Стирание [Роберт Рид] (fb2) читать онлайн
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
Стирание
© Obliteration by Robert Reed, 2018 © перевод с английского by Genady Kurtovz, февраль 2022
От переводчика:
Рассказ представлен в свободном любительском переводе, в качестве практики словесности, без какой-либо на то, коммерческой цели, мат отсутствует. Надеюсь, что читабельно. Приятного чтения!
Любительские переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью, любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Просьба, сохраняйте имя переводчика ─ уважайте чужой труд… Genady Kurtovz
* * *
Многие люди предпочитали именно этот Марс, всем остальным.Такой Марс, представлял из себя кобальтово-синие море, на севере и высокие леса красного дерева, на пустынном юге. Древние вулканы были восстановлены и оживлены, помогая поддерживать глубокую теплую атмосферу со сладким ароматом. Это было туристическое место отдыха, известное своими городами под открытым небом, полетами голышом и миллиардом граждан человеческого рода, ведущих изумительную жизнь. И конечно самое лучшее из всего этого было то, что этот Марс всегда был свободным раем, и к тому же, всего лишь на расстоянии лениво вытянутой руки.
Клив мало что знал о настоящей Красной планете. Только то, что она была холодной и мертвой снаружи, но кишащая микробами внутри. Доступ к ней имели только Объединенные Космические Агентства, и они ничего и никого не отправляли туда, кроме стерильных роботов. Но как государственная служба, исследователи Агентства, создали точную модель того, что было реальным, используя уже готовую Автоматическую Информационную Систему и часть своего годового бюджета для создания виртуального семени, высаженного на серверах, где-то в глубинах Атлантики.
Десять тысяч лет вдохновенного терраформирования, были пройдены всего за неделю, и результаты были открыты для всеобщего обозрения. Была представлена общедоступная игровая площадка и реклама научных исследований, а также одна из самых насыщенных симуляций бытия. Таким же изысканным являлся только парк – Марс Диснея-Берроуза[1], который был слишком дорогим для человека, живущего на инвестиции и государственные пособия. Клив как-то посетил его разок, и это развлечение все еще окупалось, немного превышая ежемесячные расходы.
У общедоступного Марса, имелось восхитительное знаменитое побережье. Расположившись в нубибусе[2], Клив, лежа голым на горячем песке цвета ириса, реально ощущал на лице, дуновение теплого прибоя. Насытившись перченными креветками и коктейлем – «Водка Коллинз»[3], молодой человек был счастлив в своем неведении. И не было, абсолютно никакого намека на катастрофу.
Дуби, давняя подруга Клива, как раз только что вышла из своей вирткапсулы, так как ей захотелось в туалет, да и на обед надо что-то приготовить, а заодно проверить готовность овсяного печенья. В этот момент и случилось то событие, когда созревший остров-студень, решил появиться на горизонте. Смотрелось это неизменно интересно, как подобное творение, начало булькать вспышками, надувая и сдувая свое громадное тело, доказывая свое великолепие, гоня волны, к багряному прекрасному побережью. Да, это была сцена, которую стоило посмотреть. Но затем подошла пара местных обитателей. Довольно высокого роста люди, с крыльями альбатроса, растущими из широких марсианских спин, они были великолепной парой, поющей оперными голосами. Несомненно, должно было произойти что-то интригующее. Не позвать ли обратно Дуби из квартиры в нубибус? Нет, не сейчас, Клив смотрел на все это великолепие, посредством перепрошитых видеосенсоров. Ведь предполагалось, что каждый пиксель должен быть сохранен в памяти. В виртуальном мире простых трюков, это было самое простое. Клив наблюдал как девушка поймала своего парня в воздухе, ее тело обвилось вокруг него, а затем их обоих затянуло, в невероятно теплый прибой. Романтическое объятие закончилось их появлением из воды, они смеялись, стряхивая капли с белых перьев, потом парень начал преследовать девушку, сначала длинными грациозными шагам, затем они снова оказались в воздухе, а их музыкальный смех, сливался в едином звучании, неторопливых великолепных волн.
Влюбленные исчезли, а остров-студень снова погрузился в воду, но затем прибыло обещанное овсяное печенье, полусухое и теплое, знакомые руки подали его Кливу, который по-прежнему располагался в нубибусе.
Дуби появилась рядом с ним, эффектно обнаженной: «Я что-то пропустила?» Клив посулил: «Немало».
И все же самый простой в мире трюк, отказался сотрудничать. Сначала, Клив попытался призвать незнакомцев, совокупляющихся в воде, затем попытался вернуть гигантскую книдарию[4], трепещущую в серебристо- голубом воздухе. Однако, как ему показалось, ни один файл памяти не существовал.
