КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125229

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Подвиг. 2010 №05 [Подвиг. Приложение к журналу «Сельская молодежь»] (pdf) читать постранично

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

ГЛАВА ПЕРВАЯ,
где делается попытка
заглянуть в чужие окна

р

айте, дайте же поскорее мне сказать! - вскри­
чал Бижуцкий и вскочил с кресла. Он один из
всех был в двубортной пижаме цвета заката
солнца (комплект в количестве двадцати штук
закуплен лично мной в Цюрихе).
- Сядьте, - спокойно произнесла шестиде­
сятилетняя мадам Рогова. - Мы слушаем.
Лизочка

почему-то

нервно

засмеялась.

Бижуцкий остановился перед ней и начал:
- Знаете ли вы, что значит заглядывать в чужие окна?
- Нет, не знаю.
- Я не к тебе обращаюсь, дура! - вновь вскричал он. - Это
я сам у себя спрашиваю. Так вот, мы когда-то жили с женой
на даче, в Переделкине. Не в самом писательском поселке,
хотя я сам прозаик, и даже поталантливее их всех вместе
взятых, а рядом. Однажды я проснулся в двенадцатом часу
ночи. Какое-то странное, омерзительное чувство навалилось
на меня и держало за горло. Жены рядом не было. Надо за­
метить, что я ее очень любил и она меня тоже. «Эге! - сказал
я себе, выглянув в окно. - Полнолуние». Луна показалась мне
бледным лицом покойника. Пока я бессмысленно бродил
по дому, заглядывая в шкафы и выдвигая ящики, словно она
могла там спрятаться, старые настенные часы стали отбивать
полночь. Я набросил плащ с капюшоном и босиком вышел
па крыльцо. Ifte-то тоскливо завыла собака. Ей в ответ за­
квакали в пруду жабы. У соседей светилось окно. Там жили

5

мой приятель Гуревич с покойной супругой. То есть, я хочу
сказать, в то время она была еще жива.
- О господи! А я уж подумала... - промолвила Ротова.
Бижуцкий перескочил от Лизоньки к ней и вновь закричал: Замолчите! Вы мешаете моей исповеди!
- Продолжайте, - хладнокровно заметил я.
- Будто магнитом, меня потянуло к этому окну. Не обуваясь,
я пошлепал на соседний участок. В заборе у нас была дырка.
Я пролез в нее и очутился среди кустов крыжовника. Затем
подкрался к дому. Помните эту чудесную песню: «Там живут
мои друзья и, дыханье затая, в чужие окна вглядываюсь я...»?
Так вот, я, конечно же, тоже затаил дыхание, приблизившись
к окну. Перед моим носом оказалось стекло, за ним висела
зеленая штора. Я услышал какие-то странные зруки - не то
приглушенный смех, не то плач ребенка. Любопытство до­
стигло предела. Я потянул створки окна на себя, оно раство­
рилось. И тут...
Тут в кабинет вошла Жанна, моя ассистентка. Она, как
всегда, была в мини-юбке, на высоких каблуках, перед собой
катила столик-поднос с чаем, сливками и курабье. Ее ноги
производили впечатление на всех без исключения, от всту­
пающих в половую зрелость детей до лежащих на смертном
одре стариков. Бижуцкий, втянув в себя воздух, замолчал.
- А теперь подкрепимся, - ласково произнесла Жанна. Файф-о-клок.
Молчавший

все

это

время

Сергей

Владимирович

Нехорошее зашевелился. Глядя куда-то вбок (разумеется, на
Жаннины ноги), он тоскливо сказал:
- А в песне-то не так поется. Не в «чужие окна», а в «родные
окна вглядываюсь я». То есть вы. Есть разница?
- Нет! -

тотчас же огрызнулся Бижуцкий. -

Родное

окно - оно на поверку-то самым чужим будет, пыльным и
заляпанным, а близкий тебе человек - наиболее гадким и
отвратительным.
Нехорошее усмехнулся, но спорить не стал.
- Что же было дальше? - спросила Лизочка.
- Узнаете в свое время, - пообещал Бижуцкий, принима­
ясь за чай.

6

Остальные последовали его примеру.
- Господа, я вас ненадолго покину, - сказал я и, сделав знак
Жанне, чтобы она осталась, вышел из кабинета.
Соседняя комната была моим основным местом работы.
Здесь на полках стояли самые нужные книги, светился мо­
нитор мощного компьютера, имелась выдвижная картотека с
сотнями «дел». Комната была без окон, располагалась в центре
дома (проект мой). Нет, окна имелись, но - фальшивые, они
выходили в три соседних кабинета, где выглядели обычными
большими зеркалами. Я мог наблюдать за всем, что творилось
в тех помещениях, сам оставаясь невидимым, - очень удобно.
Главное, это давало возможность изучать поведение людей,
находившихся в комнатах. Вот и сейчас я сел за стол, внес в
компьютерную базу данных кое-какую информацию и ото­
двинул шторку с левого фальшивого окна. Там, за стеклом,
словно в аквариуме, сидели двое мужчин и одна женщина,
а также мой второй ассистент - Жан. Один из мужчин без­
звучно раскрывал рот, как будто ему не хватало воздуха. Я
не стал включать звук, поскольку все равно шла запись на
видеомагнитофон. Решил просмотреть позже, ночью, если
выпадет хоть немного свободного времени. Кроме того, я
умел читать по губам (за столько-то лет практики!) и понял,
что мужчина толкует о пустяках - рассказывает всего-то навсего о том, что хотел в детстве убить свою сестру за то, что
она переспала со старшим братом.
Я отодвинул шторку с правого окна. Прямо передо мной
стояла рыжая ведьма Лизочка, глядя на себя в фальшивое зер­
кало. Она красила губы, растягивала их, собирала в