, Джек. – Где ты так долго пропадал? Удалось найти мою внучку? И что это за птенец? – Отец, это очень длинная история. Ты поспи. Потом я все расскажу. – Какой теперь сон?
– Отец, не спишь? – постучал вдруг в дверь Вуди. Джек отворил. Вуди не поверил глазам: – Люк? Ты когда успел войти? А Вы кто? – посмотрел он на Фарра. – И где моя племянница? Ты нашёл её? – Брат, сейчас у меня нет времени для объяснений. Лучше скажи мне, вы продали алмаз? – Продали. – Это радует. Но почему все по-прежнему ютятся здесь? Нужно купить дом подальше отсюда. – Неужели? А знаешь ли ты, что произошло с твоими друзьями? – Что? – ожидая дурных вестей, спросил Люк. – Можно тебя на минутку, брат? – Вуди поманил рукой Люка. – Извините, мы на пару слов.
Оставшись наедине, братья продолжили разговор: – Ты меня пугаешь, Вуди. Что и с кем произошло? – А вот что, – ответил за него глухой голос. И Вуди извлёк из-за пазухи череп. – Что? Адам? Нет. Этого не может быть! – Увы, – печально ответил Адам. – Я лишён общения с сыном и женой. – И Корс с Джиной… тоже. – Известил Вуди. – Но почему это случилось? Неожиданно послышался шум открывающейся входной двери. Люк поспешил первым:
– Мисс Дори??? Моё почтение. Харли, Маркиан, вы откуда? – спросил он с порога. – Здравствуй, Избранный. Ты нашёл свою дочь? – беспокоилась гигантская черепаха. – Да! Благодарю. Но всё не так просто. – Это точно, – произнёс Маркиан. – Где вы были? – А где был ты, Люк? – негодовал Харли. Тут подоспел Вуди с черепом в руках: – Почему вы стоите на пороге и шумите? Олли спит. – Вуди прав! Выйдем на улицу, – сказал череп.
– Так, что ты там натворил в Эрдее, Люк? – выходил из себя Харли. – Я? – Да, ты, Люк, – разозлился Маркиан. – Ничего особенного. В Трансильвании я одолел стадо минотавров и всё. – Стадо кого? – не понял Вуди. – А в чем дело, Харли, Маркиан? Почему вы на меня так смотрите? Кто вам наговорил про меня? – Книга Жизней! – сказал Маркиан. – Вы были в замке? – удивился Люк. – Одни? – И что там? – поинтересовался череп. – А то, что наш Избранный потревожил каких-то сокрушителей судеб, – начал Харли. – Не понял, кого я потревожил? – Давай-ка отойдём с тобой в сторонку, Люк, – предложил карлик. – Зачем? У меня нет секретов от близких. – Ну, хорошо. Сокрушители судеб, как я понял, в образе мух… – Мухи… – протянул Вуди. – Да-да. Припоминаю. Когда мы направлялись в Лондон, в карету влетела пара назойливых мух. – Верно. – произнёс череп. – Одна прилепилась намертво ко мне, а вторая к Корсу. – То есть вас заколдовали какие-то маленькие насекомые? – округлил глаза Вуди. – Помнится мне, что и Джина жаловалась, что на её груди пригрелась муха. – Вы о чем говорите? Что за чушь? – взорвался Люк. – Я отказываюсь в это верить! – Не кипятись, Избранный, – остановила его черепаха. – Ты должен успокоиться и вспомнить, как это могло произойти. Это очень важно! – Погодите-ка. – стал вспоминать Люк. – В долине роз я дотронулся до красивого стеклянного шара с золотыми песчинками… Он разбился, и из него вылетела стая мух. – Ты был в розовой долине? – побледнел Харли. – Но как ты попал туда? – Не знаю… Я оказался на странном мосту, потом он обрушился. Но я поднялся в долину с помощью тиары. – Что, Люк? – не удержался череп. – Зачем ты сделал это? – Но откуда мне было знать, Адам? – Розовая долина зачаровывает… – пояснил Харли. – Именно! Но я все исправлю, обещаю. Где Корс с Джиной? – Постой! Это не всё! – сообщил Харли. – Сокрушители судеб сорвали печать с Кладези Бездны! – Что? – воскликнули братья. – Я так и знал… – Тяжело вздохнул череп. – Вот, значит, откуда явилась Шарлотта. – Это кто такая? – поинтересовался Вуди. – Лучше не знать. – Люк, – серьёзно произнёс Харли, – теперь слушай внимательно и запоминай. Тебе нужен некий Дровосек. Я не знаю, как и где ты будешь его искать, но только он может усыпить сокрушителей судеб. – Кажется, я знаю, о ком ты говоришь, Харли… – Но тогда ты навсегда лишишься тиары, Люк. – предупредил карлик. – Так что тебе решать. И что ты все носишься с этой пташкой? – Это – моя дочь. – Что? – не поверили услышанному друзья. – Она заколдована. И выходит, что теми же мухами. – Это твоя дочь? – не мог прийти в себя Харли. – Бедная малышка! – Маркиан, друг, для неё нужна удобная клетка. А ещё вода и хлеб. – С удовольствием, Люк! – кивнул лепрекон. – Какая хорошенькая пташка! – заметил наконец Вуди. – Иди ко мне, племянница. – Следите за ней, Вуди! – он поцеловал птенца и бережно передал брату. А теперь я приведу к вам человека, который спас жизнь моей дочери. Примите его, как друга. – Конечно, Люк, – согласился Харли. – Где он?
Избранный зашёл к отцу и поведал ему всю историю. Джек помолчал, а затем произнёс: – Да поможет тебе Господь, сынок. Ты ведь у меня Избранный. За дочь не беспокойся. Знаешь, мы тут разговорились с Фарром. Могу сказать, – это добропорядочный человек. – Благодарю, Джек!
Глава LVII
После долгих уговоров и наставлений отца Люк наконец уступил и взял с собой Харли. Вновь оказавшись в княжестве Эрдея, они попали в логово заклинателя змей. Заря только занималась, и Драго ещё дремал в окружении своих гадюк. Неожиданно послышался топот копыт и ржание. Лонд вошёл в пещеру, ведя под уздцы Кало. – Люк, ты вернулся? – всплеснул руками молодой цыган и обнял его. – Это очень кстати. Харли, друг! – заметил он карлика. – Здравствуй, Лонд. Рад видеть тебя! – пожал ему руку Харли. – В таборе все в порядке? – Да, Люк! Слава Богу. – Хоть это радует. Знаешь, Лонд, Харли тут заглядывал в Книгу Жизней. Придётся мне исправлять свои ошибки. – Что случилось? – Корс, Джина и Адам снова заколдованы… И моя дочь тоже. – Но Люк! – Она стала птицей. Я нашёл её и оставил под присмотром Вуди. Прошу, Лонд, ни слова Шофранке. – О, Боже! – И ещё, Лонд, нечисть снова на свободе. – Как? Ведь вы с Джанго… – Знаю. Только ни о чем меня не спрашивай, умоляю. Просто скажу, что это моя вина. – Кто здесь? – зашевелилась голова громадного змея, и вместе с ним проснулись гадюки. – Драго, пусть твои змеи не шипят. – Попросил Лонд. – Ты же знаешь, Кало это не нравится. – Приветствую, Драго! – помахал рукой Избранный. – Люк, это ты? Что же ты натворил, Люк? – Да, Драго! Достаточно. Меня уже отчитал Харли. – Доброе утро, Драго! – поприветствовал карлик. – Харли, старина! Как поживаешь? – Не спрашивай. – Ладно, не хочу терять время, – перебил их Избранный. – Встретимся в таборе. – Нет уж, Люк. Я пойду с тобой. В этот раз я тебя одного не оставлю. – Правильно, – прошипел Драго. – Отправляйтесь вместе. – Нет-нет! Это может затянуться надолго. Тем более, Харли со мной. – Лонд прав, Люк. – твёрдо заявил Харли. – Его помощь будет кстати… – А как же здесь Шофранка с Джанго? – Я присмотрю за ними, – пообещал змей. – Ну хорошо, – сдался Люк. – Благодарю тебя, Драго! – поклонился Лонд.
По волшебству тиары бесстрашные друзья с чёрным Пегасом оказались на том самом обрыве с вырубленным лесом, где Люк заметил Дровосека. Шёл мелкий дождь, и от него становилось зябко. Все кругом казалось неприветливым и серым. Угрюмое небо простиралось над обрывом и бывшей розовой долиной. Вместо некогда прекрасного на вид места теперь виднелись лишь спутанные дебри высокой крапивы. Мост уже не соединял два этих странных места, так что между ними зияла огромная пропасть. Лонд, оказавшийся на самом краю, покачнувшись, едва не соскользнул вниз, но Люк рывком потянул его на себя. Отряхнув колени, цыган огляделся: – Спасибо, Люк. Где это мы?
В это время со стороны бывшей розовой долины неслась проклятая муха. За шумом дождя её жужжания никто не заметил. Словно невидимая рука великана, она ударила Лонда в грудь, и тот попятился назад и сорвался со скалы. – Лонд! Не-е-ет! – пронеслось эхо голосов над глубокой пропастью. Харли закрыл лицо. Люк побледнел. Он едва схватился за край ленты тиары, но в мгновение ока преданный Кало полетел стрелой за хозяином. Расправив крылья, отважный конь успел подхватить Лонда почти у самого дна пропасти.
Увидев, как Лонд поднимается на цыганском Пегасе над обрывом, Люк с Харли едва не расплакались от счастья! – Боже, Лонд! – заключил его в крепкие объятия Люк, отойдя с ним подальше от края пропасти. – Я думал, что умру за эти мгновения. – Я тоже! – засмеялся чернобровый красавец. Он погладил своего коня и звонко поцеловал его в морду: – Мой верный! Спасибо тебе, Кало. Ты снова спас мне жизнь! Вороной преданно посмотрел в глаза хозяину и ласково положил ему голову на плечо. – Что, испугался за меня? – улыбнулся Лонд ослепительной улыбкой. Конь закивал и лизнул его в щеку. – Кало – самый верный друг в твоей жизни, Лонд. – Заключил, пряча слезу Харли. – Тебе очень повезло. – Согласен. Я только одного не понял, что за невидимка столкнул меня? Я явно почувствовал мощный удар. – Да… Это очень странно. – признался Люк. – Здесь никого нет. – Или это была… муха, – допустил Харли. – Что? – засмеялся Лонд. – Нет! Теперь мы во всем будем обвинять мух? Так, зачем мы здесь? – напомнил он. – Ах, да! – вытер холодный пот Люк. – Дровосек! – окликнул он. – Дровосек! Но поблизости не было ни души, лишь сухие пни и кочки. Путники, осторожно озираясь, двинулись дальше, обходя торчащие из земли коряги. – Тут не очень-то уютно, – сказал Лонд. – Надеюсь, это из-за погоды. – Он смахнул с волос холодные капли дождя. – Ты помнишь, как он выглядит, Люк? – решил узнать Харли. – Я видел его издалека. Но мне он показался хмурым. – Неудивительно. Я бы тоже стал здесь хмурым. – промолвил Лонд. – Замечательно! – съязвил Харли. – И где он, твой Дровосек, Люк? – Откуда мне знать? Будем искать. – Будем искать? – повторил сказанное карлик. – Ты что, не мог попросить тиару, чтоб она отнесла нас к Дровосеку? – Я пожелал оказаться здесь, в этом месте, Харли, на котором мы сейчас стоим! Я ведь не знал, что Дровосеку заблагорассудится куда-то деться! – Надо быть осторожнее с желаниями, Люк! Ты уже не маленький! – Но, ведь это ты у нас знаешь весь Эрдей вдоль и поперёк, Харли! Мог бы и подсказать! – По-твоему, я должен знать в лицо всех дровосеков Эрдея? – Хватит! Что с вами? Прекратите оба! – Лонд! Если бы не его ребяческое любопытство, то сейчас все было бы иначе! – Но, Харли! – Так было суждено, раз об этом упомянуто в Книге Жизней. Так что не надо искать виновных. Люк здесь ни при чем. – Хорошо, – поднял руки карлик. – Убедил. Люк, извини. Я погорячился. Не хотел обидеть, просто… – Да я сам себя виню! Но что сделано – то сделано. Пустыми разговорами тут не поможешь. – Это точно! – согласился Лонд. – Тише! – прислушался он. – Что это? Дождь наконец утих, и стал различим глухой стук топора. Только доносился он словно откуда-то снизу. Неожиданно одна из туч спустилась на землю. Она зависла над головами путников и тотчас разорвалась надвое. Куски дымчатого облака стали проясняться, постепенно принимая женские очертания. Кало встал на дыбы. – Мама… Лулладжа! – сразу узнал Лонд призраки любимых женщин. Он не мог поверить глазам. У него невольно навернулись слёзы. А привидения, немного покачиваясь в воздухе, нежно смотрели в чёрные очи Лонда. На их полупрозрачных лицах промелькнули едва уловимые блаженные улыбки. – Господи! Мамочка, родная… – шептал Лонд. – Лулладжа, любимая! Как мне не хватает вас… Не уходите. Но призраки поманили за собой и, вмиг оказавшись у самого большого пня, указали на него. – Они подсказывают нам путь, – догадался Люк. Оказавшись у указанного места, друзья услышали стук топора ещё отчётливее. Кало стал бить копытом землю. – Нам туда? – спросил Лонд. Призрачные женщины кивнули в ответ. – Нужно вырвать пень, – догадался Харли. – Хорошо, – согласился Лонд, утерев слезу. В отличие от других, этот пень был без корней и поднять его было не так трудно, как казалось. Друзья, выполнив работу, хотели было поблагодарить призраков, но те бесследно растворились в воздухе. – Куда же вы? Постойте! – обратил руки к небу, Лонд. – Не покидайте меня, прошу! Пегас подошёл к хозяину и, пытаясь утешить, легонько лизнул его щеку. – Эх, Кало! – выдохнул цыган. – Лонд, – положил ему руку на плечо Люк. – Знаю, что все слова напрасны… Я разделяю твою боль. Я так понимаю, что ты чувствуешь, но… – Им там хорошо, – сказал Харли. – Ты же видел, какие они светлые. Пусть и память о них будет светлой, друг. Не грусти. Они всегда будут жить в твоём сердце. – Спасибо вам, – тихо ответил Лонд. – Спасибо. Ладно, – отмахнулся он. – Идём.
Внизу путников ожидала крутая лестница, так что Кало им пришлось оставить снаружи. Осторожно спустившись по маленьким ступенькам, путники попали в поражающее воображение место.
Это оказалось просторное, достаточно светлое подземелье, в котором уместился целый лес искусных людских изваяний. Стояла звенящая тишина. Между таким количеством статуй едва можно было пройти. Мастерски вырезанные человеческие образы казались почти живыми. Среди них путешественники узнали своих родных и знакомых, покинувших этот бренный мир. Лонд замер у фигур матери и жены. Он, преклонив перед ними колено, совершил полное знамение и поцеловал их ноги. Харли распознал уродливых ведьм – леди Гилмор и её дочери, а неподалёку от них располагалась статуя покойного барона – бывшего господина карлика. – Моё почтение, милорд!
Люк встал, как вкопанный, у изваяния матери. На её лице застыла печальная улыбка: – Мама… Как ты там? Мы тоскуем по тебе… Очень. – Смотри, Люк! – окликнул Харли. – Узнаешь? – указал он на статую маленького пузатого человека. – Король Кластинии? – Верно. Хотя, признаться, его мне не слишком жаль. – Король чего? – поинтересовался Лонд. – Королевства Кластинии! – подсказал Люк. – Никогда не слышал о таком. – Лонд приподнял бровь. – А мы, к несчастью, там даже побывали, – вспоминал Люк. – Не самая радушная земля, Лонд. – Да и король не самый гостеприимный. – закивал Харли. – Собирался казнить нас…
Неожиданно путникам бросился в глаза необработанный ствол дерева, неспешно передвигавшийся в воздухе над статуями, затем он замер, перевернулся и встал, как вкопанный, среди остальных фигур. Следом из ниоткуда просвистел топор, прокрутился в воздухе, как волчок, и принялся искусно и точно вырезать новую статую. Из бревна постепенно вырисовывался образ человека, в котором Люк и Харли узнали голема. – Это он? – спросил Люк у карлика. – Не иначе… Следом за ним появился ещё один ствол. Люк, затаив дыхание, следил за рождением нового изваяния. Это оказалась статуя Рэдклиффа. Но, в отличие от той, золотой, что стоит в его особняке, эта была деревянной и демонстрировала его изуродованное лицо. Люк отвернулся, не став ничего говорить друзьям. – Что с тобой, Люк? – забеспокоился Харли. – Ты узнал этого человека? – Узнал. Это человек, приказавший похитить мою дочь! Горячий Лонд, едва услышав это, замахнулся на статую. – Нельзя! – остановил его человек, которого было не видно за изваяниями. – Я ждал тебя одного! – Меня? – догадался Люк. – Вы – Дровосек? – Как и мои отец и дед, и все мужчины нашего рода. Люк, протиснувшись вперёд, приблизился к Дровосеку. Тот, расположившись на широком пне, был занят занозами, торчащими из огрубевших пальцев. Наконец он поднял взор своих выцветших глаз. Поблёкшее узкобородое лицо обрамляли неприбранные горчичные волосы. – Ещё мой предок усмирил сокрушителей судеб и поместил в узилище. Там они томились тысячелетиями. А ты… – Но они казались мне безобидными золотистыми песчинками. – Знаю. Но я ничем не могу помочь. – Как? Ведь в Книге Жизней… – пытался перебить Харли, выглянув из-за статуй. – Да, но у меня нет такого дерева. – Какого – такого? – вмешался Лонд. – Мне понадобится необычное дерево, а такие теперь не растут. – Ясно, – почесал затылок Люк. – Что же делать? Тем временем топор, доделав работу, со свистом вернулся в мозолистые руки лесоруба. – Эти деревья стремительно растут… – известил Дровосек, откладывая острый инструмент в сторону. – Но ни одно не годится для узилища. – И где найти подходящее? – начал выходить из себя Лонд. – Нам дорога каждая минута! Мои дети, друзья, вся земля в опасности, Дровосек! – в отчаянии воскликнул Люк. С этими словами в подземелье из ниоткуда появился некий нищий. Человек был в дряхлом тряпье, а его заросшее лицо выражало отчаяние. В трясущихся руках он держал обшарпанную шарманку. – Шарманщик? – округлил глаза Люк. – Ты откуда здесь взялся? – Из Кластинии. – Не сидится на троне, Ваше Величество? – удивился Харли. – Вы не поверите, – начал свергнутый король. – Это какое-то колдовство! – Что случилось, Шарманщик? – обеспокоился Люк. – И куда подевалась твоя корона? – Мухи, – ответил за него Дровосек. – Простите, я не заметил Вас, – искал взглядом хозяина голоса Шарманщик. – Откуда Вы знаете? Кто Вы? – Дровосек. – Ясно. Извините, что ворвался к Вам без приглашения. – Значит, они добрались и до тебя? – закрыл лицо Люк. – Это когда-нибудь закончится? – Что значит, и до меня? Кто ещё пострадал, Люк? – Не спрашивай. Это я виноват, Шарманщик. Поэтому мы здесь. Дровосек поможет избавиться от сокрушителей судеб. – От кого? – От проклятых мух! Лонд, все это время с недоверием наблюдавший за Шарманщиком, наконец указал на статую пузатого человека и произнёс: – Вы ведь говорили, что это – Король Кластинии! – Верно! – пытался объяснить Люк. – Это покойный король, предшественник Шарманщика. А Вуди пожелал, чтобы Шарманщик взошёл на трон! – Вуди пожелал? – удивлённо поднял бровь Лонд. – И как же ты попал сюда, король? – он намеренно сделал акцент на последнем слове. – Лонд, наше знакомство было не самым приятным, знаю! Я прошу простить меня, пожалуйста! – Ты не ответил на мой вопрос, Шарманщик! – Хорошо. Когда моя корона превратилась в шарманку, а дорогое одеяние – в отрепье, то королевская стража решила отправить меня в темницу, приняв за чужака. Но с помощью шарманки я остановил их и покинул дворец. Потом долго скитался, и наконец нашёл доброго человека, который решил помочь мне. – И что, этот человек был волшебником? – лениво спросил Лонд. – Нет. Это был простой старец, которому оставались считанные часы. А волшебное вот это! – и он извлёк из кармана блестящий камешек. – Что это? – стало интересно Лонду. – Кристалл Желаний. – Ты можешь попросить у него всё, что угодно? – Не совсем. Нельзя оживлять умерших, желать бессмертия и увеличения желаний. И лишь единственный раз за всю жизнь! Если у тебя есть сокровенное желание, держи! – Нет, благодарю! У меня их слишком много. Может, ты, Люк? Или Харли? – Мы уже воспользовались камнем, – произнёс с горечью Люк. – У меня есть одно желание, – тихо отозвался Дровосек. Люк пожал плечами и глянул на Харли. Тот утвердительно кивнул Шарманщику. Бывший король Кластинии, пробравшись сквозь деревянные изваяния, передал Дровосеку камень. Все, насторожившись, обратили взоры к лесорубу.
Глава LVIII
Тем временем в мрачном замке Гилмора, среди пауков и пыли, зашевелились кусочки разбитого зеркала. Разлетевшиеся по разным углам, дребезжащие осколки различных размеров и форм ползли друг к другу, словно плоские блестящие тараканы. Собравшись воедино, они образовали отражающую поверхность со множеством трещин. Внезапный ветер, вырвавшийся из камина, сдул всю паутину в замке и трещины с зеркала. Вновь обретя свой первоначальный вид, оно вдруг заскользило по дубовому полу, устремляясь к огромной коварной Книге.
Сквозь щели напольных досок вдруг стали проникать существа, похожие на огромных пиявок. Выбравшись наружу, каждая из них начала стремительно превращаться в некое потустороннее существо. Вырастая над полом, они обретали формы странных человеческих теней. На их безротых чёрных лицах горели белые зрачки. Это были кирмы. Передвигаясь на четырёх конечностях, напоминавших корявые прутья, эти твари медленно окружали бездыханное тело голема, который испустил дух прямо за чтением. Они забрались на огромные страницы Книги Жизней, оставляя следы слизи. Затем чёрные кирмы подняли за волосы седую голову мертвеца, открыли веки и подставили к его мёртвым глазам зеркало…
Глава LIX
Шарлотта, устав рыдать над разрубленным телом племянника, так и не дождалась Фарра. Разгневавшись как дьявол, она разогнала перепуганную прислугу, вскочила и вихрем понеслась вверх по крутой кованой лестнице. В тёмном конце коридора она остановилась у заколоченной досками комнаты. Пройдя сквозь дверь, она попала на тайный чердак. Луна, заглянувшая в крохотное окно, освещала царивший беспорядок и кучу хлама. Развешанное на верёвках под скатами крыши бельё давно пересохло и покрылось толстым слоем пыли. Среди сломанной мебели, наваленной друг на друга, разбитой посуды и разрушенных старинных часов без циферблата теснился открытый сундук, из которого выглядывали старые вещи и потрёпанные игрушки. В пыльном углу одиноко стоял уцелевший комод. Он-то и был нужен Шарлотте. Она открыла ящик с марионетками. Их было три: Арлекин, Клоун и Королева. Пёстрый костюм Арлекина, как и его головной убор, украшенный бубенчиками, состояли сплошь из заплат в виде разноцветных ромбов. А лицо скрывала блестящая маска. Клоун был одет в яркую кофту с большим накладным воротником и красным бантом. Под ним располагались пушистые разноцветные пуговицы. Длинные штаны, сшитые из разных кусочков ткани – жёлтой и апельсиновой – отделялся от кофты зелёным поясом. Круглоносые синие башмаки сочетались со шляпой, из-под которой выглядывал рыжий парик. На его белом лице красовались чёрные дуги бровей, подведённые глаза, большой круглый нос и нарисованная улыбка. Облачение Королевы отличалось блеском. Её пышное платье из золотой парчи и переливающегося шелка было затянуто шнуровкой на узкой талии, а сверкающие оборки не скрывали крохотные золотые туфельки. Тонкое кружево обрамляло покатые плечи королевской особы, а её строгий взгляд дополняли холодные глаза и тяжёлые ресницы. Голову Её Величества венчала корона, расшитая блёстками.
Шарлотта натянула невидимые нити, и ожившие марионетки зашевелились и выбрались из ящика. Небольшими шажками они послушно засеменили за кукловодом…
Арлекин и Клоун соединили половины тела Рэдклиффа, а Королева, совершая путь от туловища до лица, оставляла позади шлейфа яркий мясистый рубец. Тогда Шарлотта склонилась над обезображенным лицом племянника и обдала его своим дыханием, сильным, как порыв ветра. Марионетки перевернулись в воздухе и спрятались за ложем, а Рэдклифф открыл глаза. Нетрудно догадаться, что вид восставшего из мёртвых был чудовищным. Сделав громкий медленный вздох, он опираясь на руки поднялся с пола и увидел свою спасительницу. Шарлотта смотрела на ожившего племянника. Части его тела и искалеченного лица соединял ужасный багровый шрам. Тётушка достала из высокого шкафа чистый строгий костюм и передала Рэдклиффу. Она ждала за дверью, пока марионетки помогали ему переодеться, затем, обняв племянника, спросила: «Кто?»
Глава LX
В тот же миг на глазах наших странников деревянные статуи голема и Рэдклиффа стали рассыпаться. – Что происходит? – вскрикнул в замешательстве Люк. – Они больше не мертвецы, – ответил невозмутимый Дровосек. – Чтоб меня! – выпалил Харли. – Кто эти люди? – поинтересовался Шарманщик. – Как это могло произойти? – сверкнул чёрными очами Лонд. – Кто-то постарался. Поторопитесь! – приказал Дровосек. Шепнув что-то Кристаллу Желаний, он вернул его Шарманщику, и друзья тут же оказались не по своей воле в совершенно незнакомом месте.
Им открылся потрясающий вид. Неглубокая, необычайно плодородная долина, раскинувшаяся меж двух рек, поражала обилием диких растений и сочностью красок. Вдали виднелся древний город с его бесчисленными башенками и храмами. В песочных тонах, под ослепляющим солнцем весь город казался золотым. Смуглый коренастый мужчина в тунике и набедренной повязке сидел на большом камне. Он подумал немного, подпирая свой подбородок ладонью, затем, с улыбкой прищёлкнув пальцами, принялся что-то царапать клинком на ещё не застывшей глиняной дощечке.
– Простите, уважаемый, – осмелился заговорить Люк. – Вы не подскажете, как называется эта местность? Мужчина, лениво поднявшись с камня, удивлённо подняв брови, принялся разглядывать чужеземцев. Он остановил взгляд на Лонде. Видимо, цыгана он принял за своего. – Откуда ты, брат? – спросил он Лонда. – Из княжества Эрдей. – Эрдей, – повторил задумчиво мужчина. – Там красиво? – О, да! Горы, сады, реки. А как называется Ваша земля? – В далёком княжестве Эрдей, За великанами-горами Играя разными цветами, Бежит река – сестра морей… – Прекрасно! Так как зовётся эта земля? – Месопотамия взрастила меня— возлюбленного сына, Мой плодородный полумесяц… – Благодарю! – перебил Лонд. – Месопотамия, значит, – протянул Харли. – Так мы же в колыбели цивилизации! – воскликнул Люк. – Где-где? – переспросил Шарманщик. – В далёком прошлом, – коротко пояснил Харли. – Только вот зачем мы здесь? – Нам ведь нужно дерево, – напомнил Лонд. – Значит, за этим нас сюда и отправил Дровосек. – Призрачное дерево? Вы ищете его, брат мой? – предположил поэт. – Скорее всего, брат! – поддержал стиль общения Лонд. – Не укажешь ли путь? Поэт поднял свою трость из слоновой кости с набалдашником в виде орла, невольно напомнив чужестранцам о Корсе. Обутый в сандалии с высокими задниками, он вовсе не опирался на посох. Все дело в том, что на земле Плодородного Полумесяца этот атрибут являлся символом зрелого возраста, мудрости и власти. Поэтому каждый уважающий себя житель Месопотамии не выходил из дому без трости.
