КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715394 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125220

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Магия куколки [Елена Махова] (fb2) читать постранично, страница - 3


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

то грозит мне пальцем, то хватается за сердце.

– Старый, ты что, ума лишился? Тебя ж потом сердечным отваром отпаивать придётся!– ахнула бабка.

– Да, ты сама попробуй, её в печь заманить! Это тебе не котел ухватом поставить! – буркнул дед.

– Всё сама, всё самой! – запричитала бабка. – Солнышко (веснушчатая отроду), девочка моя, пошли со мной, я намою тебя, получится, так с домовушкой познакомлю.

– А кто такая? Эта домовушка? – поинтересовалась я у бабушки, снова заползающей внутрь.

– Иди, иди, сама увидишь!– хихикнул дед.

Я, не спеша, без особого энтузиазма полезла за скрывшейся из виду бабушкой. По пути раздеваясь и глотая остатки прохладного воздуха ртом. Внутри было не тесно, но от замкнутого пространства у меня началась клаустрофобия. Страх нарастал, а вместе с ним желание сдохнуть. Как мылась, и сколько это длилось, я не запомнила, но спустя какое-то время, почувствовала прохладу и причитающих надо мной бабушку с дедушкой. Я с непривычки от этого экзотического похода в баню, потеряла сознание. На этом эксперименты закончились. Для меня грели воду, и я радостно и без последствий для своего здоровья плескалась в корыте, прямо на кухне. Потом мы пили вкусный чай на травах и уминали ржаные коврижки.

Несколько дней в подряд лил дождь и мне не разрешали выходить на улицу. Было тоскливо и одиноко. Бабушка хлопотала на кухне, дедушка лежал на печи, дремал. Телевизор меня не вдохновил, так как там не было детских передач, книг не было, только газеты, полистав их, я не нашла ничего интересного. Вернувшийся с гулянки кот, свернулся калачиком и спал на своей подстилке у печи. Изредка потягиваясь и переворачиваясь с боку на бок.

Я вспомнила маму, сестрёнку, глубоко вздохнула, протяжно выдохнув, поняла, что мне их очень не хватает, и я хочу туда, где они. Шмыгнув носом и пряча выступившие слёзы, встала с дивана, на котором сидела, подошла к окну и уставилась невидимым взором на улицу, двор, дождь.

Дедушка, который одним глазом приглядывал за мной всё это время, услышал мой шмыг носом и проводил меня взглядом до окна. Плечи поднимались и опускались, не трудно было догадаться, что я плачу. Тихо, без голоса, глядя на стекающие капли дождя по стеклу окна. Дед кряхтел и шевелился, но я не обернулась.

Не заметила, как ко мне подошла бабушка и, повернув к себе, что-то сказала на ломанном русском языке, это было каплей в море, я зарыдала. Мне было стыдно, и я спрятала заплаканное лицо, уткнувшись в неё. Бабушка провела рукой по волосам.

– Тише, тише, что ты, разве тебе с нами плохо? – спросила она ласково.

– Нет, но я хочу домой, хочу к маме! – заикаясь от рыданий и глотая воздух.

– Будет, будет так расстраиваться! Грустно тебе, наверно? Сейчас что-нибудь придумаем и отвлечем тебя! – заявила она, продолжая гладить по волосам и обнимать. – Вон смотри, кто там, у печки нежится? Неси, сейчас мы из него куклу сделаем!

– Как разве можно из кота куклу сделать? – с любопытством поинтересовалась я, вытирая слёзы.

– При желании всё можно! – ответила, не задумываясь.

Пока я бегала за котом к печке и тащила этого мехового богатыря, три раза подкидывая, чтоб не потерять, бабушка достала два больших цветастых платка из тумбочки под телевизором. Один она сложила, а другой расстелила на диване. Забрав у меня кота, которого я уже волокла по полу, и, повязав ему на голову, платок сложенный треугольником, перекрестив концы на груди, закинула их на спину. Потом положила кота на второй платок, замотала его словно младенца, пряча внутрь лапы и хвост. Кот не сопротивлялся. Ему при его массе было не только лень шевелиться, но даже мяукать.

Покачав немного на руках чудо-младенца, протянула мне. Я взяла и, почувствовав невообразимую тяжесть, положила обратно на диван.

– Нет, пусть так лежит! Я рядом постою. – Посмотрев ехидно на бабушку.

– Хорошо, как скажешь! – улыбнулась бабушка.

Мы разговаривали и гладили кота, который даже не пытался выбраться из своего заточения!

– Бабушка, а кто такая Домовушка? – вдруг вспомнила я слова деда, когда меня хотели помыть. Из-за неожиданных событий, случившихся со мной, я абсолютно забыла, что отправилась в печь из любопытства.

– Домовушка?! Домовушка… – она поправила волосы, выбившиеся из-под платка, и поднесла руку к губам, чтоб не засмеяться.

– Да, Домовушка, скажи, скажи, скажи! – Пристала я.

– Хорошо, расскажу, только давай котика отпустим? – предложила она, развязывая платки.

– Давай, а то он устал и ему тесно. – Предположила я.

Мы поудобнее расположились на диване. Я забралась прямо с ногами и свернула их в позу «лотоса». Посмотрев на меня, бабушка поняла, что я готова слушать её историю о Домовушке.

– Ты слышала о домовых? – обратилась ко мне бабушка.

– Да. – Кивнула я.

– Хорошо, а знаешь, что они бывают разные? – Не дожидаясь моего кивка или ответа, продолжила. – Старички, молодые, злые, вредные или добрые.

– Ой, бабушка, это как в мультфильме про домовёнка Кузю? – перебила я рассказ.

–Да. – Ответила она и