Три маленьких ягненка [Джозеф Рубас] (fb2) читать онлайн

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Джозеф Рубас & Мейсон Матлага "ТРИ МАЛЕНЬКИХ ЯГНЕНКА"

Глава 1

Лори Уокер запихнула свою сумку на заднее сиденье серебристого минивэна "Додж" и захлопнула багажник.

- Это все, да? - спросила она, поняв, что должна была поинтересоваться, прежде чем закрывать багажник.

- Да, - сказала Линн, - это все.

Девушки стояли на подъездной дорожке одноэтажного дома в стиле "ранчо" на Уилсон Драйв, где прожили последние три года. Янтарный утренний свет полз над крышей и проникал сквозь деревья. В районе было тихо и спокойно, если не считать автоматического полива на противоположной стороне улицы и шуршания шин велосипеда разносчика газет. Его звали Джоуи, и он учился в восьмом классе. Лори разговаривала с ним несколько раз, когда встречала. Он всегда появлялся, когда она уходила на работу, и краснел всякий раз, когда они разговаривали.

Взглянув на часы на запястье, Лори отрывисто кивнула. Если они не попадут в пробку, то смогут добраться до полудня.

- Хорошо, - сказала она, затем огляделась. - Где Кайли?

- Все еще внутри, - сказала Линн.

Лори вздохнула.

Конечно же.

Кайли было одиннадцать, а на земле нет ничего более трудного и темпераментного, чем одиннадцатилетняя девочка, за исключением, может быть, пятнадцатилетней девочки. Линн и в пятнадцать лет была своенравной и непостоянной, и она представляла, что Кайли будет еще хуже, чем Линн в свое время, и ужасно этого боялась. Она до безумия любила свою младшую сестру, но иногда от ее характера Лори хотелось повырывать себе волосы и броситься под машину.

- Хочешь, я схожу за ней? - спросила Линн.

- Нет, я сама, - ответила Лори.

Внутри она обнаружила Кайли, сидящую на диване, со скрещенными руками на груди и угрюмым выражением лица. Атмосфера была мрачной и напряженной, как будто назревала буря, и Лори не могла отделаться от мысли, что так оно и есть.

Когда она впервые предложила идею о походе на выходные, то ожидала отпора со стороны младшей сестры, но надеялась, что та одумается.

Так и случилось.

- Провести два дня в лесу и быть заживо съеденной комарами – я не так себе представляю веселые выходные, - сказала она своим властным тоном, от которого Лори захотелось ее отшлепать.

Но, конечно, она не сделала этого, и никогда бы не сделала. Кайли, как и Линн, нуждалась в ее терпении, и хотя иногда под вечер ее терпение готово было лопнуть, она всегда держала себя в руках.

Глубоко вздохнув, Лори подошла к Кайли и присела перед ней на корточки, положив одну руку на колено девочки. На ней было розовое платье без рукавов с белыми горизонтальными полосками, белые теннисные туфли и розовые носки.

Не самый лучший наряд для похода, - отметила Лори, - возможно, потому, что она в него и не собиралась.

- Эй, - мягко сказала Лори, - ты готова?

Кайли посмотрела на свои колени и ответила.

- Нет.

- Почему нет? - спросила Лори, в ее голосе звучала мольба.

Она ненавидела спорить ни с одной из своих сестер, ненавидела так сильно, что иногда быть матерью для них, настолько близкой матерью, насколько можно, было трудно. Она практически всегда шла у них на поводу и позволяла делать, все что вздумается, в грани разумного, разумеется. Родители так не поступают, и она часто напоминала себе об этом.

- Это будет весело. Поверь мне. Там есть озеро, тропинки, мы можем развести костер и пожарить зефир.

- Обойдусь, - возразила Кайли, - Я хочу остаться дома.

Лори наклонила голову.

- Кайли, ты не можешь остаться одна.

Когда Кайли впервые заговорила о возможности остаться дома, сердце Лори затрепетало. Может, она была паникершей, но в один миг в ее голове промелькнул миллион ужасных сценариев: пожар, угарный газ, Кайли упадет и поранится, или кто-то ворвется в дом. Нет, одиннадцать было слишком мало, чтоб оставаться одной в пустом доме на длительные выходные. Она не смогла бы согласиться с этим, даже если бы Кайли была старше.

Все может случиться, и Лори не будет рядом, чтобы защитить ее.

- Мне одиннадцать, я уже достаточной взрослая, - сказала Кайли.

- Нет, - твердо возразила Лори, - ты не останешься одна, и это решение окончательно. Бери свои вещи и выходи к фургону.

Кайли смотрела на нее сузившимися глазами, ее розовые губы были плотно сжаты. Лори подумала, что она собирается возражать ей до последнего, но вместо этого сестра поднялась на ноги, прошла мимо и направилась в свою комнату. Лори ждала, что дверь захлопнется, но этого не произошло.

Выпрямившись, Лори уперла руки в бока и медленно покачала головой. Пять лет назад ее родители, младшие братья Бен и Пэт, а также младшая шестилетняя сестра Джой, погибли, когда пьяный водитель выехал на полосу встречного движения в ту дождливую ночь и врезался в их автомобиль лоб в лоб. Линн и Кайли получили травмы: Линн - перелом ноги, а Кайли - сотрясение мозга.

В тот вечер Лори не было в машине, она гуляла со своим парнем Робби. Ей едва исполнилось восемнадцать, она была ветреной девчонкой, ее мир вращался вокруг красивых туфель, сплетен и своего парня. После несчастного случая ей пришлось быстро повзрослеть, потому что Линн и Кайли нуждались в ней, и она ни на минуту не раздумывая взяла над ними опеку. Это было непросто и тогда, и сейчас, но она никогда не жалела об этом. Со временем она стала любить их даже больше, чем раньше, когда они были для нее просто сестрами. Они были всем, что у нее было в этом мире, и они значили для нее все, даже если иногда ей хотелось швырнуть в Кайли чем-то тяжелым.

Снаружи Линн прислонилась к фургону и уставилась в свой телефон, ее губы задумчиво сжались.

- Что-то случилось? - спросила Лори.

- Кажется, парень только что пригласил меня на свидание, - ответила она.

- Кажется? - спросила Лори и подняла бровь. - Либо он сделал это, либо нет, - oна протянула руку, и Линн лукаво посмотрела на нее. - Дай мне посмотреть.

Смутившись, Линн сунула телефон в карман.

- Нет, он не сказал об этом прямо, но намекал.

Лори рассмеялась. Линн, несмотря на то, что была красивой и общительной, еще не обзавелась парнем. Насколько Лори знала, не было ни одного парня, которым она серьезно интересовалась или который интересовался бы ею. Это всегда озадачивало Лори, и хотя Линн горячо отрицала это, когда Лори спрашивала об этом, девушка подозревала, что это как-то связано с аварией, или, скорее, с затянувшимися трауром. За пять лет, прошедших с тех пор, она, Линн и Кайли стали особенно близки, и Лори задавалась вопросом, не боится ли Линн то, что в ее жизни появится кто-то еще, тот, кто сможет нарушить их союз. Сама Лори последний раз ходила на свидания с Робби Парсонсом в ту самую трагическую ночь. Он был таким милым парнем, пока она не сказала ему, что собирается воспитывать своих сестер. К такой ответственности он не был готов, и они расстались.

Иногда она скучала по нему, но семья для нее была превыше всего. Всегда.

В этот момент входная дверь открылась и закрылась, и Кайли спустилась по дорожке с сумкой в одной руке и розовой подушкой в форме сердца в другой. Не говоря ни слова, она прошла мимо сестер, открыла боковую дверь и забралась внутрь.

- Она выглядит воодушевлённой, - с сарказмом сказала Линн.

- Так и есть, - покачала головой Лори.

В Кайли играли гормоны. Она становилась женщиной, и Лори не понаслышке знала, что переход от детства к взрослой жизни - тяжелый процесс. Она так старалась сделать их жизнь счастливой, заменить потерянных родителей, но чаще всего чувствовала себя неудачницей. Она работала на трех работах, но денег всегда не хватало. Она не умела давать советы и, что бы она ни делала, всегда у нее возникало сомнение, а правильно ли она поступает. Как сейчас.

Может быть, это была плохая идея, и им лучше остаться дома. Кайли могла пойти потусоваться с подругами в торговом центре, Линн могла пойти на свидание со своим другом-парнем, а Лори могла сидеть дома и наслаждаться тишиной. Может быть. А может, она просто была слишком чувствительной.

Вздохнув, девушка подошла к водительской двери, села за руль и пристегнула ремень безопасности, пока Линн делала то же самое на пассажирском сиденье. Сзади Кайли втиснула подушку между головой и окном и удобно устроилась, скрестив руки и закрыв глаза. Лори с минуту смотрела на нее в зеркало заднего вида, и ее удивила и встревожила ноющее чувство потери в груди. Когда Кайли была младше и ей все еще снились кошмары об аварии, она иногда забиралась в постель к Лори, и та обнимала ее до утра. Теперь этого больше не было, она едва позволяла ей обнимать себя, и в этот момент у Лори было такое сильное чувство безвозвратной потери чего-то близкого, что ей становилось плохо.

Повернув ключ в замке зажигания, она отогнала эти мысли, вывела фургон на улицу, потом свернула направо. По тротуару шел мужчина с большой белой собакой, а мимо проехал грузовик, водитель которого озирался по сторонам, словно заблудился.

- Итак, девочки, - сказала Лори, - начинается наше большое приключение.

Кайли издала отвратительный звук, имитируя рвотный рефлекс.

- Я очень жду этого, - сказала Линн с ухмылкой, - я покажу вам, девчонки, как ловить рыбу копьем.

В конце улицы Лори повернула направо. Деревья нависали над тротуаром и колыхались от летнего ветерка.

- Ловить рыбу копьем?

- Хм, - сказала Линн, - это когда ты затачиваешь палку и бросаешь ее в рыбу, вместо того чтобы ловить на крючок. Это довольно круто.

Лори сморщила нос.

- О, Боже, Линн. Серьезно?

- Что? - защищаясь, спросила Линн.

Теперь они ехали по главной дороге, приближаясь к межштатному шоссе.

- Это бесчеловечно.

Линн на мгновение уставилась на нее.

- Чтобы съесть рыбу, ее все равно нужно убить. Так?

- Я знаю, но все же.

Мысль о том, чтобы метнуть копье в рыбу и увидеть, как ее глаза расширяются в агонии, когда острие пронзает ее тело, была неприятна Лори. Она представила себе, что рыба испытает тот же шок, что и ее отец, увидевший, как джип влетает в его автомобиль.

Она вздрогнула, затем бросила быстрый взгляд на Линн, чтобы посмотреть, не заметила ли она ее замешательства. Сестра не заметила, она смотрела в окно. Этот образ не покидал ее в течение следующих десяти миль, и девушка не могла избавиться от него. Лори не представляла, что чувствовал ее отец в тот миг, но, должно быть, он был в ужасе от осознания того, что его и его семью ждет смерть.

Наконец, Лори включила радио, чтобы заглушить воспоминания. Кэти Перри запела "Фейерверк", и Лори вздрогнула. Когда-то это была любимая песня ее младшей сестры Джой.

Черт возьми, Лори, не делай этого. Не сейчас. Это должен быть просто отдых с сестрами, а не парад посттравматических стрессовых расстройств.

Потянувшись, она переключила станцию, остановившись на той, которая передавала новости.

- ...для встречи на высшем уровне с президентом, - сказал сухой, заурядный голос. - Другие новости: ФБР начало поиски трех подозреваемых, обвиняемых в совершении серии жестоких убийств на Среднем Западе. Представитель ФБР Джеймс Пейрпонт сообщил, что к розыску Роберта Р. Флэгга, Реджинальда "Рэгa" Гэя и Эбигейл Смит подключились более тысячи агентов. Флэгг характеризуется как высокий, мускулистый мужчина с привлекательной внешностью и песочно-каштановыми волосами, Гэй - невысокого роста с черными волосами, а Смит, гражданская жена Флэгга - с короткими светлыми волосами и веснушками. Они вооружены и чрезвычайно опасны.

Заиграла реклама автомагазина, и Лори сменила полосу движения, пристроившись за "Тойотой" с канадскими номерами. Теперь она была напряжена, а в животе у нее бурчало. Если так пойдет и дальше, у нее может начаться приступ паники, а вид этого чертова джипа в зеркале заднего вида еще больше ее нервировал. Он был красным, а тот, что убил ее семью, был черным, но видеть его, знать, что он там, было для девушки дурным предзнаменованием.

Она заставила себя смотреть только на дорогу. Лори не хотела плохих воспоминаний в эти выходные, цель которых было сближение сестер, возвращение того близкого состояния, которое они со временем теряли. Так она говорила себе в течение следующих двух часов, ее мантра никогда не менялась, даже когда мир вокруг нее менялся. Разросшиеся пригороды нижнего Мичигана превратились в открытые сельскохозяйственные угодья, а затем в густой лес, когда они приблизились к Верхнему полуострову. Она следила за дыханием и начала успокаиваться, сосредоточившись на бесконечном песнопении и на длинной дороге впереди.

Они останавливались дважды: первый раз в "Бургер Кинг" в Ричфилд Тауншип, чтобы позавтракать, а затем в Сент-Игнасе, чтобы заправиться. Первый населенный пункт на шоссе I-75 после пересечения пролива, разделяющего нижний и верхний Мичиган, Сент-Игнас напомнил Лори живописные городки, которые она видела на обратной стороне открыток. Узкие, усаженные деревьями улицы украшали причудливые витрины магазинов, а горизонт пестрел водонапорными башнями и церковными шпилями. Пока она заправлялась, Линн сидела на пассажирском сиденье с открытой дверью, высунув ноги на асфальт и уткнувшись глазами в свой телефон, бегая пальцами по клавиатуре.

- Ты согласилась? - спросила Лори, игриво хлопая ресницами.

Та покачала головой.

- Почему? - спросила Лори. - Ты должна.

Линн что-то неразборчиво промычала.

- А?

Линн пожала плечами.

- Я просто... я не знаю, готова ли я ко всему этому, понимаешь? - oна подняла голову, и Лори увидела в ее глазах что-то похожее на страх.

Девушка тщательно, очень тщательно обдумывала свой ответ. Она хотела, чтобы Линн встречалась с парнями, ходила на свидания, но не хотела давить на нее, если та действительно не готова.

- Он же не просит тебя выйти за него замуж, - сказала Лори, - верно?

Линн снова покачала головой.

- Он хочет сходить в кино.

- Тогда сходи в кино с парнем.

Линн открыла рот, чтобы ответить, заколебалась, затем пожала плечами как бы говоря: может быть.

- С ним что-то не так? - надавила Лори.

- Нет, с ним все в порядке, просто я не готова к отношениям, особенно сейчас, когда осенью я уезжаю в колледж.

Лори вынула пистолет из бака и вернула ее в подставку.

- Я понимаю, - сказала она, - но все же, это всего лишь свидание.

- Я подумаю об этом, - сказала Линн.

- Это все, о чем я прошу, - сказала Лори и улыбнулась сестре.

Через пятнадцать минут они снова были в пути, величественные сосны нависали над шоссе и колыхались под теплым августовским ветерком. К северу от Касл-Рока шоссе повернуло на запад и скрылось в густом лесу, который тянулся бесконечно долго. В Лава-Фолс Лори съехала с трассы и поехала по US-20 на северо-восток. До кемпинга было еще тридцать миль, и по пути были только леса, озера, ручьи и бесконечное двухполосное шоссе.

Еще через десять миль раздался громкий стук двигателя, который вывел Лори из задумчивости.

- О-о, - сказала Линн, - звучит не очень хорошо.

Мгновением позже руль задрожал в руках Лори, а из-под капота повалил густой черный дым.

О, нет.

Она съехала на гравийную обочину и заглушила двигатель.

Черт побери.

Она откинула капот, затем вместе с Линн вышла в летнюю жару из прохлады кондиционера и обошла машину спереди. Лори подняла капот, и стена дыма вырвалась наружу, погрузив ее в черный туман. Она закашлялась и помахала рукой перед лицом. Линн сморщила нос, а Кайли, которая тоже вышла из машины, понюхала воздух, сморщив нос от едкого запаха.

Это было просто идеально. Мы буквально в заднице мира, в тысяче и одной миле от дома, и фургон сломался.

К счастью, у них были телефоны, так что это был не конец света.

Лори достала из кармана телефон, поднесла его к лицу, и ее вдохновлённость пропала.

- Нет связи, - сказала она вслух и беззлобно рассмеялась.

Линн и Кайли посмотрели друг на друга, затем обе достали свои телефоны, как будто у них была другой оператор связи. И обе разочарованно посмотрели друг на друга.

Лори повернулась, прислонилась к капоту и беспомощно запустила пальцы в волосы. Над левым глазом началась зарождаться головная боль от напряжения.

- Надеюсь, кто-нибудь появится, - сказала она.

Глава 2

Потрепанный белый кабриолет плыл по двухполосному шоссе, как корабль в море, его верх был опущен, а шины плавно шуршали по асфальту. Мужчина с взъерошенными черными, как ночь, волосами и дикими глазами сидел за рулем, одной рукой держась за руль, а другую высунув в окно. Другой, с песочно-каштановыми волосами, зачесанными назад, и в солнцезащитных очках "Авиатор", сидел на пассажирском сиденье, из его рта торчала сигарета. Женщина, одетая в обтягивающую белую футболку и джинсы, сидела у него на коленях, ветер трепал ее короткие светлые волосы. В багажнике находился четвертый пассажир - женщина, похищенная из торгового центра в Детройте три дня назад. Она лежала на боку, связанная, с кляпом во рту - и мертвая.

Флэгг протянул руку за водительское сиденье, открыл переносной холодильник и достал банку пива. Он постучал ею по плечу Рэга. Рэг взял ее, молча кивнув. Флэгг взял другую, открыл ее и сделал большой глоток, белая пена потекла по его подбородку. Эбби посмотрела на него и нахмурилась.

- Дай мне немного.

Флэгг вложил банку ей в руку и затянулся сигаретой, дым рассеялся в горячем воздухе.

Они заехали так далеко, что даже уже не знали, где находились. Но для того они и приехали в эту глушь, чтобы скрыться от всех.

Они колесили по стране с начала июня, начав в Сан-Франциско и двигаясь на восток. В Лейк-Тахо они ограбили банк, загнали заложников в сейф и выстрелили каждому в затылок. В Солт-Лейк-Сити они похитили женщину и продержали ее несколько дней, а затем бросили мертвой в канаве. В Иллинойсе они взяли в заложники фермера и его семью. К счастью для Флэгга, у него было три хорошенькие маленькие дочери. Флэгг любил маленьких девочек.