– Ты что-то делаешь не так? – было первой реакцией Дуби. – Да вроде ничего такого неправильного, – ответил Клив.
Однако ему не удалось вызвать полдюжины случайных событий. Тревожное состояние нарастало, а сердце заколотилось в страхе от того, что Клив пытался вернуть тот вечер, когда он впервые уложил эту роскошную женщину в постель. Событие, которое он очень хорошо помнил сам. Но даже этот, казалось вечный файл, исчез.
– Это безумие, – промолвила Дуби. Кливу очень бы хотелось согласиться с ней. – Ты сделал что-то не так, – продолжала настаивать она. Подразумевая, что он мог бы сделать что-то дельное и исправить это, она потребовала: «Так устрани это!»
Это то, что Клив и намеревался однозначно сделать. Но с чего начать? Одиннадцать лет тщательно записанной жизни были потеряны, а красивая и одновременно неприветливая женщина рядом с ним, теперь казалась незнакомкой.
* * *
– Три архива, – сообщил мастер настройки, – и это общепринятый стандарт. – Именно это я и сделал. – Две технологии, два языка. – Да да, конечно. – С одним архивом, хранящимся на удалении.Клив не смог вспомнить, где находилось это «локальное хранилище», но он был уверен в своем «удаленном архиве». – У меня есть второй нулевой-носитель для хранения, в квартире моей сестры, – проинформировал Клив. – И конечно ваша сестра живет под землей? – Ну да. В заброшенной золотой шахте. Мастер настройки, явно лишенный чувства юмора, уставился на него застывшим взором. – Ладно, ладно, я шучу, – произнес Клив, – но носитель надежно спрятан в сейфе, а я должен иметь доступ к нему прямо сейчас, не так ли?
Презрение, заполнило старческое лицо мастера. Был ли это настоящий человек, занимающийся распространением программного обеспечения, который общается с несколькими клиентами, или один ИИ (искусственный интеллект) предназначенный для того, чтобы несчастные души чувствовали себя еще более несчастными, от их первоначального состояния?
– Догадываюсь, о чем вы думаете сейчас, – сказал Клив. – Ну и о чем? Что такие вот идиоты заслуживают своей судьбы? Только люди могут быть такими кретинами, – отреагировал мастер. – Хорошо, хорошо. Просто попытайтесь помочь мне разобраться в сложившейся ситуации. Не могли бы вы, пожалуйста? – просительно-раздраженным тоном промолвил Клив.
Возник контактный датчик, отполированный до блеска. Лицо Клива было содержательным, затем пришла очередь шеи. Обследование закончилась на пигментном пятнышке, за правым ухом.
– Теперь я вспомнил, – воскликнул Клив. – Он был имплантирован в колледже, когда я перешел на… что? А, был ли у меня архив данных до этого? – Да откуда мне знать, черт возьми? «Да. Он определенно реальный человек и явно мужского пола».
– Так, так, теперь я вижу вашу проблему, – резюмировал настройщик, – судя по повреждениям, похоже вас лягнула радиоактивная толстушка. – Толстушка? Радиоактивная?
– Рожденная от материнской частицы сверхвысокой энергии, эта внушительная доченька, ударила в верхние слои атмосферы, вызвав дождь частиц. Надеюсь, что ваша сестра живет неподалеку.
– Не сказал бы, прогулка будет не близкой.
– Конечно такие дочки на так уж и энергичны, как их мамаша. Но одна из них определенно нашла вас в вашей квартире, и в ту же тысячную долю секунды одна из ее сестричек, также ударила по вашему драгоценному сейфу.
– Господи, это звучит как-то невероятно. – Катастрофы всегда маловероятны. Вот почему никто и никогда к ним не готов.
За исключением того, что «катастрофы» являлись проблемами других людей. Это было настоящее катастрофическое несчастье. Цепляясь хоть за малую толику надежды, Клив произнес: «Может быть что-то пошло не так?»
В этот раз, мастер не озвучил слово «кретин». Разве что, только взглядом прищуренных глаз и самодовольным безмолвным ртом. – Ну что ж, а это идея! Но нулевые накопители исключительно надежны, и сигнал «сбой» на одном носителе, переводит его двойника в аварийный режим. Пятьдесят миллисекунд. Это все, что нужно вам для того, чтобы полная библиотека была продублирована и разделена, а затем быстро выгружена.
– Выгружена? – переспросил Клив. – Предполагаю, что у вашей сестры есть соседи. Что ж, в таком случае каждый соседний нулевой носитель для хранения архивов, поглощает небольшую часть вашей библиотеки. Это стандартный протокол, проверенный годами. Тогда бы вы услышали сигналы тревоги, объявляющий об этом событии, и я бы увидел данные, которые буквально умоляли ли бы, чтобы их сразу заметили.