Лонд поднял на руки Харли и последовал за «братом», ведя остальных. Следуя за поэтом, они поднялись в город. Под ясным небом Месопотамии кружили диковинные птицы. За высокой башней, выложенной из светлого глазированного кирпича, скитальцы свернули на узкую улочку, ведущую к храму. Толпа людей, разуваясь у входа, переступала обитель Бога босиком. С опаской и насмешливыми взглядами прохожие окидывали пришельцев и их непривычную странную одежду. Лишь обноски Шарманщика не вызывали у народа подозрений. Некоторые сердобольные участливо предлагали бывшему королю Кластинии милостыню. Они на ходу протягивали ему неидеально круглые серебряники с изображением бородатого мужчины.
Минуя храм, белые домики с соломенными крышами и стада животных, поэт наконец привёл странников к захватывающему дух месту. Это было грандиозное сооружение, буквально потонувшее в роскошной зелени. Экзотические пальмы возвышались над пудровыми тамарисами прямо на крыше. Стройные кипарисы и ивы, расположившиеся меж мраморных колонн, смотрели свысока на прекрасные орхидеи, розы и нарциссы, растущие на широких лестницах дворца. Все стены были тоже сплошь покрыты пышной зеленью. Вода била фонтаном с самого купола, орошая каждый листок. Искусственная река бурлила под мостом, поросшим цветами и лианами. Она била ключом и из каменных пастей мифических животных и рыб, расположенных на стенах здания.
– Какая красота! – не сдержал восхищения Люк. – Что это? – Висячие сады Семирамиды. Хотя она здесь ни при чем, – пожал плечами поэт. – Эти сады – подарок прежнего вавилонского царя – Навуходоносора его прекрасной жене – принцессе Амитис. – Это просто чудо! – признался Харли. – И какое из них призрачное дерево, брат? – спросил Лонд поэта. – Оно покажется во тьме, Незримое при свете дня… – Пожалуйста, брат! – перебил цыган. – Можно без поэзии? У меня уже голова не соображает. Просто скажи, нам ждать темноты? – Да, брат мой! – Прекрасно! – схватился за голову Люк. – Нам ведь больше нечем заняться! – Чем будем выкапывать? – поинтересовался Шарманщик. – Его выкапывать не нужно, Оно растёт не на земле. То древо, словно пух воздушно, Само покажется во мгле. – Спасибо за помощь! – поблагодарил стихотворца Лонд и его друзья. – Как некстати есть захотелось! – сообщил Люк. Поэт развернулся и куда-то побрёл. – Мне тоже, – похлопал по пустому животу Шарманщик. – Маркиана не хватает, конечно. Обед был бы обеспечен. – Но Маркиана с нами нет и денег тоже, так что придётся потерпеть, – сообщил Харли. – Постойте! Мне ведь накидали монет, – стал выворачивать карманы бывший король. – Может, на лепёшку хватит? Люк пожал плечами: – Идём на рынок! Путь мы запомнили. – Согласен, – поддержал Лонд.
На рынке была уйма народу. Все суетились, куда-то спешили. Назойливые торговцы бегали за посетителями в надежде впихнуть залежавшийся товар. Шарманщик подошёл к хлебной лавке: – Уважаемый, это всё, что у меня есть! Могу я купить пару лепёшек? – Ха! – усмехнулся торговец! Давай сюда! – он оторвал небольшой кусочек хлеба засаленными руками и протянул Шарманщику. – Держи! Шарманщик посмотрел на друзей, те брезгливо сморщились. – Спасибо, уважаемый! Я вдруг вспомнил, что недавно пообедал! Счастливо! Он оставил торговцу свои монеты и ушёл с друзьями восвояси. Когда они вернулись к Висячим садам, то обнаружили поджидавшего их поэта. Он уже приготовил для них кринку молока, глиняные пиалы и пару лепёшек. – Вот, уже не умрём с голоду! – улыбнулся ему Лонд. – Благодарю, о брат мой! – А не вздумал ли он отравить нас? – шепнул Лонду Люк. – Конечно! – громко сказал Лонд. – Брат, раздели с нами этот обед! – он налил молока в пиалу и протянул поэту. – Благодарю! Вы ешьте смело. Травить людей – гнилое дело. – Ха! – усмехнулся цыган. – Молодец, брат! Но, всё же, я настаиваю. Стихослагатель, приподняв чёрные брови, отпил глоток, закусив небольшим куском лепёшки. Друзья уставились на него, ожидая подвоха. Но с поэтом ничего не случилось – еда оказалась пригодной в пищу.
Глава LXI
Фарр вместе с Вуди и Олли не сводили глаз с клетки. Грустная птичка сидела на жёрдочке. – На, покушай, девочка, – Вуди покрошил ей немного хлеба. – Где же твой отец? – Эбби, попей хоть воды, – уговаривал пташку Фарр. – Все будет хорошо. – А можно мне с ней немного поиграть? – попросил Олли. – Она такая милая. – Подрастёт, поиграете, малыш. Она ещё мала. – А когда она подрастёт, Вуди? Она ведь уже умеет летать! – Умеет. Но Люк запретил выпускать птичку из клетки. – Ясно, – вздохнул мальчик. – А когда вернутся папа и все остальные? – Скоро, Олли. Скоро. – А вдруг они никогда не вернутся? – Вернутся, малыш, – пообещал Фарр. – Вот только все уладят… – Не верю, – промолвил ребёнок, потирая влажные глазки. Тут дверь отворилась и вошёл Джек: – Как дела, Олли? – Как всегда. – А мама твоя где? – С бельём возится. – Понятно. Бенджамин дома? – Да, дядюшка у себя. У него сегодня сеть порвалась, так Маркиан рисует новую. – Молодец Маркиан! А наш Люк не появлялся, сын? – Нет ещё. Ждём. – Ладно. Тут недалеко дом продают. Может сходим, посмотрим? – Сейчас туда некому селиться, отец. Но, чтобы немного отвлечься от всего… – Что-то душно у нас. – Я бы не сказал. Ты просто нервничаешь, пап. Я открою окно. – Ступай с отцом, Вуди. – поддержал Фарр. – Я побуду с Эбби.
Фарр с Олли продолжали наблюдать за птичкой, как появилась Ева с охапкой мокрого белья. – Фарр, кто-то приходил? – спросила она с надеждой в глазах. – Джек. Они с Вуди отправились посмотреть новый дом. – Новый дом… – Вздохнула Ева. – Только кому он теперь нужен? Ладно, я пойду, белье повешу. Присмотрите за Олли? – Конечно, Ева, не волнуйтесь. – Спасибо вам. Сынок, я быстро. – Ева захлопнула дверь. – Фарр, я проголодался. – Да? Ну хорошо, сейчас попрошу Маркиана нарисовать для тебя что-нибудь съедобное. – Не надо, у него и так полно работы. Каждый день кому-то что-то нужно. – Тогда что же тебе принести? – У нас там пирог остался. – Как прикажете, мистер Олли, – улыбнулся на ходу Фарр. Мальчик дождался, пока Фарр уйдёт, и приоткрыл дверцу клетки. – Тебе ведь там скучно! Давай сейчас поиграем? А то ждать, пока ты подрастёшь, слишком долго! Пташка выбралась из клетки, чирикнула и закружила под потолком. Олли попытался поймать её, но она вылетела в распахнутое окно. – А вот и пирог! Держи. Стой! А где птичка, Олли? Где Эбби? Мальчик в страхе заплакал, указав на окно. Фарр выронил тарелку.
Глава LXII
Лишь только на небосклоне зажглась первая звезда, Люк поднял голову и заметил на крыше дворца слабое мерцание. Он встал и побрёл к подножию висячих садов. – Люк, ты куда? – спросил Лонд. Избранный указал в сторону сверкающего пятна. – Да, это оно… – произнёс заворожённый поэт. Лонд и остальные хотели было последовать за Люком, но тот взмыл в небо. – Он летает? – разрыл рот от изумления стихотворец. – Бывает иногда, – сообщил Харли. – Он – Бог или дьявол? – Ни тот, ни другой, брат! Он – Избранный! – гордо ответил Лонд. А Избранный тем временем приземлился на крышу цветущего сада. Его силуэт на фоне темнеющего неба приблизился к полупрозрачному дереву-призраку. Люк протянул руки к стволу, но призрачное дерево ускользнуло и появилось уже на каменном мостике, поросшем дивными цветами. – Так, хочешь поиграть? – промолвил Люк и побежал вниз по зелёным лестницам. Но, едва он добрался до моста, как дерево вновь исчезло. – Люк, оно позади тебя! За аркой! – крикнул Лонд. Избранный резко обернулся, но запутался в зарослях, а призрачное дерево вновь оказалось наверху. Люк сорвался и полетел вниз и тут, на счастье, ухватился за лиану. Тиара упала в воду, вмиг став зримой. – Берегись! – заорал Шарманщик. И друзья кинулись Люку на помощь. Тот продолжал висеть, когда Лонд подбежал к лестнице и потянул лиану на себя. Насилу Избранного удалось спустить на землю. Шарманщик выловил из воды тиару и протянул Люку: – Твоё? – Спасибо! Я уж думал, все кончено. – поблагодарил Избранный, выливая излишки воды из чудесного головного убора. – Нет, так дело не пойдёт! – возмутился Харли. – Так ты будешь бесконечно гоняться за этим деревом. – Как его поймать? – развёл руками Лонд. Неожиданно заиграла шарманка. Призрачное дерево вдруг послушно спустилось и замерло у подножия дворца. Оно казалось хрустальным и светилось изнутри, озаряя Висячие сады Семирамиды! – Ох, как красиво! – залюбовался зрелищем Лонд. Люк подошёл, схватился за ствол и без труда понёс дерево за собой. – А зачем вам оно? – наконец не выдержал поэт. – Да так. Мух отгонять. – ответил Люк. – Благодарю Вас, что помогли. И тебе, Шарманщик, спасибо. Возвращаемся обратно! – Мы ещё увидимся, брат? – спросил с грустью стихотворец. – Кто знает! В этой жизни всё возможно! Но нам пора! Спасибо за всё, брат! – крикнул Лонд и исчез с остальными.
Глава LXIII
Горгулья и огромный орёл по-прежнему сидели в своём укрытии, прячась от людских глаз. Корс с тревогой смотрел в сторону дома Бенджамина: – Никаких новостей… Никаких, – вздохнул он. – Могли бы наведаться к нам, сказать, что там у них. Вернулись ли Харли с Маркианом? Все ли хорошо? И где, наконец, Люк? – Надо что-то делать, дорогой! Ну нельзя же вот так сидеть на месте! – сказала горгулья. – Да! Только что именно делать, Джина? Если бы я знал! – Отправляйся к нашим, разузнай всё, Корс! Иначе мы с ума сойдём здесь, в неведении. – Хорошо. Только прошу тебя, Джина, будь осторожней. – Не переживай. Никто не причинит мне вреда. Удачи, милый мой орёл. – Жди меня, моя прекрасная горгулья! – А вот это лишнее, Корс! – улыбнулась каменная статуя. – Сейчас меня сложно таковой назвать. Скорее, я чудовищна. – Для меня ты прекрасна всегда, Джина, в любом обличии! – Спасибо! Но человеческий облик мне больше нравится.
Корс приземлился неподалёку от дома Бенджамина. Он заметил незнакомого человека небольшого роста, который, жестикулируя длинными руками, что-то объяснял Еве. Та, выронив чистое белье на землю, бросилась в дом. А мужчина ходил вокруг жилища и смотрел в небо, будто что-то искал. В это время домой возвращались Джек и Вуди. – Вуди, Джек! – побежал им навстречу мужчина. – Фарр, что с тобой? – забеспокоился Джек. – Эбби! Она пропала! – Что? – заорал как ошпаренный Вуди. – Как это пропала? – Только не ругайте Олли! Он ещё ребёнок. Открыл клетку, и она упорхнула! – Чтоб меня! – ударил себя в лоб Вуди. – Это ведь я открыл окно! – А ты куда смотрел, Фарр? – прикрикнул на него Джек. – Я на мгновение отлучился, чтобы принести Олли еды. Это я виноват! – Только этого не хватало! – досадовал Вуди. – Нет-нет! Не может быть! – Что здесь произошло? – спросил сбитый с толку орёл, выйдя из укрытия. – Корс? – одновременно воскликнули Вуди и Джек, а Фарр едва ли поверил глазам. – Да, это я! Раз вы про нас с Джиной забыли, то мне пришлось самому напомнить о нашем существовании. – Что ты, дружище! Как мы можем забыть о Вас? Ведь наш Люк ради Вас старается. У нас тут такое творится! Харли с Маркианом читали Книгу Жизней… В общем, долго рассказывать, но мой брат отправился исправлять свои ошибки. А ещё он нашёл свою дочь, заколдованную в птицу. И, вдобавок, сейчас она куда-то улетела. – Господи! Надо найти её! Как она выглядит? – Она белокрылая, очень маленькая, крошечная. Головка тёмная. Зовут Эбби, – ответил Фарр. – Кто вы? – Моё имя – Фарр. – Это наш друг, Корс, – сообщил Вуди. – Фарр, это Корс! Он на самом деле человек, но его укусила муха и он стал орлом, а его прекрасная жена – горгульей! Да! А Фарр все это время защищал дочь Люка от изверга-хозяина. Но мой брат сполна наказал его. – Он разрубил его надвое. Нечаянно, – пояснил Фарр. – Рад знакомству, Корс. – А-а… Я тоже. Но не будем терять время! – Корс расправил крылья и взмыл над землёй. – Найди мою внучку, Корс! – крикнул Джек вслед орлу.
Глава LXIV
Вновь обретя жизнь и молодость, голем в страхе захлопнул Книгу Жизней и окинул взглядом своих спасителей – чёрных склизких теней. – Так это вы спасли меня? Я читал о существах, похожих на Вас. Вы – кирмы, верно? Чёртова дюжина мерзких тварей, слегка кивнув в ответ, впилась белыми глазами в Дамиана. Они издавали глухие звуки, какие только может издавать безротое существо. – Что ж, благодарю, кирмы! Чем обязан? Кто вас прислал? Ах, да! Простите. На самом деле, это неважно. Главное, как нам с вами теперь выбраться отсюда? Кирмы устремились к выходу, – голем последовал за ними. Оказавшись снаружи, чёрные тени начали сплетаться между собой, превращаясь в длинный чёрный канат. Находчивый Дамиан туго перевязал им огромный валун, сбросив свободный конец в пропасть. Проверив на прочность живую верёвку, он начал осторожно спускаться вниз.
Благополучно ступив на землю, голем поблагодарил кирмов и заметил мерцающий огонёк. – Кто здесь? – удивлённо спросила огромная черепаха, показавшись из-за заколдованного леса. – Тебя не касается! – грубо ответил Дамиан. – А ты отличаешься от друзей Избранного! А может, ты и не друг вовсе… Стой! Но тут кирмы, облепив мисс Дори своей чёрной слизью, сорвали с неё панцирь! Огромная черепаха взвыла от боли, а крохотный светлячок, нагнав голема, ударил его в колено. У Дамиана подкосились ноги, и он упал в траву. – Ах ты, мерзкая букашка! Кирмы, убить его! – приказал голем. Но чёрным тварям было не угнаться за шустрым светлячком. – Чего ты хочешь от Люка? – простонала мисс Дори. – Сказал же, тебя не касается, черепаха! А чего я хочу, я знаю! – Думаешь, полистал Книгу Жизней и стал мудрецом? Нет! Я жила подольше тебя на этом свете – почти три века! И могу сказать, что все переменчиво в этом мире, и эта Книга – не исключение… – Заткнись! – заорал голем, ударив черепаху в голову увесистым ботинком.
Прихрамывая, он принялся искать дорогу к особняку Рэдклиффа, но впереди были лес и темнота. Тогда кирмы, словно читая мысли голема, окружили его, направляя в нужную сторону. – Спасибо Вам, друзья! Очень признателен! – ответил Дамиан, снова став галантным.
Добравшись наконец к заветному дому, он поднял голову и заметил женский силуэт в окне. «У нас гостья», – заключил Дамиан. Он постучал в дверь. Долго никто не открывал. Наконец, послышались шаги и ему отворила незнакомка с чудовищными чёрными глазами и взъерошенными волосами. В ней голем узнал таинственную женщину с портрета: – Простите, мисс Шарлотта. Не ожидал Вас увидеть! Давно мечтал… Прекрасно выглядите! – Мы знакомы? Вы к кому? – К мистеру Стоуну, с Вашего позволения. Я – его голем. Моё имя Дамиан. Я живу здесь, мэм. Голем опустил взгляд и заметил маленьких человечков в пёстрых нарядах, которые выглядывали из-за платья хозяйки. – Голем? – приятно удивилась ведьма, с интересом разглядывая гостя. – Пройдите! – приказала она, указав ему на лестницу. – Мой племянник у себя. – Благодарю, мэм. – ответил Дамиан, почувствовав странный холод.
Шарлотта развернулась и голем с изумлением заметил, что она оставляет за собой следы инея. Марионетки послушно последовализа колдуньей. Поднявшись наверх, она попросила голема подождать и прошла сквозь дверь со своими куклами в опочивальню племянника: – Дорогой, к тебе какой-то Дамиан. Знаешь такого? – Пригласи его, тётушка! Голем, едва переступив порог, вместо изысканного Рэдклиффа увидел перед собой истинное чудовище в дорогом костюме. – Мистер Стоун? – Узнал? – Что с Вами? – Где ты пропадал, Дамиан? – В замке Гилмора. – Что??? – переспросили собеседники. – Вы не ослышались. Я кое-что прочёл в Книге Жизней… А где же наш Фарр? – Он предал меня! – рассвирепел Рэдклифф, и его искажённое лицо стало ещё более ужасным. – Не может быть! Как? Мистер Стоун, я всегда знал, что Ваш подмастерье предан Вам! – Увы! Ты не поверишь, Дамиан! Но вначале поведай нам, что ты нашёл полезного в Книге Жизней и как тебе удалось это? Присядь, присядь! Тётушка, пожалуйста, прикажи прислуге приготовить нам вкусный чай. Шарлотта позвонила в колокольчик, при этом не спуская глаз с голема. Глава LX V
Когда Люк с друзьями вернулись в подземелье с деревянными изваяниями, Дровосека не было. Кало у входа они тоже не обнаружили. – Что здесь произошло? Куда они подевались? – не понимал Люк. – Кало! Кало! – звал Лонд. – Смотрите, сколько новых деревьев выросло! – удивился Вуди ради. – Идём туда! Наконец, послышались удары топора. Дровосек срубал свежие стволы, оставляя лишь низкие пни. В мрачном небе показался чёрный Пегас. – Кало, где ты был? В таборе? Конь закивал. – Молодец! Там всё хорошо? – поинтересовался Люк. – Шофранка и Джанго в порядке? Кало снова кивнул. – Фух! А то я уже начал переживать, – признался Люк. – Дровосек! Вот, держите! – он протянул ему небольшое полупрозрачное деревце. – Добыл? Долго за ним гонялся? – Да, пришлось немного. Хорошо, что Шарманщик усмирил его. Так что держите крепче. И, пожалуйста, не затягивайте с этим. Время идёт. – Знаешь ли ты, Избранный, что как только я заманю мух в шар, ты тут же лишишься короны? Навсегда. – Знаю, Дровосек. – Как же вы вернётесь домой без неё? – Что-нибудь придумаем, – отозвался Харли. – Точно! – похлопал Лонд коня по спине. – Вам лучше спуститься в подземелье, – предупредил лесоруб.
Дровосек, оставшись наедине с призрачным деревом, принялся вырезать из него круглое узилище. Он кропотливо работал, раня свои огрубевшие пальцы.
Глава LXVI
Корс, напрягая все своё орлиное зрение, летал в поисках пташки. Не отставали и остальные. Бенджамин даже влез на высокое дерево, но там оказался совсем не тот птенец. – Эбби! Девочка! – звали Вуди и Фарр. Джек, схватившись за сердце, опустился на землю. – Что с тобой? – обеспокоился Бенджамин. – Я так больше не могу, Бэн. Это выше моих сил. – Соберись! Все будет хорошо! Твоему старшему сыну сейчас куда сложнее, и он не отчаивается. Возьми себя в руки. – Вон он! – оповестил Вуди, указывая на парящего орла. Корс спустился. Он аккуратно нёс в клюве маленькую белокрылую птичку. – Это она!!! – воскликнул Фарр. – Корс, какой же ты молодчина! – обнял орла за шею Вуди. – Спасибо, дружище! – поблагодарил Бенджамин. – Дайте мне внучку! Я с неё глаз не спущу! – произнёс, вставая с травы Джек. – Корс, я обязан тебе! – Прекрати, Джек! – ответил орёл. – Мы свои люди. – Дайте мне глянуть! – вырывался из рубахи Вуди череп. – Адам, не надо! Не пугай ребёнка! – попросил Корс.
Через несколько мгновений птичка вновь оказалась запертой в клетке. Но уже с более надёжным замком, который любезно предоставил чудесный художник Маркиан. Неожиданно на плечо Вуди сел светлячок. – Ой, дружок! А ты что здесь делаешь? Насекомое стало кружиться вокруг юноши. – Что-то произошло? – догадался Вуди. – Мисс Дори в беде? Давай так, если да – сядь мне на нос, если нет… Светлячок приземлился на носу Вуди. – Я понял! Ну хорошо, хорошо! Идём!! – Что случилось, Вуди? – полюбопытствовал орёл. – О! Нужна твоя помощь, Корс! По пути расскажу. Летим к заколдованному лесу. Я только отца предупрежу и вернусь! – Я с тобой, Вуди! – заявил череп. – Куда же я без тебя, Адам?
Глава LXVII
Внезапно одна из проклятых мух зажужжала в подземелье. Все замерли. – Где она? – насторожился Лонд. – Надеюсь, до Кало она не доберётся. – Не знаю. Её не слышно. – произнёс Харли. – Наверное, улетела. – Или пригрелась где-нибудь… – огляделся по сторонам Шарманщик. – Харли! – воскликнул Люк. – Она ползёт по твоему рукаву. Не шевелись! Я прихлопну её. – Это не поможет, – предупредил Шарманщик.
Люк замахнулся на муху, но та, вдруг обратившись золотой песчинкой, полетела наверх. Друзья, как заворожённые, последовали за ней. Снаружи они увидели необъятное золотистое облако с множеством переливающихся крупиц. Дровосек стоял у огромного хрустального шара с открытым верхом. Песчинки все продолжали слетаться. И когда, наконец, последняя из них попала в узилище, лесоруб плотно закрыл его. Шар тотчас поднялся в воздух и, перелетев огромную пропасть, повис над её противоположным краем. Жгучий крапивник начал превращаться в прекрасную долину роз, и над ней поднялось ясное солнце. – Красота, – не сдержал восхищения Шарманщик. – Да! Но на эту красоту я больше не куплюсь. Благодарю, Дровосек! – Надеюсь, мне этого больше делать не придётся! – Да уж, – с облегчением произнёс Лонд. – Не дай Бог! Но Шарманщик! – опомнился он. – Почему ты по-прежнему в этом отрепье? Бывший король растерянно смотрел на лесоруба: – Почему так? – спросил он. – Здесь я вам не помощник. – Как это? – не понял Харли. – Мы думали… – Разве в Книге Жизней сказано, что я могу расколдовать Ваших друзей? – Нет, но… – расстроился карлик. – Я сделал все, что мог. – развёл руками Дровосек. – Значит, они не закроют Бездну? – спросил обречённо Люк. – Нет! – ответил усмиритель Сокрушителей Судеб. И тут Избранный почувствовал непривычную лёгкость. Его тиара слетела с головы и исчезла воздухе. Все, затаив дыхание, медленно перевели взгляды на Люка. – Что теперь? – обратился он к друзьям. Кало призывно заржал и забил копытом землю.
Глава LXVIII
Уже смеркалось, когда Вуди и Корс застали бедную черепаху лежащей на земле рядом со своим панцирем. – Мисс Дори! – бросился к ней Вуди. – Кто Вас так? – Просто назовите имя! – попросил, поражённый увиденным зверством, Корс. – Что ещё за мисс Дори? – поинтересовался череп, шевелясь под рубахой Вуди. – Я что-то пропустил? – Да, Адам! Это была добрейшая черепаха, она помогла Люку найти дочь. Но кто-то сорвал её панцирь. И мисс Дори больше нет.
Тогда Вуди и Корс водрузили на спину покалеченной черепахи панцирь, решив переместить её подальше от тропы. Светлячок, издавая чуть слышные печальные звуки, нашёл прибежище на плече Вуди. И тут Вуди и Корс случайно наступили на тот самый чертополох.
Переступив порог заколдованного замка, они обнаружили на полу залы Книгу Жизней.