Как же ревновала Эбби! Она убила одну из них только потому, что Флэгг слишком часто посматривал на нее. Его любовница знала, что произойдет дальше, и не могла смириться с тем, что мужчина, которого она любила, променяет ночь с ней на забавы с какой-то мокрощелкой.

Флэгг наклонился вперед, включил радио и со вздохом сел обратно, повернувшись к Рэгу.

- Где этот кемпинг, о котором ты говорил?

Он забрал банку у Эбби.

- Должен быть где-то здесь, - сказал Рэг.

Флэгг пренебрежительно хмыкнул. Из-за невозможности пользоваться мобильным телефоном, они полагались на устаревшие дорожные карты. Сотовые телефоны - это беда. Копы могут отслеживать сотовые телефоны.

- Ты сказал, что знаешь, где это место, - сказал Флэгг.

- Знаю, - быстро ответил Рэг. - Это здесь.

- Я ни хрена не вижу.

- Сними очки.

Флэгг ударил его по руке. Машина вильнула на другую полосу и чуть не вылетела с дороги. Вытаращив глаза и побледнев от ужаса, Рэг крутанул руль и выправил положение. Эбби покачнулась и чуть не выпала из машины, но Флэгг обхватил ее рукой за бедро и удержал.

Она с яростью посмотрела на Рэга.

- Ты чуть не убил меня, придурок.

- Это все он! - воскликнул Рэг и указал на Флэгга.

- Ты хуже, чем чертов азиат за рулем, - прорычала женщина.

Рэг заткнулся. Он знал, что лучше не препираться с ней.

Впереди дорога сворачивала, а затем шла через каменистое русло ручья. На протяжении пятнадцати миль они не видели других машин, и Флэгг уже начал думать, что эта дорога заброшена. Но, к счастью, им повезло. Вдалеке на обочине стоял серебристый минивэн, к капоту которого прислонилась светловолосая девушка, а из-под капота валил дым. Флэгг поднял солнцезащитные очки и повернулся, чтобы рассмотреть девушку, и у него перехватило дыхание, когда он увидел рядом с ней маленькую блондиночку в розовом платье. Ей было одиннадцать, может, двенадцать, и ее тело только начинало расцветать.

Рэг заметил их и наклонился над рулем.

- Эй, посмотри-ка, - сказал он.

Эбби прищурилась, увидела девочку и напряглась.

Блондинка постарше подняла голову, и на ее лице отразилось облегчение. Третья девушка с густыми каштановыми волосами, собранными в хвост, обошла машину спереди и помахала им рукой.

- Продолжай ехать, - жестко сказала Эбби.

- Остановись, - потребовал Флэгг.

Рэг смотрел на них, как маленький мальчик. Кого он должен слушать? Маму или папу?

Глаза Эбби сузились.

- Продолжай ехать, не останавливайся, - повторила она угрожающим тоном.

Флэгг усмехнулся.

- Остановись.

Эбби твердила, как заевшая пластинка:

- Не останавливайся и продолжай ехать...

Флэгг схватил ее за волосы и откинул голову женщины назад. Она издала резкий вопль.

- Мы останавливаемся, сука, и если тебе это не нравится, можешь убираться к черту и идти пешком.

- Отпусти! - простонала она.

Флэгг потянул сильнее, и на ее глаза навернулись слезы.

- Пожалуйста.

- Скажи ему остановиться, - прорычал Флэгг.

Он начинал заводиться от злости.

Эбби вызывающе усмехнулась, и Флэгг снова дернул ее за волосы.

- О, прекрати!

Флэгг ухмыльнулся.

- Попроси его остановиться.

Рэг перевел взгляд с Флэгга на дорогу, потом обратно на Эбби. Он был растерян.

Эбби тяжело сглотнула.

- П-пожалуйста, остановись, Р-Рэг.

Темная ухмылка искривила губы Флэгга, и он посмотрел на Рэга.

- Ты слышал женщину, - сказал он.

- Если она настаивает, - ухмыльнулся Рэг.

Лори уже начала думать, что им придется идти пешком, когда услышала нарастающий гул встречной машины. Линн, сидевшая на пассажирском сиденье с поджатыми ногами, вздрогнула, а Кайли вздохнула.

- Наконец-то, - сказала она.

К этому моменту они простояли уже почти полчаса, и ни одна машина не проехала мимо, кроме пикапа, чей кузов был завален клетками с цыплятами. Пожилая негритянка за рулем сказала, что вернется за ними "через час или около того".

Впереди показался белый кабриолет, и Лори посмотрела на него, прищурив глаза. Августовское солнце слепило лобовое стекло. Она не могла разглядеть, кто находится внутри.

Линн вышла на дорогу и помахала рукой. Она изучала карту с момента поломки, просто чтобы было чем заняться, и выяснила, что ближайший город - Эджвилл в пятнадцати милях отсюда, а это три дома, церковь и магазин. Если бы там был хотя бы один телефон, Лори была бы счастлива.

Машина съехала на обочину на противоположной стороне дороги и остановилась, над ней взмылись облака пыли. За рулем сидел мужчина с темными волосами, и когда Лори стала приближаться, он посмотрел на нее, и его глаза налились кровью, стали черными, как смоль. Шаги девушки замедлились, а сердцебиение необъяснимо участилось. Впервые Лори осознала, что она и ее сестры были одни, три женщины, три маленьких ягненка, и что иногда с ягнятами случаются плохие вещи.

Но, когда увидела женщину на пассажирском сиденье, то немного расслабилась. Лори перешла дорогу вместе с сестрами, Линн держалась за ее правый локоть, а Кайли - за левый. Водитель с улыбкой посмотрел на нее, а женщина отвела взгляд. Судя по короткому отблеску ее лица, который уловила Лори, казалось, что она злится.

Был еще один пассажир, мужчина в солнцезащитных очках, куривший сигарету. Все они выглядели подозрительно, и у Лори снова возродилась тревога.

- Проблемы с машиной? - спросил мужчина за рулем.

В его глазах было что-то склизкое и рептильное, и когда он непристойно ощупал глазами ее тело, Лори непроизвольно поежилась.

Она решила, что ни за что не сядет к этим людям в машину.

- У вас есть телефон? - спросила Лори, прежде чем Линн или Кайли успели заговорить.

Мужчина пожал плечами.

- Есть, но здесь не ловит, - oн кивнул в сторону багажника. - Залезайте, мы вас подвезем.

Линн начала говорить, но Лори прервала ее.

- Нет, спасибо.

Мужчина недоуменно вскинул брови, и она стала подыскивать убедительную ложь.

- Мы не хотим оставлять фургон.

- Тогда вы можете поехать с нами, а ваши подруги останутся здесь, - сказал мужчина на пассажирском сиденье, затягиваясь сигаретой. - Проблема решена.

- Нет, я бы не хотела их оставлять, - сказала Лори. - Все равно спасибо.

Она начала поворачиваться, но водитель что-то направил на нее, и она замерла.

Револьвер.

- Садитесь в машину, - с нажимом сказал он.

Глава 3

Лори сидела на заднем сиденье кабриолета между Линн и Рэгом, глядя прямо перед собой, плотно сжав дрожащие губы. Ее руки были связаны за спиной, и паника когтями впивалась в ее грудь. Теплый ветер обдувал ее лицо и развевал волосы, приклеивая потную челку ко лбу. Эбби вела машину, ее лицо было мрачным, а Флэгг сидел на пассажирском сиденье с Кайли на коленях, обхватив ее одной рукой за бедра, и ее волосы тоже развевались на ветру. Руки девочки были так же были связаны сзади, а глаза закрыты. По ее лицу текли беззвучные слезы.

Флэгг положил руку ей на колено и медленно провел по ноге, при этом ее платье задралось. Эбби бросила на него презрительный взгляд, а затем повернулась обратно к дороге, нахмурившись еще больше.

Лори не могла думать, не могла рассуждать, могла только бояться.

Когда холодное лезвие ножа прижалось к ее щеке, Лори вздрогнула.

- Ты красивая девушка, - хрипло сказал Рэг, - кто-нибудь говорил тебе об этом?

Он провел лезвием по ее коже, и она вздрогнула от боли. Из пореза сочилась теплая кровь.

Флэгг открыл банку пива и сделал большой глоток, а затем весело рассмеялся, когда Кайли начала всхлипывать. Лори не могла видеть, что он с ней делает, но ужас все равно охватил ее.

- Оставьте ее в покое, - сказала она, - пожалуйста.

Рэг засмеялся и поднес нож к ее лицу, постукивая им по кончику ее носа.

- Тебе лучше делать то, что она говорит, Флэгг.

Флэгг опустил руку между ног Кайли, его пальцы ощупывали очертания ее "киски" через трусики.

- Трахнуть ее? - пропыхтел Флэгг. Девочка жалобно заскулила и сомкнула ноги, зажав его руку. В ответ он вцепился в нее пальцами, как когтями. - Раздвинь ноги, сучка.

Всхлипывая, девочка сделала то, что ей велели.  

Рэг обхватил Лори за плечи и притянул к себе, кончиком ножа водя по ее носу, губам и подбородку. Она сглотнула и обрела голос, каким бы дрожащим он не был.

- Пожалуйста, отпустите моих сестер. Оставьте меня, но не трогайте их.

На пассажирском сиденье Флэгг задумчиво покачивал головой туда-сюда.

- Э... нет, я думаю, мы оставим вас всех.

Он притянул Кайли к себе и поцеловал ее в горло, его средний палец проник в ее трусики и раздвинул половые губы. Она заплакала сильнее.  

- Мы устроим себе вечеринку, дорогая, - сказал Рэг Лори на ухо, его горячее дыхание обдало ее кожу и заставило ее задрожать. - Ты же не хочешь, чтобы твои сестры пропустили веселье?

Он провел лезвием по ее нежному горлу, и сердце девушки бешено забилось.

Это был конец. Эти монстры собирались убить и ее, и Линн, и Кайли.

Эта мысль выбила ее из колеи, и она начала всхлипывать, ее голова повисла, а плечи затряслись. Рэг рассмеялся.

- О-о, вот и Ниагарский водопад подоспел!

Лори зарыдала еще сильнее, услышав плач Кайли. Она была совершенно бессильна защитить своих сестер так, как поклялась пять лет назад.

- Похоже, ты тоже плакса, - сказал Флэгг. Он слюнявил шею Кайли своими омерзительными поцелуями и копошился своими пальцами в ее трусиках. – Похоже, мы здесь все скоро утонем.

Рэг откинул голову и разразился хохотом.

Сидевшая рядом с Лори Линн с ненавистью смотрела на него, ее руки едва двигались, когда она сгибала и разгибала запястья, связанные веревкой. Узел был тугой, но она пыталась ослабить его последние пятнадцать минут, и, хотя это могло ей только казаться, она чувствовала, что веревка уже не так туго сковывала ее руки.

Флэгг провел средним пальцем между половыми губами Кайли, проникая им внутрь девочки. Она задрожала, как испуганный щенок, и зажала нижнюю губу между зубами, словно пытаясь выглядеть взрослой и смелой.

- Тебе это не нравится, принцесса? - спросил он.

Эбби скривилась и крепко сжала руки на руле, костяшки пальцев стали бескровно белыми. Кайли решительно покачала головой.

- Почему нет? - спросил он и другой рукой обхватил одну из ее подрастающих грудей. - Ты лесбиянка?

Она издала придушенный всхлип, когда он потрогал ее сосок через платье.

- Эбби нравится, когда я трогаю ее "киску". Правда, Эбс? - oн злобно ухмыльнулся, глядя на напряженное выражение лица Эбби.

Ему нравилось дразнить ее, и он действительно любил, когда она смотрела, как он трахает других девушек, особенно если они были молодыми и милыми, как Кайли.

Дорога взбиралась на холм, и на вершине они повстречались с грузовиком, ехавшим в противоположном направлении. Флэгг слегка повернул Кайли в одну сторону, чтобы ее руки были спрятаны, а сзади Рэг отдернул нож от горла Лори, оставив тонкую красную полоску на ее шее.

- Нам нужно съехать с шоссе, - сказал Флэгг, - Я хочу не спешить с маленькой мисс; - oн ввел в нее палец, и ее тело напряглось, дыхание перехватило. - Найдем место, где никто не услышит крики трех маленьких девочек.

Рэг достал из кармана карту и развернул ее на коленях, его глаза просматривали путаницу зигзагообразных дорог. Лори горько плакала, а Линн прислонила голову к плечу сестры в пустом проявлении утешения и сочувствия. Рэг постучал ножом по бумаге.

- Похоже, в паре миль вверх есть старая лесовозная дорога, - oн окинул Лори и Линн хитрым взглядом. - Ничего на мили вокруг.

- Отлично, - сказал Флэгг и сильно ущипнул Кайли за сосок. – А то у меня сейчас джинсы порвутся.

Он и Рэг рассмеялись. Линн нахмурила брови, и ее губы растянулись в ненавистной усмешке. Она заработала запястьями быстрее, перетягивая и перекатывая путы. Веревка вгрызлась в ее кожу, но она не обращала внимания на боль. Если бы она только смогла освободиться, она и ее сестры были бы спасены. Она не знала, как именно, но была уверена в этом. Они могли убежать, или она могла отобрать нож у Рэга и убить их всех. Она готова была перейти черту, если это было бы необходимо для их спасения.

Впереди справа деревья расступились, и показалась грунтовая колея, петляя, уходящая в лес.

- Туда, - кивнул Флэгг.

Вздохнув, Эбби сбавила скорость и повернула руль. Рэг скомкал карту, бросил ее на обочину и придвинулся к Лори, обхватив ее за плечи и запустив пальцы в волосы Линн. Девушка отстранилась, и Рэг рассмеялся.

- Ты дерзкая, - сказал он. - Мне такие нравятся.

- Сломай ее, Рэг. - сказал Флэгг. Он ввел и вывел палец из Кайли с влажным хлюпаньем. Она прижала подбородок к груди и попыталась перестать плакать, но не смогла. - Тебе нравится, не так ли, прин-цес-са?

Флэгг разбил последнее слово на три слога, язвительно протянув его. Эбби метала взгляд то на них, то в сторону, ее лицо раскраснелось от гнева. Солнечный свет проникал сквозь колышущиеся верхушки деревьев и отбрасывал демонические тени на ее черты. Флэгг глубоко вонзил палец во влагалище Кайли и усмехнулся, увидев выражение боли на ее лице.

- Оставь ее в покое, - огрызнулась Линн.

Рэг схватил ее за волосы и откинул голову девушки назад.

- Не-а, - сказал он, - ты не должна так разговаривать с Флэггом.

- Пошел ты, и Флэгг тоже, - сказала Линн.

Рэг провел ножом по ее черепу. Она зашипела сквозь зубы, и кровь хлынула из раны на ее голове, а отрезанные пряди легли ей на плечи.

- Пожалуйста, остановитесь, - пробормотала Лори сквозь слезы. - Пожалуйста, прекрати причинять нам боль.

- Я даже не начал причинять тебе боль, сука, - прошипел Рэг, проводя лезвием по ее щеке, оставляя на ее коже разводы крови сестры.

Линн наблюдала за ним краем глаза, и в ее груди образовался тугой, горячий шар ярости. Кожу головы жгло от пореза, но у нее была тысяча шрамов на коже головы после аварии, и этот порез на фоне остальных казался ей незначительным. Теплая, липкая кровь все еще стекала по шее, а череп все еще пульсировал. Она попыталась раздвинуть запястья, чтобы между ними образовался хоть малейший зазор, достаточно большой, чтобы она могла попытаться вытащить одну руку. Но если веревка и ослабла, то не настолько.

Но все же...

Лес сомкнулся вокруг них, сильно прижимаясь к обочинам дороги. Шины попадали в колеи, и машину трясло.

Сидя на переднем сиденье, Флэгг вытащил руку из-под платья Кайли и поднял запястье, зацепив случайный солнечный луч. На его пальцах блестела ее кровь, смешавшаяся с другими жидкостями тела девочки - доказательство того, что девочка уже лишилась девственности. Увидев это так ясно, Линн задрожала от ужаса, отвращения и ярости. Если бы она была свободна, то убила бы этого сукина сына голыми руками, вонзила бы свои пальцы ему в глаза, вырвала бы ногтями кадык и билась бы лбом о его нос, пока не сплющила бы его. Она бы убила и Рэга, и Эбби. Она убьет всех и вся, кто встанет на ее пути. Ее трясло, ненависть и адреналин бурлили в ее жилах, подпитывая гнев. Ей казалось, что в любой момент она может вспыхнуть праведным пламенем, что она может вырвать из земли целые деревья с корнями, что она может разорвать веревку, связывающую ее руки, как тонкую ниточку.

Она попыталась сделать последнее, но не смогла.

- Вот, - сказал Флэгг и прижал свои скользкие пальцы к губам Кайли. - Попробуй.

Он шипел бездушным смехом. Кайли отвернулась, и Флэгг схватил ее за шею, заставив повернуться к нему лицом.

- Я сказал, слижи это, - потребовал он и коснулся губ Кайли средним пальцем.

Закрыв глаза от унижения, она открыла рот, и Флэгг просунул в него пальцы. Девочка вздрогнула и выдохнула так, словно ее сейчас стошнит.

- Не блюй, мать твою, - кисло огрызнулась Эбби, - ненавижу блевотину.

Флэгг оскалился, как акула, и провел пальцами по внутренней стороне рта Кайли медленный, дразнящий круг.

- Хорошая девочка, - прошептал он.

Потом вынул пальцы и ее рта и сунул себе в рот, демонстративно облизал их и удовлетворенно хмыкнул.

- Она созрела, Флэгг? - спросил Рэг.

Вытащив пальцы изо рта со смачным, тошнотворным хлюпом, Флэгг удовлетворенно хмыкнул:

- Еще бы!

Дорога пошла вниз, затем свернула влево, огибая склон холма, покрытый опавшими листьями. Через склоненную голову Лори Линн уловила серебристые отблески ручья, пробивавшегося сквозь деревья справа. Ей нужно было быть бдительной. Возможность сбежать или спастись могла представиться в любой момент, а затем исчезнуть в мгновение ока. Она должна быть готова воспользоваться ею, если и когда она появится.