Клив слушал и не слушал. Слишком сильно он был сфокусирован на своем гневе и страдании, а также на серьезной растерянности. Несмотря на то, что вся эта технология и этот весьма неприятный настройщик, производили довольно глубокое впечатление. Вот только Кливу, как-то не очень хотелось быть сейчас, в состоянии такого впечатления. Гнев казался идеальным состоянием души. «Итак, – рассуждал он про себя, – резервный накопитель вышел из строя. Две дочери-толстушки, одновременно попали в мои архивы. Но что касательно моей второй резервной копии? Ведь я сам носитель, почти нового ДНК-чипа».
Возник другой инструмент, на этот раз тупой и цвета болотной гнили. Он быстро переместился к его левому бедру и замер.
– Ага, вижу накопитель Янтарной Вечности, прошлогодняя модель. – Именно тогда я его и купил. Клив уже забыл стоимость, зато яркие влажные воспоминания напомнили ему о ежемесячном платеже. – Мои запросы по каталогам показали, что это новейший технический шедевр.
– В принципе, Янтарная вечность – неплохой продукт. Однако через три месяца после того, как он появился на рынке, было произведено его ферментативное обновление.
– Я обновлял его. – Да неужели? – саркастически вопросил настройщик. – Разумеется. Клив всегда стремился к полной уверенности. Ему очень хотелось положить конец этому профессиональному отвращению. Однако его продолжали терзать какие-то смутные сомнения, касательно незавершенной домашней обязанности. – Ну хорошо, допустим обновления не было или не выполнено должным образом. Во что это мне выльется? – поинтересовался Клив.
– Когда нуль-накопитель (ДНК-чип) в вашей голове выходит из строя, – продолжал разъяснять мастер, – накопитель Янтарная Вечность, всегда должен быть готов к инвентаризации. Но в исходной ферментативной матрице был изъян. Поэтому, без этого критического обновления, всегда существует один шанс – из семнадцати, что ДНК самоуничтожится.
– И что черт возьми, все это значит?
– Это общепринятая стандартная защита для зашифрованных файлов. Весьма популярна среди спецслужб и медиа-империй.
– Ну я-то, не являюсь ни тем, ни другим! – раздраженно воскликнул Клив.
– Ну… это то, чем являлась Янтарная Вечность. До того момента, как были выпущены коммерческие модели, это был архив, который невозможно было повредить.
– Увы, мои ощущения говорят об обратном, – промолвил Клив. – Стирание. Это отраслевой термин, для определения такой деятельности. Не было никакого способа предугадать это ужасное везение. Единственная частица, прилетевшая из-за пределов галактики, сожгла два невинных нуль-накопителя, и после того как это произошло, массив ДНК обнулил все, чему он когда-либо научился. Кливу хотелось во что-нибудь или в кого-нибудь врезаться. Было острое желание пнуть настройщика, да не… еще обидится. Но атака на одну из стен, выглядела разумной. Виртуальный офис предлагал поддельные полки, заполненные фотографиями, которые должны что-то значит для их владельца. Клив мог бросить каждый портрет на пол, растоптать его ногами. От таких действий хотя бы создастся впечатление, что уничтожаешь защищенные воспоминания другого человека.
Мда… какие-то глупые желания. С пораженческим вздохом Клив спросил: «Так что же вы мне посоветуете?»
Мастер-настройщик сел и неожиданно радостно улыбнулся: «Стандартная процедура заключалась бы в том, чтобы вы сняли нуль-накопитель с шеи и достали его дубликатор из коробки. С помощью доступных методов и некоторого терпения, у меня есть возможность восстановить… Возникла пауза. Определенно, технические стороны этих действий воспроизвелись бы. Но болевые ощущения клиента, а также его банковские счета, должны быть реально взвешены. Двенадцать, возможно четырнадцать процентов ваших файлов, будут восстановлены. Но такая вот случайная выборка, в результате будет с приемлемой деградацией качества восприятия».
«Приемлемая деградация» – звучала как восстановление аж на все восемь процентов. Так вот как работало техно-жонглирование. Клив все-таки решился злоупотребить виртуальным полом, доставляя долгожданную дозу боли подошвам ног.
– Несомненно, я могу позаимствовать что-нибудь из чужих архивов, – продолжал вещать мастер. – С друзьями и семьей будет достаточно легко, а также вы пересечётесь с полезными незнакомцами. Ведь цель состоит в том, чтобы собрать достаточное количество данных и создать убедительное подобие вашего жизненного опыта, который всегда будет опытом других людей, за исключением конечно, перестроенного ракурса.
– Звучит дороговато, – промямлил Клив.
