КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 713244 томов
Объем библиотеки - 1404 Гб.
Всего авторов - 274674
Пользователей - 125099

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Семенов: Нежданно-негаданно... (Альтернативная история)

Автор несёт полную чушь. От его рассуждений уши вянут, логики ноль. Ленин был отличным экономистом и умел признавать свои ошибки. Его экономическим творчеством стал НЭП. Китайцы привязали НЭП к новым условиям - уничтожения свободного рынка на основе золота и серебра и существование спекулятивного на основе фантиков МВФ. И поимели все технологии мира в придачу к ввозу промышленности. Сталин частично разрушил Ленинский НЭП, добил его

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий [Алексей Константинович Платонов] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Алексей Платонов Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

Некоторые термины и выражения, употребляющиеся в области морской экологии и гидрометеорологии


nombres geográficos, coordenadas

географические названия, координаты


Mediterráneo Noroccidental, Nororiental

северо-западное, северо-восточное Средиземноморье


Atlántico Norte

Северная Атлантика


hemisferio Norte, Sur

северное полушарие, южное


Norte de África

север Африки


Europa del Norte

Северная Европа


…hacia el Oeste, Este; Sudoeste, Sudeste, Noroeste, Nordeste

в западном направлении, в восточном; юго-запад, юго-восток, северо-запад, северо-восток


Tierra

Земли (планета)


tierra firme

материк, твердая земля


corteza terrestre

земная кора


polo

полюс


ecuador

экватор


estrecho de Gibraltar

Гибралтарский пролив


golfo de Méjico

Мексиканский залив


península Ibérica

Иберийский полуостров


cuenca del Mediterráneo

Средиземноморский бассейн


mar Caribe

Карибское море


mar de Groenlandia

Гренландское море


corriente del Golfo

течение Гольфстрим


islas Baleares

Балеарские острова


mar Rojo

Красное море


mar Muerto

Мертвое море


países europeos

европейские страны


Unión Europea

Европейский союз


coordenadas de situación de…

координаты расположения (чего-либо…)


cientos o miles de kilómetros…

сотни или тысячи километров


en el paralelo 35° N

на широте 35-й параллели


situada a 2 Km. al este de….

…расположена в 2-х км к востоку от…


superiores a las alturas…

превышающие высоту…


espesor de capa

толщина слоя


zonas alejadas de…

зоны, отдаленные от…


el cuadrante

квадрант


por encima de los 57° de Latitud Norte,…

выше параллели 57° северной широты


área que abarca de 30° a 60° N y de 15° E a 45° W.

район, находящейся между параллелями 30° и 60° с.ш. и меридианами 15° в.д. и 45° з.д.


encrucijada de rutas

пересечение путей


a media milla de…

в полумиле от…


longitud fue de 10 m

длинной 10 м


en alta mar

в открытом море


a lo largo de…

на протяжении …


orilla opuesta

противоположный берег


mares circundantes

окраинные моря


sobre toda el área

по всей площади…


medio marino

морская среда


zonas costeras adyacentes

прилегающие прибрежные зоны


desarrollo sostenible

устойчивое развитие


hábitat

среда обитания


en el mar, a medida que la profundidad aumenta, la biomasa disminuye, hasta el punto que el 80 % de la vida marina habita por encima de los 1000 m de profundidad.

в море по мере того, как глубина увеличивается, количество биомассы значительно уменьшается; таким образом 80 % жизни в море сосредоточено в слое воды до глубины 1000 м.


ecosistema

экосистема


exceso de pesca

перелов


especie, las especies

вид, виды


relaciones complejas

сложные отношения


barrera de arrecifes que extiende a lo largo de 2000 Km

барьерный риф протяженностью 2000 км


está bajo las aguas

находится под водой


dragados

дноуглубление


diseño de obras

план работ


cañón marino

морской каньон


fosa de las Marianas

Марианская впадина


fondos abisales

глубоководный район морского дна


“chimeneas hidrotérmicas”

гидротермальные курильщики (трубы)


colonias bacterianas

колонии бактерий


plancton

планктон


oxígeno disuelto

растворенный кислород


sales nutritivas (fosfatos, nitratos, silicio)

соли питательных веществ (фосфаты, нитраты, кремний)


sulfuro de hidrógeno

сероводород


…coral, algas, esponjas, crustáceos, moluscos

кораллы, водоросли, губки, ракообразные, моллюски


los arrecifes

рифы


zona económica exclusiva

особая экономическая зона


actividades de desarrollo

мероприятия по развитию


degradación del medio marino

деградация морской среды


biodiversidad

биоразнообразие


eutrofización

эвтрофикация


humedales terrestres

заболоченные земли


vertidos provocan: deterioro de playas, mortandad de aves y animales marinos

разливы (нефти) провоцируют загрязнение пляжей, гибель морских птиц и животных


meteorología метеорология


clima

климат


aire cálido

теплый воздух


ciclón

циклон


giro ciclónico

циклонический вихрь


huracán

ураган


tifón

тайфун


tormenta

гроза


lluvias generadas

дожди, вызванные…


borrasca atlántica

атлантическая депрессия


acción del viento y la baja presión

воздействие ветра и низкого давления


superficie isobárica de 500 mb

изобарическая поверхность 500 мб


cambios estaciónales

сезонные изменения


circulación meridiana (Norte — Sur)

меридиональная циркуляция (север — юг)


circulación zonal (Oeste-Este)

зональная циркуляция (запад — восток)


mapas sinópticos

синоптические карты


acción orográfica

орографическое воздействие


tibio

теплый


predicción del tiempo

прогноз погоды


predicción a medio plazo

среднесрочный прогноз


predicción a los 3 días

трехсуточный прогноз


predicciones a corto plazo

краткосрочный прогноз


predicciones a