– Как же здесь жутко, – поёжился Вуди, оглядываясь по сторонам. – И ещё эта Книга… Она всегда нагоняла на меня страх. – Да уж, – подтвердил Корс, срывая клювом паутину. – Но где же тот человек, который умер прямо за чтением? Я никакого тела здесь не вижу, слава Богу. – О чем ты говоришь, Вуди? Я не понимаю. – Харли не говорил? – удивился Вуди. – Он мне рассказывал, – произнёс череп. – В общем, Дамиан, как он представился, тот самый, который не так давно обратил тебя в камень, Корс… – А! Этот мерзавец? – Так вот, он преследовал Люка, и здесь, в замке, обнаружив Харли и Маркиана, он едва не лишил их жизни. Но самого этого Дамиана убила Книга. Только куда же подевался его труп? Достань меня, Вуди. – Пожалуйста, Адам! – согласился Вуди, извлекая череп из-под своей одежды. – Здесь тебе точно пугать некого. Слушайте, а может, Харли и Маркиан избавились от тела? – Думаешь, такие крохи смогут сдвинуть с места взрослого человека? Нет. – Ну, не исчез ведь он сам по себе. – задумался череп. – Думаю, мы оказались здесь не случайно, – заметил Вуди, увидев на столе зеркало с золотой каймой. – Ты прав, – согласился Корс. – Читай. – Да, только с какого места? – Понятия не имею. Но давай откроем страницу Ядвиги, а там посмотрим. Я помогу. Орёл клювом раскрыл Книгу почти на середине. – Корс, Адам, мне не по себе, – признался Вуди. – Ну ладно. Начнём. И кто только придумал читать через отражение? Это ведь ужасно неудобно. – Если не хочешь состариться, Вуди, придётся читать с помощью зеркала. Не теряй времени! – приободрил череп. – Хорошо! Э-э. Сейчас… Вот! «Леди Гилмор…» – Так, дальше! – Корс перевернул ещё пару страниц. – Ищем дальше… «Восставший из мёртвых голем…» Кто такой голем, кто-нибудь знает? – Кажется, это искусственно созданный человек, – ответил Адам. – Но, скорее всего, нас это не касается. Пропускай! – Ладно. Та-ак. «Чёрные кирмы…» Это ещё кто? – Не знаю, – ответил Корс. – Читай дальше. – Как скажете! «Снять чары Сокрушителей Судеб Избранному поможет…» – Вот-вот! Кто поможет, Вуди? Ну же! – Погоди! Я не могу так быстро! «… поможет эльфесса – отшельница Эариэль, живущая на Серебряном острове. – Эльфесса? – повторил Корс. – И где искать этот остров, Вуди? – Эариэль… – задумался Адам. – Значит, дочь моря. А там написано, где находится это место? – «…В пучине моря.» – Какого именно, Вуди? – взорвался Корс. – Морей много! – А черт его знает! – заорал Вуди. – Откуда мне знать? Тут не написано! Видите ли, друзья мои, – оторвался он от чтения. – Я не писал эту чёртову Книгу и понятия не имею, где расположен этот чёртов остров! – Довольно чертыхаться, Вуди. Прости нас, – извинился Адам. – Я тоже не хотел обидеть, Вуди. – сказал Корс. – Все мы на нервах в последнее время. Значит, будем искать Серебряный остров и эльфессу…, как там её? – Эариэль, – напомнил Адам. – Вот-вот! Именно её. Всё, достаточно. Закрываем Книгу. После этих слов, буквально на крылья Корса свалились Люк, Харли, Лонд, крылатый конь и Шарманщик. – О! Друзья! Какая встреча! – воскликнул орёл. – Кто это? – испугался Шарманщик. – Это я – Корс. – Корс? – не поверил глазам бывший король Кластинии. – Лонд! Давно не виделись! – Вуди похлопал его по плечу. – И снова таинственный замок Гилмора… – окинул Люк мрачные стены. – Думал, что скучаю по нему, теперь понял, что нет. – Брат, ну что, удалось избавиться от мух? – Да, Вуди. – Отлично! Значит, Бездна снова закрыта? – Нет, Вуди, нет… – Тогда какой смысл был из-за них лишаться тиары? – не понимал Корс. – Они могли убить всех нас! – объяснил Харли. – Сокрушители столкнули Лонда в бездонную пропасть! Хорошо, что Кало его спас! – Не сомневался в тебе, друг! – Вуди обнял Пегаса. – Мало того, они могли погубить и Джанго с Эбби. – пояснил Избранный. – И неизвестно, что бы ещё они натворили. Но это, слава Богу, в прошлом. – Ты прав, Люк! А как вы сюда попали? – спросил Корс. – Мы не стали тратить желание Лонда и вернулись через портал. – Пояснил Харли. – Через тот самый колодец возле сада, где мы нашли тебя? – Верно, Вуди! – ответил карлик. – Помню эти чудовищные чёрные яблоки! – содрогнулся Вуди. – Только сада там больше нет. – Может объясните, что вы здесь делаете? – задал вопрос Люк. – Светлячок известил нас о смерти мисс Дори, и мы поспешили… – Простите, – перебил Лонд. – Мисс Дори – это кто? – Черепаха, – ответил горечью Люк. – Очень хорошая черепаха. Как это произошло? – Какие-то изверги сорвали с неё панцирь! – Вздохнул Вуди. – Ужас! – закрыл глаза Избранный, и светлячок перелетел на его плечо. – Малыш, ты теперь один? Не грусти, светлячок, мы тебя не оставим и обязательно накажем обидчиков. – Я читал, Книгу Жизней, брат. Теперь мы знаем, кто расколдует наших друзей! – Серьёзно? Ты опередил меня, Вуди! Молодец! И, кто же? – Эльфесса! – произнёс череп. – Кто это сказал? – подпрыгнул от неожиданности Шарманщик. – Это Адам, – сообщил Избранный. – Не волнуйся, Шарманщик. Мухи и Джину не пощадили, теперь она снова горгулья. – О, нет! – К сожалению, да, Шарманщик. А мою дочь они превратили в птицу. Так, где нам найти эту эльфессу? – В пучине моря, на некоем Серебряном острове, – как заклинание, произнёс Вуди. – И где эти пучина и остров? – поднял бровь цыган. – Мы не знаем, – ответил за Вуди череп. – Постойте, – начал вспоминать бывший король. – Не эльфесса ли Эариэль нам нужна? – Да! – обрадовался Корс. – Ты знаешь её, Шарманщик? – Нет, с ней я не знаком. Но, слышал, что живёт она отшельницей на скале посреди моря, неподалёку от Кластинии. – Шарманщик, ты наше спасение! – ликовал череп. – Веди нас туда! – А что попросит взамен эта эльфесса? Тиары я уже лишился. – Об этом ничего не сказано, брат. – Постойте! А как нам туда попасть без тиары? – полюбопытствовал Лонд. – Маркиан нарисовал портал в Кластинию под сгоревшим домом Адама. – Напомнил Корс. – Мне всегда нравился этот художник, – улыбнулся цыган. – Хорошо! Но в этот раз со мной идут только Лонд и Шарманщик. – предупредил Люк. Тут крылатый конь заржал. – Ну и ты, конечно, Кало! И светлячка с собой возьмём. – То есть я прочитал про спасение и больше я тебе не нужен, да, братец? – Вуди! Но, кто-то же должен остаться дома! А Корс, разумеется – с Джиной. – Как я понял, я тоже лишний? – развёл ручонками карлик. – Харли! Вот от тебя не ожидал! – А какой от меня прок дома? – Он прав, Люк. – поддержал Корс. – Харли куда полезнее вне дома. Подумай сам, чья помощь тебе действительно будет необходима! Не забывай, ты теперь без тиары! А за домом я присмотрю, доверься мне! – Ну хорошо! Хорошо! – сдался Избранный. – Харли, Маркиан и Вуди тоже отправятся со мной. – Вот это другое дело! – расплылся в улыбке Вуди. – Спасибо, Корс! – Не за что! Что ж, значит, летим за Маркианом? Темнеет, – посмотрел он в окно. – Меня уже Джина заждалась! – А как же я? – поинтересовался череп. – Уж от меня точно нет пользы… – Не скромничай, Адам! Ты у нас – голова. Ты идёшь со мной! – От головы остался лишь череп, но благодарю, Люк! И вдруг у Люка на кольце появилась надпись. – «Зло ближе, чем кажется! Покинь мой дом! Сейчас!» – озвучил он. – Как пожелаете, лорд Гилмор! Думаю, пора убираться, друзья!
Не раздумывая, гости замка бросились к порогу, но, услышав снаружи тяжёлые шаги, застыли, как вкопанные. Дверь открылась, и вошла горгулья. На её спине сидел еле заметный зелёный человечек. – Так вот где вы все? А я там с ума схожу! – упрекнула их каменная статуя. – Джина, откуда ты здесь? – изумился Корс. – Я ведь просил не покидать грот! Ещё и Маркиана с собой привела! – Я волновалась, дорогой! – оправдывалась горгулья. – Тебя долго не было! Маркиан рассказал, что вы направились к заколдованному лесу. – Это Джина??? – опешил Шарманщик. – Я так рада всех вас видеть! Простите за мой внешний вид. – Прекрасно выглядишь, – улыбнулся ей Лонд. – Благодарю! – Как я соскучился по этому виду! – попытался обнять её Люк. – Я тоже, Избранный! У тебя кольцо светится… И тут друзей заставили оглянуться странные сдавленные звуки. Кало встал на дыбы. Словно огромные чёрные слизняки, со стен сползали сотни кирмов. Они злобно сверкали белыми зрачками, издавая немое мычание. – Это что за твари?! – выкрикнул Лонд. – Не знаю! Бежим! – скомандовал Люк. Но кирмы появлялись отовсюду – падали с потолка, просачивались сквозь напольные доски и вставали на четвереньки. Они заполонили буквально весь замок и проход к двери. Светлячок, узнав врагов, стал кружиться вокруг Люка, а потом защебетал что-то неразборчивое ему на ухо. – Что такое, светлячок? Ты хочешь сказать…? – Возможно, эти твари убили мисс Дори, брат, – догадался Вуди. – Наверное, они и есть чёрные кирмы. Светящийся жучок в подтверждение этого сел Вуди на нос. В тот же миг гиацинт на груди Люка вспыхнул, а ножичек, долго лежавший в кармане без дела, стал нагреваться и расти, превращаясь в громадную пику.
Началась настоящая бойня. Избранный, защищая друзей, нанизывал на пику приближающихся кирмов. Кало неистово бил их копытами, горгулья давила, как червей, а Корс клевал и рвал когтями на части. Вуди схватил Харли, Маркиана и светлячка, упрятав их под лестницей, и бросился на помощь брату. Лепрекон что-то рисовал трясущимися руками. Но кирмов становилось все больше! Лонд яростно бил их своим ножом, отбрасывая в стороны. И тут заиграл Шарманщик. Поддавшись скрипучим звукам, кирмы замерли на месте. Затем они медленно окружили Люка и поклонились ему, как верные слуги. Друзья от неожиданности тоже остановились. – Молодец, Шарманщик! Но чего ты ждал? – спросил Корс, выплюнув из клюва очередного кирма. – Только не переставай играть! – попросил Лонд, продолжая расправляться со скользкими врагами. – Бегите! – крикнул Шарманщик. – Я их придержу! – Ни за что! – ответил Люк, орудуя пикой. – Тебе не спуститься со скалы, Шарманщик! – пояснил Харли. – Люк, возьми! – скромно произнёс лепрекон, протягивая нарисованный острый бумеранг. – Спасибо, конечно, Маркиан! Но я не умею этим пользоваться! – Ты сможешь, брат! Я верю в тебя! – сказал уверенно Вуди. – Попробуй. – Все назад! – велел Избранный. И тут он запустил бумеранг. Тот летел по кругу, обезглавливая кирмов. Их чёрные головы катились одна за другой. Но, к несчастью, бумеранг задел и Вуди. Он отсек ему руку. Вуди завопил не своим голосом от невыносимой боли и упал, истекая кровью. – Брат! Не-е-ет! – выкрикнул Избранный, выронив бумеранг, вернувшись к нему. – Только не покидай меня! Господи, помоги!
Горгулья закрыла глаза, не в силах смотреть на это. – Это всё из-за меня! – чувствовал вину Маркиан. – Слишком острый этот чёртов бумеранг. – Что там случилось? – запаниковал Адам, почуяв неладное. – Все хорошо. Никто не виноват, – вымолвил Вуди, и у него стало темнеть в глазах. Светлячок стал кружить над Вуди. – Шарманщик, Кристалл, живо! – вспомнил кстати Лонд. – Держи! – Пусть Вуди будет целым и невредимым, как прежде! – пожелал цыган. И на глазах друзей стало происходить настоящее чудо. Кровь остановилась, у Вуди прояснился взгляд, он поднялся и спустя ещё пару мгновений он уже обвил шею брата здоровой рукой. – Прости, Вуди! Прости! – у Люка из глаз брызнули слёзы счастья. – Боже, Лонд, ты спас меня! – ликовал Вуди. – Ты потратил своё единственное желание на моего брата! – крепко обнял цыгана Избранный. – Я твой должник! – Прекрати, Люк! Мы – семья. Рад, что оказался полезным, – ответил счастливый Лонд. – Кстати, надо благодарить Шарманщика. – подметил он, возвращая камень бывшему королю. – Не надо благодарностей. Лучше, уберёмся поскорее отсюда! – Согласен! – сказал Вуди, окинув взглядом мёртвых обезглавленных кирмов. – Но все же, благодарю, Ваше Величество! – Постойте, – озарило орла. – Ведь мы, те, кого заколдовали мухи, можем снова стать прежними при помощи этого камня! – Нет, Корс, – помотал головой Шарманщик. – К сожалению, Кристалл не разрушит чары. Но вы можете попросить что-то ещё. – Других желаний у нас нет, – с горечью произнёс череп Адама. – Это точно, – согласилась горгулья.
Глава LXIX
Маленький Джанго сидел на руках у Зора и улыбался, дёргая струны гитары. – Ему нравится! – улыбнулся Шэнгал. – Кровь берет своё! – сказал довольный Зор, целуя внука в макушку. Драго, свернулся огромным клубком героя у костра.
Шофранка решила отлучиться. Она направилась к шатру Мирэлы. – Проходи, девочка. – промолвила древняя гадалка. – Мирэла, что мне делать? Люка и Лонда давно нет. Раскинь карты, прошу тебя. – Я только что смотрела, – сказала она, теребя в руках колоду. – С твоими мужем и братом все хорошо, но они ещё не скоро явятся. – Слава Богу, лишь бы ничего не случилось. Только где они? – Отсюда не видно, Шофранка. Далеко. Все так, как должно быть. – А что с моей дочерью? – Спросила Шофранка, отбросив назад длинные локоны. – Она жива… и здорова. – Храни её Господь! – Не переживай, ступай к сыну и отца успокой. – Долгой тебе жизни, Мирэла. Благодарю.
Глава LXX
Возле птичьей клетки сидели Джек и Бенджамин. Пташка что-то чирикала и вдруг, узнав своего отца, радостно забила крылышками. Люк обнял отца и дядюшку и бережно достал Эбби из клетки: – Здравствуй, доченька! Я тоже скучал! Ничего, скоро все закончится. Ты встретишься с мамой. Она у тебя самая красивая на свете. И увидишь наконец братика. Он такой смелый, и будет всегда защищать тебя. Потерпи, родная, я скоро вернусь и все у нас будет хорошо! – Сынок! Ты снова уходишь? – удивился Джек. – Отец, в этот раз ненадолго. Да, ещё, мух можно больше не бояться, они заперты. Но осталось снять чары, в том числе с Эбби. – Люк, будь осторожен, мальчик мой! Желаю удачи! – Спасибо, дядя Бэн. Вы тоже берегите друг друга. Вы остаётесь одни, но Корс присмотрит за домом. – О, Люк! Наконец-то ты вернулся! – появился Фарр. – У тебя все хорошо? – По-разному, Фарр. Но, в общем, неплохо. Правда, есть одно незаконченное дело, но справимся и с ним. Рад, что все вы в порядке. – он поцеловал птичку и вернул её в клетку. – А где Ева с Олли? – Ева готовит ужин, – ответил Джек. – Олли пишет письмо Адаму. – Мой бедный мальчик! – вздохнул Люк. – Ладно, мне нужно поторопиться. Это, – извлёк он из кармана волшебный камень, – Кристалл Желаний. В случае опасности воспользуйтесь им! Но лишь одно желание на каждого. Только, пока берегите его от Олли и Евы… Я знаю их желание, и если они загадают его сейчас, то будет только хуже. – Конечно, сынок, – взял камень Джек. – Я понимаю. – И ещё, нельзя желать смерти и бессмертия, – предупредил Люк. – Так, может, тебе лучше взять его с собой, мой мальчик? – подумал Бенджамин. – Нет, дядюшка, я справлюсь, а Вам он может пригодиться. – Здравствуй, Избранный, – из-за двери спальни выглянул Олли. – Ты вернулся с папой? – Малыш, как ты? Я как раз отправляюсь за Адамом! Глазом не успеешь моргнуть, как твой папа уже будет рядом! – Успею!
– Кало явно не пролезет! – заключил Лонд, оглядев проём. – Хорошо, я нарисую побольше, – отозвался Маркиан. – Как твоя рука, брат? – спросил Люк. – Как новенькая, – подмигнул Вуди. – Вот и славно, – похлопал его по спине Шарманщик. – Кало, сложи крылья, друг, – попросил Лонд. – Сейчас мы отправимся в чужую страну. – Готово! – известил лепрекон.
Оказавшись среди вырубленных деревьев Правосудия, Шарманщик огляделся и указал в сторону: – Придётся пройтись.
Глава LXXI
Едва Люк покинул дом, как в дверь снова постучали. – Сын, ты что-то забыл? – спросил Джек, открывая дверь. Он никого не увидел. Удивлённо подняв брови и затворив дверь, Джек и не заметил, как между его ног прошмыгнули маленькие марионетки и разбрелись по комнатам. – Кто там, Джек? – спросил Бенджамин. – Никого. Наверное, послышалось. – Странно. Я тоже слышал.
Фарр заваривал чай, как вдруг боковым зрением заметил марионетку Клоуна. – Не может быть… – прошептал Фарр.
– Ой, мама! – послышался из спальни голос Олли. – Смотри, какая красивая куколка! – Прелесть! Королева! – воскликнула Ева. – Только откуда она взялась? – Наверное, папа передал! – Погоди, сынок! Кажется, она живая…
Фарр ворвался в спальню Евы: – Не трогайте их! – громко предупредил он. – Это прислужники ведьмы! Ева поспешила взять сына на руки. – Какой ещё ведьмы, Фарр? Не говорите глупостей! Вы пугаете ребёнка! – Это живые марионетки Ева! Назад! – Олли, гляди-ка, это твой Арлекин? – спросил Бенджамин. – Раньше я его не видел. – Не дотрагивайтесь до кукол! – закричал Фарр. – Берегите Эбби! – Что происходит? – спросил Джек взбудораженного Фарра. В этот миг Арлекин открыл дверцу клетки, но птичка не собиралась покидать её. Тогда подоспела Королева. Она коснулась пальцем клетки, и та рассыпалась, как песочная. – Некогда объяснять! Не трогайте их! – завопил Фарр. – Где Кристалл? – Вот! – Пусть марионетки отпустят Эбби и больше не подчиняются Шарлотте. Клоун взял пташку, собираясь свернуть ей шею. Но тут же выпустил её из рук и упал, превратившись в обычную бездушную куклу. – Фарр, – вымолвил Джек, когда до него дошёл весь ужас происходящего. – Не знаю, как благодарить тебя, Фарр. – он аккуратно взял испуганную птичку и прислонил к своей груди. – Моя малышка! Все хорошо. Бенджамин и вовсе потерял дар речи, глядя на лежащих на столе марионеток, он держался за сердце. – Боже! – закричала Ева. – Сынок! – Что такое? – обернулся Джек. – Он… Он всё же коснулся короны Королевы! – Нет! – закрыл лицо Фарр. Олли превратился в тряпичную куклу. Ева лишилась чувств. Голем все это время наблюдал за происходящим через окно.
Глава LXXII
Шарманщик привёл друзей к берегу лазурного моря. Солнце стояло высоко над горизонтом. – Красиво, Шарманщик! Только, как далеко остров? – Достаточно далеко, Вуди. – Значит, лодочкой не отделаемся… – подумал вслух Харли. – Корабль? – предложил лепрекон. – Пожалуй, Маркиан, – кивнул Люк. – только очень крепкий. – Я постараюсь, – ответил художник, раскладывая холст на песке. – Погода чудная, – посмотрел на ясное небо Шарманщик. – До заката солнца должны добраться. – Только кто из вас будет управлять кораблём? – Лонд! – ответил Люк. – Нет-нет! – поднял вверх руки цыган. – Я больше… – Лонд, ты поведёшь! – отрезал Харли. – И это не обсуждается. В том кораблекрушении не было твоей вины. А Адам тебе поможет! – С удовольствием, – отозвался череп. – Если только Вуди вытащит меня наконец из-за пазухи. – Кораблекрушение? Что ж, тогда я, с позволения Лонда, сяду на Кало и буду лететь впереди, указывая путь. – Конечно, Шарманщик. Я не против! – ответил Лонд. Кало тоже утвердительно закивал головой. – Маркиан, ты ещё не закончил? – поинтересовался Люк. – Дорисовываю паруса. – Отлично, – похвалил Харли. – Про пресную воду не забудь. – Я помню, – не отрываясь от рисунка, произнёс художник. – Лонд, посмотри, пожалуйста, чего здесь не хватает? – Так. Показывай, дружище! О, красивый корабль! Только штурвал забыл нарисовать, а так все на месте. – Точно! – хлопнул себя по лбу лепрекон. – Штурвал! Спасибо, Лонд. – Наверное, у этой эльфессы ушки, как у нашего Маркиана, – предположил Вуди. – Я с ней не встречался, – начал Шарманщик. – Но поговаривали, будто из-за необыкновенной красоты другие эльфессы изгнали Эариэль из своего королевства. – Значит, нас ждёт встреча с прекрасным! – обрадовался Вуди. – Да, мой романтик! – улыбнулся Люк.
Тем временем Маркиан сдул прямо на воду парусник и указал друзьям на бутыли с водой. – Маркиан, ты чудо! – изумился громадному судну Адам. – Что бы мы без тебя делали? – Что ж, всем на борт! – скомандовал Лонд. Путники, словно малые дети, шумя брызгами, бежали к нарисованному кораблю.
Море было спокойным, а небо безоблачным. Свежий ветер надувал паруса. – Интересно, и долго нам ещё плыть? – спросил Вуди, которого замучила морская болезнь. – Если Шарманщик молчит, значит идём дальше, – произнёс череп. – Сочувствую, Вуди, но придётся потерпеть, – Солнце скоро начнёт садиться, – забеспокоился Люк. Шарманщик, паривший впереди корабля на крылатом коне, подал Лонду знак. – Мы почти прибыли! – известил пассажиров капитан. Вдалеке показались очертания скалы. – Ну наконец-то, – всплеснул руками Вуди. – Серебряный остров! Но, тут Адам, находившийся у него в руках, заметил что-то на воде: – Взгляни за борт, Вуди! – Что там? Нет! Этого не может быть! – Смотрите, море замерзает! – сообщил Лонд. – Как? – удивился Харли. – Шарманщик, спускайся к нам! – крикнул Люк. Через несколько мгновений корабль сковало льдом. – Как это могло произойти? – недоумевал бывший король. – Это море никогда не замерзало. – Пахнет колдовством… – предупредил друзей Харли. – Нет-нет! – взмолился Вуди. – Только не сейчас, когда мы почти у цели! Надеюсь, мы не утонем в ледяной воде. – Вы заметили, замёрзло не все море, а лишь часть вокруг судна? И вдруг из ниоткуда на лёд спустилась черноглазая женщина с мертвенно-бледным лицом и синими губами. Она направлялась к кораблю. Светлячок стал метаться то к Люку, то к Вуди. – Шарлотта?? – узнал Люк ведьму. – Люк Грей! Какая встреча! – Как ты нашла меня? – Тебя? Ты следуешь чётко по писаному. – Читала Книгу Жизней, значит? Как я понял, ты воскресила своего племянника. – Догадался? – Заходил в гости к Дровосеку и заметил, как статуя Рэдклиффа рассыпалась. – Какой ты внимательный, Люк! – сказала ведьма, поднимаясь на борт. – И как тебе без тиары? Надеюсь, голове стало легче? – Я и без неё – Избранный! Так чего ты хочешь, Шарлотта? – Ничего особенного. Просто хочу, чтобы ты пожалел о том, что родился на свет! – Это твоя знакомая, братец? – спросил Вуди. – Кажется, она слегка перемёрзла… – Заткнись, мальчишка, или я заморожу твой язык! – Не приближайся, Шарлотта! – предупредил Люк. – Иначе что? – закатилась мерзким смехом колдунья. – Не хочу поступать с тобой, как с твоим племянником, убирайся! – Что ты сказал??? – А как ты поступил с её племянником, Люк? – любопытствовал Лонд. – Я разрубил его на две части. Случайно. – Понятно, – ответил капитан. – Что ж, дорогая Шарлотта, раз Ваш племянник снова жив, то будьте добры, идите своей дорогой, а нам пора! – Действительно! – поддержал Вуди. – И разморозьте море, пожалуйста! – Я уничтожу вас всех! – спокойно ответила Шарлотта и двинулась на Люка. – Шарманщик! – крикнул Харли. Светлячок с лету попал ведьме в глаз, а Кало лягнул её что было силы, и та отскочила к штурвалу. Заиграла шарманка, Шарлотта продолжала лежать неподвижно. Люк подошёл к ней и дотронулся до плеча. Та вскочила на ноги и разразилась хохотом: – Вы думали, эта игрушка на меня подействует? – Маркиан, ты! – попросил Вуди. – Нет! После бумеранга я рисковать не стану. – Щит рисуй! Тогда Кало взмахнул крыльями и нанёс ей ещё один удар сверху, чтобы выиграть пару мгновений. Люк отбежал в сторону. – Избранный, действуй! – выкрикнул Лонд. – Пригнитесь! – скомандовал Люк. – Кало, ты тоже! Он пустил в ведьму пылающий огненный шар. Но та остановила его ледяной завесой, и шар потух. Тогда Люк пробил её мечом, в который мгновенно превратился нож. У Избранного засветилась монета. – Читай, Люк! – повелели хором друзья. – Мне некогда, – ответил он, метая в Шарлотту молнии. – Читай! Этим её не одолеть! – догадался Лонд, запустив в колдунью нож. – Это всё? – спросила оскалившаяся Шарлотта, поймав его оружие. Тогда Маркиан подкатил к ногам Люка щит, а Вуди, Лонд и Шарманщик набросились втроём на ведьму. – Забудем ненадолго, что Вы – дама! – процедил Лонд, повалив её на пол. Шарманщик отделывал её кулаками, а Вуди вцепился ей в волосы. Тут присоединились Харли и Маркиан. Только Шарлотта уже через мгновение разбросала их по палубе, как щенят. – «Да затеряется Зло в вечности времён, словно капля в море.» – Похоже на заклинание! – сказал Харли, вставая на ноги. – Только на неё не действует! – крикнул Люк, послав ведьме ослепляющую волну света! Но ей было нипочём. Её угольные глаза светились, словно две бездонные пропасти. Ведьму и Избранного разделяло не более дюжины шагов. – Нехорошо, Люк! – сказала Шарлотта. – А я пошлю тебе воздушный поцелуй. Несмотря на это расстояние, она обдала Люка ледяным дыханием, а сама превратилась в чёрную кошку.
Все произошло мгновенно. Щит не помог. Холодное облако обволокло Люка. Он тут же покрылся инеем и не мог пошевелиться, а взгляд застыл на монете. У него мгновенно окоченели ступни. Кошка с разбегу запрыгнув на Люка, вцепилась когтями в его грудь. Он не издал ни звука, не в силах оторвать от себя колдовскую тварь. А холод стал пробираться выше по ногам, к самому сердцу. – Люк! – рванули к нему друзья. – Прочти на латыни! – подсказал Адам. – Живо! – Сейчас. «Ut Malum pereant in aeternum tempus, sicut gutta in mare!» – произнёс еле живой Люк, когда лёд почти сковал его грудь.
И тут тело кошки стало искажаться и растягиваться, будто в кривом зеркале. Она истошно мяукала, её швыряло из стороны в сторону. Наконец, кошка на миг замерла, вновь обретая свой ведьминский образ. Глядя на Люка, она визжала, словно сирена, затем упала на палубу и стала извиваться, как змея в агонии. Друзья закрыли уши, не в силах выдержать этот пронзительный звук. Кало неистово заржал. Далее колдунью расплющило на палубе, оставив лишь мокрый след. Море стало оттаивать. Лонд поднял свой нож и ударил сапогом в лужу. – Подействовало! – ликовал Вуди. – Только мокрое место осталось! Нашлась тут, ледяная принцесса-кошка. – Думаю, никто её оплакивать не собирается? – спросил друзей уже порозовевший Люк. – Как ты, брат? Гляди, следы от ран исчезли. – Да! И стало теплее. Надо будет запомнить это заклинание. Спасибо, что вовремя подсказал, Адам. – Не стоит, друг! – Благодарю, лорд Гилмор. – Избранный поцеловал своё кольцо. – Так куда мы собирались? – напомнил Лонд, снова встав к штурвалу. – До сих пор прийти в себя не могу, – признался Шарманщик. – Мы уже рядом…
Их ждал не остров, а одинокая серебряная сказала, обвитая крутой лестницей. Эта громадина, выступающая над морем, в лучах заката казалось скорее медной, нежели серебряной. На каждой ступени стояли прозрачные вазы со свечами, освещая опасный путь. Странники подняли головы и увидели на самой вершине небольшую башню, в которой мерцал слабый огонёк.
Пегас громко фыркнул. – Полетим? – спросил его Люк. Кало закивал головой. – Благодарю, дружище! – сказал Избранный, усаживаясь в седло. – Я с тобой, брат. – И я. – не отставал череп. – Хорошо! – Люк, будь осторожен! – напутствовал Лонд. – Кало, не подведи! Конь лизнул лицо хозяина, взмахнул крыльями и взмыл со всадниками ввысь.
Приземлившись у башни, братья спешились с коня и посмотрели вниз. У них закружились головы. Корабль показался им маленькой точкой, а друзей и вовсе не было видно.
На железной полукруглой двери висел серебряный колокольчик на верёвке. – Что ж, удачи нам! – промолвил Люк, дёргая за верёвку. Прошло некоторое время, но никто не ответил. – Может, она вышла прогуляться? – предположил Вуди. – Попробуйте ещё раз, – предложил череп. Но вот дверь отворила хрупкая девушка с утончёнными чертами лица. Ворвавшийся внутрь морской ветер всколыхнул её длинными золотистые локоны. Она захлопала пушистыми ресницами, и взгляд её бирюзовых глаз встретился с незнакомцами. Изящные брови эльфессы удивлённо приподнялись: – Вы люди? Люк толкнул плечом брата, но тот словно потерял дар речи. – Да, разумеется. Добрый вечер, нам нужна Эариэль. Я – Избранный, но можете называть меня Люком. А это мой брат Вуди. – Я тоже здесь! – возмутился череп. – Ах, да! Будьте знакомы. Наш друг Адам. – поправился Люк. – Добро пожаловать, – тихо промолвила эльфесса, и её красиво очерченные губы, казалось, дрогнули в едва уловимой улыбке. Хозяйка башни поправила своё жемчужное ожерелье тонкими пальцами и, приподняв полы воздушного платья, повела гостей за собой. Фея взмахнула волшебной палочкой, которая появилась из ниоткуда, и уютную гостиную залило мягким розовым светом. Братья безмолвно переглянулись.