Мастер не стал развенчивать эту информацию. Лучше смиренно пожать плечами, а потом сообщить клиенту: «В почтенном возрасте, память слабеет и люди всегда делали снимки, чтобы не забывать жизненные моменты. Но те фотографии были просты и в ужасном состоянии или просто были выброшены по ошибке. Поэтому мы разместили снимки в виртуальном пространстве чуток получше. Но затем последовали взломы серверов в 29-м году, и вслед появились подешевевшие и практически бесконечные частные хранилища. Но это уже история. Вот почему в наши времена, память гораздо слабее, чем когда-либо. Никто, ни черта ничего не помнит. И необходимость в этом, полностью отсутствует. Ведь все происходящее выглядит аккуратным и чётким и всегда с нетерпением ожидает нас, и мы слабо себе представляем, каковы будут наши действия, без этого».
– Думаете, что мои внушительные траты оправдаются? – с надеждой поинтересовался Клив. – Как по мне, такое восстановление было бы бесценным. – Ага, за исключением того, что у вас никогда не будет подобных проблем, не так ли? Держу пари, уважаемый мастер-настройщик, у вас уж точно больше трех архивов.
Ответом была широкая улыбка мастера и плавный кивок: «Шесть из них и четыре программных языка. А три накопителя находятся в глубоких хранилищах, на разных континентах».
Клив с остервенением еще раз пнул пол ногой.
Настройщик это подметил. Однако несчастье Клива, заслуживало теплой и кроткой улыбки. Сейчас важно было совершить продажу, и именно поэтому он наклонился вперед: «По сути вы не похожи на беспечного дурачка. И ваш случай выделяется из повседневной рутины, с которой мне приходится сталкиваться. И все-таки, что-то с вами случилось… и во многих отношениях, подобное на редкость удивительно».
– Другие страдают так же, от таких происшествий? – Стирание всего сущего. Это происходит постоянно, в случаях, когда один старый и плохо обслуживаемый архив выходит из строя.
Тогда-то Клив и обнаружил зачатки чего-то, что конечно не являлось приятным. Но внезапно эта ситуация стала не такой уж одинокой и ужасной, как казалась вначале.
* * *
Дуби, была женщиной, увлеченной идеями и кричащими, откровенными порывами. Она могла быть очаровательной и всегда производила сильное физическое впечатление, но, когда она заболевала, она ярко сияла. Болезнь была событием, которое стоило пережить. Что-то благое, было в ее лихорадочном состоянии и делало Дуби более живой, и Клив втайне с нетерпением ожидал тех дней, когда ему снова придется служить неутомимой сиделкой, для этого жалующегося зверя.Однако болезни и неудачи самого Клива, никогда не воспринимались так благостно, с ее стороны.
– Ты не позаботился о своих архивах, – укорила она его. – А что еще я мог сделать, вообще-то мне казалось, что этого было достаточно, – ответил он. – Касательно последнего обязательного обновления, – поинтересовалась она, – так ты делал или не делал его?
Имея в наличии только затуманенный мозг, Клив ни в чем теперь не был уверен. Но ответ в стиле: «Я не знаю», – выглядел весьма опасным. Вместо этого, он перевел разговор в другое русло, обронив: «Тебе следовало бы быть со мной. Чем задавать такие вопросы и крушить вокруг стены, извергая гнев на меня».
– И как бы это помогло? – Дуби всегда находила оправдания, когда Клив посещал врача, общался с ИИ или еще с кем-либо. И судя по всему, то же самое случилось и в его контакте с техническим мастером. – Я слишком зла, чтобы спокойно сидеть. Слишком взбешена, чтобы задавать вопросы. Мы были вместе все эти годы, а теперь, из-за всех этих маленьких катастроф, ты потерял все, что мы когда-либо совместно использовали.
Раньше Дуби была плоскогрудой дамой, затем увеличила грудь, а теперь она опять была в своей первоначальной форме. А ведь это были, всего лишь незначительные рельефные изменения, которые вызывали её вечное недовольство собой. Ибо, каждая версия Дуби обитала в архивах, которым Клив доверял так же сильно, как своему следующему вдоху. Бесконечно сложное видение, пребывало внутри его нуль-накопителей – изумительная леди, которая разделяла с ним мир, включающий весь обратный путь до самого колледжа. В течение многих лет, они упорно не подозревали о существовании друг друга. Но перепрошитые видеосенсоры показывали, что каждый взгляд был записан, а слуховые раковины подразумевали, что каждое подслушанное слово, было реальным. В команде по легкой атлетике, Дуби представляла из себя, довольно крупную красотку, она бросала ядро дальше всех других спортсменок. А Клив? Красивый, хотя и довольно застенчивый мальчик, который посмотрел на свою будущую партнершу ровно 156 раз, прежде чем наконец заметил ее оригинальность.