- Припаркуйся там, - сказал Флэгг Эбби и кивнул в сторону широкого участка дороги. Деревья там были не такие густые, и, насколько Линн могла судить, там была тропа. Этим засранцы хотели завести их вглубь леса, подальше от дороги, где их никто не мог ни увидеть, ни услышать. Это означало, что они будут идти пешком. Может быть, ей удастся вырваться вперед и отвлечь одного или из них, дав Лори шанс отбиться.

Она посмотрела на старшую сестру. Ее голова была склонена, лицо искажено страданием, а тонкая фигура дрожала, как лист на дереве. Слезы текли по ее бледным щекам, а губы дрожали, когда она пыталась сдержать плач.

Нет, сестра была разбита и не в состоянии дать отпор.

Линн могла рассчитывать только на себя, и вся тяжесть их освобождения легла на ее плечи.

Это будет нелегко, но она справится.

Когда умерли мама, папа и остальные, Линн было всего тринадцать лет, она была ребенком, потерянным и одиноким в этом мире. Когда она нуждалась в ней больше всего, Лори пожертвовала всем, чтобы позаботиться о ней и Кайли; своим образованием, планами поступить в колледж, даже своим парнем. Она нашла в себе силы, мужество, и настойчивость в то время, когда на нее давил весь мир.

Теперь настала очередь Линн быть сильной для нее.

Эбби крутанула руль и съехала на обочину, припарковавшись под ветвями дуба. Она заглушила двигатель и посмотрела на Флэгга, который теребил грудь Кайли через платье и поглядывал на нее, как педофил из трейлерного парка. Эбби поджала губы и ждала, когда он обратит на нее внимание, а когда этого не случилось, ударила его по ноге. Тот покачал головой и посмотрел на нее, как человек, очнувшийся от сна.

- Мы на месте, - сквозь зубы процедила она.

Открыв заднюю дверь, Рэг вышел из машины, повернулся, схватил Лори за руку и вытащил из автомобиля. Он прижал ее к себе и позвал Линн.

- Давай, умница, - сказал он. - И не пытайся ничего сделать, поняла?

Линн посмотрела на него, затем перегнулась и позволила ему выдернуть ее из машины. Флэгг открыл свою дверь, выскользнул из-под Кайли и вытащил ее за подол платья. Ее глаза были огромными от ужаса, осознание того, что ее собираются завести в лес, и она больше никогда оттуда не выйдет, привело ее в панику. Она дернулась назад, но Флэгг с силой дернул ее на себя.

- Нет! - закричала она, ее голос был надтреснутым и истеричным. - Не заставляй меня идти туда! Не заставляйте меня идти туда! Пожалуйста!  

Флэгг крутанул ее и зажал ее шею у себя подмышкой в грубом удушающем захвате. Она брыкалась и металась, обезумевшая, как животное. Он усмехался и сжимал ее. Ее щеки раздувались, а глаза, казалось, вылезли из глазниц.

Кипя от ярости, Линн вырвалась из рук Рэга и бросилась на Флэгга с воплем, раздирающим горло. Рэг вскинул руку, оттащил ее назад и с силой швырнул на землю. Потом поднял ногу, и Линн успела заметить, как ботинок опустился вниз. Он попал ей в живот, и пылающая, ослепительная боль взорвалась в ней, как бомба, воздух вырвался из легких, а тело рефлекторно выгнулось. Лори дернулась, может, чтобы помочь, может, чтобы убежать, но замерла, когда Рэг приставил ствол револьвера к ее лицу.

- Не двигайся, мать твою, - сказал он и взвел курок.

Флэгг наблюдал за происходящим, обхватив Кайли за плечи. Ее голова была опущена, и она рыдала, ее плечи тряслись, а дыхание было резким, судорожным. С выпученными от ужаса глазами Лори только наблюдала.

Не сводя с Лори глаз и револьвера, Рэг присел, схватил Линн за хвост ее волос и поднял девушку на ноги. Боль разливалась по животу горячими, тошнотворными волнами, и ей казалось, что ее сейчас вырвет.

Уверенный, что Лори ничего не попытается сделать, Рэг прижал ствол к голове Линн, и от прикосновения холодного металла ее позвоночник пронзил электрический разряд страха.

- Я говорил тебе ничего не делать, - сказал он, - а ты сделала. Ты что, глухая? Не понимаешь по-английски?

Он приближался все ближе и ближе к ее лицу, пока его губы не коснулись ее губ, а его горячее дыхание не коснулось ее кожи. Ее сердце бешено заколотилось, а шея заныла. Она ожидала, что в любой момент он нажмет на курок.

Узнает ли она? Услышит ли выстрел до того, как пуля пронзит ее мозг и выйдет с другой стороны черепа? Вспыхнет ли мир белым светом, а затем потемнеет? Или она просто... умрет?

Смертельный страх бурлил в глубине ее души, как смола, и она боролась, чтобы не дать ему захлестнуть себя. Она не могла позволить себе развалиться на части. Она была нужна Лори. Кайли нуждалась в ней.

Рэг зажал мочку ее уха зубами, и она так сильно вскрикнула, что чуть не потеряла равновесие. Он укусил сильнее, шипя от удовольствия, разрывая мочку ее уха.

- Теперь ты будешь вести себя хорошо?

Линн перевела взгляд на Лори. Та была бледна, ее трясло. Она попыталась посмотреть через плечо на Кайли, но Рэг схватил ее за подбородок и удержал ее голову на месте.

- Теперь ты будешь послушной? - снова спросил он, тщательно выговаривая каждое слово, как будто она была глупой.

Девушка слабо кивнула.

Да.

- Отлично, - кивнул Рэг.

В машине Эбби вытащила ключи из замка зажигания и со злостью бросила их на сиденье, ее глаза сузились до хищных щелок. Флэгг стоял позади всхлипывающей девочки, обняв ту за плечи, и его огромный член прижимался к ее попке. Осознание того, что у него встал на эту маленькую шлюшку, а не на нее, наполнило ее грудь отвращением. Она вдруг вспомнила о 38-м калибре, который был у нее сзади за поясом, его очертания наполняли ее огромным желанием достать его, приставить к голове шлюхи, и БУМ! Ей не было дела до двух других, они были старше, и парни просто быстро бы их трахнули и потом убили. Но Кайли... Флэггу очень нравились девушки ее возраста, и он мог долго возиться с этой маленькой потаскухой, забыв о ней.

Сжав зубы, Эбби захлопнула дверь и вышла из машины. С другой стороны машины Флэгг смотрел вверх по тропе, рукой сжимая плечо Кайли. Рэг обнял за плечи Линн, другой охватив бедро Лори. Эбби подошла и встала рядом с брюнеткой, скрестив руки.

Тропинка поднималась на небольшой холм, а затем поворачивала направо и исчезала в лесу. Солнечный свет каскадом струился сквозь переплетенные верхушки деревьев и отбрасывал на землю колышущиеся тени. Ветер был горячим, сухим и пах землей. Лори всхлипнула, и Эбби скривилась. Она ненавидела нытье. Это напоминало ей о сестре и о том, как она плакала до поздней ночи в их общей комнате, потому что "бу-бу-бу, папа меня трогал".

Жизнь - отстой, дорогая; заткнись и смирись с этим.

Флэгг толкнул Кайли вперед и пошел за ней по тропе, мрак леса надвигался на них, как тень смерти.

- Вот, - сказал Рэг и подтолкнул Лори к Эбби. - Мне нужны обе руки для мисс Беда, - oн схватил Линн за рубашку и вытолкнул ее перед собой. - Иди, сучка.

Вздохнув, Эбби посмотрела на блондинку. Ее глаза были зажмурены, а губы дрожали.

- Пожалуйста, не обижайте моих сестер, - сказала она и сломалась, заплакав навзрыд. - Пожалуйста, не делайте больно...

- Заткнись, мать твою, - прошипела Эбби и сильно ударила Лори по затылку.

Девушка споткнулась и чуть не упалана колени, но Эбби снова схватила ее за рубашку. Она потянулась за спину, достала пистолет и приставила его к шее Лори. Та закричала еще сильнее.

- Послушай, сучка, - сказала Эбби, - плачем делу не поможешь. Держи рот на замке, и, может быть, мы оставим тебя в живых.

Лори тряслась от страха. Эбби отступила назад и жестом показала пистолетом в сторону тропы.

- Иди.

Глубоко вздохнув, Лори начала подниматься по тропе, ее ноги стали свинцовыми. Она подняла голову и увидела Линн, Рэга рядом с ней и ствол его револьвера в нескольких дюймах от лица сестры. Ее охватило желание броситься на него, и она оглянулась на Эбби, прежде чем смогла остановить себя. Женщина целилась от бедра, ствол был направлен прямо ей в спину.

- Повернись, - приказала Эбби, и Лори отвернулась.

Если она попытается что-то сделать, ее пристрелят, как собаку, и она точно уже не сможет помочь своим сестрам.

Они выстроились в небрежную шеренгу, маршируя по тропинке. Лори смотрела прямо перед собой, пытаясь разглядеть Кайли среди остальных, но боялась повернуть голову, чтобы не навлечь на себя гнев Эбби. Она слышала, как плачет ее младшая сестра, и от невозможности утешить ее или пообещать, что все будет хорошо, у нее самой на глаза навернулись слезы.

Впервые за почти пять лет она обратилась к Богу.

С яростью и искренностью.

Пожалуйста, Отец, помоги нам... пожалуйста, не дай им причинить нам боль... не дай им причинить боль Линн и Кайли...

Слезы навернулись ей на глаза, и она споткнулась. Эбби сильно ударила пистолетом ей между лопаток, и ее колени подкосились, она повалилась в грязь лицом. Эбби схватила ее за ворот рубашки и потянула вверх.

- Продолжай идти, - сказала она и подтолкнула Лори к тропинке. - Ты хоть представляешь, куда мы идем? – обратилась она к Рэгу.

- Нет, - ответил тот, - но мы узнаем это, когда придем.

Идя во главе стаи, Флэгг уточнил:

- Как в порно.

Тропа поднималась над холмом, а затем спускалась с другой стороны. Местность была холмистой и лесистой, земля была услана опавшими листьями и поваленными стволами деревьев, похожими на скрюченные останки доисторических существ. Солнечный свет проникал сквозь обдуваемые ветром верхушки и создавал на земле солнечных зайчиков.

Линн обвела взглядом окрестности, изучая местность и запоминая каждую деталь. Она оглянулась на Лори. Голова сестры была опущена, но она, похоже, не плакала.

Ее взгляд встретился со взглядом Эбби, и женщина подняла бровь.

- Повернись, сучка.

Линн отвернулась и слегка согнула запястья, чтобы Эбби не видела. Ее ноги бездумно шаркали, мышцы работали на автопилоте.

- Мне нравится твоя задница, - небрежно сказал Рэг, и сжал ее ягодицу через джинсы.

Потом обхватил девушку за бедро и притянул к себе. Ненависть и отвращение переполняли ее, и она не знала, что делать: ударить его по яйцам или повернуться и откусить его дурацкий нос.

Будь у нее малейшая возможность, она бы сделала и одно, и другое.

Флэгг положил обе руки на плечи Кайли и сжал их. Ее шаги были короткими, неуверенными, ноги волочились по грязи.

- Ты очень красивая девочка, - сказал он. - Ты могла бы участвовать в конкурсах красоты.

Она вздрогнула от его прикосновения, и он провел рукой по ее груди, по одному из ее бутонов; она была мягкой и теплой, едва заполняя его ладонь. Мужчина зарылся носом в волосы девочки и глубоко вдохнул ее чистый аромат, который пронесся у него в голове, как теплый, поцелованный солнцем весенний воздух. Его член подергивался в штанах, и он медленно покачивал бедрами, прижимаясь к ней. Девочка задрожала. Он поцеловал ее в макушку, его рука пробралась под вырез ее платья и сомкнулась вокруг обнаженной груди. Другая его рука проползла между ее ног, а губы добрались до ее уха.

- На тебе нет лифчика, - сказал он, - ты маленькая грязная принцесса, не так ли?

Она прикусила нижнюю губу, слезы стекали по ее лицу. Флэгг остановился и поцеловал ее в шею, его язык, как червяк, покрытый слизью, и заплясал по ее коже. Его дыхание было неровным, его член настойчиво упиралась ей в поясницу, его руки, как два ночных насильника, рыскали по ее телу в порочном желании. Кайли сжала плечи, защищаясь, и издала жалкий стон.

- Пожалуйста, не надо.

Ее голос был тоненьким, надломленным, и это ударило Линн в сердце, как ледоруб. Ей было все равно, что Рэг ласкает ее грудь через рубашку, она не обращала внимания на его хриплые выдохи на ее шее, все ее внимание было обращено к страданиям своей младшей сестры.

Пожалуйста, Боже, пусть что-нибудь случится, пока он не причинил ей боль, пожалуйста. Боже, дай мне выбраться, хоть что-нибудь, пожалуйста. Что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то...

Флэгг посмотрел вверх и вправо. Деревья там стояли в отдалении друг от друга, земля была бугристой и неровной.

- Сюда.

Он рывком сдернул Кайли с тропы. Она застонала в ужасе и уперлась ногами в землю, слезы полились быстрее, с губ сорвались неясные всхлипы, которые, возможно, должны были быть словами. Флэгг потянул ее, но она сопротивлялась. Он повернулся, и тыльной стороной ладони ударил Кайли по лицу. Голова девочки мотнулась в одну сторону, и она обмякла.

Линн не выдержала. Она вырвалась из рук Рэга и направилась к нему, решив, что на этот раз она догонит его, схватит и зубами вырвет ему кадык к чертовой матери. И пусть ее убьют, но, по крайней мере, он тоже будет мертв, и никогда больше не причинит вреда Кайли. Рэг схватил ее за рубашку и опрокинул на землю. Она приземлилась на живот, подбородком ударившись о землю, и по черепу прошла дрожащая вибрация.

- Ты просто ни хрена не учишься, - прошипел парень.

Он размахнулся и ударил ее ногой в бок. Линн вскрикнула от боли, зажавшей ее в железные тиски, сердце заколотилось, легкие отказывались работать. Он сделал это снова, и девушка с воплем подпрыгнула.

Рэг переступил через нее и уперся коленом в ее спину, одной рукой схватив за волосы, а другой ударив по голове кулаком. Ослепительный красный свет вспыхнул в ее глазах, и слезы навернулись на глаза.

Покачав головой в знак возмущения, Эбби повела Лори в лес, следуя за Флэггом, который был уже далеко впереди, его руки обвивали Кайли, а губы целовали ее ухо и шею. Эбби стиснула зубы и впилась ногтями в плечо Лори, вызвав болезненный вскрик.

- Остановись, Боже, остановись!

- Ты и твои сестры умрете, - прошипела Эбби, - все вы.

Лори застонала.

- И ты будешь смотреть на это, - шипела Эбби.

- Пожалуйста.

- Пошла ты, - Эбби толкнула ее, и Лори упала на колени, хрупкие коричневые листья хрустели под ее весом. Прежде чем она успела прийти в себя, Эбби схватила девушку за шею и подняла на ноги. - Шалава. Шлюха. Блядский кусок дерьма шлюхи, сосущей член.

На тропинке Рэг поднял Линн за волосы и заставил ее встать на ноги. Он ткнул дулом револьвера пленнице в поясницу, заставив сойти с тропинки в лес. Он держался за ее волосы, используя их как руль, направляя девушку туда, куда следовало идти. Линн задыхалась, ноги ослабли, желудок горел, а грудь сдавило. Зрение помутнело, а голова кружилась после удара. Каждый вдох обжигал ее легкие, а бок вздрагивал при каждом расширении грудной клетки. Она даже не заметила, как оказалась на поляне, а кругом деревья, нависшие над ними, словно чудовища из детской сказки. Флэгг толкнул Кайли лицом в кучу листьев и встал на колени позади нее. Девочка начала вырываться, ее крики разносились по лесу и пугали птиц, взмывавших в небо. Флэгг схватил ее за бедра и подтащил к себе.

- Остановись, Боже, пожалуйста, она всего лишь маленькая девочка! - Лори отчаянно рыдала: - Пожалуйста, не насилуйте ее, пожалуйста, не трогайте мою сестру! Пожалуйста, Боже, не делайте больно моему ребенку!

Последние слова мучительно вырывались между всхлипами, когда она потеряла контроль над собой, ее голос срывался от истерики.

Эбби усмехнулась, выхватила пистолет и со всей силы ударила им по голове Лори, повалив ее на землю.

Слезы наполнили глаза Линн, когда Рэг заставил ее встать на колени перед Флэггом и Кайли. Все кружилось перед ее глазами, но испуганный крик Кайли не изменился, и Линн начала плакать, оплакивая не себя - Кайли. Она была всего лишь маленькой девочкой. Линн и Лори были женщинами. Они могли выдержать это, но Кайли было всего одиннадцать, она была ребенком. Девушка изо всех сил дернула за веревку, связывающую ее руки, в последней, неистовой попытке освободиться, с одной мыслью в паническом сознании: не дать Флэггу причинить Кайли боль.

Она почувствовала, что веревка немного ослабла.

- Бу-ху-ху! - завыл Рэг, его голос отдавался эхом.

Он ударил ногой по затылку Линн, повалив ее, как срубленное дерево. Земля бросилась ей навстречу, мягкая и рыхлая, грязь забила ей нос и рот.

- Папаша Рэг даст тебе повод поплакать, - сказал он и опустился на колени рядом с ней, - настоящий большой, мать его, повод.

Он вцепился пальцами в пояс ее джинсов и стянул их с нее вместе с нижним бельем.

Прохладный воздух коснулся голой кожи, и мурашки пробежали по ее рукам и ногам.

- Тебе это понравится, - хрипло сказал он.

Насильник сел на нее, упершись руками в землю по обе стороны от ее головы, и она вздрогнула от чужеродного вторжения, когда его головка его члена уперлась в ее задницу. Она попыталась подняться, но Рэг обрушил кулак на ее затылок. Звезды вспыхнули в ее глазах, и непроизвольный стон вырвался из ее губ.

Лори встала на колени и тяжело прислонилась к искореженному стволу дерева, ее тело сотрясалось в истерике, а глаза были широко раскрыты и смотрели на Линн. Веточки и листья застряли в ее волосах, а лицо полностью стало белым, как молоко. Эбби возвышалась над ней, заслоняя солнце. Лори подняла на нее глаза, слезы проступили сквозь грязь на ее щеках.

- Пожалуйста, заставьте их остановиться, - тараторила она, - пожалуйста, заставьте их остановиться. Я сделаю все, что угодно, - eе трясло все сильнее, и она откинула голову назад. - ВСЕ! - причитала она. - Я СДЕЛАЮ ВСЕ!  