Царило райское благоухание белых и красных лотосов, стоявших в громадных вазах. Повсюду виднелись морские ракушки различных размеров, а на высоких ножках красовались серебряные подносы с грудами цветного жемчуга. На приоткрытом окне колыхалась невесомая прозрачная тюль, пропуская нежный бриз.
Люк положил череп на столик перед эльфессой, на котором лежал недоплетённый венок из лотосов. – Простите, что с пустыми руками. Как поживаете? – решил начать Адам. – А это что за прелесть? – заметила Эариэль светящееся насекомое, которое тут же село на её ладонь. – Это наш волшебный светлячок. – Он замечательный! И долго вам пришлось подниматься по лестнице? – поинтересовалась фея, отложив волшебную палочку. – Мы поднялись на пегасе, Эариэль, – продолжил диалог череп. – Это Вам нужна помощь, Адам? – спросила, ничуть не смутившись его вида эльфесса. – И не только. – Кто это сделал? – Сокрушители судеб. – Кто же потревожил их? – Я! – признался Люк. – Что ж, – произнесла прелестная волшебница, задумчиво коснувшись пальцем своего аккуратного носика. – Я постараюсь помочь. А вы, юноша, умеете говорить? – обратилась она к Вуди. – Или Вас тоже заколдовали? – Похоже, он и впрямь околдован, – хихикнул Люк. – Но если серьёзно, Эариэль, мы потревожили вас не напрасно. Моя дочь тоже в беде, а она совсем ещё младенец! – Бедняжка, – юная фея откинула назад свои локоны, обнажив заострённое эльфийское ушко. – Хорошо, только вы ведь понимаете, что за это вам придётся отплатить? – Но, в Книге Жизней, – возразил череп, – нет ни слова об этом! Верно, Вуди? Не молчи! – Да, – выдавил из себя Вуди. – Так Вуди умеет говорить? – искренне удивилась эльфесса. – Да, – снова обратилась она к Люку и Адаму. – Об этом в Книге не говорится, но у каждой монеты существует обратная сторона! Мне жаль, но если вы не выполните моего желания, я не смогу исполнить ваше. Это не моя прихоть. – Эх, как бы кстати сейчас был Кристалл Желаний! – воскликнул череп. – Каково же Ваше желание, Эариэль? – спросил Избранный. – Я – узница башни. – Вам что, и прогуляться нельзя? – возмутился Люк. – Выйдя отсюда, я тут же погибну. – Значит, Вас тоже заколдовали… – посочувствовал Адам. – Он проклял меня. – Кто? – спросил Вуди. – Повелитель эльфов. Лишь став человеком, я обрету свободу. – Та-а-ак! – почесал за ухом Избранный. – Надо подумать! А где живёт этот ваш повелитель? – В королевстве эльфов, конечно. – Ну да, как мы не догадались, – прикусил губу Люк. – Что? Вы не знаете, как зовётся наше королевство? Друзья встретились взглядами. – К своему стыду, нет, – ответил Адам. – Гиндалор! – ответила эльфесса. – Гиндалор? Простите, но где это? – решил осведомиться Адам. – На Зеркальном побережье вблизи развалин древнего города Лума. Гости вновь переглянулись. – Вот, теперь все предельно ясно, – закатил глаза Вуди. – Значит, вы и вправду не слыхали о тех местах… – К сожалению, Эариэль, – пожал плечами Избранный. – Да… Без помощи Харли и Шарманщика нам не обойтись, – решил Адам. – Верно! – подхватил Вуди. – Кто они? – Это наши друзья, эльфесса, – сообщил Люк. – Шарманщик… Кажется, я слышала о нём… Это ли не пропавший король Кластинии? – Конечно, это он! – оживился Вуди. – Это я пожелал, чтобы он занял трон! – Говорят, он справедливо правил, но в один из дней куда-то исчез… – продолжала фея. – Он не исчез. Его заколдовали, и теперь он снова нищий простолюдин, зато у него волшебная шарманка. С её помощью он подчиняет волю людей, – объяснил Люк. – А Харли – это наш маленький мудрец. – Ребёнок? – Нет. Харли – карлик. Мудрый карлик. Эльфесса между делом взмахнула волшебной палочкой, и груда жемчужин на другом конце гостиной тут же зашевелилась. Дюжина круглых перламутровых шариков подлетела с подноса и попала в руки волшебницы. Она неспешна взяла ножницы и отрезала свой самый короткий локон у висков. Жемчужины сами собой нанизались на золотистый волос, и Эариэль надела на своё тонкое запястье изящный браслет. – Они Вам не помогут, – промолвила наконец волшебница. – Кто, простите? – потерял нить беседы Адам. – Ваши друзья, – напомнила эльфесса. – В наше королевство людям хода нет. Лишь другие эльфы и лепреконы могут… – Лепреконы? – перебил Вуди. – Так у нас есть прекрасный знакомый лепрекон. В смысле, он, конечно, не то, чтобы прекрасен. – Это тоже наш друг. У него длинное имя, но мы зовём его Маркианом. Кстати, он чудесный художник, – добавил череп. – У вас много друзей… – с некоторой грустью подметила волшебница. – Это правда, – подтвердил Люк. – С друзьями нам точно повезло! И часть из них ожидают нас у подножия скалы! – Что же делать? – задумался Вуди. – Что-то мне подсказывает, что вместе мы справимся, – решил Адам. – Я сейчас вернусь, – сказал Люк. Он вышел наружу и погладил коня: – Кало, друг, пожалуйста, спустись за остальными. Нужна их помощь. Пегаса долго уговаривать не пришлось. Он фыркнул и полетел вниз.
– Глядите, они возвращаются! – сообщил Шарманщик, заметив спускающегося коня. – Кало, почему ты один? Все хорошо? – заволновался Лонд. Вороной утвердительно закивал и присел, приглашая всех забраться к нему на спину. – Мы должны отправиться с тобой? Люк прислал тебя? – догадался Лонд. Кало положил голову на руки хозяина. – Хорошо! Вперёд! – скомандовал цыган остальным.
Избранный ожидал друзей у входа в башню. – Люк, что случилось? – спрыгнул с лошади Лонд, помогая спуститься Харли и Маркиану. – Ничего. Но все немного сложнее, чем мы думали. – О чем ты? – не понимал Шарманщик. – Зайдём, надо кое-что обсудить.
Глава LXXIII
Олли, обратившись тряпичной куклой, лежал у ног матери. – Ева! Приди в себя, пожалуйста! – причитал Джек, держа в руках птичку. – Сначала оживи ребёнка, – сказал Бенджамин, убирая марионеток в мешок. – Да-да! Сейчас! – Джек трясущейся рукой нащупал камень. – Желаю, чтобы Олли вновь стал настоящим живым мальчиком и забыл весь этот ужас! Сейчас же!
У тряпичной куклы вдруг зашевелились ноги, затем руки, и она завертела головой. Затем поднялась, постепенно превращаясь в прежнего малыша Олли. Ребёнок огляделся и увидел мать, лежащую на полу. – Мама, что с тобой? – испугался он и уставился на Джека глазами, полными слез. – Мама умерла? – Что ты, малыш! – обрадовался Джек, обнимая мальчика. – Она устала, вот и уснула. Мужчины с облегчением выдохнули. Фарр принёс холодной воды и окатил Еву. У женщины задёргались ресницы, и она наконец открыла глаза: – Ох… – Мамочка, ты жива? – Олли? Сынок? – Ева вопросительно посмотрела на мужчин. – Где марионетки? – вспомнила она, прижимая к себе сына. Голем ещё больше вытянул шею, заглядывая в окно. – Какие марионетки, мама? – Ты что, не помнишь, Олли? Ты дотронулся до одной из них и… – Ева, о чем ты? – наиграл Бенджамин. – Видимо, тебе это приснилось. – Не может быть! – произнесла женщина, вставая с пола. – Я видела их своими глазами! А Фарр предупреждал не трогать их. – Мама, ты что-то выдумываешь! Я никого невидел. – Я тоже, – соврал Фарр. – Просто у тебя уже сил нет, Ева, – взял её под руку Джек. – Ничего не ешь, бледная ходишь. За всеми нами ухаживаешь с утра до ночи. Поздно уже. Давайте поужинаем и будем отдыхать. – Странно… Ну хорошо. Ужин готов. Соберу на стол. А где птичья клетка? – заметила она. – Э… Я отнёс её почистить. – выкрутился Фарр. – Ладно. Олли, ступай, вымой ручки. – Фух! –тихонько выдохнул Джек, глядя на Бенджамина и Фарра.
Глава LXXIV
– Чёрный эльф, значит, – вдумчиво произнёс Харли. – Не тот ли, что из ревности замуровал свою жену в стену? – Свою прежнюю жену, – подтвердила эльфесса. – Это грустная история… – Какой кошмар! – ужаснулся Вуди. – А о королевстве Гиндалор я слышал от кластинийцев, но считал, что это выдумки, – пожал плечами Шарманщик. – Если я не ошибаюсь, древний город Лума находится ближе к югу, – припоминал карлик. – Верно! – подсказала Фея. – На самом юге. У Зеркального побережья. – Но юг огромен! Нам нужен тот, кто знает путь наверняка, – заключил Харли. После этих слов волшебный жучок засветился ещё сильнее, в надежде обратить на себя внимание. – Светлячок! – осенило Харли. – Ну конечно! Он отведёт нас в Гиндалор. – Верно! Я же говорил, Харли у нас мудрец из мудрецов! – воскликнул Люк. – Да, кстати, как зовут правителя эльфов, Эариэль? – Его имя Вилор-Крэс. – Маркиан, это по твоей части, так что запомни, пожалуйста это имя! – Вилор-Крэс – повелитель эльфов. Королевство Гиндалор на Зеркальном побережье вблизи развалин древнего города Лума, – проговорил лепрекон. – Молодец, Маркиан! – одобрил Харли. – Эариэль, а что у нас любит чёрный эльф? Есть какие-то предпочтения? – Пожалуй, да! Любит перекусить пятнистыми ящерицами. – Это мы ему предоставили, – пообещал художник. – И обожает музыку! – продолжила фея. – Это с меня. – Только будьте осторожны! Вилор-Крэс читает мысли людей. – Ну, мои-то не прочтёт, – ухмыльнулся лепрекон. – Спасибо! – поблагодарил Люк. – Будем иметь в виду! Поторопимся! – Корабль заждался! – сказал Лонд. – До скорой встречи, Эариэль! Я разберусь с этим вашим Вилором-Крэсом! – расправил плечи Вуди.
На сей раз впереди корабля летел светлячок. В сумерках его было отчётливо видно.
Глава LXXV
Время шло. Стало совсем темно, и лишь жучок слабо освещал путь. Наконец светлячок полетел к берегу. – Похоже, мы прибыли, – известил Лонд, бросая якорь. – Это и есть Зеркальное побережье? – догадался Вуди. – Жаль, что сейчас темно. Наверное, здесь красиво.
Команда сошла с корабля. Маркиан нарисовал несколько керосиновых ламп, и все направились за светлячком. Вскоре они поднялись на некую возвышенность. Неожиданно Лонд споткнулся: – Что за…? – цыган, едва не упав, поглядел под ноги. – Какая глыба! – Видимо, это и есть руины древнего города, – предположил Харли. Неожиданно с невиданной быстротой встало солнце. Вернее, оно словно взлетело на небо. – Вот это восход! – изумился Вуди. Странники отложили светильники и огляделись по сторонам.
Древний город Лума оставил после себя великолепные развалины. Местами среди валунов виднелись фрагменты стен, величественных колонн и обломки лестниц. Похоже, весь город был возведён из красного камня. – Думаю, это был прекрасный город! Если даже его руины вызывают восхищение! – загляделся Вуди. – Братец, тебе сейчас всё кажется прекрасным, – пожурил его Люк. – Но здесь и вправду красиво. – А вода! Оглянитесь. Она словно гигантское зеркало! Поистине, Зеркальное побережье! – Да, чудо! – согласился Лонд. – Есть же на свете такие места! – Только сейчас не время для романтики! – одёрнул их череп. Нам надо идти дальше! – В королевство Гиндалор! – напомнил лепрекон. – Верно! Веди нас, светлячок! – попросил Люк. – Постойте! Не пойдём же мы к правителю ни с чем! – сказал лепрекон. – Ты прав, Маркиан! Рисуй своих пятнистых ящериц. Мы подождём.
Братья отошли в сторонку: – Вуди, только не говори, что ты и вправду влюбился? – Не стану отпираться! Ведь она прекрасна, брат! Ты видел эти бездонные глаза? – Да, она хорошенькая, но все же эльф! – Во-первых, не эльф, а эльфесса! – Да какая разница? – Разница есть, знаешь ли! И во-вторых, Эариэль скоро станет человеком. – Эх, Вуди! Вечно ты так, то в ведьму, то в эльфессу влюбишься. – Кто будет держать ящериц? – поинтересовался Маркиан. Все брезгливо поморщились. – Ладно. Давайте я, – вызвался Лонд. – И не забывайте, Вилор-Крэс любит музыку и умеет читать мысли! — – Да какая разница? – развёл руками Вуди. – Если в Гиндалор пустят только Маркиана.
Путники поднялись на известковое плато. Кругом было полно дикой растительности. – Это что за цветущая бутылка? – усмехнулся Вуди. – Бутылочное дерево, – известил Харли. – И вправду похоже на раздутую бутылку, – подметил Лонд. – Оно собирает и впитывает в себя влагу. Поэтому в засуху его листья помогают животным выжить, а люди, в смысле эльфы, получают воду из ствола. – Как интересно! И откуда только ты все знаешь, Харли? – удивился Люк. И вдруг он услышал собственный голос, хотя сам уже молчал. – Вы слышали? – побледнел Вуди. – Как будто Люк что-то сказал! – А разве это не ты сказал, Люк? – спросил Лонд и тоже услышал повторение своего голоса. – Это солнечная птица. Лишь она способна перенимать голоса обитателей королевства. Неожиданно раздалась громкая трель, состоящая из коротких и длинных звуков и мелодий, и над путниками пронеслась большая ярко-жёлтая птица. – А этот цыплёнок ещё и красиво поёт, – оценил Вуди. – Поглядите, какие гигантские грибы! – воскликнул Шарманщик. – Это драконьи деревья. – сообщил карлик. – Они живут по десять тысяч лет, Вот это, к примеру, уже стареет. Видите на нем красную смолу? Она целебна. – Какие познания, Харли! – не удержался череп. – Ты не перестаёшь удивлять! – Интересно, – задумался Вуди, – Мы сейчас в прошлом или в будущем? – В настоящем, Вуди, – известил Харли. – В самом что ни на есть настоящем.
Внезапно послышались странные устрашающие звуки. Друзья оглянулись. – Хамелеоны, – известил Адам. – Не стоит беспокоиться, они едят только насекомых. – Светлячок, ко мне! – велел Люк. Он спрятал жучка в руке. – Идём дальше, а то они странно смотрят на твоих ящериц, Маркиан.
Наконец странники приблизились к огромным каменным воротам. Стража в доспехах с секирами наперевес охраняла вход. – Дальше вам нельзя, – вздохнул Маркиан и взял у Лонда ящериц. – Может, мы справимся с этой женственной охраной и проникнем во дворец? – спросил цыган, вынимая нож. – Люк применит свою силу, Шарманщик заиграет! – Эльфы бессмертны, Лонд! – возразил Харли. – И тоже обладают магией. Надо быть предельно осторожными! – Я с тобой, Маркиан, – вызвался череп. – положи меня в мешок. – Светлячок, отправляйся тоже с ними, – попросил Люк. – А в случае опасности дай нам знать. Жучок влетел в сумку художника и пристроился рядышком с холстом. – Удачи вам! – пожелал Лонд. – Все получится! – Возвращайтесь поскорее. Мы будем ждать здесь, – запереживал Шарманщик.
Глава LXXVI
Стражники с неприкрытой неприязнью посмотрели сверху вниз на лепрекона, но, переглянувшись, все же отворили ворота.
По великолепному саду, где цвели белоснежные и алые лотосы, прогуливались прекрасные создания – эльфийки и эльфы. Их длинные тёмные волосы развевались на ветру, а светлые одеяния подчёркивали удивительный бронзовый оттенок кожи. Три прелестные фрейлины с цветочными венками на хорошеньких головках, смеясь, заводили хоровод, увлекая за собой остальных эльфиек. Над ними кружили уже знакомые нам солнечные птицы. Их трель была восхитительна.
Пройдя по тропинке, Маркиан остановился у небольшого водоёма, над которым возвышались две лестницы. Они состояли из круглых гранитных плит, сплошь покрытых перламутром. По краям сверкающих ступенек струилась вода, попадая в тот самый водоём с прекрасными водяными лилиями. На их больших листьях блестели и переливались крупные капли росы.
Лепрекон не без труда поднялся по лестнице к подножию чертогов чёрного эльфа. Перламутровый дворец в форме приплюснутого цилиндра имел множество балконов круглых окон. Запыхавшегося гостя, наконец проводили внутрь. Дворец напоминал храм, обшитый золотом. Минуя многочисленные коридоры, освещённые сотнями факелов, Маркиан оказался в главной зале, где находился королевский резной трон.
Чёрный эльф получил своё прозвище не зря. Но, несмотря на свою черноту, повелитель был во всем хорош собой. Он имел стройное, мускулистое тело, как у юноши, а лицо с высокими скулами и острым подбородком говорило за хозяина. Его белые прямые волосы достигали пояса, а жёлтые миндалевидные глаза хищно сверкали из-под белых изогнутых бровей. Повелитель вёл беседу с одним из придворных, когда в поле его зрения попал лепрекон. – Ты кто? – поправил правитель свою корону. – О, великий Вилор-Крэс! Я – Маркиан! Пришёл издалека. В наших краях много говорят о Вашем величии и великодушии! Разрешите преподнести Вам в дар этих ящериц. – Пятнистые? Моё любимое лакомство. Как ты угадал, лепрекон? – Я и сам их люблю. – Эй, накройте на стол. А ящериц приготовьте с ореховым молоком! Так, что говорят обо мне лепреконы? – Они приписывают Вам, повелитель, наивысшие добродетели и я уверен, что это истина, а не слухи. Чёрный эльф тщетно пытался залезть в мысли Маркиана. – Ты ведь не за этим пришёл, так? – Я хотел выразить Вам своё уважение! – Проделал неблизкий путь, чтобы выразить уважение? – усомнился повелитель. – Хорошо! Я признаюсь. Жить при нашем короле стало невыносимо! Я прошу Вашего покровительства Вилор-Крэс! Прошу! – Маркиан бросился в ноги чёрному эльфу. – Я не хочу возвращаться назад! Умоляю! – Неужели все так плохо? – Наш властелин жесток. Он часто избивает и незаслуженно наказывает нас! Эльфы молча обменялись взглядами и опустили глаза. – А Вы – милостивый правитель! Мне некуда больше идти! И я надеюсь найти прибежище здесь, в прекрасном Гиндалоре! Тем времени слуги подали к столу ящериц. – Пригласите королеву! И ты присоединяйся, – велел правитель, указав ему на противоположный край стола. – О нет, благодарю Вас! – Маркиан с отвращением посмотрел на ящериц. – Ты с дороги, подкрепись, лепрекон. – Как скажете, – предвкушая тошноту, ответил Мариан. – Но, если позволите, вначале я хотел бы воды. В горле пересохло. – Принесите нектар дождя гостю! – Благодарю! А почему здесь так тихо? У нас, признаться, веселее. Король лепреконов, конечно, несносен, но устраивать праздники умеет! Музыка не смолкает ни днём не ночью! О! – отпил он глоток. – Вкуснейший нектар! Благодарю! Чёрный эльф задумался. Вдруг из своих покоев вышла королева. Придворные затихли и низко поклонились. Удивительно, но среди красавиц королевства правитель выбрал именно эту. Она не отличалась особой привлекательностью и имела бледно-голубой цвет кожи. Уши королевы были вдвое длиннее, чем у мужа. Их оттягивали массивные серьги. Её образ завершали тяжёлый подбородок и слишком большой лоб, который украшал золотой ободок, усыпанный сапфирами. В сравнении с этими камнями светло-серые глаза королевы казались попросту блеклыми.
Маркиан поспешил приблизиться к этой особе. Он поцеловал протянутую бледную руку. – Сокровище моё, это наш гость! – провозгласил чёрный эльф. – Лепрекон, это моя прекрасная Ода! – Приветствую, моя королева! Слегка кивнув, Ода присела на колени мужа, хотя мебели было предостаточно. Немного удивлённый Маркиан вернулся на прежнее место. – Попробуй, милая! – король указал жене на его любимое блюдо. – С удовольствием! – Они восхитительны! – сообщил Вилор-Крэс, откусив голову ящерицы. – Я рад! Приятной трапезы! – пожелал им Маркиан. – Знаете, Вилор-Крэс и прекрасная Ода, если бы вы позволили мне остаться, я пригодился бы! – Ты какой-то особенный лепрекон? – усмехнулась Ода. – Если позволите, моя королева, то да! Я умею рисовать! – Прекрасно. И что? Напишешь мой портрет? – Боюсь, Вашу красоту не выразить на холсте, прекрасная Ода! – Это ты верно сказал! – воскликнул Вилор-Крэс, крепко поцеловав в губы жену. – А в остальном… Вам, к примеру, что нравится? – Мне? – хитро улыбнулся чёрный эльф, показав белоснежные зубы. – Или мне? – рассмеялась королева. – Что нам нравится, любимый? – Богатство, конечно! Алмазы, золото! Но эта земля оскудела. «Чтоб ты подавился своими ящерицами!» – подумал Маркиан, а вслух произнёс: – Как пожелаете, мой повелитель. И он принялся за работу. Уши чёрного эльфа удивлённо приподнялись. Любопытная королевская чета приблизилась к художнику, с большим интересом наблюдая за его работой. – Ты и впрямь неплохо рисуешь, – изумилась Ода. – Эти камни выглядят такими натуральными! – Благодарю! – Если бы они стали настоящими, я бы выполнил любое твоё желание, лепрекон, – рассмеялся чёрный эльф. – Помилуйте! Вы шутите, Вилор-Крэс! – наигранно вздохнул художник, заканчивая рисунок. – Мой муж никогда не шутит! – посерьёзнела королева. – И не разбрасывается словами. «Это я тоже слышал», – подумал Маркиан. – Да! Я – хозяин своего слова! А твой рисунок будет висеть на почётном месте! – Это честь для меня, повелитель! А теперь я исполню Вашу мечту! Маркиан сдул с холста драгоценности. Они враз превратились в груды золота и переливающихся камней и упали у ног королевской четы. Придворные ахнули. – Как? Это что? Мне не снится? – чёрный эльф принялся вертеть в руках алмазы и звенеть золотыми украшениями. Эльфы раскрыли рты от изумления, с ненавистью и восхищением глядя на лепрекона. – Все для вас! – покорно поклонился Маркиан. – Какая прелесть! – воскликнула вне себя от радости Ода, примеряя вместо своего ободка великолепную алмазную диадему. – Посмотри на меня, Вилор! – Как тебе к лицу алмазы, моя красавица! Ты их украшаешь! – кричал счастливый король, опьянённый богатством. – Но, к ней не хватает алмазных подвесок! – хитро прищурилась Ода. – Ах, да. Вы правы, моя королева. – согласился Маркиан. – Один момент. – И он стал спешно выполнять королевское повеление. – А теперь, я исполню твою просьбу, лепрекон! – Любую просьбу? – скромно спросил Маркиан, не отрываясь от холста. – Конечно! И отныне ты будешь моим личным художником, так что работы тебе хватит! – О, благодарю! Значит, Вы позволите мне остаться под Вашим милосердным покровительством, мой властелин? – Ещё бы! – Я и мечтать не мог, мой король, – лепрекон пытался казаться искренним. – Вы слишком добры. А вот и Ваши подвески, моя прекрасная королева. – он преподнёс их на маленькой бархатной подушечке. – Ах! Они восхитительны, лепрекон! – Рад был угодить! – Музыка! – взмахнул рукой удовлетворённый король.
Десятки эльфов затрубили в горны. Этот оглушающий звук был не самым приятным. – О, нет! Только не это! – закрыла свои большие уши Ода. – О, прости, дорогая! – он сделал знак эльфам замолчать. – И солнечные птицы мне надоели со своим пением. – капризничала королева. – Мне тоже, сокровище моё! Жаль, что я казнил всех музыкантов королевства. – Не стану лукавить, Вилор-Крэс, – промолвил Маркиан. – У ворот я встретил одного шарманщика. И надо сказать, он неплох. – Что же ты молчал, лепрекон? – Но ведь он – человек. – И что? Пусть повеселит нас. А потом убьём его. – Хо-хо! Прекрасная идея! – изобразил улыбку лепрекон. – Что ты творишь, Маркиан? – зашевелился в мешке череп. – Разыскать и привести сюда шарманщика! Немедленно! А теперь твоё желание, художник? – А Вы не рассердитесь? – Что ты? Я же сказал, что выполню все! Я всегда выполняю свои обещания! – Не сомневаюсь! Повелитель, Вы помните Эариэль? – Эариэль? – чёрный эльф поменялся в лице. – Ну да! Ту самую, что Ввы прокляли. – Говори, чего ты хочешь, лепрекон? – Чтобы Вы сняли с неё проклятие, мой покровитель! Эльфы принялись перешёптываться. Но, увидев строгий взгляд правителя, тут же смолкли. – Что ж. Это стоит того, – посмотрел он на богатство. – Но зачем тебе это? – Я предпочёл бы не говорить об этом. – Отвечай, когда тебя спрашивает Вилор-Крэс! – Она поможет расколдовать моих друзей. – А что с ними? – Вот один из них, – Маркиан продемонстрировал череп, лежавший в его мешке. – Приветствую, Вилор-Крэс и… прекрасная Ода! – произнёс Адам. – О, кром то баэ! – воскликнул король. – Что он сказал? – тихонько поинтересовался череп. – Это ругательство на эльфийском, – просветил Маркиан. – Ясно. Надо запомнить. – Хм, – хмыкнул чёрный эльф. – Но дело в том, что я не накладывал проклятий на Эариэль. – Как? – не ожидал такого ответа Маркиан. – Плохая или хорошая, она все же моя сестра. – Вот дела! – шепнул Маркиану череп. – Неудивительно, что эльфесса не упомянула об этом родстве. – А разве вы не должны были править вместе с сестрой? – осторожно спросил художник. Королева искоса посмотрела на лепрекона. Чёрный эльф резко приблизился к Маркиану: – Никогда! – сказал он, схватив за шиворот перепуганного лепрекона. – Только я и Ода! Светлячок вылез из сумки и, недолго думая, полетел за подмогой. – Ну и правильно! Вы и без неё отлично справляетесь! – пролепетал Маркиан. – Верно, – сказал правитель, отпуская лепрекона. – Тем более, Эариэль никогда и не стремилась к этому. А я просто припугнул её. – Значит, Ваша сестра не проклята? – Нет! – Сдаётся мне, он лукавит, – шепнул Адам. – Приятная новость! Я знал, что Вы великодушны. Тогда, если эльфесса Вам здесь не нужна, пожалуйста, сделайте так, чтобы она стала человеком! – Ни за что! Катар ту ламбос! – Снова сквернословит? – догадался Адам. – Угу. – Дорогой, не ругайся, – прильнула Ода к мужу. – Дай ему, что он просит. Ради меня! – томно протянула она, поправляя новую диадему. – Моя сестра не станет человеком! – Но ты дал слово, милый. Я уверена, лепрекон сделает ещё немало блага для королевства. – Нет! – заорал Вилор-Крэс. В это мгновение заиграла шарманка. Все придворные, как заворожённые, вдруг закружили в танце, медленно покидая залу. Все они уснули у стен дворца. Королева стала зевать, а чёрный эльф, поманив за собой лепрекона, куда-то удалился вместе с ним. Шарманщик, не переставая играть, поспешил вдогонку. – Что это за место? – спросил Маркиан, когда они прошли миновали задний двор., за которым виднелось несколько холмиков. – Кладбище эльфов. – Невероятно. Но, разве вы не бессмертны? – удивился лепрекон. – Эльфы способны лишать жизни друг друга. – А зачем мы здесь?