Они отправились в общедоступный Марс, на свое пятое свидание. Они уже были любовниками, и в тот конкретный день было не особо весело. Но миры были созданы из того же теста, что и люди. Иногда требовалось 156 неадекватных взглядов, прежде чем вы замечали то, что было драгоценно для вас. Или в отдельных случаях требовалось семь посещений и пристальный взгляд в жерло возрожденного вулкана, и вдруг вы двое переставали встречаться с другими людьми, ну… на какой-то период уж точно прекращали это делать.
Это обещание, которое Клив дал Дуби и самому себе. Хотя она никогда не проявляла такого единобрачного энтузиазма. Они часто делились архивами, и временами, он мельком лицезрел ее сторонние сексуальные приключения. Несомненно, цифровые записи обладали еще одной впечатляющей силой и преимуществом перед реальным миром. Нежелательное и неподобающее, всегда могло быть стерто напрочь. Ревнивый любовник, мог бы избавить вас от этих неприятных минут. За исключением того, что Клив никогда не предпринимал таких усилий. В его мировоззрении, любимая подруга состояла из мира плоти, записанной в ошеломляющих деталях, и он никогда бы не выбросил и не вычеркнул ничего, что было бы просто глупым поступком. Каждое прикосновение и запах ее дыхания с нетерпение ожидали, быть зафиксированными в их сознании, даже аромат его пота смешивался с ее. Клив всегда хотел быть как можно ближе к таким радостям жизни. Равно, как он никогда не желал бы прекращать слышать эту сильную девушку, которая никогда не стыдилась высказывать свое мнение о происходящем.
– Итак, – с нажимом подала голос Дуби, – независимо от вины, ты безусловно исправишь эту возникшую проблему, не так ли?
Клив пристально посмотрел на свою сожительницу. Настоящая леди. Короткие волосы, повседневная одежда, босые ступни окопались в мелкой гальке, расслабляясь у марсианской реки, прохладная вода которой, стекала по новому каньону, направляясь к кобальтово-синему морю.
– Это будет дороговато, – начал он издалека. – Я в курсе, что недёшево, – перебила она его. За исключением того, что ее знания не очень далеко продвинулись в финансах. Так как она не располагалась в офисе мастера настройки и не проявляла ни малейшего интереса к закону об ответственности или к финансовым ресурсам Клива. И она абсолютно никак не вникла в суть, этой внезапно возникшей проблемы, по сравнению с Кливом, коему пришлось основательно изучить случившееся происшествие. Имя которому было: «Стирание» – прекрасное и точное название, определяющее подобное событие. А теперь, как он узнал, оно гораздо более распространенное, чем он мог предположить буквально вчера.
Всего лишь повытаскиваю то, что осталось от двух нуль-накопителей, проинформировал он, – и это будет дороже, чем десять дней на Марс Дисней-Берроуз.
На том Марсе, Дуби была в роли могущественной принцессы.
Но сейчас эта женщина, стоящая перед ним, не была принцессой. И именно эта Дуби, не источала величайшую силу естественной любви. Эта внезапная мысль, пришла к нему совершенно неожиданно, и теперь никак не хотела исчезать. – Ну… кто-то же должен все это оплатить, – произнесла уже, не та Дуби. – И кто, например? – полюбопытствовал Клив. – Компания или фирма, ну кто создал эти ужасные накопители-носители? Да они должны быть счастливы, заменить все вышедшее из строя. – Накопитель – Янтарная Вечность, еще на гарантии, – отметил он, – и я имею право на новую и обновленную модель.
Но вслед за этим, Дуби нашла цель покрупнее: «Правительство, которое заботится о своих гражданах, которое воспитывает нас и дорожит нами… такое правительство просто обязано защищать наше прошлое, например посредством общего хранилища или что-то еще в этом роде».
Кливу никак не виделось, какие слова им могут помочь, из всего ей сказанного.
– Какой-то ты мрачно тихий, – вкрадчиво произнесла она. Молчание – было его согласием. А потом вернулся вопрос, с которого и начался этот печальный диалог: «Так как же ты, позволил этому случиться?»
Теперь уже явно очевидно, эта Дуби была не та. Та Дуби, являлась одиннадцатилетним красочным существованием Клива, и как теперь выясняется, это был всего лишь тонкий кусочек, одного наиболее неизвестного существования. Её имя не имело значения. Взгляд Клива, застыл на коротких волосах и смуглом гневном лице, которое казалось вполне знакомым, на этот раз без помощи архивов, готовых притупить плохие моменты, предлагая драгоценные мгновения и превосходные продолжительные дни.
– Почему бы тебе не ответить мне?
Однозначно, Кливу не нравилась эта женщина.
– О чем ты думаешь сейчас? – продолжала свои расспросы Дуби-незнакомка. – О том, что я не могу позволить себе как-то с этим совладать, – ответил Клив, – кроме как снабдить себя новыми архивами. И поскольку твоё оборудование ничуть не лучше моего, нам также необходимо предоставить и тебе больше резервных копий.
