Мурад Несчастный [Мария Эджуорт] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Мурад Несчастный (пер. Василий Андреевич Жуковский) 229 Кб, 26с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Мария Эджуорт
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (10) »
Несколько времени скитался я по улицам константинопольским и уже начинал чувствовать голод. Сажусь у дверей хлебника и требую, чтобы он дал мне какую-нибудь помощь. Хлебник обещался накормить меня досыта, если я соглашусь надеть на себя его платье и вместо его продавать по улицам хлебы. Я согласился — судьба моя того хотела. Но уже давно жители Константинополя жаловались на хлебников за то, что их хлебы и худо были испечены, и не имели надлежащего весу. Неудовольствия в здешнем город, как и вам удавалось может быть слышать, производят нередко великие возмущения. Все это не хуже других было известно и мне; но злая моя судьба запретила мне вовремя об этом подумать.
Около четверти часа бродил я из улицы в улицу, продавая хлебы — вдруг окружило меня множество черного народа; начинают меня бранить, толкать, бросают в меня грязью — бегу к воротам султанского дворца, и вся толпа бежит за мною с ужасным криком. Визирь, испуганный возмущением, приказывает отрубить мне голову, чтобы успокоить народ. Бросаясь перед его могуществом на колена, объявляю, что не я тот хлебопек, на которого гневается народ; рассказываю историю о своем платье. «Сжальтесь, честные музульмане! — воскликнул я наконец в слезах. — Не я виноват, а суровая моя участь!» — Все засмеялись. Одни плевали мне в лицо, другие кричали: «Отрубить ему голову, она очень глупа и ни на что ему не годная». Нашлись, однако, добрые люди, которые за меня вступились; наконец меня выпустили, и я побежал не оглядываясь, бросив посреди улицы корзину с хлебами, которые все были расхищены в одну минуту!
Я решился уйти из Константинополя, оставив вазу свою на сохранение Саладину. Как вздумано, так и сделано. В пристани встретился я с отрядом войска, отправлявшимся на корабле в Египет. «Буди воля пророка!» — сказал я самому себе. Если назначено мне утонуть в море, то уж, конечно, я не умру на суше, и чем скорее, тем лучше — и я сел на корабль. Долго ли мы плыли, не знаю; во все время вашего путешествия сидел я на палубе и курил табак, твердо решившись не переменять своего положения и в самую жестокую бурю. Если назначено кораблю погибнуть, так думал я, то он погибнет непременно, сколько бы я ни трудился предохранить его от разбития! Зачем же беспокоить себя по-пустому? Никто не может избавиться от того, что ему назначено Промыслом.
Но мы пристали благополучно к берегам Египта. Я вышел из корабля последний; было уже очень поздно, когда я пришел в лагерь Элль-Ариша. Трубка моя погасла; иду к одной палатке, в которой светился огонь, чтобы ее раскурить. Вдруг… вижу на земле что-то блестящее; наклоняюсь — то был драгоценный алмазный перстень. Беру его с тем намерением, чтобы на другое утро объявить через крикуна о своей находке, и надеваю на левой мизинец. — Всё несчастия! Перстень был слишком велик, а мизинец мой слишком мал, и в то самое время, как я наклонился к огню, чтобы закурить свою трубку, он упал в сено, разостланное перед ослом; я начал разгребать сено, осел ударил меня задними копытами и так сильно, что я, отлетев от него шагов на пять, упал на солдата, спящего подле палатки. Он закричал и криком своим разбудил других; они вскочили, сбежались ко мне, обступили меня кругом; в это самое время как на беду попался мне в сене потерянный мною перстень, и я держал его в руке. Трудно ли после этого счесть меня за вора! И тотчас начали меня уверять, что я украл какие-то дорогие товары, похищенные за неделю до прибытия нашего в лагерь. Я представил свидетелей, которые вместе со мною побожились, что я в это время плыл на корабле из Константинополя — нам поверили; однако, несмотря на то, приказали меня для некоторых причин выколотить палками по пятам, что было в ту же минуту весьма порядочно исполнено; и я три дни пролежал на постеле с превеликою опухолью на пятках. Подобные случаи бывают только со мною; а вся беда произошла от того, что мне не вздумалось прежде утвердить хорошенько на пальце своем перстень и потом уже начать раскуривать свою трубку.
Наконец опухоль на пятках моих прошла, и я мог уже вставать с постели. Однажды вздумалось мне заглянуть в одну палатку, над которою развевал красный флаг и которую называли кофейным домом. В этом кофейном дом увидел я незнакомого мне человека, который очень сожалел о потере драгоценного перстня; он описал мне его приметы; я тотчас догадался, что это был тот самый несчастный перстень, за который пострадали мои пятки. Я бы охотно подарил двести цехинов тому, кто возвратит мне или скажет, где я могу отыскать свой перстень, говорил этот незнакомец, и я рассказал ему случившееся со мною, прибавив, что знаю в лицо того мошенника, который вырвал из рук моих перстень. Одним словом, пропажа была мною отыскана, и я получил кошелек с двумястами цехинов — что несколько утешило меня в моем несчастии.
Однажды ночью товарищи мои спали, а я перебирал и пересчитывал свои цехины. На другой день эти господа пригласили меня с собою выпить несколько чашек шербету — я согласился, и для чего было не
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (10) »
Последние комментарии
1 день 5 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 20 часов назад
3 дней 8 часов назад