Вилор-Крэс остановился у входа в мрачную пещеру, которую «охраняли» два каменных льва. Повелитель с грохотом поднял железную решётку. – А это что? – решил осведомиться Адам. – Фамильный склеп, – ответил чёрный эльф и приблизился к одной из мраморных усыпальниц, на крышке которой лежало каменное изваяние прекрасной эльфийки. – Это покойная королева-мать. – Какая красивая у Вас мама! Была… – промолвил Маркиан. – Это мать Эариэль. Мой отец женился на ней после смерти моей мамы. – Кто же лишил жизни обеих королев? – решился на вопрос лепрекон. – Мой отец. – А где он сам? – стало любопытно Адаму. – Здесь, – повелитель ткнул пальцем в каменную плиту, над которой не было никакого изваяния. – Я прикончил его, когда подрос. – Пояснил он гостям.
Шарманщик едва не перестал играть. Больше никто вопросов не задавал. По углам склепа были расставлены большие сосуды с цветами, а на самом видном месте красовался фамильный гербов в виде короны, окружённой лепестками лотосов.
Вилор-Крэс просунул руку в расщелину под каменной нишей, на которой стояла ваза с прахом неизвестного эльфа, и извлёк из глубокого отверстия крохотную шкатулку. – Эта пыльца волшебного лотоса. Она превратит Эариэль в человека. Держи, лепрекон. – Благодарю! Ну, не смею больше Вас задерживать! – Куда? Ты остаёшься здесь навечно. – В склепе? – В королевстве. – Я не против, повелитель. Лишь передам Вашей сестре пыльцу и вернусь. Ведь Адам… – Нет! – Играй, Шарманщик, а то скучно! – велел Адам. – Я играю! – Шарманщик изо всех сил пытался заставить чёрного эльфа передумать. Наконец король, молча отряхнув руки, развернулся, и они наконец покинули мрачное место.
Глава LXXVII
Остальные друзья, откликнувшись на зов светлячка, проникли в тронную залу, благо шарманка усыпила стражу и придворных. – Где они? – удивился Люк. – Куда подевались Маркиан и Шарманщик? – Я и чёрного эльфа тут не вижу, – огляделся Вуди. – Вон, только ушастая возле трона! – Тихо, – предупредил Харли. – Она вряд ли глухая, имея такие уши… – Маркиан! Шарманщик! – окликнул Люк. – Где вы? Адам, хоть ты отзовись!
Вдруг взгляд Оды упал на статного Лонда. Она поманила его рукой, но тот и не думал шевелиться. Удивившись, королева решила подойти к нему сама. Приблизившись вплотную, она провела пальцем по груди Лонда: – Кто ты? – шепнула она ему на ухо. – Какая разница? – громко сказал цыган, отстраняя руку Оды. – Ты не только красив, но и горд! Мне такие нравятся. – Рад за тебя! Где лепрекон и Шарманщик? – Зачем они тебе? Идём со мной! – Куда? – нахмурил брови Лонд. – Повеселимся. – Мне и так нескучно. – Обещаю, мы чудесно проведём время. Не пожалеешь, – продолжала Ода соблазнять Лонда – Послушай, ты не в моём вкусе. – Что ты сказал? Ты знаешь, кто я? – Понятия не имею. – Я – королева! – Поздравляю. А я – цыган. – Королева? – удивились братья и Харли. – Лонд, не зли её, – процедил Вуди. – Да! Не зли меня! Лучше поцелуй! – и королева страстно прильнула к губам цыгана. В этот миг появился Вилор-Крэс в сопровождении Маркиана и Шарманщика. Последний, открыв рот, прекратил играть. – Что??? – взревел король, застав эту картину. – Тьфу! – плевался Лонд, вытирая губы. – Любимый! – воскликнула Ода, услышав голос мужа. Лицо чёрного эльфа стало ещё чернее. Он даже не обратил внимания на других гостей. – Взять его и казнить! – приказал Вилор-Крэс. Стража, услышав сквозь сон голос повелителя, вбежала в залу, а за ней и придворные. – Правильно, дорогой, – подстрекала королева. – Казни мерзавца! – А Оду замуровать! – Что ты, счастье моё? Он сам накинулся, как животное, и стал меня целовать! Я отбивалась! Глаза ревнивца налились кровью. Лонд вытащил нож: – Меня не возьмёшь! А жену свою целуй чаще, чтоб на других не кидалась! Стража бросилась было на Лонда, но Кало, ворвавшись словно ветер, подхватил своего хозяина, Маркиана и Харли и убрался с ними прочь. – Догнать и вернуть! – рассвирепел король. Тут он заметил и других чужаков. – Убить их! Бедная стража, не зная, какой из королевских приказов выполнять, замешкалась. Внезапно гиацинт на груди Избранного вспыхнул ясным пламенем. На мгновение его тело содрогнулось, и из груди вырвалась мощная обжигающая волна. Вуди и Шарманщик, не дожидаясь команды, запрыгнули на королевский трон. Эльфы попадали, их одежда загорелась, но тела остались невредимыми. – Люк, они бессмертны! – напомнил Шарманщик. – Так играй! – ущипнул его Вуди. – Не могу! Она заклинила! – Вот черт! Как не вовремя! – Музыкант прав! Мы бессмертны! – засмеялся Вилор-Крэс. Он отряхнулся от языков пламени и предстал перед Избранным. Король был на голову выше Люка: – Кто ты такой? – Человек! – ответил Люк. – Значит ты умрёшь. – Когда-нибудь… – Чёрный эльф, – решил отвлечь его Вуди. – Я тут краем уха услышал, что Эариэль – Ваша сестра! Могу я быть с Вами откровенным, Вилор-Крэс? Эльфесса прекрасна и мила. Вы – тоже не урод, но Ваше поведение! Вы с ней словно ангел и демон, извините, и дело не в цвете кожи! Я и к тем и к другим отношусь одинаково, но семейные разборки и сцены ревности! Эх! Будьте выше этого! И эта дурацкая привычка замуровывать своих жён в стены никуда не годится! Кстати, как я понял, Вы уже передумали? – Ода!!! – заорал король и набросился на жену. Наконец шарманка вновь заиграла. Король с королевой принялись обниматься, как ни в чем не бывало, а придворные и стража мирно уснули. Тут во дворец влетел Кало. Воспользовавшись моментом, Вуди, Шарманщик и Люк, кое-как взобравшись на крылатого коня, покинули дворец.
Глава LXXVIII
– Фух! Неужели все? Какой же ты молодец, Кало! – поцеловал его в морду Вуди, спрыгнув на землю. – Шарманщик, а ты почини, пожалуйста, этот ящик. Нам такие сюрпризы не нужны. – Постараюсь! Я сам не ожидал. Да ещё и в такой момент. – Сломалась шарманка? – расстроился лепрекон. – Я нарисую новую. – Вот это другое дело! Буду признателен, Маркиан! – Спасибо, друг! – поблагодарил коня Люк. – Я думал, нам конец. Не слишком приятно сражаться с бессмертными. Ты оказался очень кстати! – Кало отважен, как и его хозяин! – заключил Шарманщик. Все посмотрели на счастливо улыбающегося Лонда. – А что вы на меня смотрите? Я его не просил. Он сам! – Мы знаем, – ответил за всех Вуди. – Мы не поэтому на тебя смотрим! – А почему же? Соскучились? – Ты у нас, оказывается, сердцеед! – засмеялся Вуди. – Тьфу! Не напоминайте! – Ну, знаешь ли, сам виноват, что красавцем родился! – толкнул его в грудь Люк. – Устроил в королевской семье скандал. – И надо же было выбрать себе в жены такую бледную, ушастую уродину, когда кругом полно бронзовых прелестниц! – удивлялся Вуди. – Зато Лонд теперь может хвастать, что его целовала самая королева эльфов! – захихикал он. – Вуди, если ты не замолчишь, я запущу в тебя чем-нибудь! – предупредил Лонд.
Друзья смеялись и обнимались, словно после долгой разлуки. – Всем на борт! – наконец скомандовал Лонд. – Пока эти эльфы не опомнились. – Не беспокойтесь, они не летают! – сказал Маркиан. – А вот наш светлячок, – вспомнил он. – Просто герой. – Лучший светлячок на свете! – провозгласил Адам, шевелясь в мешке лепрекона. – Достаньте уже меня! – Ой, прости, друг! – извинился Маркиан. – Светлячок, дружище, веди нас назад к эльфессе! – попросил Люк, взяв в руки череп Адама. – Прощай, Зеркальное побережье и ненавистный Гиндалор! – воскликнул Вуди. – Меня ждёт прекрасная Эариэль! – Тебя или волшебную пыльцу? – поддразнил его Маркиан, крутя в руках маленькую коробочку. – А ну, отдай! А то ещё потеряешь. Я сам её расколдую! – Ну, держи, колдун!
Глава LXXIX
Орёл с горгульей сидели у грота и говорили по душам: – Как думаешь, Корс, у Люка получится? – Не сомневайся. – Как он теперь без тиары? – Тяжело, конечно. Но ничего. Он – Избранный! Справится. – Скорей бы! Гляди, Корс! Звезда упала! Ты загадал желание? – Не успел. – Я тоже. Какая прекрасная, тихая ночь! – Да! Джина, если честно, я устал быть орлом, чистить крылья, и меня страшно раздражает мой клюв. – Тогда я промолчу. Я настолько привыкла быть человеком! – Понимаю! Но мы с тобой хотя бы вместе! А вот бедняге Адаму повезло меньше. Эх, скорей бы все это закончилось! – Я сама очень переживаю за него и за Еву с малышом. А крошка Эбби… – Постой, – перебил Корс, изо всех сил напрягая зрение, глядя куда-то вдаль. – Что такое? – Не могу разглядеть, кто это там околачивается у дома Бенджамина. – Неудивительно! Я отсюда и дома не вижу. Может, это сам Бенджамин или Джек? – С чего бы им ночью стоять под окнами? – Ты ещё и окна разглядел? – Так. Жди меня здесь, Джина! А я проверю и вернусь. – Я с тобой! – Нет! – Не оставляй меня! Мне страшно! – Ну хорошо! Главное – не попасться на глаза ребёнку. – Я помню.
Голем затаился под окнами. Неожиданно на крыльцо вышел Фарр. Решив избавиться от марионеток, он отошёл подальше от дома и принялся разводить костёр. – Фарр! Какая встреча! Замёрз? – Дамиан? Так и знал, что это ты привёл кукол! – Они такие милые, правда? – Они едва не погубили детей! – Брось, Фарр! Все же обошлось. Теперь ты герой для этого семейства! Ну, рассказывай. Значит, ты теперь здесь живёшь? И как можно было променять роскошный особняк на эту каморку? По мастеру не скучаешь? А-а, молчишь? А вот он интересовался своим преданным подмастерьем. – Что? Значит, Шарлотта залатала племянника… – Как ты мог, Фарр? – Не тебе судить меня, Дамиан! Не тебе. – Я и не сужу. Просто пытаюсь разобраться. – К сожалению, мастер заслужил это, и я не вернусь. Он был готов убить невинного младенца. – Но не убил же! Кстати, как там наша пташка? Её ещё не сцапали кошки? И меня распирает любопытство, Фарр, где же все-таки прячут маленького Джанго? – Все сказал? Оставь детей в покое, Дамиан, если в тебе есть хоть капля человеческого! – О! Ну, капля точно есть! И она твоя, кажется. Не забыл? – Главное, чтобы ты помнил. – Лишь поэтому ты и жив, Фарр. Послушай, просто скажи мне, где Люк Грей? – Он ничего плохого тебе не сделал. – Это верно! Только не представляешь, как Рэдклифф зол на Люка! Ну ничего, думаю, Шарлотта уже нашла его. Обидно. Я хотел опередить её. Тем более, Люк сейчас уязвим. Я бы справился, а эта ведьма сделала бы меня колдуном. – Ну, он – Избранный, а таких ведьм, как Шарлотта, много. И она скорее наделит магией мастера, нежели тебя. – Хочешь поддразнить меня, Фарр? – Нисколько. Ну, ты сам подумай, кто ей дороже? – Я читал Книгу Жизней! – О! И до неё добрался. И что там пишут? – Конечно! Сейчас я тебе все выложу, – злобно засмеялся голем. – Тебя это не касается. Кстати, как произошло, что марионетки не добрались до Эбби? А тот мальчишка, которого они обратили куклой, снова стал живым мальчиком? – Понятия не имею. – Кто из этих старикашек волшебник, сознавайся? – Ха-ха, – засмеялся Фарр. – Ты что, шутишь, Дамиан? Волшебник у нас один Люк. – У нас? Вот как ты заговорил! Быстро же ты перебежал на их сторону… – Эти люди встретили меня, как родного. Они делят со мной последний кусок хлеба. – Ой, не надо, Фарр. Сейчас заплачу. – Знаешь, Дамиан, ты вроде бы такой умный, начитанный, а главных человеческих ценностей не так и не уяснил. – Ну уж простите, что так вышло, папаша! – Хотя чего я требую? Ты всего лишь голем. – Фарр, ты нарочно злишь меня? – Если бы ты знал, на что каждый из них способен ради другого, Дамиан! – Может, и ты готов умереть за них? Ладно, забудь. Что в мешке? – Что? А, в этом? Мусор. – Отдай марионеток, Фарр! – Ты о чем? Это мусор, Дамиан. – У меня адское терпение, но и ему есть предел! Не заставляй меня применять к тебе силу, Фарр. Или ты хочешь, чтобы я вошёл в дом и убил их всех? Фарр бросил мешок в разгоревшийся костёр. Голем мгновенно сунул руку в огонь, чтобы спасти марионеток. – Уходи, Дамиан! – оттолкнул его Фарр со всей силой, на которую был способен. – Кладезь Бездны вновь открыта, чего Вам ещё надо? – Тебя это не касается, недоросток! Голем успел вытащить из костра мешок и повалил Фарра на землю. Но тут же получил удар в спину клювом. – Корс? – удивился Фарр, поднимаясь с земли. – Так это ты? – узнал орёл Дамиана. – Ты превратил меня в камень? Сейчас я превращу тебя в головёшку! – он столкнул голема в костёр. – Нет! – закричал Дамиан, выбираясь из огня. – Да! – сказала горгулья, придавливая его своей каменной лапой. – Это тебе за моего мужа! – А-а-а! Фарр, помоги! – взмолился голем. – Меня это не касается, – ответил Фарр. – Ладно, – сказал Корс горгулье. – Оставь его! Пусть проваливает. – Больше не суйся сюда! – пригрозила Джина. – Убирайся вон! Опалённый голем принялся кататься по земле. Затем встал и поплёлся, не оглядываясь. Фарр подобрал мешок и бросил в костёр. – Что там? – спросил Корс. – Мусор…
Глава LXXX
Корабль нёсся за светлячком по пенистым волнам. Морские брызги летели во все стороны. Лепрекон заканчивал с шарманкой. – Маркиан, ты скоро? – поинтересовался Вуди. – Все проголодались! – Ах, да! Почти всё! – Послушай, Маркиан, – обратился к нему Адам. – Чего мы мучились с алмазом из Атланты, если ты мог нарисовать нам кучу таких камней? Или ты только королевским особам рисуешь драгоценности? – Те блестяшки не имеют никакой ценности. – То есть это фальшивка? – Не говори чёрному эльфу, – улыбнулся художник. – Пусть себе радуется. А, вот и шарманочка! – Ах, какая! – восхищался Шарманщик. – И эти искусные узоры! Маркиан, ты чудо! Благодарю! – Не за что! Главное, чтобы играла! – сказал художник. – Что желаете на ужин, команда? – Вкусной еды! – ответил Лонд. – Интересная мелодия! – произнёс Харли, слушая новую шарманку. – А то прежняя уже приелась. – Согласен! – поддержал Вуди. – Меня тоже раздражала.
Глубокой ночью судно пристало к серебристой скале. – Что ж! Кало, ты готов? – спросил Люк. – Мы готовы, – ответил за него Вуди.
Глава LXXXI
В особняке мистера Стоуна полным шло приготовление к возвращению Шарлотты. Изысканно сервированный стол ожидал хозяев, сверкая начищенным столовым серебром и ослепительно-белым фарфором в окружении хрустальных бокалов. Довольный Рэдклифф, стоя перед зеркалом, поправлял свой песочного цвета костюм. Он хлопнул в ладоши, и в его руках оказалась золотистая маска – очки. За ней мистер Стоун старательно пытался спрятать своё уродство. Он достал свои карманные часы и, покачав головой, вернул их в карман жилетки. Вскоре до Рэдклиффа донёсся звук открывающихся дверей, и он полетел стрелой вниз по лестницам, звеня в колокольчик. – Это Шарлотта! У нас все готово? Слуги разом кивнули и засуетились, выстраиваясь в ряд перед входом в залу. Но, порог переступила не хозяйка.
– Дамиан? – разочарованно произнёс Рэдклифф. – Что с тобой? – Все отлично, – голем продемонстрировал свои обгоревшие волосы и одежду, проходя мимо разодетой прислуги. – У нас что, намечается бал? – Зайдём ко мне, – проговорил Рэдклифф, указав Дамиану на двери своего кабинета. – А вы займитесь делом! Не стойте, как статуи! – гаркнул он на прислугу.
Мужчины присели в кресла друг напротив друга. – Что произошло? – настойчиво спросил Рэдклифф. – Ты встречался с Фарром? – Да. – Да? Это все, что ты можешь сказать? – Вы не поверите, но это действительно все, что я могу сказать, мистер Стоун. – Ясно… – хозяин дома посмотрел на буфет. Тот распахнулся, и с его полки поднялась полупустая бутылка бренди, угодив Рэдклиффу прямо в руки. Следом на стол перед мужчинами приземлилась пара бокалов. – Выпьешь? – Благодарю, мистер Стоун. Пожалуй, воздержусь. – Как пожелаешь, – бокал хозяина наполнился, а лишний вернулся на прежнее место. – Марионетки справились с пернатой Эбби? – Нет. – Что? – Кто-то там из домашних владеет магией – марионеток больше нет. – Бедные куклы. Шарлотта придёт в ярость. Фарра ты тоже не привёл, Дамиан? – Фарр прекрасно себя чувствует в доме родственников Люка. – То есть он и не думал о возвращении? – Рэдклифф пригубил крепкий напиток, пытаясь спрятать за бокалом свой гнев. – Боюсь, что так. Он наговорил столько гадостей про Вас. Назвал распиленным уродом, отвратительным чудовищем и сказал, Вы заслужили то, что сделал с Вами Избранный. – Что? – Рэдклифф сорвал с себя маску. – Я выверну его наизнанку, раскромсаю на куски и скормлю уличным псам! – Я и набросился на этого предателя! Но его новые дружки исподтишка подпалили меня. – Мерзавцы! Как только Шарлотта вернётся, я лично расправлюсь и с этим долгоруким коротышом, и с остальными негодяями. – Рэдклифф залпом опустошил бокал. – Плюс, я стану могущественным магом! – Значит, Вашей тётушки ещё нет? – Нет, Дамиан. Надеюсь, вот-вот объявится. – А если нет, мистер Стоун? – Что ты сказал? – начал вскипать хозяин. – Простите, я не то хотел сказать. – Ты что-то читал о ней в Книге Жизней? – Нет-Нет! Что вы! Я бы сказал. Просто переживаю… – Ступай, переоденься и приведи себя в порядок! На тебя смотреть невозможно. – Понимаю… – двусмысленно ответил голем и покинул кабинет. Рэдклифф допил остатки бренди прямо из горла и швырнул бутылку на пол.
Глава LXXXII
Люк с черепом в руке и Вуди постучали в дверь башни. Послышался еле уловимый шелест платья, и волшебница отворила гостям: – Вы вернулись? Я переживала… Проходите, пожалуйста. – Я скучал, Эариэль, – признался Вуди. Эльфесса немного смутилась и взмахом волшебной палочки вновь осветила гостиную. – Как Вас встретил наш повелитель? – спросила она после неловкой паузы. – По-королевски, – с сарказмом ответил Адам. – Мы еле ноги унесли! Точнее, мои друзья, – поправился он. – Да, он такой. Что поделать? Скверный характер… Простите. – Вам не за что извиняться, Эариэль. – сказал Люк. – Братьев не выбирают. Фея опустила глаза: – Как он? – Кто? Вилор-Крэс? Замечательно. В данный момент, возможно, выясняет отношения с женой, – сообщил Люк. – Или замуровывает её в стену. – Бедная Ода! – зажмурилась эльфесса. – Бедная? – усмехнулся Вуди. – Она перешла все рамки! Ну, ладно, речь сейчас не о ней. – Простите, Эариэль, – вмешался Адам. – Можно спросить, за что прежний король лишил жизни Вашу маму? – Это печальная история. Её насильно выдали замуж. Она была влюблена в другого… Мама любила человека. – Фью-ю-ить, – присвистнул Вуди. – Так. Продолжайте, Эариэль. – Отец об этом знал. После моего рождения возлюбленный мамы продолжал искать с ней встреч. В общем, отец убил обоих. – Какая трагедия! – посочувствовал Люк. – А что с его первой женой? Тоже ревность? – Не знаю. Меня ещё на свете не было. Эльфы говорят, будто отец сдувал с неё пылинки… А что произошло потом – мне неизвестно. «Видимо, слишком сильно сдувал», – подумал Вуди. —Ладно, не будем о грустном. Мы все же не зря навестили Вилора-Крэса! – Что? У вас получилось? – всплеснула руками фея. – Не обижайтесь, Эариэль, но мне пришлось сразиться с Вашим братом на этих штуках – на секирах. Да. Я отнял их у стражи – одну из них вручив Вилору-Крэсу. Фух, – вытер он сухой лоб. – Битва, признаться, была не из лёгких. В общем, когда чёрный эльф понял, что моё превосходство очевидно, он сдался. Я пощадил его взамен на Ваше спасение, Эариэль. Люк изо всех сил старался ничего не выражать на своём лице. Физиономия черепа и вовсе выглядела беспристрастной. Эльфесса посмотрела на них, потом на Вуди: – Значит, это Вам я буду обязана своим спасением? – спросила она. – Ой, ну я бы не стал бы произносить столь громких слов! Но, в общем, да. – Что ж, выходит, Вы – герой? – Ну, да. – И Вы милосердно пощадили правителя эльфов? – Милосердие – моё второе имя! – Благородно, Вуди. – Да я вообще благородный мужчина. – Значит, Вы не стали убивать бессмертного эльфа? – Нет! Что? Ах, да… – покраснел Вуди. – Выходит, мне так и оставаться навеки в этой проклятой башне. – Что вы? Нет, Эариэль. У меня есть для Вас волшебная пыльца! – Уходите, – негромко попросила эльфесса. – Я хочу побыть одна. Она взмахнула волшебной палочкой, и в башне стало темно. – Эариэль, простите моего брата, – вступился Люк. – Я ведь Вашего простил. Ну, любит Вуди немного приукрасить. Но он и впрямь хороший парень. А насчёт волшебной пыльцы – правда! Вуди торжественно раскрыл коробочку и посыпал щепотку содержимого на волосы феи: – Снимаю с вас злые чары чёрного эльфа и повелеваю обратиться человеком. И простить меня…
И… ничего не произошло. – Обман, – произнесла волшебница, и из её глаз покатились слёзы. – Как обман? – возмутился череп. – Все было зря? – Не плачьте, Эариэль! Я готов остаться в этой башне с Вами навсегда! – Не может быть! – ударил по столу Люк. – Мы ведь все так старались – жизнью рисковали! И ради чего? Ради этого никчёмного порошка? – он выбил коробочку из рук Вуди. Пыльца разлетелась по сторонам. У эльфессы защекотало в носу, и она громко чихнула. И тут её заострённые ушки стали уменьшаться, превращаясь в обычные – человеческие, а волшебная палочка исчезла. – Получилось! – воскликнул Вуди. – Его надо было поднести к носу. И как я не догадался? – С чего Вы взяли? – спросила Эариэль. Вуди схватил со столика зеркальце и поднёс к её лицу: – Вот! – Невероятно, – смахнула слёзы девушка, поправляя серёжки на маленьких ушках. – Спасибо, Вуди! Я теперь человек? – Да!!! – воскликнули трое мужских голосов. – Я так рада, что мне даже не верится. – Вы стали ещё прекраснее Эариэль, – сиял Вуди от счастья. – Правда? И я могу спокойно выйти отсюда? – Надеюсь, – с опаской ответил Люк. – Давайте попробуем, – он осторожно отворил дверь. – Высуньте руку. Смелее. – Хорошо. – Эариэль приблизилась к выходу и протянула трясущуюся руку наружу. – Та-ак. Все идёт отлично. – подбадривал её Вуди. – Теперь сделаем вместе первый шаг в новую жизнь. – Нет-нет! Мне страшно. – Не бойтесь, Эариэль. – Я не могу! – Ладно, – Вуди подхватил испуганную девушку на руки и переступил порог. – Вот и всё! Видите? – Да… Благодарю. – Не стоит. – Можете опустить меня на землю. – Ах, да. Простите. – Эариэль, я извиняюсь, – вмешался череп. – Но не пора ли и нас расколдовать? – С радостью, – улыбнулась бывшая эльфесса. – Только не говорите, что снова придётся плыть за семь морей? – взмолился Люк. – Нет-нет. Это близко. – Фух, – выдохнул Люк. – Тогда спускаемся. Сначала Вуди и Эариэль, потом мы с Адамом. Кстати, познакомьтесь с нашим Кало, Эариэль. Он отнесёт нас на корабль.
Глава LXXXIII
Старая луна смотрела в окно, но Фарр не мог уснуть не из неё. Он долго ворочался в небольшой кровати, любезно нарисованной Маркианом. Затем бесшумно встал и взглянул в окно – орёл и горгулья по-прежнему стояли на страже дома. Пташка Эбби спала в гнёздышке, устроенном из новой кепки Бенджамина. Фарр бережно укрыл малышку платком. Тут зашевелился Джек. Он проснулся и присел, взбивая подушку: – Ты чего не спишь, Фарр? – шёпотом спросил он. – Не могу. В этом доме оставаться опасно. Я не за себя боюсь. – Понимаю. Но не улицу же нам идти. – Нет, конечно. Надо что-то придумать. Найти место, о котором не знает… – Кто? – О котором не знает никто. – Кажется, есть такое, – подумал Джек. – Домик повитухи. Он у реки. Петунья – добрая одинокая женщина, так что Еву с детьми она приютит с радостью. – Тогда не будем терять времени? – Утром пойдём, – зевнул Джек, укрываясь одеялом. – Нет, Джек! Нельзя рисковать. Надо торопиться. – Прямо сейчас? – Да. – Фарр, уже ночь! – Знаю. Но так надо. Доверься мне, Джек. – Эх. Ладно…
Глава LXXXIV
Охмелевший Рэдклиффуныло глядел на щедро накрытый стол. «Где же ты, Шарлотта?» – спросил он, глядя на пустые стулья. Подвинув к себе тарелку, хозяин позвонил в колокольчик: «Разве я кого-то отпускал? Подгореть ужин и пригласить к столу Дамиана!»
Прислуга тотчас забегала взад-вперёд, а спустя некоторое время подали горячие блюда и появился переодетый голем. Он держал на лбу примочку: – Вы звали меня, мистер Стоун? – Присядь. Составишь мне компанию? – Благодарю. Не откажусь. Но, кажется, этот стол для нас велик. – Ты прав. Но что поделать? Приступай. Попробуй эту индейку – объедение. – Да я на неё и смотрю, – и голем откусил кусочек. – М-м-м, вкусно. – Любимое блюдо Шарлотты. – Надеюсь, с ней все в порядке, – чуть не поперхнулся Дамиан. – Послушай, Дамиан. У меня есть мысль. Ты должен разыскать и привести кормилицу. – Мэри? – Да-да. – жевал маслину Рэдклифф. – Но, мистер Стоун, я даже не знаю, где она живёт. – Сейчас. Рэдклифф встал из-за стола и удалился. Голем, не теряя времени, продолжил трапезу. Через несколько мгновений мистер Стоун вернулся запиской в руках. – Вот её адрес, Дамиан. – Так, – раскрыл бумагу голем. – Ясно. Будем искать. – Сейчас, Дамиан. – Но как же чашечка чая? – Ничего. Это успеется. – Время позднее, мистер Стоун. – Мне известно! Пригрози ей, подкупи, делай, что хочешь. Хоть силой приведи. – Ну, если это так срочно… – и голем вытер губы салфеткой, отодвинув тарелку. – Как скажете.