– Но я-то ничего не потеряла, – заявила она. – Хм, и как мне это следует понимать? – с удивлением спросил Клив. – Моя вирткапсула и твоя всегда располагаются бок о бок, – пояснила она, – но случилось ли что-то с моими архивами? – Радиоактивные толстушки, совсем крошечные – Я в курсе, – ответила она. – Это было просто глупое невезение, – драматичный вздох Клива, был полон сомнения. – Думаешь у меня был какой-то план? Ты об этом? – Да нет. Эта мысль несла оттенок впечатляющей паранойи, даже в ее отвратном настроении. – Откуда вообще у тебя, могла возникнуть такая концепция? – Потому что это был, всего лишь несчастный случай, – изрек Клив.
По крайней мере, это были слова, которые спонтанно вырвались у него. За исключением маленькой детали, его голос звучал как-то неестественно, как если бы он был ничем, а всего лишь бутылкой, наполненной ожидаемым предположением.
Теперь молчала Дуби. – Мне нужно уйти, – сказал он. Дуби поёрзала: «Да, да, иди». Ей было больно смотреть на этого жалкого человека. Клив отправил в небытие, каждое мгновение их совместной жизни за эти годы, и ей потребовалась вся её благодать, чтобы спокойно произнести несколько очевидных слов: «Так ты отправляешься за новыми архивами. Верно?»
План действий у него уже был. У него имелись адреса, написанные на бумаге. Но Клив, озвучил ей другую информацию: «Нет. Для начала я съезжу к сестре и заберу у нее мертвый нуль-накопитель».
Прежняя Дуби, всегда враждовала с сестрой Клива. Нынешняя, казалась почти такой же: «Прекрасно. Сделай это».
– Не желаешь со мной прогуляться? – Нет, – потом вдруг крепко задумалась и снова повторила, – нет, не желаю.
Впервые за день, Клив покинул своё жилище, физически. Его квартира была ненамного больше самой виртуальной капсулы, посредством которой, он отправлялся в другой мир. Снаружи, на него обрушился огромный мир. Остановившись на углу улицы, Клив осознал, он же может теперь пойти куда угодно и сделать что угодно, совсем не беспокоясь о том, что его приключения будут запечатлены в какой-нибудь бесполезной пластине накопителя – Янтарная Вечность.
* * *
Полных имен не предлагалось, первое, что подметил Клив. Просто один ник, и некоторые люди пожимали друг другу руки, а другие нет, в зависимости от множества факторов, в том числе и от совершенства модели нубибуса. Клив не мог никого взять за руку. Он находился внутри общеиспользуемой и потрепанной жизнью вирткапсулы, и это было реальное восприятие, по-настоящему ощущать аромат незнакомых ему людей, которые уже пользовались ею в тот день. Как оказалось, подобный опыт был не таким уж и ужасным, как он мог себе представить, однако Клив не испытывал особой радости, чтобы его повторить.– Мы рады вас приветствовать, – встретила его немолодая женщина, – и кстати, улыбаться, мы вам не запрещаем. Он улыбнулся в ответ, всей выражающей радость группе. И хором они воскликнули: «Привет, Клив!»
«СТЁРТ, ПО СОБСТВЕННОМУ ВЫБОРУ».
Это было официальное название организации, занимающейся избавлением, от бремени современных технологий. Ну по крайней мере, такова была их цель, где об этом четко и ясно говорилось в публикациях, которые занимали высокие места, при каждом запросе, касательно Стирания. Эта встреча, была одной из восьмидесяти, происходящих в настоящее время, Клив выбрал ее наугад, только одна особенность, имела при этом значение. Она представляла из себя, всеми любимый Марс. Где в частности пару дюжин верующих, собрались к востоку от Эллады, во влажном лесу из красного дерева, где папоротники с каждой минутой становились все выше, а усовершенствованные гиббоны скакали на дрессированных орлах, охотясь за туристами, которые бросали им безделушки или, что получше – золотые монеты.
Клив и Дуби как-то обсуждали возможность поездки в этот район. Но сейчас он был здесь без нее настолько, насколько это было вообще возможно.
Седая дама похоже была лидером этой группы: «Ну и что привело тебя к нам сегодня, Клив?»
Было комфортно, находится в окружении незнакомых ему людей, ведь это означало некоторую свободу и главное то, что Кливу нравилось быть неспособным к запоминанию имен, даже нескольких. Искренность. Вот какое качество приводило его здесь в восторг. Недаром, он практически не раскрывался в общении с людьми, которые все записывали. В таком вот воодушевлении, вновь прибывший кратко и описал свой день, сосредоточив внимание на основных неудачах, казалось бы, зарекомендовавших себя технологий.