Эбби облокотилась на дерево и наклонилась к Лори.

- Ты можешь начать с того, чтобы заткнуться, - сказала Эбби.

Глава 4

Флэгг поставил Кайли на колени и задрал ее платье, мальчишеская ухмылка тронула его губы, когда он увидел ее розовые трусики; на попке была вышита золотая корона. Он полез в куртку и достал опасную бритву. У нее была деревянная ручка, тупое и грязное лезвие. Прижав плоский край к округлости ее попки, он просунул его под ткань и рывком разрезал ее с хрустящим рвущим звуком. Девочка больше не кричала и не сопротивлялась. Она просто плакала, маленькая девочка, словно проснувшаяся от кошмара, боясь пошевелиться и надеясь на Бога, что мама и папа услышат и придут ее спасать. Только ни мамы, ни папы здесь не было. Ей не на что надеяться.

Схватив ее трусики, он потянул за них, и они остались в его руке, обнажив бледную попку его лихорадочному взору. Мужчина бросил их на землю и положил ладони на ее булочки, затем раздвинул их, обнажив розовый анус. Ее полные, безволосые губки были раздвинуты между бедер, а сжатая розеточка ануса подмигивала ему, когда ее мышцы сжимались в необратимом ужасе.

Флэгг опустился на колени, отбросил бритву в сторону и расстегнул ремень.

- Тебе это понравится, - гнилостное дыхание Рэга заполнило ухо Линн.

Его рука медленно двинулась по ее заднице, и по телу девушки пробежала волна ужаса. Он отстранился, а затем его раскрытая ладонь с силой шлепнула ее. Она с болью втянула воздух сквозь зубы и зажмурила глаза.

Она не могла остановить то, что происходило. Она могла только принять это и не дать им удовольствия слышать ее крики, плач или мольбы.

- Я обещаю, - сказал он и защебетал измененным голосом, подражая диктору из рекламы, - или мы вернем вам ваши деньги, гарантированно.

Когда девушка почувствовала, как его пальцы стали проникать в ее анус, она прикусила нижнюю губу и уперлась лбом в землю. Лори закричала от боли, и Линн могла только представлять, что с ней происходит, представлять и ненавидеть себя за то, что не смогла остановить это.

Мне жаль, - подумала она, и одна слезинка потекла по ее лицу. - Мне так жаль.

Шлюзы агонии распахнулись в тот же миг, когда Рэг вогнал указательный палец в ее задницу. Горячая, жгучая боль пронзила ее, когда его зазубренный ноготь царапнул внутренние стенки ее прямой кишки, разрывая ее. Она сжала зубы и задрожала от боли.

Эбби опустилась на колени рядом с Лори, толкнула ее на спину и села на ее бедра.

- Нет! - закричала девушка. - Нет!

Эбби с глухим стуком швырнула пистолет в листву и ухмыльнулась, глядя на свою жертву, как довольная кошка; ее холодные голубые глаза сверкнули вожделением. Она схватилась за рубашку Лори и дернула, разрывая ее.

- Я терпеть не могу маленьких белокурых шлюшек вроде тебя, - сказала Эбби. - Мисс средний класс: мое дерьмо - не воняет. Пошла ты, - oна сжала кулак и ударила им в висок Лори. Голова Лори качнулась в одну сторону, и Эбби сделала это снова. – Где же твой богатый папочка, почему же он не спасает тебя?

Она ударила Лори еще раз, на этот раз прямо в рот. Ее губы разошлись, а передние зубы вылетели. Горячая кровь с медным привкусом покрыла ее язык, а пульсирующая агония сжала ее лицо, как разъяренная рука. Девушка закашлялась, и красная кровь брызнула на рубашку Эбби. Брови женщины изогнулись буквой "V", и она ударила Лори в нос. Он лопнул, как перезрелый помидор, и зрение девушки помутнело. Она закричала, но это вышло как влажное бульканье.

- Ты будешь страдать, - сказала Эбби и провела рукой по штанам Лори. - Ты увидишь, каково это.

Она стянула их с девушки, затем сделала то же самое с ее нижним бельем. Подняв ее, она спустила их до колен Лори, уселась и положила руку на гениталии девушки. С оскалом женщина с силой впихнула сразу три пальца во влагалище Лори и с силой сжала их. Из горла Лори вырвался придыхающий вой.

Флэгг полез в штаны и вытащил свой член. Кайли лежала распростертая на земле, ее рыдания были приглушены, а тело сотрясалось. Он схватил ее за бедра и потащил к себе на колени. Тело девушки обмякло.

- Я сделаю это хорошо, - пыхтел он, ухмыляясь, - не беспокойся об этом. Тебе понравится, принцесса.

Он всунул свои колени между ее коленями и раздвинул их. Ее тепло ласкало его, и он сделал паузу, чтобы насладиться моментом, откинув голову назад и раздувая ноздри, вдыхая ее аромат.

Рэг с силой вошел в прямую кишку Линн. Ослепительная боль взорвалась в центре ее черепа и распространилась по всему телу, как адский огонь. Это было оглушительно, заглушая все остальное - стоны Лори, рыдания Кайли, даже ее собственные мучительные мысли. Рэг еще сильнее навалился на нее, потом отпрянул назад, затем снова навалился. Девушка не могла кричать, не хотела кричать, но кричала.

Голова Лори моталась туда-сюда, ее светлые волосы шуршали в листьях. Эбби поднесла палку к ее лицу и постучала зазубренным острием по кончику носа, заставив девушку вздрогнуть.

- Такие, как ты, идут по жизни как ничтожества, - с горечью сказала женщина, - тебе все дается в руки. Ты изнеженная и избалованная, - Эбби наклонилась, пока ее нос не коснулся носа Лори. - И я тебя ненавижу.

Отклонившись, она прижала палку к влагалищу Лори и раздвинула ее половые губы. Глаза девушки расширились, когда деревянный конец коснулся ее там. Прежде чем она успела закричать, Эбби вонзила палку в ее влагалище, стенки которого тут же разорвались и закровоточили. Мучительная боль взорвалась в глубине Лори, и она закричала так сильно, что запульсировал череп. Эбби злобно ухмыльнулась, вытянула палку назад и ввела снова. Наконечник что-то проткнул, и Лори упала в обморок, темнота бессознательного состояния нахлынула на нее, как черная вода.

- Пожалуйста, не делайте мне больно, - умоляла Кайли, ее голос звучал мрачным шепотом, - пожалуйста, не делайте больно, пожалуйста, пожалуйста...

Флэгг прижал головку к ее анусу, и она застонала в отчаянии.

- Это не будет больно, - задыхался он, - я обещаю.

Девочка прикусила нижнюю губу и замерла, ожидая того, что должно было произойти, ее дыхание было неровным, а слезы падали, как капли дождя.

Может быть, поможет подумать о чем-то счастливом, пока он это делает?

Она вызвала воспоминание о своей семье - матери, отца, братьев и младшей сестры Джой. Они были не очень похожи друг на друга, но Кайли все равно любила ее. Она протянула руки, так рада была ее видеть, и девочка подошла к ней.

- Я так скучала по тебе, - сказала Кайли, - я...

Флэгг сделал рывок и полностью вогнал свой член в ее девственный анус. Агония взорвалась в ее голове, и она с криком упала в грязь. Все, начиная с груди, вдруг охватил огонь, и ее тело напряглось, словно его разрывало пополам. Девочка ощущала каждый дюйм его тела, раздирающего ее до предела, его головку и пульсирующий ствол; каждый пульсирующий удар посылал новую волну мучений в ее тело. Флэгг вынул его и снова загнал, и Кайли снова закричала. Она терлась лбом о землю, словно отрицая происходящее с ней, и крупные слезы катились по ее лицу. Флэгг снова вошел в нее, теперь во влагалище, и ее трясущиеся колени обмякли. Флэгг прижал девочку к земле своим телом, положил руки по обе стороны от нее и глубоко вошел в нее, его головка уперлась в ее нежную шейку матки. Боль была нереальной. Она не могла плакать, не могла думать, не могла даже дышать. Флэгг поцеловал ее в шею холодными слизистыми губами, его дыхание дуло в ее ухо.

- Как ощущения, принцесса? Ты собираешься кончить для папочки?

В пятнадцати футах от них Линн лежала на лесной подстилке среди сухой листвы. Рэг навалился на нее сзади. Он расстегнул молнию на брюках и спустил боксеры вниз.

Схватив девушку за волосы, откинул ее голову назад и стал жестко трахать в задницу. Опираясь на одну руку, он обхватил ее горло другой рукой. Ее глаза, казалось, выскочат из глазниц, легкие задыхались в поисках воздуха, но его не было.

Лори издала раздирающий горло крик, когда Эбби ввела палку до упора: острие погрузилось в отверстие ее шейки матки, а острые сучки по бокам разорвали стенки. Все мысли, все воспоминания, все чувства сгорели в апокалиптическом огне агонии, и ее голос надломился. Она так сильно впилась ногтями в подушечки ладоней, что они налились кровью, и вгрызлась пятками в грязь.

Эбби вырвала палку. Та была покрыта темной, липкой кровью. На острие и сучках остались кусочки трепещущей розовой ткани. Боль была подобна огню, настолько горячему, настолько же и ледяному. Лори погрузилась в бессознательное состояние, паника вспыхнула в ее груди, когда зрение потемнело. Зрачки закатились, и она обмякла, ее борьба полностью прекратилась.

- Не можешь справиться с этим, а, сучка? - спросила Эбби.

Взяв палку в обе руки, как нож, она подняла ее над головой, затем опустила вниз, и острие вонзилось в верхнюю часть бедра Лори. Лицо девушки было невыразительным, вялым, тупым и опустошенным. Кипящая ненависть Эбби усилилась, и она вырвала палку из ноги. Тонкие струйки крови стекали вниз на землю, еще больше сочилось из ее разорванных гениталий, прилипая к внутренним поверхностям бледных бедер и забрызгивая сухие листья.

Эбби задыхалась, как дикий зверь, снова подняла палку, затем метнула ее вниз, и зазубренный конец вонзился в ту же рану на правом бедре Лори, еще сильнее разрывая ее. Эбби ненавидела эту девчонку, ненавидела то, что она собой олицетворяла, ненавидела, что жила счастливой жизнью в пригороде, а она в то время была вынуждена терпеть дерьмового отца, дерьмовый трейлер и дерьмовое детство. Это было несправедливо, это было чертовски несправедливо, и она собиралась заставить эту сучку заплатить. Все имеет свою цену, в конце концов, даже если ты так не думаешь. Палка снова поднялась, затем опустилась, пронзив мягкий бугорок - лобок Лори. Эбби улыбнулась про себя, представив, как матка блондинки разрывается и ее лоно вытекает, как густой соус маринада.

- Ты заслужила все это, - шипела Эбби.

На другой стороне поляны Флэгг взял мочку уха Кайли зубами и прикусил. Она едва ощутила эту боль, потому что ее мучила другая боль, наиболее сильная и нестерпимая, боль от его члена, раздвигающего ее таз. Ее мышцы кричали и бились в судорогах. Кости стонали, как стальной каркас рушащегося здания, а сердце билось о ребра так сильно, что девочка боялась, что одно из них треснет. Ее спутанные волосы, с запутавшимися в них ветками и листьями, свисали ей на лицо, скрывая искаженные страданиями черты. Глаза были закрыты, зубы оскалены, а по щекам текли слезы.

- Скажи мне, что тебе это нравится, - пробурчал Флэгг.

Когда Кайли промолчала, он ударил ее лицом о землю. Со лба был счесан кусок кожи, и один из передних зубов сломался, выпав на лист в струе крови.

- Скажи мне, что ты кончаешь!

Кайли проглотила смесь крови и слюны, затем повернулась лицом, прижавшись щекой к земле. Ее глаза были закрыты, но слезы все равно просачивались наружу. Ее губы дрожали, а когда она открыла их, то начала рыдать снова. Если бы она могла думать, то не знала бы, что хуже - боль или стыд.

Все это улетучилось, когда кулак Флэгга врезался в ее бок. Стенки желудка сжались от удара, и боль из нестерпимой превратилась в мучительную. Дыхание вырвалось из ее легких, и она не могла даже закричать.

- Скажи мне, что ты кончаешь!

Кайли втянула большой глоток воздуха, листок втянулся в ее рот и прилип к языку.

- Я кончаю, - выдавила она сквозь слезы.

- Тебе нравится, как я ублажаю твою маленькую "киску" сказочной принцессы, не так ли?

Она подавила всхлип.

- Правда?

- Да, - прошептала она.

Флэгг увеличил скорость и частоту фрикций, и боль усилилась вместе с ними.

- Зови меня папочкой.

Перед глазами Кайли промелькнул образ ее отца. Видение поблекло, как старая фотография в старом альбоме. Ей было шесть лет, когда он умер, и иногда она с трудом могла вспомнить, как он выглядел. Но девочка помнила его объятия и его тепло. Она помнила, как он укладывал ее ночью в постель и целовал в лоб с мягким, нежным: Я люблю тебя, милая. Он был совсем не похож на монстра, стоявшего у нее за спиной, и она не могла заставить себя называть его так, как когда-то называла своего отца. Это было особое имя, священное имя, пропитанное любовью и привязанностью. Отцы не обижали своих маленьких девочек, не заставляли их плакать, страдать и истекать кровью. Они любили и защищали их, оберегая и согревая в своих сильных, любящих руках.

Флэгг прижался губами к окровавленному уху Кайли.

- Зови меня папочкой.

Она не могла.

Не могла.

Его пальцы запутались в ее волосах и потянули, вырывая из ее горла сдавленный вздох.

- Зови меня папочкой, - oн вгонял в нее свой член все сильнее и быстрее. - Называй меня папочкой, - прорычал он и снова ударил ее лицом в землю, медленно водя девочку лицом взад и вперед.

Почва забилась ей в ноздри и заполнила рот, облепив язык и внутреннюю поверхность щек. Насильник откинул ее голову назад и снова впечатал лицо в землю. Зазубренный осколок сломанного зуба пробил ее нижнюю губу. Он сделал это еще раз, и голова Кайли закружилась. Она захлебывалась кровью, грязью, листьями, каждый датчик боли в ее теле вспыхнул, когда он вынимал свой член и вгонял его снова, вырывая из нее то заветное слово, которое хотел услышать.

- Папа! - застонала она, сломавшись. - Папочка! Папочка! Папочка!

Она втянула воздух и зажмурила глаза, как будто этим она могла заставить исчезнуть всю боль, весь ужас и все унижение. Она видела лицо отца и жаждала оказаться в безопасности в его объятиях, вдали от этого ужасного места и этих ужасных людей.

- Папа, - пробормотала девочка сквозь слезы. - Па-а-а-а-апочка.

Она лежала лицом в грязи и горько плакала, зовя отца между рыданиями, настолько потерявшись в своей истерике, что была уверена: он услышит и придет к ней. Он должен был прийти. Он был ее папой, а папы защищают своих маленьких девочек.

- Вот это моя девочка, - довольно сказал Флэгг и мрачно усмехнулся.

Его солнцезащитные очки сползли на нос, а пряди волос торчали в разные стороны. Насильник уперся руками по обе стороны головы Кайли и снова вогнал ей член в анус, выбив из ее горла еще один удовлетворивший его возглас. Ее мышцы крепко обхватили его член, а стенки прямой кишки гладили его ствол, как пульсирующий влажный бархат. Маленькая шлюшка могла плакать сколько угодно, но он знал, что ей это нравится. Всем женщинам нравится, когда с ними грубо обращаются, даже таким маленьким, как Кайли; особенно маленьким.

Эбби достала из заднего кармана швейцарский армейский нож и открыла его. Лори лежала под ней, веки девушки трепетали, губы бессвязно бормотали. Эбби наклонилась и поднесла острый конец ножа к щеке Лори.

- Как ощущения? - спросила она и сделала надрез на шее жертвы.

Кровь хлынула из-под ножа и потекла по горлу Лори. Эбби провела лезвием по лбу девушки, оставив на нем красную полосу.

– Как тебе это нравиться, мисс Вселенная?

Позади нее Кайли закричала: папа! и Эбби издала звук напоминающий рычание собаки и вой койота одновременно. Женщина повернулась, наблюдая за ними через плечо: Флэгг насиловал Кайли, а маленькие ножки девочки трепыхались между его коленями. Его тяжелое дыхание было слышно даже здесь, и ей казалось, что она чувствует запах его возбуждения. Он был более насыщенным и острым, чем когда он трахал ее, более страстным, и горячая ярость сжала ей грудь. Эбби повернулась к Лори, которая только начала приходить в себя. Задыхаясь, пылая от гнева и ненависти, с трясущимися плечами, она взяла нож в одну руку, подняла его вверх, и вонзила в правую грудь Лори. Несчастная приподнялась над землей, и с ее губ сорвался болезненный, задыхающийся крик. Мучительница вырвала нож и снова вонзила, на этот раз в ключицу и почувствовала истинное наслаждение, теплотой растекающееся по ее телу.

Лори вскрикнула, и Эбби вонзила острие ножа снова в истерзанное тело. Лезвие сломалось пополам, и зазубренный металлический стержень поранил руку Эбби. Она зашипела в приступе неконтролируемой ярости:

- Ты тупая сука!

Одной рукой она схватила Лори за рубашку, притянула ее к себе, приведя девушку в полусидячее положение.

Та металась из стороны в сторону, пытаясь вырваться, но безуспешно. Эбби отбросила нож и ударила Лори по лицу, откинув ее голову назад.

- Чертова тупая уродливая пизда!

Каждое слово она сопровождала жестоким ударом. Кровь и слюна полетели с губ Лори. Эбби схватила ее за рубашку обеими руками и яростно трясла девушку, как тряпичную куклу. Женщина оскалилась, как бешеная собака, ее глаза пылали огнем.

Она видела перед собой не Лори, она видела Кайли. Безумие полностью захватило ее. Глаза застилала пелена ярости.

- Ты сука! - взвизгнула Эбби и влепила ей пощечину. - У ТЕБЯ ЕСТЬ ВСЕ! - oна била ее по лицу снова и снова, звуки хлестких ударов разносились по лесу, как пушечные выстрелы. - ПОЧЕМУ ТЫ И ЕГО ЗАБИРАЕШЬ У МЕНЯ?!

Она толкнула Лори на землю и судорожно огляделась вокруг; ее челка упала ей на глаза.

Где гребаный нож?