Глава LXXXV
На рассвете, лишь только Джек ушёл на работу, в жилище Бенджамина раздался неуверенный стук в дверь. – Кто там? – спросил хозяин дома. – Простите, мистер. Я – Мэри, кормилица Эбби. – нарочито громко представилась женщина. – Эбби? – удивился Бенджамин. – Какой ещё Эбби? – Эбигейл – дочь Люка. Я хотела бы проведать малышку. – Не знаю никакого Люка, и пташек у нас нет. Вы ошиблись домом, миссис. – Мне нужно поговорить с мистером Фарром. – Здесь таких нет! Всего хорошего. – Я – Мэри, – шепнула через дверь кормилица. – Спросите у Фарра – он знает. Вам надо бежать. Спасайте девочку. Немедленно! Прощайте. – Что?
Кормилица поспешила удалиться. За углом соседнего домика её ожидал голем: – Ну, что? Птичка у Вас? – Нет, мистер… Похоже, мы ошиблись домом. – Как это ошиблись? Я был здесь прошлой ночью! – Я не знаю, мистер Дамиан. Говорю Вам. Там какой-то взрослый мужчина. Он не впустил меня. Вы же слышали. – Тупица! – крикнул голем, оттолкнув Мэри.
Он ринулся к дому Бенджамина и стал заглядывать во все окна. Он удостоверился, что кроме хозяина, который копошился в каком-то ящике, никого нет. Тогда Дамиан разбил окно и ворвался внутрь. – Где Фарр? – заорал он. – Где Эбби? Тут появился Бенджамин и выстрелил из охотничьего ружья над головой незнакомца. – Прочь! Иначе вторая пуля будет твоей. – Где они прячутся, старикашка? – и голем ринулся на мужчину. Хозяин дома выстелил прямо в грудь голема. Тот отскочил к разбитому окну. – Господи, прости! – задрожал всем телом Бенджамин и выронил оружие. – Вы живы?
Кормилица поспешила на шум выстрелов. Она подбежала к разбитому окну: – Что случилось? – спросила Мэри. – Я убил человека. – Слава Богу, Вы живы. Это был не человек… – Вы – Мэри? – Да-да, это я. Эбби не пострадала? – Войдите. Я отворю.
Едва кормилица преступила порог, как возле дома Бенджамина стала собираться толпа испуганных соседей: – У вас там все в порядке? – спросил один из них, заглядывая в окно. – Да-да! Все отлично. – ответил Бенджамин, успев накинуть на жертву покрывало. – Это проказник Олли нашёл ружьё и выстрелил в окно. – О, Боже! Ты напугал нас. Надо прятать оружие от детей! – Сейчас я накажу тебя, Олли! Маленький сорванец! И с этими возгласами Бенджамин, засучив рукава, скрылся в другой комнате. Мэри закрыла окна тёмными тряпицами, которые смогла найти. – Господи, – схватился за сердце Бенджамин. – Что я наделал? – Ничего, успокойтесь, – взяла его за руку кормилица. – Значит, Ваше имя – Бенджамин? Все будет хорошо. Сейчас я приготовлю Вам чай. Позволите? – Конечно. Спасибо, Мэри. Кухня там…
Немного успокоившись и выпив чаю, невольный убийца стал приходить в себя. Неожиданно из комнаты, в которой было совершено преступление, раздался голос: – Бенджамин! Кормилица и Бенджамин переглянулись. – Это он! Дамиан! Вы его всего лишь ранили. Не ходите! – взмолилась Мэри. – Оставайтесь здесь, – велел Бэн и пошёл на голос.
Тело Дамиана по-прежнему лежало под покрывалом, а в разбитое окно спальни просунулась огромная орлиная голова: – Бенджамин, что произошло? – Корс? – Кто здесь стрелял? – Тихо. Я. – Ты? В кого? – Я с ним не был знаком. – О, нет! Кажется, я догадываюсь, о ком ты. Открой его лицо. Бенджамин снял покрывало. – Дамиан, – почти не удивился Корс. – Так и знал. Предупреждал же, чтоб он больше не совался в этот дом. А тебя пусть не мучают угрызения совести, Бенджамин. Этот человек заслужил пулю, поверь. – О, Господи! – воскликнула кормилица, едва не упав в обморок, увидев орлиную голову. – Кто это? – Не беспокойтесь, Мэри. Это – друг. – Мэри? – вытаращил свои жёлтые глаза Корс. – Необычные друзья у вас… – пролепетала женщина. – Да, Корс, знакомьтесь, Мэри была кормилицей нашей Эбигейл. – Приятно познакомиться, Мэри. – Мне тоже… – произнесла женщина, падая на пол. – Мэри, пожалуйста, очнитесь, – запаниковал Бенджамин. – Боже, неужели я такой страшный? – удивился орёл. – Ладно, приводи Мэри в чувства, а я за Фарром. Джека ждать не приходится.
Глава LXXXVI
Когда братья Грей, Адам и Эариэль спустились наконец на корабль, первые лучи солнца уже касались морской глади. – Ну что, Эариэль, Вас можно поздравить? Вы больше не эльфесса? – поинтересовался Лонд. – О, да! Благодарю вас всех. – Рад за Вас, Эариэль, – торжественно произнёс Харли. – С человеческими ушками Вы выглядите лучше прежнего. Что теперь? – Теперь очередь ваших друзей. Скоро они тоже станут людьми. – Как это сделать, Эариэль? – нетерпеливо спросил Люк. – Видите маленькое отверстие в скале? – Где? А, да, – ответил Лонд. – В него нужно поместить чёрную жемчужину, – сказала девушка. – У вас в башне их полно, – вспомнил Адам. – Нет, ни одна из них не годится. – Я могу попробовать нарисовать, – предложил Маркиан. – Вы не понимаете. Нужна особенная, магическая жемчужина. – И где нам её взять? – поинтересовался Шарманщик. – На дне моря, конечно, – ответила Эариэль. – Ну, нет! – разочарованно сказал Адам. – Опять? И кто её достанет с морского дна? – Избранный, – сказала девушка. – Я? Как? Как мне туда добраться? Я не умею дышать под водой. Я ведь не рыба! – Вы – Избранный, – спокойно промолвила бывшая эльфесса. – Все получится. Просто поверьте в себя. – Да… Вот задача, – вздохнул Вуди. – И кто только меня тянул за язык взболтнуть, что без приключений скучно? Хотя это стоило того, – он посмотрел на Эариэль, и его лицо озарила счастливая улыбка. – Хорошо. Захлебнусь так захлебнусь, – решил Люк. – Если что, передайте Шофранке и детям, что я их… – Прекрати, Люк! – перебил Лонд. – Никуда ты нырять не будешь. Лично я тебя не пущу. – Я тоже! – поддержал Вуди. – Должен же быть другой выход, – подумал вслух Харли. – Эариэль, Вы ведь фея! Помогите нам, – попросил Адам. Девушка отрицательно помотала головой: – Увы. Я больше не эльфесса. И, если вы все не против, перейдём на «ты»? Никто и не думал возражать. – Я утратила почти весь свой дар. Всё, что я теперь умею – ненадолго превращать людей в животных и наоборот. Ещё я могу избавлять от дурных воспоминаний. – Ты можешь стирать память людей? – удивился Вуди. Девушка кивнула. – Избранный, – продолжала она. – Вместе с магической с жемчужиной ты обретёшь и пояс Нерушимости. – Что? – изумился Люк. – Это, конечно, прекрасная новость, Эариэль. Но, прости, он там прямо на дне валяется, этот пояс? – Нет. Кусочек чешуи левиафана станет твоим поясом Нерушимости. – Что, Эариэль? Я не ослышался? – переспросил Адам. – Левиафан, ты сказала? – Верно. – Это не то ли громадное морского чудище, о котором говорится в Ветхом завете? – уточнил череп. – Я не знаю никаких заветов, но да, левиафан – морское животное. Оно не причинит вреда человеку, тем более Избранному. – Животное? – удивился Харли. – Говорят, большего существа нет ни в море, ни на суше. Он – громадина. – И у него в пасти и хранится заветная морская раковина, – продолжала Эариэль. – О, Боже! – воскликнул Вуди. – Моему брату, что, лезть этому монстру в рот? – Боюсь, что да, – произнесла Эариэль. – И вот что, морской ил подарит тебе ещё одну удивительную способность, Люк. Ты сможешь свободно перемещаться в пространстве и времени. Этим же даром ты сможешь наделить и тех, кого пожелаешь. – Люк, надо взвесить все «за» и «против», – занервничал Харли. – Харли прав, Люк. – сказал Лонд. – Мы не можем рисковать тобой. – Все будет хорошо. – отозвался Люк. – Спасибо, Эариэль. Тогда я ныряю. В то же мгновение монета Избранного сверкнула, словно луч солнца. Все, кроме Эариэль, затаили дыхание.
Глава LXXXVII
Бренди дало о себе знать. Рэдклифф не мог больше есть. Щёлкнув пальцами, он погасил все свечи, кроме одной. Затем встал со стула, сделал пару шагов, споткнулся и упал у ног своей золотой статуи. «Эх, – пробормотал хозяин, любуясь золотым изваянием, и коснулся рукой своего чудовищного шрама. – Как ты был хорош, мистер Стоун. Если бы не этот подонок… Чтоб он… Хотя, нет. Он нужен мне живым. Живым!»
И тут его взгляд упал на портрет тётушки. На мгновение Рэдклифф почувствовал странный озноб и лёгкий толчок в спину. «Кто здесь?» – он в испуге обернулся и заметил еле различимую голубую дымку.
Световая вуаль стала сгущаться, собираясь воедино, и из неё возник мрачный силуэт женщины. – Тётушка? Не может быть… – протёр глаза Рэдклифф. – Дорогой, – произнёс призрак. – У меня ничего не вышло – помешала монета… И голема тоже не жди. – Нет-нет-нет! Это мне мерещится! – стал отмахиваться мистер Стоун. – Прости, Рэдклифф, что не успела тогда… Сделаю это сейчас, – призрак ведьмы коснулся плеча племянника, и тот ощутил неприятное покалывание в груди.
По телу мистера Стоуна словно пробежал разряд молнии. Его резко пробросило к сводам особняка. У Рэдклиффа перехватило дух. Затем он плавно спустился на прежнее место: – О, Господи! Что это? – Отныне мой дар принадлежит тебе, Рэдклифф. А теперь мне пора… – Что ты?! Нет! Не уходи, Шарлотта! Это все не на самом деле. Я просто выпил лишнего. Ты жива. – Отомсти за меня! Прощай. – Тётушка!
На крик с подсвечником появился один из слуг: – Что-то случилось, сэр? Рэдклифф огляделся – призрак бесследно исчез. – Ничего. Убери со стола и отправляйся спать. – Да, сэр.
В это мгновение хозяин протрезвел – из его глаз катились слёзы. Он прощально поцеловал портрет Шарлотты, сложил ладони и обнаружил, что из кончиков его пальцев исходят светящиеся искры. – Спасибо… – прошептал мистер Стоун. – Я отомщу.
Глава LXXXVIII
На монете не появилось никакой надписи. Лишь, на глазах изумлённых друзей, лёгкие Люка засветились изнутри, превращаясь в жабры. – О, мой Бог! – промолвил Вуди. – Надеюсь, это не навсегда, брат. Остальные в оцепенении потеряли дар речи.
Избранный погрузился в миллионы лет существующий подводный мир – замедленный, хищный и опасный, но прикрытый красотой и спокойствием. У Люка разбежались глаза – всем его существом овладел неимоверный восторг.
Семи цветов радуги явно не хватало, чтобы описать буйство красок подводного царства. Многие животные этого неведомого моря казались разукрашенными искусной кистью сумасшедшего художника. Пёстрые косяки рыбёшек, поблёскивая чешуёй, носились словно стаи птиц, а некоторые крупные особи передвигались медленно и с достоинством. В воде, чистой, как слеза, оказалось такое количество невиданных ярких рыб, что они создавали непрерывно движущийся гигантский калейдоскоп.
Цветное коралловое дно вперемешку с водорослями сверху напоминало расстеленный персидский ковёр. Немое, но удивительно впечатляющее зрелище потрясало Люка.
Неожиданно из морской пещеры, словно две огромные линзы, сверкнули круглые глаза и показалась их хозяйка – некая толстая рыба, похожая на большой сундук. Увидев незнакомца, она вновь поспешила в укрытие, чем очень порадовала Избранного.
Странные подводные овощи, вроде как грядка патиссонов, безмолвно колыхались под мирно проплывающими рыбами с павлиньими хвостами и рыбками-бабочками. А плоская голубая рыбина стелилась по дну, думая, что её не видно. Но краб все равно дал от неё деру.
Огромное чешуйчатое животное погналось за более мелким. Фиолетовые цветы с жёлтыми оборочками на выступе скалы заманивали сорвать их. Но Люк не поддался соблазну. Каракатица – морской хамелеон, прикинулась на всякий случай камнем.
Наконец, насладившись великолепием подводного царства, Избранный почти уткнулся в подводную гору. Но тут у этой «горы» распахнулись глаза, размером с колёса кареты. У Люка едва не перестало биться сердце. Он даже не пытался разглядеть туловище и хвост левиафана, было и так ясно, что большего животного и вообразить себе сложно, а наш красный змей Драго показался бы на его фоне почти червяком. Избранный, переборов страх, приблизился и чудовищу и вытянул руку. Левиафан лениво приоткрыл пасть, так, чтобы Люк смог нащупать ракушку за его зубами, похожими на огромный частокол. Избранный не своими руками достал морскую раковину. Она была ослепительно-белой, а сквозь небольшую расщелину едва пробивались слабые лучики света. «Это она», – подумал Люк. Едва он дотронулся морской раковины, как та раскрылась сама собой, словно шкатулка. В ней красовалась идеально круглая чёрная жемчужина. Бережно достав заветный перламутровый шарик и спрятав его за щёку, поражённый Люк подобрал и продолговатый кусочек чешуи – магический пояс. Избранный не забыл коснуться на прощание и морского ила, и оттолкнувшись ото дна, устремился вверх.
Вуди до крови кусал губы в ожидании брата. Кало нервно фыркал. Маркиан что-то старательно изображал на холсте. Остальные пристально смотрели на волны.
В конце концов, над поверхностью воды показалась голова Люка. – Фух, слава Богу! – воскликнул Вуди. Друзья радостно махали руками Избранному, а Кало громко заржал.
Но тут все замерли, заметив что-то ещё – громадный плавник, разрезая волны, настигал Люка. – Люк! Берегись! – предупредил Лонд, вытаскивая на всякий случай нож. – Маркиан, живо рисуй копьё! – приказал он. Люк оглянулся и увидел гигантскую пасть акулы. У него застыла кровь. У этого безжалостного хищника была полупрозрачная кожа с проступающими сосудами, длинный клинообразный нос и выдающаяся вперёд челюсть, в которой располагались пять рядов острых зубов. Это монстр мог проглотить не только человека, но и целый корабль.
– Это акула-гоблин! – остолбенел Харли. Кало встал на дыбы. – Заводи шарманку! – велел Лонд перепуганному музыканту. Шарманщик заиграл. – Бесполезно, – обречённо произнёс Адам. – Акулы глухи. – Люк, надевай пояс! – закричал исступлённо Вуди, бегая по палубе, а перепуганный светлячок спрятался в его волосах.
Но Люку был дорог каждый миг. «И почему я не надел его, будучи на дне?» – пронеслось у него в голове.
Капитан корабля метнул в акулу-гоблина свой нож, но тот, не долетев до цели, упал в воду.
Резко сгустились тучи, море потемнело и начался дикий шторм. Корабль качало так, что он едва не перевернулся. Вуди позеленел от приступа тошноты.
Люк на мгновение скрылся под водой. Там его ножичек превратился в плоское деревянное полотнище. Избранный вынырнул прямо перед пастью хищника. Но, увернувшись, он проворно запрыгнул с доской на гребень волны и ушёл от острых зубов. Только акула-гоблин неумолимо приближалась к жертве.
Тогда Лонд выхватил у Маркиана нарисованное копье, вскочил на крылатого коня и стрелой полетел навстречу морскому чудовищу. Оказавшись почти над его головой, Лонд со всего размаху вонзил копье монстру в глаз, когда оно уже собиралось сожрать Люка. Акула дёрнулась от боли. Это на пару мгновений остановило её. Бесстрашный цыган ловко поднял побледневшего Люка на коня, и совсем скоро они приземлились на палубу качающегося судна.
Друзья не верили своим глазам. А Маркиан продолжал рисовать дрожащей рукой. Кало заметил изображение на холсте. Рассвирепевшая акула, угрожающе сверкнув оставшимся глазом, бросилась вдогонку обидчику. Она молниеносно приближалась к корме. Друзья ринулись к носу судна. Морской хищник раскрыл громадную пасть и с хрустом откусил большую часть корабля. Нос накренился и стал необратимо уходить под воду. Началась настоящая паника. Команда разрушенного корабля мысленно прощалась с жизнью, так как до скалы было далеко, кровожадный монстр – совсем рядом. От него было не спастись. Вуди спешно посадил Эариэль на Кало, вручив ей череп. На спину Лонда быстро вскарабкался Харли. Бывший король Кластинии держался на воде благодаря своей деревянной шарманке. Маркиан сидел на шее Люка. А светящееся насекомое кружилось надо всеми, решая, кого спасти.
Острые зубы почти коснулись Избранного, когда отважный светлячок влетел в зрячий глаз акулы. Она завертела головой, пытаясь избавиться от помехи. Но, внезапно замерев, громадная рыба вдруг стала превращаться в человека…
Догадливый Кало поднял в воздух Маркиана, чтобы тот не намочил свой ценный рисунок. Спустя недолгий миг буря закончилась, снова вышло светило, а на месте кораблекрушения возник белый парусник.
Кало, оставив на новом судне Эариэль с черепом и Маркиана, принялся вытаскивать одного за другим друзей из воды. Наконец, выполнив свой долг, он, немного подустав, с благодарностью лизнул щеку лепрекона и прилёг на палубе.
Все, насквозь промокшие, но счастливые, не могли поверить в своё спасение. – Брат, а я не знал, что ты умеешь кататься по волнам на такой штуке! – заметил Вуди, выжимая рубаху. – Я и сам не знал. – Какой изумительный пояс! – воскликнул Адам. – Да. Жаль, я не догадался надеть его сразу, – сказал Люк, расстилая его на палубе, пусть немного просохнет. – А где жемчужина, Избранный? – поинтересовалась Эариэль. – Вот, – выплюнул её Люк в ладонь и продемонстрировал команде. – Я чуть было не проглотил её. Спасибо, что спасла мою жизнь, Эариэль. – Но почему ты не сделала этого сразу? – не понимал Вуди. – Она нас всех чуть не сожрала! – Я… Я испугалась, – призналась девушка. – А теперь мы должны закончить с жемчужиной и поскорее покинуть это место, – предупредила она, глядя на барахтающегося одноглазого человека, уцепившегося за обломки корабля. – Пока тот утопающий снова не стал акулой. – Чтоб ты захлебнулся, гоблин! – пожелал ему Вуди, пригрозив кулаком.
Люк к этому времени начал задыхаться. Монета снова пришла на помощь. Она засветилась, и жабры Избранного вновь превратились в лёгкие.
Глава LXXXIX
У дома Бенджамина раздавались вопли и крики соседей: – Что за дьявольская птица? – Какой гигантский орёл! – Бенджамин, он хочет пробраться в твой дом. Берегись! – Кыш! Кыш отсюда, – Бенджамин делал вид, что прогоняет Корса. Люди принялись бросаться в орла камнями. – Эй, вы чего? – возмутился Корс, – Я, пожалуй, полетел. Скоро увидимся, Бэн. Кормилица постепенно стала приходить в себя: – Бенджамин? – Да-да, Мэри. Все хорошо. – Ох, а я уж испугалась, – огляделась кормилица. – Мне привиделся орёл-великан. Представляете? – Да…? Ну, надо же. Ничего, такое бывает. Вы просто переволновались, Мэри. – Наверное. Вам нельзя оставаться здесь, Бенджамин. – Конечно-конечно. Идём. Теперь я буду отпаивать Вас чаем. – Верно. Чай не помешает. Бенджамин снова накрыл тело голема и помог подняться Мэри.
Нежданно раздался стук в дверь: – Бэн! Бэн, это я, Фарр, открой. Фарр вошёл и, к своему удивлению, увидел кормилицу: – Мэри? – Мистер Фарр? – Вы здесь как оказались? Вас подослал мастер? – Нет. Он поручил это Дамиану. Тот притащил меня сюда и под страхом смерти велел выкрасть Эбби. Но я бы все равно не смогла… – Значит, он не успокоился… – Успокоился. Бенджамин застрелил его. – Да. Корс рассказал. – Корс? – переспросила кормилица. – Это тот громадный орёл? Значит, он мне не привиделся? – запаниковала она. – Мэри, тише. Корса не стоит бояться. – пытался успокоить её Фарр. – Он – человек. Просто заколдованный. Как и Эбби. – Человек? – Да, Мэри, – ответил Фарр, проходя в комнату Джека. – Теперь давайте думать, что делать с телом. Кстати, где оно? – Только что было здесь… – промямлил Бенджамин. – Куда оно подевалось? – перепуганно озиралась Мэри. – Бенджамин, ты уверен, что убил его? – Ну конечно, Фарр. Он упал замертво на этом самом месте. – Хватай ружьё, Бэн. Проверим снаружи. Мэри, а вам лучше остаться в доме. – А если он здесь? – затряслась женщина. – О, наказание! Ну хорошо-хорошо. Тогда отправляйтесь к соседям. – К каким соседям? – К любым. Попросите одолжить молока или чего там ещё. В общем, переждите немного. И, если все тихо – возвращайтесь. – Как скажете, мистер Фарр. – И не надо меня так больше называть, Мэри. Я никакой не мистер. – Договорились, Фарр. – произнесла кормилица, переступая порог. – Берегите себя. И вы, Бэн. – Спасибо, Мэри, – сказал Бенджамин вслед. – Ты слышал, Фарр? – шепнул он. – Она назвала меня Бэном. – Слышал…
Бенджамин, спрятав ружьё под рубахой, делал обход вокруг своего дома. За ним, дабы не привлекать внимание, насвистывая, шёл Фарр. – Если он ранен, то далеко уйти не мог, – решил Бенджамин. – Кто знает… Пройдёмся дальше. – А с кем Эбби, Фарр? – С повитухой. Не переживай. – Тогда поспешим к ней.
Петунья кормила птичку крошками хлеба, Ева занималась с Олли чтением. – Бенджамин, рада тебя видеть! – воскликнула повитуха, – проходи. – Здравствуй, Петунья. Как поживаешь? – Теперь хорошо, – улыбнулась она. – Только не говори, что пришёл забрать своих… – Нет-нет, просто решил узнать, как у вас дела. – Не беспокойся, Бенджамин, никто не голодает. – Знаю. Спасибо, Петунья. – Дядя Бэн! – подбежал к нему Олли. – А где дядя Джек? – На работе, малыш. – А-а! На табачной фабрике? – Всё-то ты знаешь. Ну, а у тебя все хорошо? – Да. Тётушка Петунья такая добрая. А мой папа ещё не вернулся? – Да вот жду его, Олли. Я сразу сообщу, хорошо? Ну, я пойду. Дела есть. А ты веди себя хорошо и слушайся маму. – Обещаю. До свидания, дядя Бэн.
Корс парил высоко над землёй. В когтях он нёс мёртвого голема. Внизу показалась бурная река. «Там тебе и место», – сказал орёл, бросая тело в воду.
Бенджамин с Фарром вернулись домой. У крыльца их ждала Мэри. В руках она еле держала корзину с овощами и фруктами, а на земле стояли два кувшина молока: – У вас такие щедрые соседи, Бэн. – Вижу, Мэри, вы времени даром не теряли, – усмехнулся Фарр. – Тогда можно и подкрепиться. – Вы нашли Дамиана? – Нет, – ответил Бенджамин. – Он исчез.
Глава XC
Прекрасная Эариэль летела на вороном Пегасе, она приближалась к Серебряному острову. У выступа скалы златовласая девушка с волнением в сердце нащупала заветную выемку и бросила взгляд в сторону парусника. Ожидавшие чуда громкими возгласами подбадривали бывшую эльфессу с палубы.
Эариэль торжественно поместила чёрную жемчужину в маленькое отверстие…
Внезапно скала задрожала и стала огненно-красной. С её вершины начали обрушиваться громадные пылающие камни. – Эариэль, спасайся! – послышалось с корабля. Черногривый конь стремительно взвился вместе с всадницей, проворно уворачиваясь от горящего камнепада.
Сотрясающаяся скала тем временем уходила под воду, а вместе с нею затонул и Серебряный остров.
– Эариэль, Кало, вы целы? – расцеловал обоих радостный Вуди. – Я едва не умер от страха. – Спасибо, Эариэль! И тебе, черногривый друг! – поблагодарил Люк. – Лонд, нужно уплыть подальше от того человека, который вот-вот станет акулой. – А вот этого не нужно! – ответил капитан, встав к штурвалу. – Корабль готов. Белый парусник игриво рассекал пену волн.
– И что теперь? – развёл руками Шарманщик. – Хороший вопрос, – поддержал Харли. – Я тоже не заметил особых изменений, – дополнил Вуди, глядя на череп, который по-прежнему оставался черепом. – Ещё рано. Подождём немного, – произнесла волшебница, глядя на волны. – Чего ещё мы должны ждать? – негодовал Адам. – И так торчим тут черт знает сколько! – Я не повелеваю морем, Адам. – Что это значит? – задал вопрос Шарманщик. – Мы должны дождаться, когда закипит море… – Закипит? – переспросил Вуди. – Это как суп, что ли? – А такое бывает, Эариэль? – усомнился Люк. – Увидим, – ответил за неё Харли. – Как только это произойдёт – сгинут чары и вы сможете отравиться домой, – вздохнула волшебница. – Но как? Через какой портал? – поинтересовался Избранный. – Ах, да! Я ведь с друзьями теперь могу отправиться, куда захочу, – вспомнил он. – Морской ил, – подмигнул брату Вуди. – Эариэль, а ты? Давай с нами? Ведь в Гиндалор ты наверняка не вернёшься. – Я считаю – Вуди прав, – решил высказаться Харли. – Эариэль, ну не оставаться же тебе здесь посреди моря. Так что решение за тобой. – Я нарисую для тебя отдельную светлую комнату с кружевными занавесками на окне, и никто тебя не потревожит, – пообещал Маркиан. – Решайся. – Ну, отстаньте вы от неё со своими занавесками, – вмешался череп. – Девушка ведь не может вот так сразу взять и согласиться. Тем более, она совсем недавно стала человеком. В общем, Эариэль, я со своей стороны хочу сказать, что буду рад, если ты составишь нам компанию и станешь нашим другом. И, ещё, по возвращению в Англию, я лично куплю тебе отдельный домик. – Я согласна, – робко молвила девушка. – Вот и славно! – воскликнул Вуди. – Эариэль, ты такая стройная! – ляпнул он невпопад. – Глядите! Там, на воде, – заметил Харли. – Пузырьки воздуха! – Оно вскипает… – догадался Люк. – Началось, – тихо сказала Эариэль. – Чтоб ты сварилась в море, акула-гоблин! – засмеялся Вуди. – Погодите! Это невероятно, но я что-то чувствую, – сообщил череп. – Я тоже… – сказал Шарманщик. – Ты становишься человеком, Адам! – закричал во все горло Избранный. – А наш Шарманщик будет снова править Кластинией! Эариэль – ты наше спасение!
Глава XCI
В эту безлунную ночь Клифтон окутала густая мгла. Таинственный человек в маске подкрался к хижине Петуньи. В его руке висела небольшая птичья клетка. Он коснулся пальцем двери и бесшумно проник в дом.
Ночной гость приоткрыл дверь одной из комнат – там спали Ева с сыном. В другой он увидел спящую повитуху, а на подушке рядом с ней – маленькую пташку.