На некоторых это произвело впечатление, но большинство предпочло, религиозное направление. В особенности, лидер группы. Она изрекла: «Ну что ж, это неоспоримо, именно боги привели тебя к нам, и вам следует принять этот изумительный день, как отчетливый и безупречный знак».
Отлично. Ответ был не совсем ожидаемым. Но Клив не постеснялся провозгласить им своё видение: «Нет никаких богов. Галактика вращается сама по себе».
Его высказывание, вызвало усмешку на некоторых лицах, а с высоких ветвей – крики хохочущих гиббонов.
– Невезение – это не что иное, как невезение, – говорил он всем. Затем один человек возразил: «Однако вы не заменили свои архивы, не так ли?» – Пока еще нет. – Боги или не боги, но похоже вы созрели для другого направления.
Свидетельствования. Внезапно всем пришлось поделиться искренними рассказами о том, как прекрасно стало жить без перепрошитых видеосенсоров и терабайтовых накопителей. Несколько из этих страстных и возможно сумасшедших верующих, подошли к нему достаточно близко, чтобы ухватиться за него, но у них ничего не получилось, потому что его, видавшая виды вирткапсула, не позволяла такую реальную вольность. Но их лица были слишком близко к нему, и все вразнобой продолжали говорить, но они произносили одни и те же слова.
– Старые, проверенные временем воспоминания. – Намного лучше, чем нуль-накопители. – И к тому же намного дешевле.
Затем Клив задал вопрос, казавшимся очевидным и разумным: «А как другие реагируют на ваши убеждения?» «Крайне скверно», – это было сказано всеми возможными способами, и это было настолько приятно, что подобное надо было еще поискать. Группа хвасталась тем, что их отвергли как изгоев, извращенцев и полупомешанных или что еще похуже. Но верующие знали лучше.
«Мы лучше знаем, как это выглядит», – пели они. Ведь жизнь без архивов значила полное доверие мозгу, который всегда воспроизводил потрясающие вещи, вот уже миллионы лет. По этой причине, древние нейроны были забывчивыми и прелестными. Память должна быть такой же, как и мозг, в котором она обитает, гибкой и податливой.
Основные части вчерашнего дня и значительные куски прошлого года, забываются, и это просто замечательно. Поскольку повседневная жизнь заслуживает того, чтобы периодически обнуляться. Все, что имело значение, это впечатляющие и ошеломляющие дни, и те, очень приятные мгновения, которые выделялись ярко и сочно, среди унылой серости обычного существования.
Без сомнения, их энтузиазм касательно невежества, был впечатляющим. Они овладели логикой , которая пришла насильно. Клив обнаружил, что верит всему ровно настолько, насколько он смог бы удивить самого себя. Но тогда сомневающийся внутри него, возьмет вверх, и ему придется подавить смех и резко покачать головой. Уже десять минут, продолжался необузданный шум, а он все еще раздумывал, на какую сторону ему встать.
Затем кто-то из женщин, пошевелив фотокамерой на кончике пальца, назвала модель, хвастаясь ее дешевизной и ужасно крошечной памятью: «У вас не получится снять больше особых сцен, чем бы вам хотелось».
Но это было уже слишком. Другие разозлились настолько, что начали ругаться, лидер группы пыталась всех утихомирить, и это было похоже на старую политическую борьбу: «Успокойтесь, мы же договорились не соглашаться, и давайте снова сосредоточимся на Кливе».
Но немного погодя, какой-то парень шагнул вперед и почти все в группе начали тяжко вздыхать. Он оценил это по достоинству. Презрение придавало энергии, его эмоции кричали, когда он излагал свое собственное видение жизни, без психологических воздействий.
– Я не воспринимаю записанные слова, – констатировал он. – И как это понимать? – поинтересовался Клив, – ты не читаешь или не пишешь? – Ни то, ни другое, у меня нет такого знания, – ответил парень.
Странно, как в наше время возможно быть неграмотным? Это звучало как-то причудливо.
Далее, седой даме все-таки удалось прикоснуться к вновь прибывшему. Только на мгновение Клив почувствовал давление пальцев, когда она терпеливо пояснила: «Наш Лорен, подвергся воздействию на мозг. По общему мнению, он может только распознавать буквы и некоторые из звуков».
«По общему мнению» – было самым важным моментом, в этой информации. «Но мы ему не верим», – признала какая-то девушка.
Но это только ободрило истинно верующего. Выглядя и звуча как все остальные, за исключением конкретных слов, которые он использовал. Когда Лорен начал вещать, он принял позу гордого оратора: «Я живу без вспомогательных уловок и дополнительных средств, вот уже десять тысяч лет. И вот почему я здесь, единственный непорочный верующий».