Она собиралась разделать эту гребаную принцессу, как индейку на День благодарения.

Линн уставилась в краснеющее небо пустыми глазами, по ее телу пронесся вихрь ломоты и боли, и сопротивление высасывало из нее все силы.

Единственное, что не давало ей полностью сдаться - это ее сестры, Лори и Кайли. Они жили друг для друга, и за годы, прошедшие после аварии, они создали новую семью. Свою семью. Их семья была меньше и несчастнее прежней, но это было все, что у них было, и их любовь друг к другу постепенно затягивала зияющие раны в ее сердце. Они были для нее всем. Она не ходила на свидания, не гуляла с друзьями и не состояла в спортивных командах, как раньше, потому что Лори и Кайли нуждались в ней так же сильно, как и она в них.

На другой стороне поляны Кайли звала папу высоким, срывающимся голосом.

Обреченность Линн превратилась в гнев, и она с новыми силами заработала запястьями, стирая кожу до крови, пытаясь разорвать путы. Не обращая внимания на боль, девушка выкручивала запястья, дергала ими из стороны в сторону, делала все, только бы ослабить узел. В конце концов, веревка ослабла настолько, что, возможно, если руки чуть больше обмажутся в крови, то смогут выскользнуть из своих веревочных оков.

Флэгг вытащил член из Кайли почти до конца, оставив внутри только головку, а затем снова погрузил в нее, чувствуя, как ее крошечное тело сжимает его, слишком туго, чтобы он смог вытерпеть эту блаженную негу еще хоть немного. Спазмы сотрясали девочку, она дергалась, как умирающий жук, пронзенный иглой, но крики стихли, и она только тихо хныкала. Насильник наклонился, прижался губами к ее шее и глубоко вдохнул запах ее волос; фруктовый аромат ее шампуня разбавлялся запахом потом, грязи и страха.

Он был близок к оргазму. Стал двигаться быстрее, долбя ее частыми, грубыми толчками.

- Ты заставишь папу кончить, принцесса, - бормотал он.

Она не ответила.

Мужчина сделал глубокий, дрожащий вдох.

- Можно я кончу в тебя?

Никакого ответа. Но это и не имело значения. Он все равно собирался это сделать.

Рэг перевернул Линн, раздвинул ее бедра коленями и вошел в нее. Она яростно крутила запястьями в ослабленной веревке. Закрыв глаза, сосредоточила всю свою энергию на освобождении, работая теперь с непоколебимой решимостью. Девушка шипела от жжения, когда веревка раздирала ее кожу, вгрызаясь в мясо. Теплая, липкая кровь начала течь, и она заработала быстрее, размазывая ее, как машинное масло по ржавому шарниру. Рэг со всей силы загнал свой член в нее, ударив своими бедрами по ее ягодицам и повалив, толкнув спиной на землю. Веревка немного соскользнула, и она потянула изо всех сил.

Эбби бросила поиски ножа и вместо этого ударила Лори в висок.

- Все, что ты делаешь, это берешь! - кричала она. - ТЫ ВОРОВАТАЯ ШЛЮХА!

Глаза Лори ошарашенно наблюдали за приступом гнева ненормальной, ее голова качалась, как у пьяной, пытаясь сфокусировать взгляд. Девушка была похожа на боксера, которому достаточно одного стремительного удара, чтобы упасть на маты и больше никогда не подняться.

Это заставило Эбби улыбнуться.

Она схватила жертву за шею и сжала, большими пальцами надавив на яремную вену. Глаза Лори распахнулись и наполнились паникой.

- Вот так, сучка, - шипела Эбби, плевки летели с ее губ на лицо Лори. - Теперь ты сдохнешь.

Флэгг вошел в Кайли в последний раз и глубоко вонзил ногти в ее бедра, когда кончил, его член яростно запульсировал в ней, исторгая сперму, и они оба издали в унисон крик: мужчина кричал от наслаждения, девочка от боли. Кайли вжалась лбом в грязь и закричала от ужаса и безумия, ее голос пронесся сквозь деревья, поднимаясь и заполняя все вокруг, становясь все более резким и оглушительным с каждым толчком члена Флэгга. Его солнцезащитные очки упали на ее затылок, отскочили и остались лежать рядом. Лицо насильника исказилось в адском экстазе, и он зарылся носом в волосы кричащей девочки. Торжествующая ухмылка исказила его губы. Кайли рыдала.

- Ты мне нравишься, - пыхтел он и целовал ее затылок. - Если ты будешь хорошей, я трахну тебя снова, - oн мрачно рассмеялся.

Губы Рэга находились в нескольких дюймах от губ Линн, его едкое дыхание проникало в ее рот и сводило желудок. Он задвигался быстрее, бездумные, животные хрипы вырывались из его горла с каждым толчком. Линн оскалила зубы и потянула на себя, сначала левую руку, потом правую. Она почувствовала резкую боль, и обе руки начали выскальзывать из веревки, но ей не хватило совсем чуть-чуть усилия для освобождения. Сердце гулко стучало в груди, а живот болел от ужаса. Она была так близка. Она действительно почти сделала это. Если бы только она смогла вытащить хотя бы одну свою гребаную руку! Закричав, Линн дернула со всей силы, содрав кусок кожи с запястья. Хлынула кровь, и веревка ослабла.

Ее ошеломленному мозгу понадобилось мгновение, чтобы осознать, что руки свободны, а затем закричала Кайли, и мир вокруг нее разлетелся, как стеклышко. Она открыла глаза, и ее взору предстало лицо Рэга, его холодные глаза-бусинки, губы, растянутые в собачьем оскале, выставляя на показ ряд кривых желтоватых зубов.

- Каково это - быть шлюхой? - прорычал он.

Усмехаясь, Линн сжала ладонь в кулак, перекатилась на одну сторону и размахнувшись, ударила его в висок, застигнув врасплох. Он хрюкнул и упал на бок, его член вырвался из нее, стрельнув, а его горячая, отвратительная слизь забрызгала живот Линн. Адреналин захлестнул ее, и она, пошатываясь, поднялась на ноги; каждый сустав и мышца ее тела чудовищно болели. Рэг лежал, оглушенный, в куче листьев, и вдруг само время замедлилось.

Эбби бросила подозрительный взгляд через плечо, и ее глаза сузились, когда она увидела Линн.

- Чертова сука! - заорал Рэг, и мир снова пришел в движение.

Он начал вставать, а Линн побежала, скрываясь в глубине леса. Ее босые ноги пробивались сквозь павшую листву, по лицу и телу били корявые ветки, хлестая ее израненную кожу, руки болтались из стороны в сторону, а из горла вырывалось быстрое, горячее дыхание.

Она бежала не оглядываясь. Ей нужно было сосредоточиться, нужно было убежать. Ее отец говорил, что если решил что-то сделать, то нужно делать, делать хорошо и до конца.

И когда девушка бежала с той адской поляны, то в голове была только одна мысль – о спасении своих сестер. А потом пришла другая – убить этих чертовых ублюдков, которые измывались над ними. И сделать это она собиралась хорошо, дойти до конца.

Глава 5

Флэгг поцеловал Кайли в затылок и медленно вышел из нее, закатив глаза от ощущения, что его чувствительный член скреб по стенкам ее влагалища. Из ее натертой и избитой "киски" потекла густая белая сперма, и Флэгг улыбнулся своей работе. Он не лгал, когда говорил, что Кайли ему нравится, и он вполне мог оставить ее себе, как и обещал.

Линн закричала в первобытной ярости, ее голос оглушил лес, как гром.

Рэг вздрогнул. Он был раздосадован, что не удушил ее раньше. Удушение нравилось ему больше, чем Флэггу.

- Чертова сука! - заорал Рэг.

Флэгг оглянулся через плечо. Его ухмылка исчезла, когда он увидел, что Линн стоит, а Рэг лежит на земле, словно не она жертва, а он. Ее лицо было осунувшимся, а широко распахнутые глаза - измученными. Веточки и листья застряли в густых волосах девушки, обнаженная грудь тяжело вздымалась и опадала с хрипом выпуская воздух их легких. На бледной коже виднелись пятна грязи и засохшей крови.

Эбби начала вставать, а Линн с удивительной быстротой понеслась прочь. Сердце Флэгга замерло, и он, молниеносно вскочил на ноги. Его брюки упали на лодыжки и он, запутавшись в них, упал и ударился подбородком о землю, заскрипев зубами. Рэг вскочил на ноги как раз в тот момент, когда мимо пробегала Эбби со сломанным ножом в руке. Флэгг успел заметить Линн среди деревьев, а потом она исчезла. С усмешкой поднявшись на ноги, он натянул штаны и застегнул их с напряженным терпением, и первоначальная паника улеглась. Все было в порядке. Они были в глуши. Она не могла уйти далеко. Насильник потянулся в карман, достал свой 357-й калибр и подошел к Рэгу, который стоял, словно в шоке. Флэгг ударил его по затылку.

- Ты тупой ублюдок, - прошипел он.

- Прости, я не знаю, что случилось, я...

Не обращая на него внимания, Флэгг пошел за ускользнувшей девушкой.

Линн неслась сломя голову через лес, ее дыхание было быстрым, горячим, и каждый мускул ее тела кричал от усталости. Она бросила потрясенный взгляд через плечо, и сердце гулко ударилось о ребра. Эбби была менее чем в тридцати футах позади и быстро набирала скорость, сокращая расстояние; ее глаза под напряженно сдвинутыми бровями в яростной решительности следили за жертвой, стараясь не упустить добычу из виду; губы женщины кривились в ехидной улыбке, словно она не сомневалась в том, что догонит беглянку, а в сжатой ладони она держала нож. Позади нее вдали показались Флэгг и Рэг, их силуэты мелькали среди переплетенных ветвей. Линн отвернулась и ускорила бег, ее босые ноги едва касались земли, а руки работали как два перегруженных поршня. В голове не было ничего, кроме одной кричащей команды, мигающей в черепе, как неоновая вывеска: БЕГИ, БЕГИ, БЕГИ, БЕГИ, БЕГИ!!!

- Тебе не спрятаться, сука! -  крикнула Эбби, ее голос был близко, слишком близко.

Линн бросила взгляд назад: преследовательница преодолела почти половину расстояния между ними. В ней вспыхнул ужас. Даже сквозь дымку боли и страха она знала, что скоро, через минуту, а может, и меньше, Эбби будет на ней, как банши: зубы, когти и крики обреченности. Линн стиснула зубы и поторопила себя, но ее силы были на исходе. Тело сотрясала агония, анус и вагину словно пожирал огонь.  

Она не справится. Ее собирались поймать и убить, как собаку.

Крик разочарования вырвался из горла Линн, и она огляделась вокруг в поисках спасения, но не увидела никакого и ничего, что бы спасло ее в этой ситуации.

Однако впереди она увидела камень, лежащий на листьях, словно знак свыше. Не задумываясь, девушка остановилась, схватила его и крутанулась на месте. Эбби была в десяти футах от нее, так близко, что она почти ощущала запах прелого дыхания женщины. Вспомнив все броски, которые она когда-либо делала во всех видах спорта, в которые когда-либо играла, Линн отвела руку назад и бросила камень изо всех оставшихся сил. Камень вылетел из ее руки, как пуля, и на мгновение Линн увидела, как он вращается словно в замедленной съемке. Удар поразил цель с безупречной четкостью, попав Эбби в лоб и сбив ее с ног с болезненным криком.

Линн даже не успела опомниться, как снова побежала - первобытный инстинкт выживания взял верх над всем остальным. Впереди на ее пути лежало дерево, и она перепрыгнула через него, даже не задумываясь, ее тело реагировало на автопилоте, как хорошо смазанная, хоть и потрепанная машина. Футбол и бейсбол - это как езда на велосипеде, навыки не теряются. Игры, движения и тактика, нападения и защиты, навсегда остаются в памяти, как знание своего собственного имени.

Она представила, что снова находится на стадионе в средней школе Ройал Каунти, тренируется под теплым сентябрьским солнцем перед игрой в пятницу. Существовала только воля к победе, и она изматывала себя тренировками, выжимая из себя все силы, чтобы добиться только победы. Если она не побеждала, значит, она не все силы приложила для этого.

Но тогда ни ее жизнь, ни жизни ее сестер не зависели от ее победы. Если бы она позволила усомниться в своей победе сейчас, позволила чувству безнадежности своего положения проникнуть в нее, она бы умерла. А если умрет она, Лори и Кайли тоже будут обречены.

Отбросив все эти мысли, Линн сосредоточилась на регуляции дыхания и побежала, заглушая в себе боль и страх. Она сделала поправку на силу ветра и пригнула голову, чтобы уменьшить сопротивление. Ветки цеплялись за волосы и тянули их, вызывая слезы на глазах и вырывая пряди из кожи головы, но она не сбавляла темпа. Лори рассчитывала на нее. Кайли рассчитывала на нее. Ей просто нужно было время, чтобы подумать, составить план. Их было трое, а она только одна. Она могла это сделать, ей просто нужно было разработать стратегию.

Победу в битве на пятьдесят процентов определяет стратегия наступления, сказал ей однажды брат. Он всегда думал наперед, всегда что-то замышлял, всегда что-то придумывал; придумывал, как спрятать банки с пивом в холодильнике так, чтобы их не обнаружили родители или обыграть ее в шахматы. Это были детские забавы, а не жизнь и смерть. Его называли человеком с планом, но его планы почти всегда срывались. Она не могла позволить сорваться своему плану. Она должна была хорошо подумать, чтобы сделать все правильно, потому что был только один шанс. Никого не было рядом, чтобы помочь, была только она, и больше никого. Одна девушка против трех психопатов. Шансы были не равны. Ей нужны были смекалка и мужество. Линн бежала, молниеносно переставляя ноги, пролетая над землей, хрустя листьями и раздирая подошвы ступней в клочья. Еще кровь. Сколько крови она потеряла сегодня? Она не знала, ей было все равно. Она должна была бежать; кровь ревела в ушах, дыхание было тяжелым, и она была голодна, как волк.

Девушка запнулась о камень, и боль пронзила ногу. Земля ушла у нее из-под ног. На какое-то ужасное мгновение она оказалась в воздухе, а затем упала лицом в грязь, зубы впились в нижнюю губу так сильно, что пошла кровь. Беглянка вскочила так быстро, что голова закружилась, и упала во второй раз, сильно ударившись коленями. Только тогда Линн поняла, что у нее гипервентиляция. Она услышала свои прерывистые хрипы, и ей потребовалось мгновение, чтобы понять, откуда они исходят.

Из ее собственного горла.

Бешено оглядываясь по сторонам, расширенными от ужаса глазами, слишком оцепеневшая, чтобы что-то чувствовать, она поднялась на ноги и снова бросилась бежать. Ее ноги были одеревеневшими и пульсировали, и каждый раз, когда одна из них ступала ими по земле, то девушка морщилась от боли, но не обращала на это внимания. Она должна была. Она не могла остановиться; промедление - это смерть, а бег - это жизнь. Продолжать бежать и продолжать жить. Спасти Лори, спасти Кайли, спасти себя.

Линн налетела на поваленное бревно, прыгнула, приземлилась, подалась вперед, и чуть не споткнулась. Но не споткнулась, а оступилась и бросила испуганный взгляд через плечо. Она не видела их, не слышала, но преследователи могли быть где угодно, везде, в каждой тени, за каждым деревом.

Паника.

Паранойя.

Она не может остановиться, она должна бежать, чтобы спасти своих сестер. Он изнасиловал Кайли. Звуки ее высоких, агонизирующих криков звенели в ушах Линн. Она видела ее лицо, сморщенное от боли, глаза, наполненные ужасом и безнадежностью, мертвые, холодные, сжатые губы, когда он лапал ее, и раздвинутые, вялые бедра, когда он входил в нее.

Линн разрыдалась.

Она не смогла защитить ее, единственное, что должна была сделать старшая сестра, а она не смогла.

Девушка бежала и падала, поднималась на ноги, и бежала дальше по кружащемуся вокруг нее бесконечному лесу. Она чувствовала боль. И ненависть.

Ненависть. Ненависть. Ненависть.

Она собиралась убить их, каким-то образом, как-то, даже если погибнет при этом сама.

Когда они догнали Эбби, та в изнеможении прислонившись к дереву, прижимала руку ко лбу, сквозь пальцы сочилась кровь. Сердце Флэгга сжалось, но не потому, что он волновался за женщину, а потому, что она позволила этой суке уйти! В одно мгновение в его желудке поднялось что-то похожее на панику, и он рефлекторно крепче сжал рукоятку 357-го калибра. Рэг подошел и потянулся к ее плечу, но она оттолкнула его свободной рукой, и он чуть не упал на задницу.

- Сукабросила в меня камень, - прошипела Эбби.

Флэгг посмотрел в чащу, но не увидел Линн.

Черт.

Это было нехорошо.

Может, они и находятся посреди леса, но ему не нравилось, что ей удалось сбежать. Мужчина напрягся, прислушался, и уловил характерный звук шелестящих листьев под ногами. Он не мог точно определить, откуда они доносятся, но они были недалеко.

Флэгг схватил Рэга за руку и толкнул его.

- Иди за ней, - со злостью проговорил он. - Тупой ублюдок, ты заварил эту кашу, чертов идиот. Безмозглый долбаный болван.

Он угрожающе шагнул вперед, его железное самообладание изменило ему, и Рэг в испуге отшатнулся и упал назад; его лицо в страхе побледнело, а руки защитно поднялись над головой.

- Вперед! - прорычал Флэгг, и Рэг бросился бежать, ветер развевал его взлохмаченные волосы, а ствол пистолета был устремлен в небо.

Повернувшись к Эбби, мужчина провел пальцами по волосам, нащупал листок в шевелюре, вырвал его и смял в ладони, представив, что это голова Линн. С того момента, как он на нее взглянул, сразу понял, что от этой девки будут проблемы. Он умел читать людей, как чертовы книги, а у Линн Уокер все было написано на ее лице.

Флэгг сделал глубокий, дрожащий вдох и упер руки в бедра, откинув голову назад и раздувая ноздри.

Все было хорошо. Все будет хорошо. Это была просто небольшая случайность вот и все.

Неприятности случались и раньше, и каждый раз он чуть не сходил с ума, потому что не любил неприятности и случайности. Случайность - это то, как полиция ловит тебя. Им никогда не арестовать плохого парня, если они будут полагаться только на свой дедуктивный метод в расследовании. Они всегда ловят его случайно, когда тот едет с разбитой фарой или с другими нарушениями. Это как раз те мелочи, вещи, которые имеют значения.