Загадочный незнакомец чиркнул длинным ногтем о ноготь, и из его пальцев резко вылетела молния, угодив в самое сердце Петуньи. Её тело вздрогнуло – она умерла во сне. Постель загорелась. Тогда колдун вновь чиркнул ногтями, и языки пламени послушно погасли. Птичка проснулась и не успела опомниться, как была упрятана в железную клетку.
– Бенджамин, это ты? – спросил спросонья Фарр, неожиданно появившись из кухни. – Что здесь…? Но он не договорил. Колдун пригвоздил его взглядом к стене. Фарр не мог пошевелиться: – Мастер? – Угадал! – Побойся Бога, Рэдклифф! Оставь в покое ребёнка. Ты дал дьяволу права над собой. Продал ему душу, как и твоя тётушка. Но Избранного вам все равно не одолеть! – Заткнись, уродец! – Ева, беги!!! – выкрикнул Фарр, скрывая голос. Рэдклифф приблизился и взмахом руки снёс Фарру голову. Обезглавленное тело начало трясти, колени подкосились, и наконец оно упало рядом с головой. Глаза Фарра продолжали смотреть на мастера. – Получай, жалкий предатель, – сказал ночной гость, размозжив ногой череп бедняги.
Ева, спросонья схватив в охапку ребёнка, без оглядки бросилась прочь. Пташка, которой пришлось видеть этот ужас из клетки, судорожно забила крылышками, пытаясь выбраться наружу. – Не дёргайся! – приказал ей убийца. – А то и до тебя доберусь. Он щёлкнул пальцами, и на туловище и голову Фарра посыпались могильные черви. Рэдклифф не без удовольствия понаблюдал за омерзительным зрелищем, затем не спеша взял клетку и покинул хижину.
Сделав пару шагов, ночной вор заметил в тёмном небе двух огромных пернатых. Орёл и горгулья рывком бросились вниз, нагоняя похитителя. – Стой! – крикнул Корс, распуская когти. – Верни Эбби!
Рэдклифф прижал к груди клетку и пустил в орла и горгулью огромные огненные стрелы. А сам исчез вместе с птицей. Стрелы пролетели мимо… – А-а-а! – закричали Корс и Джина, падая на землю, превращаясь в людей. – Джина! – воскликнул Корс, поймав жену. – Это ты? Господи! – Я! Я, дорогой! Мы снова люди? – Да, моя любимая жена! Слава Богу – невысоко. Разбились бы насмерть. Ты не ушиблась? – Нет, дорогой. Значит, у Люка получилось! – Он молодец! Получилось… И Люк вот-вот появится здесь. Только он доверил нам свою малышку, а мы упустили её. Что мы ему скажем? – Мы должны найти девочку! – Только где, Джина? И что это за колдун в маске, мы ведь не знаем. – Получается, надо ждать Люка. – Да. А пока зайдём к Петунье. Надеюсь, там никто не пострадал.
– А-а-а! Не-ет! Фарр!!! – послышались вопли Джины.
Глава XCII
В лучах заката Шофранка неслась по вольной степи Эрдея на белой кобылице. Белоснежная грива, развеваясь на ветру, смешивалась с черными локонами цыганки. На смуглом лице красавицы была печаль – её душу разъедали мрачные мысли, а из прекрасных глаз катились слёзы. Вдруг у Шофранки больно кольнуло сердце. «Ой!» – вскрикнула она. Кобылица, словно почуяв неладное, остановилась. Шофранка спустилась на землю и побрела к ручью. «Что это со мной?» – удивилась она, умываясь прохладной водой. Вдоволь напившись, она снова вскочила в седло. «А вдруг что-то с моим Джанго? – подумала Шофранка, – Назад, в табор!» – прикрикнула она, пришпорив кобылицу.
Приблизившись к родному шатру, Шофранка сначала не поверила глазам. Спрыгнув с лошади, она подошла ближе. Её отец смеялся, подбрасывая в воздух Джанго. Затем он поцеловал внука и вручил его зеленоглазому юноше. Тот, улыбаясь, взял ребёнка на руки и прижал к груди: – Мой сын. У Шофранки снова кольнуло сердце: – Люк! Люк! – она бросилась в объятия мужа. Молодые хотели поцеловаться, но вместо этого чмокнули в обе щёчки малыша. – Шофранка, это ты? – Что, не узнал жену? – Просто ты стала ещё красивее! Я так люблю тебя! – Слава Богу, ты жив! Что тебя так задержало? – Долго рассказывать… – Представляю. А мой брат? Разве Лонд не с тобой? – Лонд? Он там… – указал Люк в сторону. – Сказал, скоро будет. – Наверное, пошёл навестить могилы матери и жены, – догадался Зор. – Да… – вздохнул Люк. – Значит, и Кало с ним. А наша дочь? Где она? Неожиданно Джанго зашёлся плачем. Он стал пихаться и тянуть руки к матери. Шофранке пришлось забрать его. – Ничего страшного, – успокоил Зор. – Ребёнок отвык. Долго не видел отца. – Ну вот, – расстроился Люк, – меня уже и сын родной не признаёт. – Не говори так, – засмеялась Шофранка. – Видишь, он уже успокоился. Да, сынок? Так, где наша девочка, Люк? С ней все хорошо? – Слава Богу, она жива и здорова. Ждёт своих маму и братишку. Сейчас мы отправимся к ней. – Скорее, милый! Мне не терпится обнять её. Отец, поцелуй за меня Лонда.
Подняв полы своего шатра, выглянула Мирэла. Опираясь на клюку, она поспешила на шум голосов. «Люк вернулся? – сдвинула седые брови гадалка. – Постойте, а как же…?» – Люк! – зашипел неожиданно появившийся Драго. Но Люк с семьёй уже пропали из виду.
Глава XCIII
В новом жилье, в окрестностях Бристольского княжества, оказалось тепло и уютно. Домашний очаг состоял из трёх комнат с высокими потолками. В аккуратной кухне размещалась печь, стол и пара стульев. – Как тут мило, – промолвила Шофранка. – Этот дом не слишком велик для нас? – В самый раз. Может, наше семейство увеличится? – Ха-ха. Все может быть. Но ведь это не Клифтон, да, дорогой? – Верно. Я решил перебраться подальше от тех мест. Тут уж нас никто не найдёт. – Правильно. А где остальные? – Пока ещё в Клифтоне, но скоро тоже переедут. Будут жить с нами по соседству. – Как я рада. Соскучилась по ним. Как там маленький Олли? – Растёт! Кстати, я покажу тебе детскую. В уютной комнате располагались небольшой шкафчик, зеркало, пара детских колясок, стул и две чудесные колыбели. В одной лежала деревянная лошадка, в другой, с кружевами – кукла. – Смотри, Шофранка, эта колыбель для Джанго, а эта для Эбби. Тебе нравится? – Для кого? – не поняла Шофранка. – Ах, да! Я же не говорил. Нашу малышку зовут Эбигейл. – Эбигейл? Кто дал ей это имя? – Тот человек, у которого она находилась. – Будь он проклят! – Не надо так говорить, Шофранка. – Почему? Он похитил нашу дочь. Я бы его разорвала на части. Ты ведь расправился с ним, Люк? – Не беспокойся. Он за все расплатился… Считай, что его нет, любовь моя. И, если желаешь, дадим дочери другое имя. – Для начала нужно взглянуть на её личико. – Шофранка, уверяю тебя – она красавица. – Не сомневаюсь, милый. Этот дом нарисовал Маркиан? – Шутишь? Я купил его, Шофранка. – Значит, Вы продали тот алмаз? – Да, конечно… – Теперь понятно, почему тебя так долго не было. Я переживала. Ночами не спала. Думала, с ума сойду. – Больше переживать не придётся. – он поцеловал жене руки. – Загляните-ка сюда, мои родные. – Ой! У нас даже гостиная есть? – Ну, да. Комната для гостей. – Стульев на всех не хватит! – засмеялась Шофранка. – Купим! Я всё сделаю, лишь бы видеть улыбку на твоём красивом лице. Теперь мы заживём счастливо. – Это же целый дворец! – восхищалась Шофранка, разглядывая арки, искусные вазы. – Да ну, хватит. Не мог же я привести жену и ребёнка в трущобы. – С тобой – хоть в старой лачуге, Люк. Ты же знаешь… Все это словно сон. Мне просто не верится. – Придётся поверить, любовь моя. – Хорошо. Я буду счастлива с головы до пят, когда с нами будет наша дочь. – Поспешу за ней. Она у одной очень хорошей женщины… А вы отдыхайте. – Буду ждать, – сказала Шофранка, укладывая Джанго в колыбель. – Как непривычно, – призналась она. – Все такое… чужое… – Привыкай. Дай хоть обнять тебя. Мы не виделись вечность. Малыш заворочался и снова захныкал. – Ну, что такое? – Шофранке пришлось оторваться от мужа. – Иди ко мне, сынок. Ему тоже непривычно, Люк. – Понимаю… Но я старался. А, в этих ящичках детские вещи – я прикупил, что смог. Так что все необходимое у детей есть. – Спасибо, любимый. Я знаю. Прости. – Ничего. Я скоро. Если что, ужин на кухне. – Ты приготовил? – Как умел. – О, Боже! – Не смейся. А в шкафу у зеркала – пара цветастых юбочек. Надеюсь, тебе понравятся. – Где ты их взял? – Купил у старой цыганки на рынке. Я люблю тебя!
Проводив мужа и уложив спать сына, счастливая Шофранка принялась примерять обновки. Алая юбка с крупными белыми цветами пришлась ей по вкусу больше, чем белая в мелкий цветочек. Хотя обе были ей великоваты в талии. «Та-ак, – протянула смуглая красавица, подвязавшись пояском. – Что там у нас на ужин? – она открыла тарелку и, зажмурившись попробовала кусочек запечённой курицы. – М-м-м? Вкусно!» С этими словами у Шофранки вновь кольнуло в груди.
Глава XCIV
Зор подковывал коня, когда к нему подошёл Шэнгал: – Крепкие подковы. – И гнедой хорош. – Не спится, Зор? – Тебе, я вижу, тоже. – Да. Неспокойно что-то. Сон не идёт. Светает… – Где твой крестник, Шэнгал? – Значит, Лонд так и не появлялся? – Нет, брат, – ответил Зор, вбивая последний гвоздь. – Его всё ещё нет… – Так идём за ним сами. Чего ждать? Зор бросил молоток и похлопал по спине лошадь. – Идём, брат.
На могилах женщин Лонда не оказалось: – Странно, – сдвинул брови Зор. – Где ты, сын? – окликнул он. – Лонд! Кало! Вы здесь? Никто не отвечал. – Может, мы разминулись с ним, Шэнгал? И Кало не видно. А жена не ответит… – Ничего не понимаю. Куда он мог деться? Ладно, Зор. Будем надеяться, что он уже в таборе. Ну, не заблудился же он! – Господи. Не успеешь порадоваться одному, случается другое. – Ничего не случилось, брат. Успокойся. Вот увидишь, он уже в шатре.
Приближаясь к табору, братья заметили белую кобылицу с жеребёнком и крылатого вороного. – Кало? – не поверил глазам Зор. Пегас стрелой припустился к старому цыгану. – Мой черногривый! – погладил коня Зор. – А где твой хозяин? Кало повернул голову в сторону шатра Лонда. – Ясно. Я же говорил! – сказал, Шенгал, закуривая трубку. – Ну, сейчас мой крестник получит своё. Спасибо, Кало. Ступай к своим.
Навстречу мужчинам из шатра вышел встревоженный Лонд. – Ты где был, сын? – Как будто ты не знаешь, отец. – Мы переживали, крестник. – Я цел, как видите. Нечего переживать. Куда подевались Шофранка и мой племянник? Я обыскал весь табор. – Их забрал Люк, сынок. Шофранка так спешила. Просила поцеловать тебя за неё. Зор и Шенгал хотели было обнять Лонда. – Погодите, – остановил их Лонд. – Люк уже был здесь? – Конечно, сын. – Когда? – Вы ведь вчера, как стемнело, вместе вернулись. – Отец, ты что-то путаешь! – Крестник, я видел его своими глазами, как тебя сейчас, – подтвердил Шэнгал. – Видно, ты так долго пробыл на кладбище, что потерял счёт времени. – Но я ещё не успел навестить могилы. – Как? А где же ты был тогда, сын? Люк сказал… – Постойте! Прекратите. Боже… Нет. Этого не может быть… – О чем ты говоришь, Лонд? – начал выходить из себя Зор. – Но ведь Люк… – Что? – Ничего. Я… Я не знаю. Не уверен… Все хорошо, отец. Сам пока не понимаю. Издалека послышалось змеиное шипение: – Лонд! Я везде тебя ищу! – Драго, но я только что вернулся. – Только что? Но Избранный … – Ты тоже его видел? – Мельком. Я даже не успел поговорить с ним. Они с Шофранкой торопились к дочери. Расскажи хоть ты. Вы справились с проклятыми мухами? – Да, Драго, не волнуйся. – С какими мухами? – переспросил Шенгал. – С обычными назойливыми мухами, крестный. Ничего особенного, – Лонд поправил волосы и предупреждающе глянул на змея. – Что ж. Жаль, что Шофранка не дождалась меня… Пойду, прогуляюсь немного. – Ну, ступай, – сказал отец вслед сыну. – Что-то не нравится мне его взгляд, – прошипел Драго. – Что с ним такое, брат? – удивился Шенгал. Зор пожал плечами. – Так, что там за мухи, Драго?
Глава XCV
Шофранка встретила мужа. Он с улыбкой на устах торжественно вручил ей дочь. – Боже, – взяла её Шофранка дрожащими руками. – Я не верю. Люк… Это она? – Наша малышка. – Неужели. Долгожданная… Какая красивая. Родная моя, – Шофранка со слезами счастья расцеловала девочку. – Спасибо, милый! Ты вернул мне покой! – Не плачь! Гляди, какая она славная. – Доченька, как я ждала тебя. Мы с папой никому тебя не отдадим. Правда, Люк? – Ещё бы. – Она не голодна? – Если молчит, значит ещё не проголодалась. – Мне не верится. Моя золотая, ты, наверное, натерпелась у плохого дяди. Ну, ничего, папа спас тебя. А почему она голенькая, Люк? – Знаешь ли, по пути произошли непредвиденные обстоятельства, любимая, – засмеялся юноша. – А сменки с собой не оказалось. – Понятно. Любимый, она улыбается. – Да! Моя девочка. Она рада видеть маму. – Теперь идём – познакомимся с братиком. Правда, он уже спит, но ничего. Мы покажем тебе его. Они на цыпочках заглянули в детскую. Малыш, свернувшись калачиком, сладко спал в своей колыбели. – Доченька, – сказал шёпотом юноша. – Это твой брат и будущий защитник. Его зовут Джанго. Эбби увидела мальчика, причмокнула и что-то залепетала по-детски. – Ха-ха, – засмеялась Шофранка. – Умница. Поздоровалась с братом. Смотри. Они хоть и близнецы, но такие разные. – Они оба – ангелы. – Правда. Мне до сих пор не верится. – Мне тоже. Это счастье. – Да! Давай-ка, доченька, оденемся с тобой.
Близнецы мирно спали. Молодые наконец остались наедине в спальне. Зеленоглазый юноша достал спички, зажёг подсвечник и снял с себя рубаху. Мягкий свет упал на просторную кровать, убранную мягким бархатным покрывалом. – Прямо королевское ложе… – шепнула Шофранка и нежно погладила мужа по груди. Но тут её рука замерла. – Что такое, милая? – Где твой гиацинт, Люк? – Гиацинт? Ах, да. Прости, в этот раз я без цветов. Надеюсь, ты простишь меня? – Конечно… – Ну, иди ко мне, моя смуглянка. – Извини, – отстранилась Шофранка. – В чем дело? Ты отвыкла от своего мужа, любовь моя? Или не ждала этого часа? – Конечно, ждала! Каждую минуту. Ай! – поморщилась Шофранка и схватилась за живот. – Что с тобой, любимая? – Желудок… скрутило в бараний рог. – Но почему? – Не ела весь день. – Как так можно, Шофранка? Зачем так изводить себя? Давай-ка, ступай на кухню. Поешь. Или лучше я сам принесу. – Нет-нет, Люк. Идём вместе.
Шофранка растопила печь и принялась разогревать ужин. – А где у нас ножи, дорогой? – спросила она, наливая себе стакан воды. – Вон в той тумбе, в верхнем ящике. Только не буди раньше детей. – Постараюсь… Нашла. Спасибо, – Шофранка нарезала хлеб и свежие овощи, а спустя некоторое время подала на стол и горячую еду.
Юноша любовался узкой талией и округлыми бёдрами молодой цыганки: – Какая ты у меня красавица. – Прекрати. Ты всегда это говоришь. – Потому что это правда, милая. Слушай, прости за гиацинт. В смысле, что сегодня без него. Если честно – я забыл. Да и не до этого было. – Ничего страшного, Люк. Я уже забыла. – Правда? Утром принесу тебе целый букет. – Хорошо. Кушай, а то снова остынет, – сказала Шофранка, сделав глоток воды. – Ладно. Сама поешь. Это ведь ты у нас проголодалась. – Я ем, ем, – она откусила кусочек курицы. – Очень вкусно, дорогой. Ты всегда хорошо готовил. – Не преувеличивай, – ответил юноша, вытирая губы салфеткой. – Люк, а ведь ты ничего не рассказал мне о Харли с Джиной – как они? – У них все отлично. – Я рада. Они ещё не передумали жениться? – Что ты? Эта пара неразлучна. – А, как считаешь, дорогой, Харли подходит Джине? – Вполне. Почему нет? Прекрасный человек – любит её без памяти. А тебя в нем что смущает? – Да нет. Ничего… Хорошая пара. А, какпоживают твои родители, Люк? – Замечательно. Спасибо, что спросила, милая. – Ну, что ты! Мама здорова? – Да, слава Богу. – Ну и славно. А, что если нам нашу дочь назвать в честь твоей матери, Люк? – Моей? Даже не знаю. Надо подумать… – Не о чем думать, дорогой. Это честь для меня. – Шофранка, может лучше дадим ей имя твоей матери? Думаю, она придёт в восторг, когда узнает. – Не сомневаюсь… Но у моей мамы цыганское имя. – Я знаю. Вот и хорошо. – Но сына мы уже назвали по-цыгански. А ведь папа у них англичанин. – улыбнулась Шофранка, ткнув пальцем в грудь мужа. – Люк, я решила! Прости, но я постоянно забываю имя твоей мамы. – Как это? – Ой, сейчас. Дай-ка вспомнить. Гретта. Кажется… Верно? Или Герда? – Прекрати! – ударил по столу юноша. – Маме это не понравится. – Извини. Как хочешь. Главное, что она здорова… А что там наш малыш Адам? Подрос за лето? – Шофранка, ты собираешься ужинать? Или будешь задавать мне дурацкие вопросы. – Прости. Я приготовлю чай. – Мне не нужен чай. И я уже сыт! – юноша резко встал из-за стола. – Приберись тут и приходи. Жду тебя в спальне.
Шофранка облокотилась о стол. У неё бешено колотилось сердце. Она встала и принялась убирать со стола. Её взгляд случайно упал на кухонный нож…
Глава XCVI
Ева, захлёбываясь слезами счастья, крепко обнимала долгожданного мужа. Радостный Олли не отпускал Адама ни на минуту. – Папа, это правда ты или мне кажется? – Конечно я, сыночек. – И ты больше никогда нас не бросишь? – спросил мальчик. – Я и не бросал вас, родной. Просто было очень много дел… Я всегда буду с вами. Всегда. – Мы с мамой каждый день молились о твоём возвращении. – Родные мои, простите меня, что задержался. Я люблю вас больше жизни. Гораздо больше…
Корс с Джиной поведали вернувшимся друзьям о ночном злодее. – Я знаю, кто это был! – догадался Избранный. – Рэдклифф решил отомстить Фарру и снова похитить мою дочь! А если он убьёт и её? – Бедная девочка, – схватился за сердце Бенджамин. – Лишь бы он не тронул нашу куколку! – взмолилась кормилица. – Не тронет, – успокаивал их Харли. – Ему нужен ты, Люк. – Выходит, этот сумасшедший стал колдуном. Видимо, тётушка наградила. Что ж, ему не хватило одного раза? – закричал Избранный. – Придётся прикончить его снова! Я спасу дочь и отомщу за Фарра и Петунью. – Люк, не горячись, – остановил его Харли. – С колдуном не так просто справиться. Думай холодной головой. Кстати, где твой пояс? – Пояс? О, черт! – закрыл лицо Люк. – Кажется, я оставил его на палубе. – О, нет! – ужаснулся Вуди. – Погодите, – сказал Маркиан. – Я покидал корабль последним и никакого пояса не видел. – О каком поясе речь? – удивился Корс. – Пояс нерушимости, – пояснила Эариэль. – Избранный достал его со дна моря.
Вдруг светлячок принялся неистово кружить перед носом Люка, так что с его крылышек стали сыпаться золотистые блёстки. – Что случилось, светлячок? – удивился Люк. – Ты что-то знаешь? – Эх, жаль, он не может сказать, – вздохнул Маркиан. – Я помогу… – сказала Эариэль и взмахнула рукой.
На глазах у всех насекомое начало увеличиваться в размерах. Ошеломлённые друзья, раскрыв рты, наблюдали его чудесное превращение в маленького светящегося человечка. – Люк, – пропищал он. – Я видел… Твой пояс забрал Шарманщик. – Что??? – не поверил своим глазам и ушам Избранный. – Я не смог помешать ему, а вы все так торопились, что не заметили меня. – Светлячок, ты уверен? – Конечно, Избранный. – Может, Шарманщик прихватил его по ошибке? – пыталась защитить его Джина. – Зачем он ему? – Предавший однажды… – промолвил Харли. – Предаст не единожды, – вздохнул Люк. – Ну почему я так и не научился разбираться в людях! – злился он на себя. – Ты судишь всех по себе… – пояснил Корс. – А люди разные. – Не зря я не доверял ему, – заметил Маркиан. – Не зря. – Погодите, – остановил всех Вуди. – Вы делаете поспешные выводы. Вспомните, как Шарманщик помогал нам. Он даже оставил нам Кристалл Желаний! Ради чего? – Ради трона, – предположил Корс. – Втирался в доверие. – Так давайте воспользуемся Кристаллом, чтобы вернуть Эбби и пояс нерушимости! – воскликнул Харли. – Камень остался у Джека, – сказал Бенджамин. – А где отец? – спросил Вуди. – Вчера с утра ушёл на работу. Сам переживаю. – Нет-нет! Это уже слишком! – схватился за голову Избранный. – Ищите отца, а я в Кластинию. Без пояса с колдуном не справиться. После этих слов раздались нетерпеливые стуки в дверь: – Эй, кто дома? Бенджамин, открой. – Лонд? – удивился Избранный, отворив ему. – Что случилось? С Джанго что-нибудь? – Разве он и Шофранка не с тобой? – Нет, конечно. – Так и знал! Люк, они в опасности. Отец говорит, что ты забрал их из табора. – Что???
Глава XCVII
Неподалёку от дворца располагалась старая молельня. У её стен с протянутой рукой сидел рыжеволосый нищий. Его длинная борода скрывала заплаты на рубахе. Старец приподнял свою потрёпанную шляпу и обратился к проходящим мимо Люку, на плече которого сидел светлячок, Эариэль и лепрекону: – Добро пожаловать в Кластинию, чужестранцы. – Благодарю, – бросил на ходу Люк. – Подайте на жизнь, добрые люди. Люк на мгновение задержал взгляд на лице убогого нищего. Оно кого-то напомнило ему. – Извините, но у нас ни гроша и мы очень торопимся, – ответил Люк. – Люк, это недолго, – сказал Маркиан, доставая холст. Он спешно нарисовал миску горячего супа, маленькую скамейку и поставил их перед старцем. – Благодарю, – ответил изумлённый нищий. – Маркиан, довольно. Каждая минута дорога, – занервничал Люк. – Простите нас, старый человек. Кушайте на здоровье. – Не ходите во дворец, – остановил их старец. – Таких, как вы, король казнит без промедления. Как хорошо было без него… – тихо произнёс он, пробуя суп. – Вы о Шарманщике? – удивился Люк. – О ком же ещё? – Но ведь он справедливо правил, разве нет? – Удивительно, но да. Говорят, для этого кто-то воспользовался Кристаллом Желаний, – промолвил голодный, уткнувшись в миску. – Верно. Этот «кто-то» – мой брат. – Вот оно что? А я ведь сразу понял, что тут что-то нечисто. Зря твой брат посадил его на трон. После своего загадочного исчезновения, Шарманщик вновь вернулся. Теперь он казнит всех направо и налево – а это больше на него похоже. – Выходит, Вы хорошо его знаете? – поинтересовался Люк. – Достаточно. – Но тогда Вам должно быть известно, что Шарманщик и сам в детстве натерпелся от прежнего короля. Тот отобрал их дом, надругался над его матерью, а отца повесил на дереве Правосудия! – Ложь! – крикнул взбешённый старец, отшвырнув миску в сторону. – Что? С чего Вы взяли? – Я его отец. – Как? Вы??? – опешил Маркиан, улавливая сходство черт лица отца и сына. – То есть Шарманщик выдумал всё это? – недоумевал Люк. – Мы жили, как все. Я работал с утра до ночи, чтобы семья не нуждалась. Но моему сыну всегда было мало. Он подрос и стал воровать у нас и у соседей. Однажды мать хотела наказать Шарманщика, но он избил её и донёс королю, будто та знается с дьяволом. Мою жену сожгли заживо на костре, а Шарманщика щедро наградили. На сына у меня рука не поднялась… Но он для меня умер вместе с моей женой. Я был брошен в темницу, где провёл двадцать лунных дюжин. – Какой ужас, – не выдержала Эариэль, – Простите, но Ваш сын – чудовище. – Господи. Получается, он оборотень. И вот теперь отец правителя живёт подаянием… – не укладывалось в голове Люка. – Так оно и бывает. А кто вы? Зачем здесь? – Моё имя Люк. А это – Маркиан, Эариэль и светлячок. Как-то раз Шарманщик предал нас, приведя на казнь к своему предшественнику. – Хотел снова выслужиться перед королём… – вздохнул старец. – Но мы простили его – отступился человек. А сейчас у нас пропала одна ценная вещь. – Не сомневаюсь. – А как зовут Вас, простите? – Я – Мельник. Ведь мой сын пришёл ко мне с Кристаллом Желаний, когда лишился трона, и с помощью своей шарманки заставил меня отправить его к некому Избранному. – Наш Люк и есть Избранный, – известил Маркиан. Мельник поднял бровь и встал с земли: – Вот как? – А мне Ваш сын сказал, – вспоминал Люк. – Что какой-то старик, будучи на смертном одре, помог ему найти меня. Мельник закрыл глаза: – Мне жаль, что я вырастил такого сына… Послушай, Избранный, думаю, Шарманщик уже готов к твоему приходу. Так что, будьте очень осторожны! – Вы правы, – согласилась Эариэль. – Но я кое-что придумала…
Во дворец Кластинии влетели две мухи. Они неслись по коридорам и попали в тронный зал. Шарманщик заметил их и в панике закричал: «Ловите мух! Стража! Это снова Сокрушители Судеб! Убить их немедленно!!!» Но этими мухами оказались вовсе не Сокрушители Судеб, – это Люк и Эариэль нарочно превратились в насекомых. Мухи не отставали от короля, они назойливо жужжали у него над ухом, а стража тщетно пыталась поймать их. «Недоумки, хватайте их! Мне нужен мой пояс Нерушимости!» – воскликнул Шарманщик и ворвался в королевские покои. Он в спешке надевал пояс, когда к трону неожиданно приблизился осел, которым ненадолго стал Маркиан. Верхом на нём сидел светящийся человечек – светлячок. Стража хотела было схватить их, но Эариэль вовремя обратила придворных и самого правителя в крошечных муравьёв. Пояс Нерушимости и корона свалились с короля-муравья и раздавили его. Светящийся человечек схватил пояс с короной, вскочил на ослика и в сопровождении мух покинул дворец. Раздавленного короля окружил целый муравейник.
– Мельник, возьмите эту корону. Вы достойны её, – сказал светящийся человечек, покачиваясь на ослике. – Кто вы? – Я – светлячок. Это подарок от Избранного. – Где же он сам? – Кто, Люк? – посмотрел светлячок на одну из мух. – Он немного занят. – А что с королём? – Его придавила собственная корона… Готовьтесь, Мельник, скоро Вы станете правителем Кластинии. Вас пригласят во дворец, как только он перестанет быть муравейником. Не прощаемся.