И разразилась тогда, великая битва.
Никто и не заметил, как Кливу удалось ускользнуть в изумрудные папоротники. Он отдалялся от группы до тех пор, пока не перестал их слышать. Внезапно перед ним на тропинке приземлился орел, с восседавшим на нем гиббоном, оба поклянчили монетки, и поскольку здесь ничего реального не было, он дал им то, чего они просили – цифровую безделушку, которую гиббон мгновенно проглотил, таким образом безопасно сохранив ее в животе.
Клив еще прошел немного дальше в Марсианскую глушь. Однако, как это и случается всегда, если находишься в дешевой модели нубибуса, все начинает выходить за рамки любого нарисованного мира. Папоротники приобрели желтовато-бледный вид, а земля размягчилась настолько, что каждый шаг как будто приземлялся на подушки, а голубое небо за секвойями уже и забыло, каким оно должно быть голубым, на самом деле.
* * *
Дуби сидела на полу крошечной квартирки, устав от плача, но уже не в той стадии гнева, чтобы встать навстречу, наконец-то вернувшемуся Кливу.– Ты не ходил к своей сестре, – через всхлипы, начала она свою тираду.
У них было всего два стула, он сел на ближайший, несмотря на то, что этот стул предпочитала Дуби, казалось она не заметила этого.
– Я начала тревожиться, – продолжала она, – когда ты не пришел вовремя домой и я позвонила этой ужасной женщине. Ну почему твоя сестра, так сильно ненавидит меня?
– Потому что ты была груба с ней, – пояснил он. – Это когда? – Я не помню, – ответил он, – но помнит она. Это был день, когда вы двое встретились и ты сказала ей пару ласковых слов… неважно каких, сейчас это не имеет значения. Суть в том, что теперь она никогда эти ласковые десять секунд, не забудет.
Дуби была больна от горя. Как чудесно!
– Итак, ты позвонила моей сестре, и она меня не видела. Не так ли? – Мне показалось, что ты бросил меня, – сказала Дуби. – Я не исключал этого варианта, – произнес Клив. – Так значит ты вернулся за вещами? – Возможно, но я пока еще не решил.
Это широкое тело напряглось, а затем безнадежность победила. Старая спортсменка, казалось превратилась в пасту, мягкую и готовую потечь. И вот самый слабый голосок за всю ее жизнь сказал: «Я не буду с тобой драться, если ты захочешь уйти».
Клив отбросил стул на грязный ковролин. Они сидели вдвоем, скрестив ноги, не столько лицами друг к другу, сколько к третьему углу аккуратного треугольника. Глядя на это пустое пространство, он произнес: «Я пообщался на Марсе с незнакомцами и многое понял».
– Полезное для тебя? – спросила она. Клив не ответил. – После этого я отправился к сестре, что кстати и произошло как раз после твоего звонка ей. Продолжая сверлить взглядом, тот самый кусочек пространства, он промолчала.
– Как я и планировал, я собирался восстановить другой нуль-накопитель, который располагался у нее. – Мне жаль, – промолвила она. А затем добавила: «Я вспомнила, что я сказала твоей сестре в ту самую встречу». – И что? – А то, что она слишком хорошенькая, чтобы когда-либо быть недовольной и неудовлетворенной, из-за каких-нибудь пустяков. – Вот ей и не понравились те слова. – Думаю, что это не так. – В любом случае.
Мгновение сменилось еще несколькими мгновениями и в этой связке не было ничего запоминающегося. А затем Клив уронил какой-то небольшой механизм на грязный ковер, между ними.
– Что это? – Старый интеллектуальный архив, – пояснил он, – мой единовременный архив. – Я обнаружил его, лежащим рядом с поврежденным нуль-накопителем. Я уже и забыл, что положил его туда, или что он вообще когда-либо существовал. И знаешь что, Дуби?
– Нет, а что я должна знать? – Поскольку это было не трудно сделать, я подключил эту старую модель к своему новому архиву. Всего один клик. Представляешь, это все что потребовалось. В течение последних одиннадцати лет, он создавал резервные копии моего нуль-носителя для хранения информации, по терабайту за раз. – Одиннадцать лет? – переспросила она. – Да.
Она уставилась на него с надеждой, погребенной под страхом чрезмерного оптимизма: «А было ли место на этом старом накопителе, в течение такого долгого времени?» – Едва-едва. – Так ты теперь сможешь вернуть свои воспоминания? – вопросила Дуби.
На что Клив ответил: «Я никогда и не терял своих воспоминаний, дорогая. Это всего лишь большой мир, состоящий из крошечных, крошечных дней».
Последние комментарии
10 часов 57 минут назад
15 часов 11 минут назад
17 часов 29 минут назад
19 часов 19 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 1 час назад