Такие мелочи, как позволить полуголой девчонке вырваться на свободу и позвать на помощь.

Но это не должно случиться.

Подойдя к Эбби, Флэгг отвел ее руку от лба и взглянул на рану. Она была глубокой и неровной, но, по виду, не опасной.

И это заставило ее отказаться от погони? Что случилось с маленькой мисс "Я люблю грубость"?

- Иди обратно, - сказал Флэгг и жестом указал на поляну. - Убедитесь, что хотя бы эти не сбегут.

Он смотрел вслед Рэгу и попытался вычислить маршрут Линн: она была окровавлена, дезориентирована, слаба и в панике, так что, вероятно, побежала прямо. Если он поторопится, то сможет настигнуть ее.

Эбби покачала головой, как бы разгоняя мрачные мысли, и Флэгг протянул руку, погладив ее по плечу.

- Давай!

Она бросила на него взгляд, затем оттолкнулась от дерева, пробормотав:

- Ублюдок.

Развернувшись, Флэгг еще раз осмотрел лес, затем обогнул дерево слева. Его шаги был торопливыми, но он не бежал. Он мысленно открыл дорожную карту и рассмотрел ее, поблагодарив свою фотографическую память. Ближайшей дорогой была та, по которой они приехали, а до нее еще целая миля. Даже если сучка доберется до нее, помочь там ей будет некому.

Его ноги неровно ступали по кучам листьев, а грязные волосы цеплялись за тонкие, низко висящие ветки. Приглушенный солнечный свет, проникающий сквозь верхушки деревьев, слепил глаза, и его раздражение росло.

Связана! Она была связана!

Он сам ее связал, поэтому был уверен, что узел был крепким и достаточно тугой.

Как Рэг позволил ей ускользнуть?

Он со злостью сжал пистолет и стиснул зубы.

Тупой ублюдок, ему повезет, если после этого он выберется отсюда живым.

Если подумать, то избавиться от него было бы неплохой идеей. Два человека могут скрываться, дольше оставаясь незаметнее и сливаясь с толпой, чем три. Если уж на то пошло, то и один лучше, чем двое. Он любил и Эбби, и Рэга, но, они уже не раз подводили его, и разочаровывали.

Мысленно он поставил их на колени, а затем выстрелил им обоим в затылок. Его движения были уверенными и отработанными, а лицо полностью лишено эмоций. Он почувствовал бы легкое сожаление, но это было бы все, и оно исчезло бы еще до того, как он пересек границу Висконсина; особенно если бы у него была компания в виде маленькой белокурой принцессы. Уголки его губ приподнялись в изощренной улыбке. Может быть... все может быть.

Рэг перепрыгнул через поваленное бревно, колени его подогнулись, и он, споткнувшись, неловко перевалился на другую сторону. Его сердце колотилось в груди, а адреналин хлестал по венам, как газ через топливный инжектор. Губы растянулись в безумной улыбке, а черные глаза-бусинки сверкали дьявольским азартом. Если он и любил что-то большее, чем пытки, так это охоту: выслеживать добычу, как кошка в джунглях, преследовать, чувствовать ее, смаковать ее страх, а затем убивать ее.

- Чу-чу-чу, сучка! - воскликнул он, танцуя вокруг ствола дерева, ступил одной ногой на выступающий из земли камень и снова упал, с хохотом приземлился на колени.

Иногда он заводился, и сейчас был один из таких случаев.

Было трудно держать себя в руках, но он должен был быть серьезным. Он совершил огромную ошибку, и ему нужно было срочно ее исправить. Часть его хотела найти Линн, повалить ее на землю и снова трахнуть, на этот раз придушив. Но еще большая часть хотела схватить ее в зубы, приволочь к Флэггу и бросить ее к его ногам: Держи, хозяин, я искупаю свои грехи. Флэгг почесал бы ему щеку и сказал: Хорошая работа, сынок.

Он никогда не говорил об этом вслух, потому что тогда выглядел бы сучкой, но он любил Флэгга; не как мужик мужика, а как сын отца. Когда он был на самом дне, ненавидя себя и находясь в такой депрессии, что каждую ночь засыпал со стволом пистолета во рту, Флэгг пришел к нему как спаситель и освободил его из марева морального общества. Флэгг был самым умным парнем на свете, и Рэг был доволен тем, что позволял ему командовать. И одно он знал точно: последние три года были лучшими в его жизни. Если бы не Флэгг, он был бы либо мертв, либо до сих пор торчал бы в этом дерьмовом городе, продавая дерьмовые гамбургеры дерьмовым людям и зарабатывая дерьмовые деньги. Он был обязан Флэггу всем.

Сделав глубокий, решительный вдох, парень поднялся на ноги и возобновил погоню, но остановился, когда увидел Линн среди деревьев.

- Я вижу тебя! - закричал он и засмеялся.

Рэг побежал быстрее, его руки и ноги запульсировали от напряжения. Линн вынырнула из-за дерева, и он ударил ее так, что она на мгновение подлетела в воздух. Их тела сцепились, затем они упали на землю, и Линн оказалась в его цепкой хватке. Дыхание девушки вырвалось из легких с хрипом, а глаза расширились в панике.

- Попалась! - радостно воскликнул преследователь.

Он схватил ее за запястья, прижал их к земле, а потом понял, что где-то потерял пистолет.

Ну что ж, такова жизнь.

Линн яростно боролась и обзывалась, но его это даже раззадоривало. Он схватил ее, и чувство превосходства опьяняло парня.

- Ты непослушная маленькая шлюшка, - пыхтел он. - Мне это нравится. Мне нравиться наказывать таких.

Ее карие глаза потемнели, и она плюнула ему в глаз. Своим плевком девушка застала его врасплох, и это было все, что ей понадобилось в этот момент, чтобы повалить его и, пошатываясь, подняться на ноги.

- Чертова образина! - закричал он и поднялся на колени.

Сделав выпад, он схватил Линн за лодыжку и рванул на себя. Не успев отпрыгнуть, девушка повалилась на землю. Насильник мгновенно навалился на нее сверху, держа в руках канцелярский нож, который он даже не помнил, как доставал.

Ну и ладно. Ножи, как и дерьмо, берутся из ниоткуда.

Линн боролась как раненое животное, но Рэг был больше и сильнее. Он сел ей на грудь, обхватил рукой горло и полоснул тонким лезвием по лицу, на щеке появилась полоска сочащейся крови.

- Счет один-ноль в пользу хороших парней!

Линн закричала и вскинула руки, чтобы защитить себя. Рэг снова опустил лезвие, острие вгрызлось в ее израненную плоть, оставляя за собой резаную рану.

- Два-ноль!

Он дрожал от возбуждения, его член снова затвердел, а разум помутился. Хриплые крики девушки опьяняли его, как лучшее вино. Рэг помнил, что если выпьет его слишком много, то обделается. Только сейчас он был готов засрать все вокруг, только бы утолить свои желания и жажду мести.

Его глаза выпучились, а лицо приобрело идиотское выражение безумного веселья. Губы Рэга растянулись в хищной улыбке.

- Вот так, - с придыханием говорил он.

Опустив нож, он стал стягивать штаны, намереваясь еще раз трахнуть ее, пока она еще жива.

Линн не теряла самообладания. Она сжала кулак и врезала ему по носу. Боль вспыхнула у него в голове, и насильник упал. Линн поднялась на ноги и бросилась бежать, ее сердце колотилось, а колени дрожали. Лицо пересекали свежие раны, кровь щипала глаза, но она не могла остановиться, не могла медлить. Ей нужно было убежать, добраться куда-нибудь и подумать хоть минуту, всего минуту. Вот и все. Она должна была думать, просто думать.

Боже, дай мне время подумать!

Позади нее Рэг полз на карачках и завывал:

- Чертова сука! Я оторву твою гребаную башку!

Линн собрала все свои оставшиеся силы, словно подбрасывая уголь в огонь. Впереди местность шла под уклон к каменистому руслу ручья, в центре которого текла тонкая струйка воды. Зазубренные куски земли врезались в подошвы ее босых ног. Она поморщилась, но продолжила движение. Топот ботинок Рэга, отметающих опавшие листья, вызвал новый приступ паники. Девушка побежала быстрее, не обращая внимания на камни под ногами, не обращая внимания на неровности почвы. Преследователь был все ближе, все быстрее, пыхтел, как зверь, и его дыхание обжигало ей шею. Легкие сдавило, и резкий крик вырвался из ее горла, когда он схватил ее за рубашку и огненной дугой полоснул бритвой по лопаткам. Беглянка попыталась отстраниться, но Рэг держал ее, нанося удары направо и налево и дико безудержно смеясь.

- Пошла ты, и ты, и ты, и ты, и ты, и ты, и ты! - кричал он, каждый удар лезвием заставлял Линн вскрикивать.

Он безумно смеялся.

Взмах.

Слеза.

Взмах.

Слеза.

Резал и резал ее, как взволнованный ребенок в рождественское утро, открывающий подарки, смеясь и пыхтя.

Этот гребаный сукин сын, который изнасиловал меня, который извращался над моим несчастным телом, смеется мне в лицо.

Внезапная ярость взорвалась в груди Линн, и с криком она крутанулась, ударив кулаком ему в голову. Его хватка ослабла, и парень попятился назад. Линн бросилась на него, размахивая руками, нанося удары кулаками по его лицу и телу. Девушка наблюдала за происходящим как бы со стороны, словно была зрителем, а ее тело принадлежало кому-то другому. Рэг вскинул руку, чтобы защитить голову, и она ударила его в челюсть, повалив его на задницу. В последний момент он схватил ее за рубашку и потащил за собой. Она приземлилась сверху и обрушила на него шквал ударов, как град, посланный на землю разгневанной богиней. Горячие слезы выступила на ее глазах, слова дрожали на онемевших губах. Она слышала себя, но сама не понимала сказанных собою слов.

Рэг вскочил на ноги и ударил ее сзади. Боль оглушила Линн, и она упала, угодив в мягкую кучу листьев. Он бросился на нее, как разъяренная кошка, но она подняла ногу, ударила его в подбородок и отбросила назад. Кровь хлынула из его нижней губы и окрасила желтые зубы в красный цвет. Его глаза пылали яростью, а уголки рта резко поднялись вверх, придавая ему вид акулы.

- Ты брыкаешься, как девчонка.

Он прыгнул на нее, и девушка закричала. Его руки сомкнулись вокруг ее горла, а колени уперлись в землю по обе стороны от ее бедер. Он усмехнулся и сдавил ее шею, перекрыв доступ воздуха. Паника вспыхнула в ее груди, и она отчаянно ударила его в правый глаз. Линн попала в цель, но он только удвоил свои усилия.

Мир уже начал окрашиваться в серый цвет, и сердце Линн заколотилось. Она вскинула руки и прижала свои ладони к его лицу, ногтями впиваясь в кожу, заставляя его кричать от боли. Продолжая сжимать ее шею одной рукой, другой он ударил ее кулаком в лицо. Снова оглушенная, она вскрикнула.

Рэг нащупал пряжку своего ремня.

- Я трахну тебя снова, хочешь ты этого или нет, - пыхтел он, - и я очень надеюсь, что ты этого совсем не хочешь.

Парень несколько секунд смотрел на нее, затем отпустил другую руку и потянулся к пряжке, чтобы расстегнуть ее. Этого мгновения было достаточно, чтобы Линн запрокинула голову и вцепилась зубами в его запястье между его большим и указательным пальцами. Рэг вскрикнул, и покачнулся. Линн перевалила его на бок, и оседлала его, в то время как сама содрогалось от страха и гнева, а слезы капали с ее глаз. Она видела безумную ненависть в его глазах, усмешку на его губах, которые в ужасе распахнулись в крике, когда она впилась зубами в его горло. Девушка почувствовала вкус горячей крови, когда ее зубы вырвали его яремную вену. Она хлынула ей в рот, в горло, оставляя после себя привкус меди.

Насильник застонал в агонии, его тело билось и дергалось в конвульсиях, спина выгнулась дугой. Девушка медленно отклонилась назад. Его лицо было уже бледным, губы исказились в гримасе боли и удивления, а глаза наполнились ужасом. Кровь фонтаном выплескивалась из горла с каждым ударом его сердца, забрызгивая рубашку Линн и стекая вниз. Ошеломленная, она сидела рядом с ним, глядя на его перекошенное лицо. Ослабшими руками Рэг попытался зажать рану на горле и остановить кровотечение, но кровь хлестала сквозь пальцы. Его взгляд метнулся к ней, и в нем она увидела осуждение и разочарование, словно тот говорил: ты сделала мне больно, как ты могла?

Мысленно Линн ухмыльнулась, но внешне оставалась каменным изваянием. Ее губы не шевельнулись, не дрогнули. Ее стало морозить, и сердцебиение замедлилось.

Кровь покрывала руки Рэга, насыщенно-красная и густая, и с каждой секундой из него вытекало все больше жизни. Онемев, Линн прикинула, сколько времени прошло с тех пор, как она разорвала ему горло. Судя по всему, прошло не больше минуты, может, меньше, а он уже начал угасать.

Так быстро? И это все? Это не очень долго. Всего минута.

Всего шестьдесят секунд.

Булькая, парень потянулся к ней, его рука тряслась, застыв в воздухе.

- Шах и мат, - смогла пробормотать она едва слышно.

Он попытался что-то ей сказать, но не смог.

- Умри, - уже громче сказала она с диким удовлетворением, наполнившим ее грудь.

Рэг усмехнулся и поднял голову, но она тут же безвольно откинулась на листья. Медленно веки его сомкнулись, затем голова откинулась в сторону, кровь вытекла, стекая на землю, и впиталась в почву, взывая к отмщению.

Последней мыслью Рэга было то, что в этот раз он обделался по-крупному.

Крик вдалеке привлек внимание Линн, и она повернула голову в сторону поляны.

Мои сестры.

Я нужна сестрам.

Бросив последний взгляд на мертвого Рэга, она встала и побежала, оставив его труп остывать в слякоти из земли и крови.

Как бешенного пса, которым он и был.

Добравшись обратно до поляны, Эбби по пути уже успела накрутить себя и пылала яростным гневом. Ее голова пульсировала с каждым ударом сердца, а в животе тошнотворно бурчало. По дороге ей пришлось дважды останавливаться и отдыхать. Один раз ее вырвало на листья, содержимое желудка выплеснулось изо рта в горячем, зловонном потоке. Ее отец, старшая сестра, Флэгг и другие мужчины, с которыми она когда-либо была, не раз били ее по голове, но ничего подобного после этого с ней не было. Эбби металась в ярости. Кровь все еще стекала по ее лицу, а когда она взглянула на рубашку, то злобно выругалась – это была ее любимая рубашка, и сейчас она была вся в крови.

- Я убью тебя, Рэг, как только доберусь до тебя. Я сверну твою чертову тощую цыплячью шею.

Проблевавшись, она прислонилась к дереву, достала из кармана смятую пачку "Кулс" и вытряхнула одну сигарету. От дыма в легких потяжелело, а голова заболела еще сильнее.

Женщина надеялась, что Флэгг заставит эту маленькую шлюшку страдать. Стерву среднего класса. Эбби ходила в школу с такими же сучками, как она. Они считали себя самыми лучшими в мире, и все относились ко всем остальным с пренебрежением. Они вырастали и становились чванливыми адвокатами и докторами, а на таких, как она, смотрели как на мусор.

Да пошли они. К черту их хорошие дома. К черту их счастливые семьи. К черту их мобильники, и ноутбуки, и слащавые праздники, и отпуска. К черту их всех. Высокомерные придурки. Они могли кичиться своим положением в обществе сколько угодно, но стоило врезать им по лицу, и они тут же проглатывали всю свою гордыню и слезно просили пощады, избалованные папочкины доченьки.

Она знала это не понаслышке. Она надрала дюжину их задниц в школе. Они думали, что могут издеваться над ней за то, что она бедная. Они думали, что она примет это. Они думали, что они остроумные. А оказавшись с ней один на один, их юмор быстро исчезал. И, конечно, они тут же бежали жаловаться: эта нищебродка посмела меня ударить! Но она ни разу не пожалела ни о едином ударе, нанесенном этим неженкам. И даже когда ее отстраняли от занятий, она чувствовала себя победительницей.

Затянувшись, Эбби выпустила голубоватый шлейф дыма, который лениво повис в воздухе. Голова болела как ублюдочная, и каждый раз, когда она пульсировала, каждый раз, когда стекающая капелька крови попадала в глаз, она думала о Линн, Лори и, особенно, об этой маленькой шлюшке Кайли. Все они были похожи на девочек, с которыми она ходила в школу, хотя Кайли была хуже всех. Это было видно по ее лицу, по высокомерному надменному взгляду, маленькому вздернутому носику и презрительно сжатым губам.

Привет, Эбби, как тебе живется без ничего? Как тебе быть никем? Посмотри на меня. Я красивая, у меня есть красивые вещи, и мой папочка заботиться обо мне, но он никогда не трогает меня так, как трогает тебя твой. Я никогда не плачу во сне и не желаю умереть. Вся моя одежда красивая, и на моих ботинках нет дыр, и моя мама не умерла от рака.

Эбби зарычала.

Она стиснула зубы, и ее шаги стали тверже, листья шуршали под ее походными ботинками. Сердце колотилось, а голова раскалывалась.

Проклятье!

Женщина пнула кучу листьев, задела плечом дерево и вышла на поляну. Кайли лежала лицом вниз, ее платье все еще было задрано, бледная, отвратительная задница принцессы была выставлена на всеобщее обозрение.

Иди и трахни меня, Флэгг, ты же знаешь, что хочешь.

Что-то шевельнулось справа от нее, и она повернула голову. Лори стояла на коленях у ствола дерева, голая по пояс, ее задница была покрыта коркой грязи и засохшей крови. Похоже, она пыталась подняться на ноги.

Не-а.

Эбби потянулась за спину, вытащила пистолет 38-го калибра и подошла к ней. Лори напряглась, услышав ее приближение, и садистка усмехнулась, обрадовавшись страху девушки. Прижав ствол пистолета к ее затылку, женщина взвела курок. У Лори перехватило дыхание, и ее тело напряглось от ужаса.

- Куда-то собралась? - спросила Эбби угрожающим тоном.

Лори не двигалась, да, наверное, и не могла бы.

Они всегда обсирались от страха, когда к их голове приставляли пистолет. Все они боялись умереть.

Мне есть ради чего жить, бу-бу-бу.

И каждый раз это вызывало у Эбби тошноту.

