КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715273 томов
Объем библиотеки - 1417 Гб.
Всего авторов - 275224
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Параллельный мир [Ольга Корбут] (fb2) читать постранично, страница - 2


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

русальную неделю после Троицы, они не только бегают по полям, качаются на ветвях деревьев и поют песни, но и защекотать могут до смерти, и в воду увлечь встречных. Поэтому в эту неделю нельзя купаться, а, выходя из дома, нужно брать полынь, запах которой отпугивает русалок.

За пятой дверью жили привидения и ведьмы с колдунами. Привидения с печальными взглядами бродили по своему миру с фонарями в руках.

— Зачем они ходят с фонарями? — спросила Настя.

— О, это очень коварные существа! На земле они совершали очень злые дела и за свои тяжкие грехи их души не попали ни в рай, ни в ад. Вот и в параллельном мире они продолжают делать людям всякие пакости. А светом от фонарей они заманивают сбившихся с пути путешественников на болота, где те, в свою очередь, погибают в трясине. Главное — не попасть в их ловушку.

От резкого дуновения ветра Настя подняла голову вверх и увидела, как по небу на мётлах летят какие-то люди.

— Это ведьмы и колдуны, — пояснил кот. — На первый взгляд, обычные люди, но на самом деле они заключили договор с Владыкой пояснил о беспрекословной службе ему в совращении верующих людей и тем самым губят их души. За это Владыка дал им этот мир, который они делят с приведениями, и наделил их силой наводить порчу, вызывать всевозможные болезни на людей. Раз в году, в ночь перед 1 ноября, как раз накануне Дня всех святых, ведьмы стараются находиться рядом с людьми. К ведьмам в ту ночь присоединяется вся остальная нечисть — домовые, эльфы, призраки… Словом, весь наш параллельный мир.

За следующей дверью, куда вошли кот с Настей, жили вампиры и оборотни, которые постоянно воевали между собой. Увидев бледных мертвецов с клыками вместо зубов, Настя пришла в ужас!

— Я тоже с ужасом отношусь к этим тварям. Они умеют превращаться в летучих мышей, которых я ненавижу, — брезгливо произнёс кот. — Они очень опасны для людей, потому что бессмертны и обречены на вечную жажду крови для продления своего существование, поэтому и живут поближе к Владыке, который контролирует их пылкий нрав. Самое обидное, что укушенный ими человек тоже превращается в вампира. Избавиться от этих мерзких существ можно только одним способом — вонзить в их сердце серебряный кол. Убить их сложно и не каждому дано, поскольку вампиры обладают большой силой и хитростью.

— А откуда здесь взялись оборотни? — дрожащим от страха голосом спросила Настя.

— Оборотнями становились не только те, кто заключил договор с дьяволом, но и рождённые в новолуние, или спящие в полнолуние под открытым небом в ночь на пятницу. Обезвредить оборотней сложнее, чем вампиров: помимо образа волка они ещё имеют облик человека, которого трудно различить среди обычных людей.

Оставаться здесь нашим героям было неприятно, и они поторопились покинуть шестой мир.

— А теперь нам куда? — поинтересовалась Настя.

— Теперь нам предстоит встреча с самим Владыкой параллельного мира, — ответил кот.

Они пошли по длинному коридору, где было необычайно жутко: все было покрыто мраком и седым дымом от горящих факелов, а покой Владыки охраняли демоны. В конце коридора девушка увидела странного человека, который сидел за столом и что-то писал пером. Заметив незнакомку, он пристально стал рассматривать Настю своими страшными чёрными глазами. Девушка даже вздрогнула от его тяжёлого взгляда, предположив, что это и есть сам Владыка.

— Это Мефистофель — секретарь и советник Владыки, — развеял сомнения Насти кот. — Он даёт людям все земные богатства взамен их душ. Заключив договор с Мефистофелем, человек умирает очень страшной смертью, а его душа навеки горит в аду.

Неожиданно перед девушкой появился сам Владыка. На Настю он произвёл невероятное впечатление. Вместо ужасного чудовища, злого и коварного предводителя всего Параллельного мира, каким она его себе представляла, она увидела молодого высокорослого красавца с чёрными крыльями за плечами. Он был по пояс обнажён. Его смуглый мускулистый торс переливался бронзой при свечах. Длинные чёрные волосы аккуратно спадали ему на плечи, а в больших карих глазах горел непотухающий огонь…

— Меня зовут Люцифер. Я Владыка всего Параллельного мира, — представился с дружелюбной улыбкой падший ангел, рассматривая Настю со всех сторон. — Люблю отважных людей, особенно девушек. Ты хотела узнать свою судьбу? Я предоставляю тебе такую возможность. Ты даже можешь сама сделать свой выбор.

Стоило Владыке щёлкнуть тремя пальцами, как перед ними появился реальный мир, обитатели которого, разумеется, не видели ни Люцифера, ни Настю, ни чёрного кота. И вдруг среди толпы прохожих Настя увидела своих знакомых — Олега, который ей очень нравился, и Никиту, тайно влюблённого в девушку. Присмотревшись к обоим парням, она увидела на плечах Олега весело плясавших чёртиков, а на плечах Никиты — спокойных и миролюбивых ангелочков. Подобное явление она увидела и на остальных людях: у одних на плечах сидели чёртики, у других — ангелочки,