Глава XCVIII
Шофранка давно прибрала на кухне и не знала, как ей быть дальше. Дети спали, как ангелы. – Ну, ты долго будешь возиться, Шофранка? – послышался мужской голос из спальни. – Уже иду, Люк, – ответила Шофранка и разбила самую большую тарелку. – Ой, ну надо же! – Что там ещё? – Тарелка разбилась. Я нечаянно, Люк. Прости. Из детской раздался плач близнецов. – Дорогой, не вставай, я подойду к детям. – Чёрт! Только этого не хватало. Успокой их и приходи. – Да-да. Сейчас. – Шофранка взяла обоих малышей на руки. – Все будет хорошо, – прошептала она. – Мама с вами. – Они что, собираются кричать всю ночь? – Дети проголодались, Люк. Их нужно покормить, и они снова уснут. – Так корми скорее. – Ты ведь знаешь, милый, это небыстро. Тем более, у нас двойня. И если ты не перестанешь кричать, дорогой, они будут плакать без конца. – Наказание.
Шофранка, закрыв поплотнее дверь детской, пыталась покормить близнецов, но они отказались от груди. Поворочавшись немного, дети утихли и вновь задремали. Молодая мать постаралась бесшумно открыть низкое окно. Она молилась, лишь бы дети не издали ни звука. Взяв их на руки, Шофранка припустилась бежать, не чувствуя ног.
Её не пугали ни эта безлюдная пустошь, ни темнота, ни ухающие совы, – она должна была спасти дочь и сына. Наконец, словно луч надежды, вдали показался огонёк одинокой хижины. У Шофранки сбилось дыхание, она ненадолго остановилась и почувствовала чью-то руку на плече: – О, Боже! – вскрикнула девушка от неожиданности и резко обернулась. – Куда ты, дорогая? – Люк? Я… долго не могла успокоить детей – они все плакали и плакали, как заведённые. Не хотела будить тебя детскими криками, вот и вышла прогуляться с ними. – Через окно? – Ну, ты же меня знаешь, милый. Я такая. Дверь бы заскрипела. Я не стала тебя беспокоить. – Какая забота! Я и не думал спать. Давай близнецов! – самозванец вырвал малышей из её рук. – Иди в дом, Шофранка! Быстрым же шагом ты прогуливаешься с детьми. – Но, Люк! – В дом! Проснувшись от криков, младенцы вновь заплакали.
Спустя некоторое время Шофранке удалось успокоить малышей. – Значит, ты догадалась? – спросил самозванец у Шофранки, вытолкнув её из детской комнаты. – Что же меня выдало? – О чем ты говоришь, Люк? – Достаточно, милая! Игра окончена. Тебе, наверное, не терпится узнать, кто же я на самом деле? А? – Прекрати, Люк. Всё ведь хорошо. Не шуми, детей разбудишь. Идём, выпьем чаю. – К черту чай! И перестань называть меня Люком! Решила сбежать от меня? – Ну что ты? К чему мне убегать от отца моих детей? – Шофранка, не выводи меня из себя. Больше предупреждать не буду.
Шофранка пронзила взглядом самозванца. – Кто ты такой? Зачем нас держишь здесь? Чего ты хочешь? – Как много вопросов. Хорошо, я отвечу. Джанго – этот недоносок не должен жить, иначе… – Не смей так называть моего сына! – Ох, какая страсть. Прибереги её для меня в спальне. Для начала, я овладею тобой, дикая цыганочка, и тогда посмотрим, сможет ли твой муж ласкать тебя, как прежде. – самозванец схватил Шофранку за талию и плотно прижал к себе. – Хотя, нет. Не сможет. Он будет там, на небе. А точнее, в аду. – Не прикасайся ко мне! – пыталась вырваться Шофранка, нащупывая нож. – Убери руки. Лучше убей. Кто ты такой? Покажи своё истинное лицо. – Эх, – вздохнул лже-Люк, неохотно выпуская цыганку из объятий. – Хочешь узнать? Но смотри, не пожалей потом…
Он скрестил руки на груди, опустил голову и со свистом завертелся вокруг собственной оси, словно бешеный волчок. Все предметы и мебель в гостиной оторвались от пола и закружились вместе с колдуном, будто поднялся ураган. Шофранка забилась в угол, уткнувшись головой в колени. А спустя ещё мгновение она увидела перед собой человека с обезображенным лицом и чудовищным багровым шрамом: – Бог мой. – Ну что ты. Увы, нет. Довольна? – Кто ты…? – Не узнаешь? Я – твой любимый муж. Люк Грей. Иди же ко мне!
Рэдклифф бросился за ней – гибкая цыганка смогла ускользнуть, но он поймал край её юбки. Шофранка упала. Рэдклифф схватил её за волосы и потащил в спальню. Девушка изо всех сил ударила его ножом в ногу. – Ах ты, мерзкое отродье! – закипел мистер Стоун. – Грязная цыганка! – рявкнул он и дал ей пощёчину. – Со мной не справиться этим ножичком. – Будь ты трижды проклят!
Внезапно мощная волна огня откинула Рэдклиффа к стене. Шофранка отбежала в сторону. – Наконец-то, а то мы уж заждались, – процедил, медленно поднимаясь, Рэдклифф. – Люк Грей. Какая встреча. А это что с тобой за златовласая нимфа? – удивился он, заметив Эариэль. – Ты изменяешь своим вкусам, Избранный. Теперь у тебя новые предпочтения? Ты даже не обнял свою жену. – Много говоришь, Рэдклифф. – сказал Люк. – Я убью тебя так же, как ты убил Фарра и ни в чем не повинную женщину. Ты заплатишь за всё. На этот раз наверняка. – Про Шарлотту ты не забыл, Люк? – Я защищался, Рэдклифф. – Послушай, как тебе удалось найти меня без своей тиары? С этими словами светлячок слёту ударил в лоб колдуна. – О! Только не говори, что тебя привела сюда эта букашка, – сказал Рэдклифф и прихлопнул светящееся насекомое. – Светлячок! – закричал Люк. – Значит, я был прав… Он привёл. – Где мои дети? – Зачем так нервничать? Ангелочки спят. – Они в той комнате, Люк! – воскликнула Шофранка, едва не задохнувшись от счастья. – Ступай к ним и не выходи! – приказал ей муж. Но Рэдклифф, словно молния, оказался в детской раньше Шофранки. Он вышел, держа разбуженных младенцев за ноги. Они зашлись плачем, едва не касаясь пола головками. Шофранка застыла на месте. – Рэдклифф, нет, прошу тебя! – крикнул Люк, у которого сердце обливалось кровью. – Прости, не слышу тебя, Избранный. Эти недоноски так орут! – Рэдклифф, ты не посмеешь. Пожалуйста. Они ещё дети. – Ты плачешь, Люк? Какое зрелище! Как я ждал этого момента! – Я тебя умоляю. Не надо. – Умоляешь? На колени. Ползи. Целуй мои ноги, как паршивый пёс. – Ты ведь не Господь, чтобы преклонять перед тобой колени. Тебе нужен я. Можешь убить меня, а детей оставь в покое. – Нет. Это неинтересно, Люк. – Ты сумасшедший, Рэдклифф. – Значит, отказываешься. Хорошо.
Неожиданно Рэдклифф стал увеличиваться в размерах. Пол под его ногами пропал и показалась земля. Колдун очутился на каменной плите меж двух пылающих огнём ям. Он, продолжая удерживать детей за ноги, победоносно смотрел на Избранного: – Не передумал, Люк? – Говори, чего ты хочешь, Рэдклифф? Я сделаю всё. – Вот это другой разговор. – Простите, Рэдклифф, – вмешалась Эариэль. – Но я не понимаю, из-за чего всё это? Что плохого сделал Вам Люк? Вы ведь ничего такого не припоминаете? – Что…? Какой Люк? – спросил Рэдклифф, чувствуя, как его начинает подводить память. – Боже! Что я делаю? – задал он вопрос, обнаружив, что держит младенцев. – Вы просто не умеете обращаться с детьми. Неожиданно языки пламени погасли. Пол стал обычным полом, а Рэдклифф – прежним. Люк облегчённо выдохнул и с благодарностью посмотрел на Эариэль. – Чьи это дети? – спросил Рэдклифф. – Мои! – ответила Шофранка, не понимая, что происходит, и спешно забрала перепуганных до смерти малышей. – Все хорошо. Не надо бояться, – она со слезами на глазах принялась целовать и утешать близнецов. Люк показал глазами жене, чтобы та бежала. Снаружи ждал Бенджамин с повозкой.
Глава XCIX
Как только Шофранка с детьми скрылись из виду, вся мебель и предметы в доме стали беспорядочно передвигаться, а затем и вовсе исчезли, а жилище превратилось в ледяную пещеру. Сверху, через щели струился лунный свет. Всюду было холодно и сыро. Из темно-синего тумана возник синий светящийся круг, и из него выплыл призрак Шарлотты. – Кто это? – шёпотом спросила у Люка Эариэль. – Покойная тётушка Рэдклиффа – ведьма. – Почему ты не сказал мне, что у него в роду колдуны, Люк? – Я должен был рассказать тебе о всех его предках?
Призрак тем временем приблизился к Рэдклиффу: – Рэдклифф! – Кто вы? – выпучил глаза Рэдклифф. – Да что с тобой? Почему остановился? – Мы знакомы? – Племянник, посмотри на меня. – Племянник? – Неужели? Кто это сделал с тобой? Люк? Он стёр твою память? Отомсти ему за меня. Вспомни все! Немедленно! – О чем Вы говорите, мэм? Я не понимаю. – О, нет! Что я слышу? Этого не может быть, Рэдклифф Стоун. Ты должен противостоять. Я – Шарлотта! Вспоминай. Люк запер меня в Кладези Бездны. После я выбралась оттуда, но он погубил меня. И вот теперь моя душа слоняется в вечности времён. Помоги мне обрести покой, племянник. Отомсти Люку Грею! Вот он, перед тобой. – Дело плохо… – пробормотала Эариэль. – Беги, – приказал ей Люк. – Если с тобой что-то случится, Вуди убьёт меня. – Не убьёт. На тебе пояс Нерушимости. – Беги, я сказал, Эариэль. – Нет. – Тогда преврати его в кого-нибудь. – Но он колдун, Люк! Неизвестно, в кого он может превратиться. – Попробуй, Эариэль.
– Ну же, племянник! – продолжал призрак ведьмы. – Разделайся с этим мальчишкой. – Тётушка… – произнёс, тряхнув головой, Рэдклифф, стремительно превращаясь в огромного трёхглавого пса Цербера. На его спине, покрытой толстой коркой льда, торчали гвозди, а из них свисали тяжёлые шумные цепи. Из всех трёх пастей демона сквозь длинные клыки капал и пенился яд, и в тех местах, куда он попадал, тут же появлялись редкие ядовитые растения – аконит. Лапы Цербера были львиными, с острыми когтями, а вместо хвоста он имел кобру, которая извивалась и устрашающе шипела. Глаза демона горели огнём. Он впился взглядом в Люка. – Рэдклифф, какая прелесть, – зааплодировало привидение. – Теперь тебе не составит труда порвать его в клочья, не так ли, дорогой? – Эариэль, прочь отсюда! – крикнул Люк. На этот раз девушка послушалась.
Брызгая слюной, Цербер пустил из трёх пар глаз поражающие лучи, похожие на молнию, но Люк высоко подпрыгнул, перевернулся в воздухе и приземлился в противоположном углу пещеры. Молния угодила в стену, отколов огромный кусок камня и сотни ледяных пик. Тогда треглавая тварь с разбегу бросилась на Избранного. Но, в последний момент, тот снова увернулся и, начертив в воздухе огненный обруч, накинул его на одну из пёсьих голов. Дикий звериный вопль разнёсся по пещере – огромные сосульки стали падать и со звоном разбиваться, словно с потолка обрушились хрустальные люстры. Огненное кольцо сомкнулось на шее демона, и средняя голова скатилась к его лапам. Кобра яростно зашипела. Цербер вступил в собственную лужу крови и одним прыжком подскочил к обидчику, повалив его наземь. Люку было не спастись от лап демона. Он приготовился к адской боли. – Да, племянник! – подстрекала призрачная ведьма. – Вырви его сердце. Кобра ужалила Люка в бедро. Пояс Нерушимости не дал яду подействовать, но у Люка на мгновение потемнело в глазах. Цербер прижал его к земле, вцепился когтями в грудь. У Избранного засветилась монета, но он не смог увидеть надпись, а только прикоснулся кольцом к цепям цербера, ниспадающим со спины. Цепи нагрелись и стали ярко-алыми. Демон взревел и обнажил клыки, торчащие из двух пастей, чтобы перегрызть Избранному шею. Но тут раздался выстрел. Пуля угодила демону в ребро – он на мгновение отпрянул назад. Люк оглянулся. – Лонд? Какого черта ты здесь делаешь? – Не благодари, – ответил цыган, пустив ещё одну пулю в раскрытую пасть Цербера. – Кстати, твой отец в порядке. Они там не знают, чего просить у Кристалла Желаний. – Уходи, друг! – Только после тебя, Люк! – сказал Лонд, снова выстрелив в голову демона. – Ну вот, теперь у тебя одна голова, тварь, как у порядочной собаки. А ты, Шарлотта, ещё не сдохла? – обратился он к призраку. Люк резко взмыл вверх и очутился на спине Цербера. Гвозди, торчащие сквозь шкуру пса, разрывали плоть Избранного. Он стиснул зубы, но не проронил ни звука. Взбешённый Цербер стал носиться по пещере, как безумный, пытаясь сбросить с себя Люка, но тот держался за его шею, что было сил. Снова прогремел выстрел. На сей раз Лонд выстрелил в брюхо Цербера. Незаметно пояс Нерушимости расстегнулся и упал. Не сумев избавиться от ноши, пёс пустил из глаз уцелевшей головы огненные лучи, и те попали в Лонда. Цыган выронил ружьё и рухнул на землю. Ружьё выстрелило, и пуля попала в раскрытую пасть кобры, которая пыталась вновь ужалить Люка. – Ло-о-о-нд! Не-е-ет!!! – вырвалось из груди Люка. – Не умирай, Лонд! Слышишь? Господи, ну помоги, сделай же что-нибудь!
Его нож едва не порвал карман, а в следующий миг Избранный со всей яростью задрал голову Цербера и занёс огромный меч над его горлом. – Сдохни, подлая тварь! – Нет, Люк! Постой! Не убивай его, – взмолилась Шарлотта. – Заткнись, проклятая. И тут все вокруг замерло, словно время остановилось. Избранный застыл с занесённым в руке мечом, не в силах пошевелиться. – Послушай, Люк. Не убивай моего племянника. – Как ты можешь просить меня о таком, Шарлотта? – завопил Люк, обливаясь слезами. – Я отомщу за всех и за Лонда! – А если я скажу, что все твои близкие, которые погибли по вине Рэдклиффа, снова станут живыми и невредимыми? – И ты хочешь, чтобы я поверил? – Рэдклифф тому живой пример. Только скажи «да». – Я не желаю видеть своих родных изувеченными, как он. Убирайся черту в ад, колдунья! – Я сказала – «невредимыми». Подумай, Люк. У тебя не будет второго шанса. Этот цыган, Фарр, повитуха, светлячок, и наконец, твоя мать – они снова будут жить. – Что? Мама? – Я остановила время, чтобы ты подумал, но оно на исходе. Это последнее, что я могу. – А как же мать Шофранки и Лонда? – Их мать, как и жену Лонда, убила гроза. – Это я и без тебя знаю. – Рэдклифф здесь ни при чем. Грозу вызвал Шарманщик. – Что??? – Тебе надо расправиться с ним, тогда и его чары рассеются. – Шарманщик мёртв, Шарлотта. – Значит, цыганки живы. – Ложь! – Не веришь? Спроси у монеты.
Люк недоверчиво взглянул на кольцо. Монета стала увеличиваться, и на её поверхности показались живые Кэра и Лулладжа. Они, как ни в чем не бывало, стряпали и разговаривали с Шэнгалом и Зором. – Как? – Убедился, Люк? И никто никогда и не вспомнит, что этих женщин поразила молния. А их могилы стёрты с лица земли. – Жаль, он этого не видит, – захлёбываясь солью слез, указал Избранный на мёртвого Лонда. – Все в твоих руках, Люк. Просто оставь жизнь моему племяннику и скажи «да». Только не мешкай! И все забудется, как кошмарный сон. – И что взамен, Шарлотта? – Ничего. Просто оставь Рэдклиффу жизнь. – А если твой племянник снова возьмётся за старое? – Нет. Он забудет о тебе навсегда. – Серьёзно? А как же ты? Твой покой? – Я пожертвую им ради жизни Рэдклиффа. – Что ж… Я согласен. – произнёс Люк. И с этими словами время снова пошло своим чередом. Избранный опустил меч. Цербер стал вновь принимать человеческий облик. Рэдклифф, словно очнувшись ото сна, открыл глаза и огляделся по сторонам. Его взгляд упал на мёртвого цыгана. Затем он в испуге заметил приведение: – Тётушка? – Все хорошо, Рэдклифф. Ступай домой. Все закончилось. Я прощаюсь с тобой, – ответил призрак Шарлотты и исчез. Рэдклифф, помотав головой, принялся искать выход из пещеры.
Неожиданно светлячок закружил над Лондом, который тоже заворочался и открыл глаза. Люк бросился к нему: – Лонд! Жив? Цыган встал на ноги и, отряхивая колени, пытался разобраться в своих мыслях, которые путались в его голове. – Люк. Люк! – Я здесь, Лонд. Все хорошо. Слава Богу, ты жив. Как я рад. Дай обнять тебя. – Где ты, Люк? – окликнул Лонд, поднимая ружьё. – Я здесь, Лонд! Лонд посмотрел сквозь Избранного, словно тот был прозрачным и принялся исследовать пещеру: – Люк, отзовись! – Какого черта, Лонд? Что с тобой? Посмотри на меня! А-у! – Где же ты, Люк? Боже! – Лонд упал на колени, заметив на земле пояс Нерушимости, обагрённый кровью. Он почувствовал, будто в его сердце убили раскалённый кол. – Этого не может быть… – Лонд, ты что, не видишь меня? Я жив. Вот же я. Все хорошо, – Люк принялся прыгать и размахивать руками перед носом Лонда. – Ло-о-нд, ты оглох? – заорал он ему в ухо. – Светлячок, ну а ты? Ты тоже не видишь меня? Но светлячок, не замечая Избранного, сидел на плече Лонда, уставившись на пояс. – Что на меня нашло? Куда же я смотрел, Люк? Как? Когда это случилось? Эта проклятая тварь погубила тебя. – Нет! С чего ты взял? Ты что, где-то видишь моё тело? Лонд, не дури. Или думаешь, что пёс меня сожрал? – Господи, за что? Что я скажу Шофранке, твоим детям? Будь проклята вся нечисть на этой земле! Люк… – Лонд прижал к груди пояс Люка и принялся что-то говорить на цыганском, затем добавил. – Я как брата тебя любил, Люк. Ты знаешь… – Знаю. Это взаимно. Но хватит меня хоронить, Лонд. – И не потому, что ты – Избранный и спас мою сестру и весь наш табор, не поэтому, – продолжал, стиснув зубы, Лонд. – Просто ты настоящий. Но теперь у меня нет брата. И виноват только я – не отомстил подонку и тебя потерял. Это конец. Прости меня, Господи… – он совершил над собой крестное знамение и направил дуло ружья к подбородку. – Не-е-т!!! С ума сошёл? Я же только оживил тебя! Стой!!! – Люк тщетно пытался вырвать ружьё из рук Лонда, когда тот, закрыв глаза, спустил курок. – Ло-о-о-нд! – Черт! – крикнул в отчаянье Лонд, отшвырнув ружьё. Как не вовремя! – он бережно поднял пояс Люка и повесил на плечо. – Фух! Патроны кончились? Очень кстати. Спасибо Богу, – выдохнул Люк. – Какой же ты сумасшедший, Лонд. Так… Что ж, значит, теперь я безмолвная невидимка… Это проклятие Шарлотты. Я почти призрак… – догадался он, глядя вслед удаляющемуся Лонду и летящему следом за ним светлячку. – Скажи Шофранке… Хотя…
Глава C
Люк брёл, куда глядят глаза. Проколы на коже, оставшиеся от когтей Цербера и острых гвоздей, кровоточили. Пояса у Люка тоже не было. Обессиленный и уязвимый, он заметил, что перед его глазами все поплыло…
Неизвестно, сколько прошло времени, но когда Люк очнулся, то ощутил, что лежит на чём-то жёстком и холодном. Он очутился в старой часовне. Все кругом было ослепительно белым. Люк поднялся на ноги и огляделся. К своему ужасу он обнаружил, что все убранство этого таинственного места выполнено сплошь из человеческих костей и черепов. По телу Люка пробежал холод. Невообразимое множество скелетов «украшало» зловещую часовню, а некоторые и вовсе были сброшены в огромную кучу, напоминавшую белую гору. Тысячи черепов смотрели на Избранного пустыми глазницами. Он зажмурился и посмотрел вверх. Под сводами висела громадная люстра, которая тоже состояла из человеческих останков. «Бог ты мой! Что же это?» – ужаснулся он. – Не бойся, сын мой, – словно услышав мысли Люка, успокоил его чей-то низкий голос. Избранный обернулся. К нему медленно приближался таинственный незнакомец в темной рясе с капюшоном. Клюкой он нащупывал путь. Его белоснежная борода была слишком длинной, а взгляд казался неживым. – Что? Вы видите меня? – поразился Люк. – Ха-ха, – тихо засмеялся монах. – А ты меня? – Но ведь Вы… – Что? Иногда зрячие видят меньше. – Это точно… Кто Вы? И что это за место? – Можешь называть меня Томаш. – Моё почтение, отец Томаш. – Это костница. Когда-то на наш город напала чума. Это была кара Господня. Людей погибло столько, что земли для могил не хватало. Даже если бы весь город превратился в кладбище… Идём, сын мой, надо осмотреть твои раны. – Осмотреть? – переспросил Люк и, разведя руками, побрёл следом за монахом.
В келье оказалось тесно и мрачно. Каменные стены, распятие на стене, кровать у маленького окна, шкафчик и небольшой стол с табуретом. Монах откинул капюшон. На его голове не было ни единого волоса, а только странное родимое пятно в форме креста. Отец Томаш достал чистую тряпицу и смочил её настойкой бурого цвета. – Снимай свою рубаху и приляг, сынок, – попросил он. – Спасибо! Ай! – Потерпи. Кто ж тебя так? – Да собака бешеная попалась! – Неужели? Следы от когтей на твоей груди больше похожи на львиные. А это ещё что? – монах прикоснулся рукой к родимому пятну Люка. – А, это? – Да. Эта метка напоминает цветок гиацинта. – Но как Вы это видите, отец? – Вначале расскажи, кто же ты, сын мой, и как здесь оказался? – Я – Люк Грей, отец. Услышав это имя, рука старца остановилась. – Ты – Избранный? – Вы слышали обо мне? – Повернись спиной, Люк. – монах продолжал обрабатывать раны, и кровь на этих места мгновенно запекалась. – У Вас тоже интересное родимое пятно на голове, – робко промолвил Люк. – Видно, Вы Божий человек от рождения… – Так с кем ты сражался, говоришь? – С трёхглавым псом с львиными лапами и с коброй вместо хвоста. – С Цербером, выходит? – Понятия не имею, отец Томаш. Вообще-то это был колдун, которого бывшая эльфесса решила превратить в животное… – Вот и всё, сынок. Можешь сесть. – Благодарю, отец. Доброго вам здоровья. – Зачем ты здесь, Люк? – Я и сам хотел бы знать… – Есть хочешь? – Нет, спасибо, – ответил Люк, понимая, что бедному старику нечего предложить ему. – А вот лгать грешно, сын мой. Я сейчас. Монах вышел из кельи без клюки, а спустя некоторое время принёс плоское деревянное блюдо, на котором лежала пара варёных яиц, кусок оленины, горшочек с овощным рагу, абрикосы, груша, румяное яблоко, гроздь спелой черешни, свежеиспечённый хлеб и стакан святой воды. – Давай, садись, поешь, сынок. Люк с удивлением посмотрел на еду. – Что? Думал, я предложу тебя чёрствый хлеб и воду? Нет. У нас хороший сад, и мясо четвероногих мы тоже иногда едим. Оленина остыла, но вполне ещё съедобна. Угощайся. – Спасибо, отец Томаш. Но, правда, не стоило так беспокоиться, – произнёс Люк, не припоминая, когда он ел в последний раз. – Одному мне с таким ужином не справиться. Присоединяйтесь. – Благодарю, я воздержусь. А тебе силы нужны. Подкрепись.
После трапезы Люк исповедался отцу Томашу, пытаясь ничего не упустить. Монах внимательно выслушал собеседника. Он долго молчал, затем подошёл к окну и наконец произнёс: – Да. Много испытаний для одного человека. Но судьба Избранного не может быть простой, – монах задумался. – Видно, рука Господа неслучайно привела тебя в это место. – Возможно. Только вот зачем? Неужели я должен постричься в монахи, отец Томаш? – Ты нужен там, в миру. – Тогда я не понимаю… – признался сбитый с толку Люк. – Пути Господни неисповедимы, сын мой. Скажи, слыхал ли ты о Библии дьявола? – И такая есть? Даже звучит страшно. – Я расскажу тебе чудовищную историю, Люк. Несколько веков назад в этом монастыре жил один монах. Однажды он нарушил обет, данный Богу. – Согрешил? – Он совершил множество смертных грехов, о которых не положено даже упоминать. – Да. Простите. – Имя того монаха – Герман-отшельник. Он был приговорён к суровой смерти – его решили замуровать живьём в стены монастыря. – Ужас! – вырвалось у Люка, вспоминая историю с женой чёрного эльфа. – Перед тем, как заложили последний кирпич, Герман взмолился о пощаде. Взамен на помилование он пообещал написать такую книгу, которая прославит наш монастырь на весь мир. Игумен согласился с условием, что согрешивший напишет эту книгу за ночь. – За одну только ночь? – Верно… Герман взялся за работу, но к полуночи понял, что ему не справиться. Тогда он стал молить о помощи… сатану. – Что? – не поверил ушам Люк. – Монах заключил договор с дьяволом, продав ему свою душу. – Господи! – К рассвету Кодекс Гигас был готов. На его изготовление ушло сто шестьдесят ослиных шкур. И сдвинуть книгу с места можно было лишь усилиями двух взрослых человек. – Вам довелось читать её, отец? – Библия дьявола была вывезена из монастыря задолго до моего рождения, и слава Богу. Она долго странствовала по свету и приносила беды своим владельцам. Тогда Бог и наказал наш город. – Вы о чуме, отец? – Да… Теперь Кодекс Гигас находится далеко отсюда… – О чем же он? – В нем Ветхий и Новый заветы, молитвы, труды мыслителей, медицинские трактаты и… изображение дьявола в полный рост. – Постойте, то есть Вы и вправду считаете, что тот кодекс написал сам дьявол? – А кто бы смог за ночь написать книгу, толщиной со ствол дерева, идеально ровным почерком, в которой более шестисот страниц, каждая из которых высотой в половину человеческого роста? Да ещё с различными изображениями, смог бы? —монах развёл руками. – У самого талантливого мастера ушло бы на это не менее четверти века, сын мой. – Значит, сомнений нет… – Послушай, Люк, дело не в самом Кодексе, а в его пропавших страницах. – Их похитили? – По воле сатаны или нет, из книги исчезла дюжина страниц. О чем в них говорится – никому, кроме Бога и дьявола, не известно, Люк. – Возможно, там содержится нечто, что сатана хотел скрыть от человечества… К примеру, как избавиться от него самого или… – Ты должен найти их, сын мой. Это поможет не только тебе! Найди пропавшие страницы Библии дьявола…
Последние комментарии
3 часов 57 минут назад
4 часов 3 минут назад
4 часов 6 минут назад
4 часов 7 минут назад
4 часов 12 минут назад
4 часов 29 минут назад