Она приставила пистолет к голове Лори, и та послушно склонила ее.

Мисс Ваше высочество, у кого теперь власть?

Эбби это приносило огромное удовлетворение. Она могла сделать с этой сучкой все, что захочет. Она могла заставить ее заплатить за все то дерьмо, которое делали и говорили те твари в школе, убить ее или оставить в живых, унизить, превратить ее в гребаное животное. Чувство контроля, доминирования было пьянящим, и Эбби упивалась им.

Она точно знала, что хочет сделать.

- Ссы, - приказала она.

Лори замерев, не двигалась, словно не поняла или не услышала ее. Эбби схватила девушку за волосы свободной рукой и дернула, вызвав резкий, вопль из ее горла.

- Ссы давай, - шипела Эбби.

Содрогаясь, Лори попыталась заговорить, но Эбби сильнее надавила дулом пистолета.

- Ссы. Сейчас же.

Склонив голову и заплакав, девушка хотела присесть, но Эбби крепко держала ее за волосы.

- Ссы стоя, я хочу, чтобы ты обоссалась.

Заглушая внезапно просунувшее чувство стыда и униженности, Лори напряглась, а затем выпустила струю. Эбби услышала звук разбрызгиваемой жидкости, а в ноздри ударил терпкий запах.

Она cделала это, действительно cделала.

- Ты отвратительна, - прорычала Эбби.

Плечи Лори сжались, когда струя усилилась.

Вот она, Мисс совершенство, писающая на землю, как гребаная собака. Она задирала нос перед всеми, но посмотрите на нее сейчас!

Эбби наклонила голову Лори, сама присев на корточки и ткнула ее лицом в мокрые листья.

- Хочешь вести себя как собака, так веди себя как собака.

Лори застонала, когда Эбби ткнула ее в листья, орошенные мочой, и начала возить ее лицом из стороны в сторону.

- Плохая девочка, - говорила Эбби, - ты устроила срач, теперь ты за это получишь.

Лори закричала и забилась в ее хватке. В голове Эбби это звучало так: я этого не заслуживаю, я достойна большего; и это действовало ей на нервы. Отпустив волосы девушки, она поставила блондинку на колени. Глаза Лори были закрыты, слезы текли по ее грязному лицу, оставляя бледные следы.

- Пожалуйста, остановитесь, - стонала она, - пожалуйста, не делайте мне больно.

Она такая же, как и все остальные. Она могла вынести все, но не могла этого принять.

Она не заслуживала жизни.

Эбби ткнула в губы Лори стволом пистолета, а затем вставила его ей в рот. Веки девушки в ужасе распахнулись, мутно-голубые, слезившиеся глаза были затуманены болью. Ухмыляясь, Эбби немного оттянула пистолет назад, затем снова задвинула его вперед, ее палец поглаживал спусковой крючок.

- Как тебе это на вкус, сучка? - спросила она.

Ее глаза встретились с глазами Лори, и в глазах девушки Эбби увидела страх и мольбу.

Садистка не чувствовала ничего, кроме презрения.

- Каково это - знать, что ты умрешь? - спросила Эбби.

Вопрос был отчасти издевательским, а отчасти искренним любопытством. Она никогда не была так близка к смерти, как Лори Уолкер, и не могла себе представить, каково это.

Лори закрыла глаза и горько зарыдала.

Похоже, это был ответ на ее вопрос.

Эбби крепко сжала палец на спусковом крючке, наслаждаясь моментом. Ее сердце заколотилось в предвкушении убийства, выстрела, дергающегося тела Лори, крови, мозгов и осколков черепа, забрызгавших листву. В животе приятно запульсировало, а ее "киска" помокрела. Она не была лесбиянкой, но в этот момент пожалела, что у нее нет члена, чтобы трахать эту шлюху, когда ее душа будет покидать тело. Она жаждала ощутить, как спазматически сжимаются вокруг нее мышцы умирающей, отправить ее в загробный мир с последним, плотским трахом.

Дуло пистолета продвигалось в рот Лори все глубже и глубже...

На поляне зашуршали листья. Эбби подняла голову. Кайли извивалась по земле, как червяк, выгнув спину, упираясь коленями в землю; подбородок, потом снова колени, а ее белые булочки дразнили и подмахивали. Возможно, это было воображение Эбби, но ей показалось, что она уловила отблеск спермы Флэгга на заднице маленькой шлюшки, как мигающий неоновый знак: ПОСМОТРИ НА МЕНЯ! Я НРАВЛЮСЬ ФЛЭГГУ! ТЫ ЕМУ НЕ НРАВИШЬСЯ!

Ярость забурлила в венах Эбби, и расплывалась по ним, как яд. Вытащив пистолет изо рта Лори, она поднялась на ноги и подошла к девочке, глаза с ненавистью смотрели на нее, а рот был искажен от гнева:

- Я убью ее, потом тебя, - бросила она через плечо.

- Нет, - застонала Лори. - Пожалуйста, не делай ей больно. Убей меня. Убей меня.

- Пошла ты.

- УБЕЙ МЕНЯ ВМЕСТО НЕЕ, БОЖЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО! - рыдала Лори. - ПОЖАЛУЙСТА, УБЕЙ МЕНЯ!

Эбби стояла над Кайли, нависая, ненависть сжимала ее грудь и взрывалась в черепе, эхо безумной ярости заглушало все остальные звуки, даже ее собственное неровное дыхание. Кайли, закрыв глаза и стиснув зубы, подтянула колени под себя, и Эбби с размаху ударила ногой между лопаток девочки и придавила ее к земле.

- У тебя есть все, - сказала Эбби, ее голос захрипел.

Глаза впились в белокурую головку девочки, и она увидела не только Кайли Уокер, но и всех маленьких шлюшек, которых Флэгг когда-либо трахал - всех принцесс, всех милашек.

– А я всю жизнь жила в дерьме, ела дерьмо и спала на дерьме. И когда у меня в жизни появилось что-то, что я не могу назвать дерьмом, ты пытаешься это отнять!

Конечно, ей нечего на это сказать. Она знала, что виновата, знала, что искушала его своими красивыми волосами и нежной кожей, знала, что вина лежит полностью на ее плечах, и ни на чьих других.

И за это она должна была умереть.

Эбби подняла пистолет и нацелила его на Кайли.

Что-то врезалось в Эбби сбоку, и ее ноги подкосились, пистолет вылетел из рук и упал в листву. Она упала на бок, и не успела прийти в себя, не успела даже понять, что происходит, как Лори оказалась на ней. Девушка кричала от первобытной ярости, руки все еще были связаны за спиной, а глаза пылали огнем. Эбби сжала кулаки, но Лори в своем медвежьем безумии была быстра. Она откинула голову назад и ударила ею по голове Эбби. Не отошедшая от предыдущего удара, голова Эбби просто взорвалась ослепительной болью.

Лори снова ударила ее в голову, и Эбби издала крик, перешедший в вопль, когда зубы Лори сомкнулись на мочке ее уха, вопль, перешедший в истошный крик, когда Лори дернула голову назад, разрывая плоть, разрывая хрящи. Ноги Эбби дергались, руки затрепетались, мозг на мгновение оцепенел от боли.

- БЕГИ! - закричала Лори, и Кайли рывком подняла голову, широко раскрыв глаза от страха. - БЕГИ!

Эбби сжала кулак и ударила Лори по лицу, сбросив ее с себя. Девушка вскрикнула, а затем закричала, когда Эбби навалилась на нее сверху. Кровь хлестала из разорванного уха мучительницы, а тело содрогнулось в ярости.

- ТЫ ГРЕБАНАЯ СУКА! - закричала Эбби и снова ударила Лори, разбив ее и без того сломанный нос.

Снова откинула кулак и обрушила его на рот Лори, ломая зубы, разрывая губы и царапая себе костяшки пальцев, но совершенно не чувствуя этого.

Нащупав пистолет, Эбби сжала его в руке. Но вместо того, чтобы выстрелить в девушку, она стала им молотить по лицу жертвы. Лори билась и мотала головой, ее крики боли зазвучали гортанно, когда кровь наполнила ее рот. Эбби схватила ее за волосы, чтобы зафиксировать голову девушку, а затем прицельно ударила рукояткой ее по носу.

Один раз.

Два.

Четыре раза.

Восемь.

Десять.

Задыхаясь, теряясь в своей ярости, своей ненависти ко всему, что она когда-либо чувствовала к этим гребаным сукам, каждая мелочь, каждое возмущение, каждое сопливое, насмешливое слово вернулось к ней в порыве, а затем перетекло в орудие мести. Пистолет поднимался и опускался на лицо Лори с чавкающим звуком.

Вверх.

Вниз.

Вверх.

Вниз.

Лори лежала без движения, и Эбби остановилась только тогда, когда рукоятка пробило разбитое лицо девушки, ломая кости и застряла в носовой полости. Ее голова представляла собой жуткое месиво из белых осколков и крови, и множества, просто рек крови. Эбби выдернула пистолет и уставилась на свою работу.

Сомнений не было.

Лори Уокер была мертва.

- Наслаждайся адом, - прошипела Эбби и поднялась на ноги.

Теперь была очередь Кайли. Она повернулась, ожидая увидеть маленькую соплячку, корчащуюся и трусящуюся от страха, плачущую по своей мертвой шлюхе - старшей сестре.

Но той нигде не было.

Глава 6

Кайли продиралась сквозь густые заросли кустарника, шипы впивались в ее кожу и цеплялись за волосы. Слезы капали с ее грязного лица и падали на измятое платье. В панике она теряла рассудок, ужас и агония, которые испытала девочка, теперь превратились в тупую боль, когда она бежала сломя голову сквозь заслон из веток. Она вынырнула с другой стороны и упала на колени, тяжело дыша. Местность здесь была пересеченной, земля - бугристой грязью, а деревья располагались на равном расстоянии друг от друга. Перед ней возвышался холм, а слева к болоту спускалась похожая на долину промоина. Лягушки квакали, сверчки стрекотали, их музыка напоминала похоронный гимн, от которого по позвоночнику пробегали мурашки.

Дрожа, как испуганный зверек, Кайли поднялась на ноги и снова пустилась бежать, вертя головой. Сквозь густые заросли она увидела промелькнувшую фигуру.

- Ах ты, маленькая сучка! - донесся голос Эбби.

Ветки трещали и листья шуршали, когда та пробивалась вперед. Кайли издала придушенный всхлип и побежала быстрее, ее маленькие ножки подкашивались.

На другой стороне холма земля спускалась вниз и упиралась в плотно стоящие деревья. Кайли нырнула в канавку, споткнулась о шишковатый корень и снова встала на ноги.

- ...убить тебя! - голос Эбби был приглушен расстоянием.

Если я продолжу бежать, то смогу убежать, найти помощь, и все это закончилось бы. Линн и Лори будут в порядке, и они вернутся к счастливой и безопасной жизни.

Кайли упала на колени, повесила голову и разрыдалась в истерике. Мысленно она видела Эбби на Лори, бьющую ее, ноги Лори дергаются, а ее крики пронзительны и леденят душу.

Она должна была вернуться, должна была помочь ей.

Эта мысль наполнила ее желудок холодным ужасом. Она не хотела этого. Она хотела бежать до бесконечности и никогда не останавливаться, даже когда окажется за миллион миль отсюда. Но Лори нуждалась в ней, и она не могла позволить ей умереть, она так сильно ее любила и не могла ее бросить.

Взяв себя в руки, Кайли отдышалась, моргнула и огляделась. Ей нужно было снять веревку с рук. Она не сможет помочь, если будет связана.

Но как?

Ее взгляд упал на острый камень, торчащий из земли, его край был шершавым и зазубренным, как лезвие ножа.

- ...ты? - голос Эбби звучал все дальше.

На мгновение Кайли замерла в нерешительности. Она оглянулась назад, затем посмотрела вперед. Один путь вел к безопасности, другой -  в ад. Девочка подумала о своей старшей сестре и приняла решение. Опустившись на колени, она подошла к камню, повернулась, прислонилась к нему и начала тереть веревку о его острый край.

В миле от нее на бледное, забрызганное кровью лицо Рэга упала тень с резкими, угловатыми линиями. Флэгг уставился на зияющую рану на горле парня со смесью ужаса и возбуждения. Он напряженно огляделся по сторонам, но лес был пуст. Единственным звуком был ветер, проносившийся среди деревьев и шевеливший ковер из листьев, покрывавший землю. Должно быть, она как-то подкралась к нему. Даже Рэг не был настолько жалок, чтобы проиграть один на один в битве со слабой девкой, только что изнасилованной и избитой.

Он снова подумал о Кайли, оставшейся на поляне, милой, красивой, светловолосой Кайли с ее ясными глазами и упругим молодым телом. Вероятно, Линн устроила засаду на Рэга, а потом убежала. Если он пойдет следом, то сможет поймать ее до того, как она убежит далеко. Дело в том, что он не хотел этого. Он хотел Кайли и все. Он больше не хотел Эбби. Она была такой же дурой, как и Рэг, и рано или поздно ее поймают или убьют. Флэгг не стал врать себе, что что-то чувствовал к ней, но те чувства были не настолько глубоки, чтобы держать ее рядом. Если бы он был поумнее, то избавился бы от нее много лет назад. От Рэга тоже.

Потянувшись в карман, он достал пачку "Мальборо", и вытащил одну сигарету зубами. Прикурив, мужчина глубоко втянул дым в легкие и выпустил его через ноздри. Мухи уже жужжали вокруг тела Рэга, а муравьи оккупировали его рану на горле. Едят ли муравьи человеческие останки или просто вьют в них гнезда? Он не знал, а ему не нравилось чего-то не знать. Он должен разобраться в этом. Потом.

Сейчас его волновали более важные вещи, например, что нужно забрать Кайли и вернуться к машине. Он сильно сомневался, что Линн найдет помощь раньше, чем он сможет сбежать, но это было возможно. Как выигрыш в лотерею. Был шанс в 000,0001 процента, но он был.

Эти шансы были не слишком высоки, но Флэгг все равно не мог их игнорировать. Может он и был слишком осторожным, но небрежность - это способ оказаться в камере повернутым голодной задницей к трехсотфунтовому ниггеру. Но не только это пугало его. Он не мог бы справиться с унижением от того, что его заперли с неизбывным стыдом, от осознания того, что его поймали бестолковые, безмозглые идиоты.

Лучше уж умереть.

Бросив последний, лишенный эмоций взгляд на Рэга, Флэгг повернулся и пошел обратно к поляне, крепче сжимая оружие. Когда он вернется, то застрелит Лори, застрелит Эбби, возьмет Кайли и уедет. Куда, он не знал. Может быть, на юг, во Флориду или Техас, куда-нибудь в теплое место, где маленькие девочки почти не носят одежды и оправдывают это тем, что они независимы. Это заставило его усмехнуться. К счастью для них, ему нравилось, когда они одевались как шлюхи.

Мужчина снова затянулся и выпустил дым в воздух. Вид мертвого Рэга и его разодранного горла возбудил его, и как только они с Кайли окажутся на безопасном расстоянии отсюда, он собирался изнасиловать ее снова. Возможно, на этот раз заставит ее отсосать ему, а потом заставит поглотить все до последней капли. Если она прольет хоть каплю, он ударит ее.

Эта мысль заставила его рассмеяться.

Может быть, если она будет хорошо себя вести и учиться тому, чему он будет ее учить, он оставит ее на некоторое время. Дольше всего он держал у себя девочку за две недели до того, как они с Эбби познакомились с Рэгом. Ее звали Хизер, ей было десять лет, у нее были светлые волосы и бронзовая, загорелая кожа. Она нравилась Флэггу почти так же, как Кайли. Однако Эбби ее ненавидела, и однажды, когда он вернулся в их номер в мотеле после обеда, маленькая Хизер оказалась мертва, ее шея была в синяках, а взгляд устремился в вечность.

- Я думаю, у нее аллергия на арахисовую пасту, которой ты кормил ее утром, - сказала Эбби небрежно.

Ему будет не хватать ее ревности, но если он будет долго и упорно работать, то сможет вылепить из Кайли замену Эбби. Он мог запугать ее, вызвать у нее стойкий стокгольмский синдром, даже заставить родить ему детей.

Надеюсь, это будут девочки, и они будут похожи на свою маму.

И без того возбужденный член Флэгга совсем затвердел и уперся в шов джинсов. Хватит ли у него времени, чтобы трахнуть Кайли до отъезда? Он мог подождать, у него был железный самоконтроль, но он не хотел ждать. Он хотел вернуться в ее сладкую маленькую "киску" как можно скорее. Однако не хотел быть безрассудным.

Хммм...

Лучше подождать.

На другом конце леса Кайли пилила веревку, ее глаза сузились от жгучей боли в запястьях, а дыхание стало быстрым и резким. Она давно не слышала Эбби и уже начала надеяться, что та заблудилась или сдалась. Хотя, если та сдастся, то может вернуться к Лори.

Девочка содрогнулась от этой мысли.

Стиснув зубы, она стала работать быстрее, медленно разводя руки в стороны, пока камень срезал каждую ворсинку одну за другой. Ей нужно было спешить. Кайли не знала, что может сделать, но она должна была хотя бы попытаться что-то сделать. Хоть она и была маленькой и испуганной, но была полна решимости спасти свою сестру так же, как та спасла ее.

Ее мысли пронеслись на несколько лет назад, в тот день, через несколько дней после аварии, в ее груди боролись гнев с одной стороны и горе с другой. Она была так зла на случившееся, зла из-за того, что потеряла родителей, братьев и Джой. Злилась, что Бог позволил им умереть, злилась на пьяного водителя, который врезался в их автомобиль, злилась на себя за то, что осталась жива. Она даже злилась на Лори за то, что та пыталась занять место мамы.

Ты не моя мама, - однажды проговорила Кайли, когда Лори сказала ей идти спать, и даже сейчас она помнила ее обиженный взгляд.

Теперь, пять лет спустя, она начала плакать. Лори не была мамой, она была Лори, и Кайли очень любила ее за это. Она любила ее за то, что сестра заботилась о ней, любила ее, старалась и терпела ее; обнимала и прижимала к себе, даже когда она этого не заслуживала. Она любила ее за все, а также просто так.

Девочка ускорилась, ее запястья горели, и страх пробегал по рукам к плечам крупными мурашками. Она склонила голову и шипела сквозь зубы.

Быстрее, быстрее, быстрее...

Наконец, веревка лопнула.

Прежде чем мозг успел осознать, что она свободна, Кайли поднялась на ноги и побежала. Вся боль в теле отступила перед ее решимостью.

Она должна была быть быстрой.

Она должна была спасти Лори.

Линн споткнулась и привалилась к стволу дерева, ее руки раскинулись по шершавой коре, а щека прижалась к сучку. Впереди была поляна, и сквозь завесу листвы она увидела Лори, лежащую на спине, с головой набок и выпрямленными ногами. Сестра была неподвижна, и у Линн скрутило живот.

Она направилась было к ней, но остановилась, отступила за дерево, как робкая полевая мышь, забравшаяся в свою нору, и огляделась. Никого не было видно, и девушка ничего не слышала, кроме своего неровного дыхания. Линн наклонила голову и внимательно прислушалась, чтобы убедиться, что уши ее не обманывают. Она сделала нерешительный шаг вперед и вздрогнула, когда под ее босыми ногами хрустнул сухой лист, словно звон битого стекла в вакуумной тишине.

Когда никто не показался на шум, девушка обогнула ствол, скользнув спиной по дереву и запачкав пальцы в древесной смоле, а затем бросилась к кусту на краю леса. Опустившись на колени, она расправила плечи и сжала кулаки в ожидании драки. Но никого не было. Как сказал бы персонаж мультфильма, было тихо. Слишком тихо.

Может, они ждут в засаде? Конечно, они знали, что она вернется за своими сестрами.

Облизнув губы, Линн осторожно высунулась из-за куста и бросила быстрый взгляд по сторонам. Если не считать Лори, поляна была пуста, единственным движением было колыхание ветвей под теплым августовским ветром. Она задержала дыхание и еще раз прислушалась, настраивая уши на малейший шум.

Ничего.

Линн посмотрела на старшую сестру, ее сердце заколотилось, а в животе забурлило от ужаса. Впервые с тех пор, как она вырвалась из оков и бросилась в лес, ей было по-настоящему страшно, адреналин от погони и борьбы с Рэгом улетучился, оставив лишь холод и нервный мандраж. Как только она вынырнет из укрытия, то станет уязвимой.

Это сильно пугало ее.

Но мысль о том, что Лори и Кайли могут погибнуть, пугала ее еще больше. Подавив страх, Линн поднялась на ноги и, пригибаясь, выбежала на поляну, готовая дать отпор. Девушка взглянула на то место, где лежала Кайли, но там было пусто, а листья вокруг были словно взъерошены ураганом, что свидетельствовало о том, что кто-то вступил в схватку в этом месте. Сердце Линн упало, и ее шаг замедлился.

Порыв ветра бросил листья в лицо Лори, и, когда Линн опустилась на колени рядом с ней, оно было покрыто листвой, словно плотной вуалью.

- Нам нужно спешить, - прошептала она и бросила обеспокоенный взгляд через плечо. Снова обернувшись к сестре, коснулась ее плеча. - Где...?

Линн перевела взгляд на грудь Лори и, когда заметила, что та не вздымается, ее сердце сжалось в ледяной хватке.

Ее рука потянулась, словно по чьему-то приказу, и дрожащие пальцы неуверенно коснулись подбородка сестры, сдвинув ее голову. Под листьями показалась кровь и... и когда Линн увидела во что превратилось лицо Лори, ее мир рухнул.

Из кровавого месива торчали обломки костей, а один глаз висел на щеке, словно поникший цветок на длинном розовом стебле.

Онемение распространилось по Линн, как могильный ветер, и на мгновение все замерло - ветер, деревья, даже кровь в ее собственных венах.

А потом время вернулось в геометрической прогрессии, когда кто-то схватил ее за волосы и дернул назад. Она вскрикнула, и ее сердце оборвалось, когда Флэгг с усмешкой посмотрел на нее, его голубые глаза были похожи на льдинки. Он обхватил ее горло своими большими мозолистыми руками и сжал, обнажив зубы. Глаза Линн выпучились, и она впилась пальцами в его руки, отчаянно пытаясь освободиться. С рычанием мужчина подтянул ее к коленям и крепко сжал, вдавливая большие пальцы в ее трахею. Легкие девушки дико разрывались, и когти паники заползали в ее грудь. Она впилась ногтями в его руки, глубоко, до крови, но ему, казалось, было все равно, он даже не почувствовал.

- Ты убилa Рэга, - сквозь зубы произнес Флэгг, и плевки брызнули на лицо Линн.

Глаза стали затуманиваться от нехватки кислорода, голова начала кружиться. Ее легкие трепетали в поисках драгоценного, дающего жизнь воздуха, но не находили его. Он наклонил свое лицо к ее, кончики их носов соприкоснулись.

- Избавила меня от проблем. А Эбби ты тоже..?

Пальцы Линн дрожали на его костяшках. Она теряла силы, и чернота полностью застлала глаза. Все боли отступили, страх, горе и ужас приглушились. Девушка погружалась в сон. Перед ее глазами возникли образы ее близких, все они улыбались: мама, папа, Лори, Бен, Пэт - все ждали, когда она присоединится к ним в вечности.

Боже, позволь мне быть со своей семьей, - подумала она.

И Бог ответил. Хватка Флэгга ослабла, а затем и вовсе исчезла. Линн откинулась на спину. Ее легкие втянули воздух, и бешеный стук в черепе стал стихать, сменившись замешательством. Она приподнялась и моргнула. Флэгг пятился назад, а Кайли крепко схватив его за горло и вцепившись зубами в его ухо, висела у него на спине, обхватив его талию ногами. Флэгг хрипло закричал и потянулся к девочке руками, его пальцы схватили ее за волосы. Рыча, как маленький злобный зверек, она разжала одну руку и глубоко вонзила большой палец в его правый глаз. Линн бесстрастно наблюдала, как по руке Кайли течет кровь. Флэгг вскрикнул, вены на его шее вздулись, как жирные черви, и он ударил Кайли кулаком по затылку, заставив ее вскрикнуть. Линн начала вставать, но замерла, когда кто-то закричал на другом конце поляны.

Эбби стояла у деревьев, прижав одну руку ко рту от ужаса.

- Флэгг!

Глаза Линн метнулись к пистолету в ее руке, и сердце сжалось. Эбби подняла его, и девушка в мгновение ока прикинула расстояние между ними. Не было никакой возможности...

БАМ!

Эбби целилась прямо в маленькую девочку на спине Флэгга, и пуля попала бы ей в бок, если бы Флэгг в панике не развернулся. Пуля вырвала правую сторону его лица и просвистела так близко от Кайли, что та почувствовала ее жар и вибрацию воздуха. Эбби издала высокий, скорбный вопль, и пистолет выпал из ее руки, с глухим звуком упав в листья у ее ног. На мгновение Флэгг замер на месте, кровь хлестала из зияющей раны. Он упал, Кайли в последний момент спрыгнула с его спины.

Крича, как банши на ирландском болоте, Эбби подлетела к нему, ее руки прижались к вискам. Она упала на колени рядом с любовником и перевернула его. Линн бросила взгляд на Кайли, затем протянула руки. Сестра бросилась в ее объятия,обхватила шею Линн своими руками и разрыдалась.

- Флэгг!!! - кричала Эбби, ее голос срывался.

В глазах неутешной женщины блестели слезы, а пальцы судорожно сжались. Она коснулась разбитой выстрелом половины его лица, склонила голову и издала вопль ярости, ненависти и тяжелой утраты. Он был мертв.

Единственный, кого я любила за всю свою вонючую, жалкую жизнь. Мужчина, от которого я хотела иметь детей. Человек, который подобрал меня со дна жизни, приютил и наполнил мою жизнь смыслом.

Мертв. Мертв. Мертв.

И все из-за этой маленькой чертовой шлюхи Кайли.

Она мотнула головой в сторону сестер.

- Я убью... - начала говорить она.

Но там никого не было.

- Мы здесь, - услышала Эбби голос позади себя.

Она повернулась, и Линн так сильно ударила ее по голове поленом, что та потеряла сознание.

Когда веки Эбби открылись, солнце уже начало садиться. Голова нестерпимо болела. На мгновение ее охватило смятение, и она попыталась сесть, но волна тошноты снова повалила ее на землю. Женщина попыталась пошевелить руками, но они онемели. Женщина моргнула и только тогда поняла, что ее руки связаны за спиной.

Страх сжал ее сердце, и она запустила ноги в листву.

Она была голая.

С одной стороны над ней нависало грязное, залитое кровью лицо Линн Уокер, один глаз которой был красно-черным, а нос бугристым и искривленным. Кайли была с другой стороны, ее щеки были испачканы грязью и кровью, а губы покрыты засохшей красной коркой. Обе смотрели на нее пустыми, и от этого, казалось бы, страшными глазами.

- Что происходит? - спросила Эбби.

- Теперь твоя очередь, - заявила Кайли.

Она взяла в руки заточенную палку и ухмыльнулась так, что Эбби похолодела.

Начав дрожать, Эбби посмотрела на Линн. Девушка постучала лезвием ножа по носу Эбби, заставив ее вздрогнуть.

- Ты - злая сука, - сказала Линн, - а злые суки рано или поздно получают по заслугам.

Холодный ужас потек по венам Эбби, как ледяная вода, и ее сердце, казалось, съежилось до невероятно малых размеров, что перестало биться.

- Нет, пожалуйста, - взмолилась она, но было уже слишком поздно.

Женщина почувствовала, как острие палки уперлось в ее половые губы, и закричала, когда Кайли вонзила в нее палку на всю длину.

Она умирала долго. Очень долго. А мучения, которым ее подвергали Кайли и Линн, продлили ее страдания на целую вечность...

Перевод: Олег Верещагин

Редактор: Filibuster

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

 http://extremereading.ru/

2022 год.

Примечания

1

Рэг (rag – англ.) – тряпка.

(обратно)

АНОНСЫ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Благодарю за выбор книги данных авторов и проявленный интерес к моим переводам. Следите за обновлениями в группе VKонтакте BAR "EXTREME HORROR" 18+ https://vk.com/club149945915, чтобы не пропустить самые жёсткие, самые кровожадные и самые пугающие книги в жанре Экстремального ужаса. Хотелось бы немного подогреть интерес и ознакомить с моими переводами, которые в ближайшее время появятся в группе.

(обратно)

Йен Роб Райт "ЦАРСТВО ЖИВОТНЫХ"

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НИЖНЮЮ СТУПЕНЬКУ ПИЩЕВОЙ ЦЕПИ!

Помимо невероятно высокого роста, Джо всего лишь обычный разведенный человек, который ведет своего сына Дэнни в зоопарк на выходные. Все идет отлично, пока странное нападение питона на дрессировщика не повергает посетителей зоопарка в панику. Вскоре Джо понимает, что происходит гораздо больше, чем простое нападение рептилии, поскольку за одним нападением следуют другие. Голодные львы, ревущие гориллы, неистовые слоны – все они выбрались на свободу и готовы отвоевывать свое место под солнцем...

Все животные в мире взбунтовались – от домашних питомцев до хищников дикой природы, и никто не знает почему. И теперь люди вынуждены искать убежище, чтобы укрыться от сметающей все на своем пути смертоносной силы. Джо с сыном и нескольким выжившим удается забаррикадироваться в одном из зданий зоопарка. Они не знают, придет ли помощь и как долго они смогут отражать постоянные атаки разъяренных животных; единственное, в чем они уверены, так это в том, что человек опустился на самую нижнюю ступеньку пищевой цепи.

(обратно)

Ричард Лаймон "ЛОГОВО ТЬМЫ"

САМОЕ СТРАШНОЕ ТАИТСЯ ВО ТЬМЕ...

Пещера Мордока - одно из чудес света: место, где тысячи туристов каждый год совершают увлекательную прогулку на лодке по озеру глубоко под землей и восхищаются творением рук природы. Но в темноте также кроется то, что никогда не было задумано природой – зло, поджидающее во тьме и готовое напасть со всей своей звериной жестокостью. И когда внезапное отключение электричества замуровывает группу туристов в пещере, из глубин появляются чудовищные существа, обитающие там...

(обратно)

Сэм Уэст "ПЛОХОЙ ДОМ"

КОГДА РАЗУМ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ...

Когда Йен и Холли Вебстер переезжают в дом двадцать девять по Абердин-роуд со своим шестилетним сыном Джейкобом, жизнь кажется раем. У Йена блестящая карьера, любимая жена и сын, за которого он готов умереть. Их новый особняк - это вишенка на торте.

Но что, если ваш новый дом не такой, каким кажется на первый взгляд? Что если это нечто большее, чем просто строение? Что если у вашего нового дома есть тайный замысел?

Как только Йен въезжает в дом, у него начинаются головные боли и провалы в памяти. Семья, которую он так любит, начинает действовать ему на нервы. Кошмары мучают его каждую ночь, а неприятные мысли, посещающие его, ужасают своим безумием.

Кажется, будто его разум больше не принадлежит ему, будто его собственное воображение обращается против него. Йен осознает, что как некоторые люди рождаются монстрами, так и некоторые места...

Ему следовало с самого начала прислушаться к сыну: Этот дом злой, папа. Это плохой дом...

(обратно)

Джон Этан "Ночь Бродяги"

ИНОГДА НУЖНО ПРИСЛУШИВАТЬСЯ К ВНУТРЕННЕМУ ГОЛОСУ...

Зои Дойл, 18-летняя девушка, откладывающая деньги на колледж и свой первый автомобиль, впервые работает в ночную смену одна на уединенной заправочной станции. Ее надежды на спокойную смену быстро улетучиваются, когда сначала местные отморозки терроризируют ее, а затем она слышит по радио сводку новостей: из близлежащей психиатрической клиники сбежал осужденный серийный убийца, проходящий психиатрическую экспертизу. В страхе ее воображение рисует самые мрачные прогнозы

Неужели он идет сюда? Может он уже здесь? Наблюдает за мной сейчас! - думает она.

Сама того не подозревая, она оказывается права. Жестокий садист-убийца по прозвищу Бродяга направляется к ней... убивая всех на своем пути.

(обратно)

Брайан Смит "ПРИГЛАШЕНИЕ К СМЕРТИ"

МЕСТЬ - ЭТО БЛЮДО, КОТОРОЕ ЕДЯТ С КРОВЬЮ...

Когда-то они были крутыми ребятами. Самые популярные в классе 1999 года. Затем в выпускном классе случилось нечто ужасное, трагедия, к которой привело их постыдное поведение в одну пьяную ночь. Была дана торжественная клятва никогда не говорить об этом и никогда больше не видеться после окончания школы. Теперь, спустя десятилетия, они получили приглашения на эксклюзивное рождественское мероприятие в отдаленном поместье Рейвенс Рич. Приманка? Возможность выиграть миллион долларов. Но как только они снова вместе, начинают происходить плохие вещи. Это прошлое наконец-то настигло их или что-то более зловещее?

(обратно)

Льюис Келли "ГОЛОД"

ПЕКЛО АДА ЕЩЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО НАСТОЛЬКО ЖАРКИМ...

Джейкоб - сексуально зависимый человек, чьи желания ему нашептывает внутренний голос, который он не может контролировать. Грейди - склонный к суициду ветеран Вьетнама, который считает, что в мире для него ничего не осталось. Хэдли и Изабелла - лесбийская пара, недавно приехавшая в этот район и желающая создать семью. Все четверо оказываются в аду, когда второй голос Джейкоба берет контроль над его желаниями в очередной раз и заказывает каннибала через Интернет, думая, что это секс-рабыня. В то же время район вокруг них вспыхивает огнем, и почти все исчезают. Теперь Грейди, Хэдли, Изабелла и Джейкоб должны попытаться выжить, поскольку становится очевидным, что происходит нечто большее, чем просто охота за ними голодного каннибала.

(обратно)

Брайан Кин "ГОРОДСКАЯ ГОТИКА"

СМЕРТЬ - ЭТО ЕЩЕ НЕ САМОЕ СТРАШНОЕ...

Когда их машина сломалась в опасном районе города, Керри и ее друзья решили найти убежище в старом мрачном доме, убегая от банды, напавших на них на улице. Они думали, что он заброшен. Они думали, что там они будут в безопасности до утра. Они ошибались по всем пунктам. Обитатели дома живут в подвале и редко выходят на свет. Они гораздо хуже тех, от кого они убегали. И они не любят незваных гостей. Керри и ее друзьям придется бороться за свою жизнь... хотя смерть - еще не самое страшное.

(обратно)

Джек Килборн "ВЫНОСЛИВОСТЬ"

ТРЕТЬЯ КНИГА ИЗ ЦИКЛА "НАПУГАННЫЕ"

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОСТИНИЦУ "РАШМОР"

Отель затаился в холмах Западной Вирджинии. Настороженные гости удивлялись, как он мог приносить прибыль, расположенный в таком жутком, отдаленном месте. Особенно с его причудливым, президентским декором и эксцентричным владельцем.

КАК ТОЛЬКО ВЫ ЗАСЕЛИЛИСЬ...

Когда отель, в котором проводился национальный триатлон "Железный человек", оказался переполнен, участница соревнований Мария была вынуждена остановиться в отеле "Рашмор". Но, заселившись в номер, она быстро поняла, что в комнате не одна. Сначала ее чемодан оказался не там, куда она его положила. Затем ее мобильный телефон поменял свое месторасположение. И наконец, она услышала странный скрип под кроватью. Смятение быстро переросло в страх, а страх - в истерику, когда она обнаружила, что входная дверь заперта, а окна замурованы. Выхода не было.

...ВЫ БУДЕТЕ УМИРАТЬ ОТ ЖЕЛАНИЯ СБЕЖАТЬ

Год спустя пятеро новых постояльцев стали гостями отеля. Смогут ли они избежать ужасов, творящихся в его стенах? Или же они присоединятся к тем, кто погибли там такими страшными способами, какие и в ночных кошмарах не привидятся?

(обратно)

Оглавление

Джозеф Рубас & Мейсон Матлага "ТРИ МАЛЕНЬКИХ ЯГНЕНКА"

  Глава 1

  Глава 2

  Глава 3

  Глава 4

  Глава 5

  Глава 6

Примечания

1

АНОНСЫ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Йен Роб Райт "ЦАРСТВО ЖИВОТНЫХ"

Ричард Лаймон "ЛОГОВО ТЬМЫ"

Сэм Уэст "ПЛОХОЙ ДОМ"

Джон Этан "Ночь Бродяги"

Брайан Смит "ПРИГЛАШЕНИЕ К СМЕРТИ"

Льюис Келли "ГОЛОД"

Брайан Кин "ГОРОДСКАЯ ГОТИКА"

Джек Килборн "ВЫНОСЛИВОСТЬ"