КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715408 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275265
Пользователей - 125226

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Взмах крыльев бабочки [Игорь Вячеславович Судоргин] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

"Взмах крыла бабочки на одном конце земного шара может вызвать ураган на другом."

Теория Хаоса.


ПРОЛОГ.

…Большой каменный дом, стоящий за высоким кирпичным забором высотой в четыре метра, – никак не меньше, – почти не виден из-за высоких деревьев, окружающих этот шикарный дом со всех сторон. Широкая дорожка, вымощенная булыжником, ведет прямо к фонтану, расположенному недалеко от главного входа. Вокруг фонтана стоят несколько дорогих иномарок. Мы поднимаемся по каменным ступеням, открываем мощные дубовые двери и попадаем в огромный холл с колоннами, затем проходим дальше и заходим в обеденный зал, не менее шикарный и богато украшенный разными вазами, статуэтками и канделябрами. Посередине этого зала стоит огромный стол, весь уставленный разными вкусностями, бутылками с дорогим вином и коньяками. За столом сидят несколько человек, и по всему видно, – это семья. Во главе стола, в торце, сидит, по-видимому, глава семьи – загорелый мужчина лет пятидесяти, в хорошей физической форме, судя по его крепким мускулистым рукам. Справа от него – двое пожилых людей, мужчина и женщина. Похоже, что это его родители. С левой стороны расположилась симпатичная женщина лет 40-45, по всей видимости, – его жена, а рядом с ней – девушка лет двадцати, не больше, – наверное, это дочь хозяина дома. Все переговариваются в полголоса друг с другом, с нетерпением ожидая начала праздничного обеда. Совершенно невозможно смотреть, как прямо перед тобой на столе стоят столько вкусностей! Ну вот наконец-то глава семьи перестал говорить по телефону, извинился перед всеми присутствующими за задержку праздника и махнул рукой, показывая, что можно начинать.


Все сидящие за столом сразу же стихли, и наступила полная тишина. Из-за стола поднялась молодая девушка – дочь главы семьи.

– Ну что, у всех налито? – спросила она, внимательно оглядев всех присутствующих. – Что ж, я вижу, все готовы и можно начинать наш праздник. Если никто не возражает, я хочу провозгласить первый тост.

– Дорогой Александр Иванович! – повернувшись к мужчине во главе стола, торжественным голосом начала свою речь девушка. – Дорогой папочка! Сегодня мы собрались всей семьёй для того, чтобы поздравить тебя с юбилеем – сегодня тебе исполнилось пятьдесят лет, – круглая дата, так сказать, и мы все хотим поздравить тебя с этим праздником, хотя и знаем, что ты не очень-то и любишь отмечать свои дни рождения. Зато отмечать их очень любим мы! – под одобрительные возгласы всех присутствующих произнесла девушка. – Желаем тебе крепкого здоровья, долгих лет жизни и успехов в твоем нелегком, но таком нужном всем людям деле! С днём рождения, папа!


Все присутствующие, в том числе и именинник, поднялись со своих мест, чокнулись рюмками и фужерами, и, выпив, уселись на свои места, тут же принявшись накладывать себе на тарелки разные вкусные яства. Все порядком изголодались и с нетерпением принялись за еду.

Через несколько минут, дав присутствующим как следует закусить, глава семейства поднялся из-за стола, приготовившись сказать ответный тост.

– Спасибо, дочь, за тёплые слова в мой адрес, а теперь моя очередь. Итак, дорогие мои чады и домочадцы, я очень благодарен вам, что вы пришли ко мне на мой день рождения, и сейчас я хочу произнести свой главный тост – за моих родителей! Уважаемый Иван Петрович и Мария Ивановна! Мои дорогие папа и мама! Я хочу выпить за вас, потому что без вас я ни за что не стал бы тем, кем стал – врачом-хирургом, и как говорят люди, – довольно-таки неплохим врачом, и всё это – благодаря вам! Я так благодарен вам, дорогие родители, что вы с малых лет не давали мне ни минуты на безделье, с самого детства заставляя меня пробовать себя то в одном, то в другом, и благодаря этому я и нашёл в жизни дело по душе, которое мне не только нравится, но и в котором я достиг довольно-таки неплохих успехов, опять же благодаря вам, потому что вы неустанно повторяли мне одно и тоже, начиная с самых малых лет, – что главное для мужчины, – это его профессия, – то дело, которое он научится делать хорошо и которое будет ему по душе. Нет ничего главнее этого – твердили вы мне постоянно, и вы оказались правы! Вот за это я теперь кланяюсь вам в ноги, дорогие мои, за вашу мудрость, вашу настойчивость и ваше упорство в достижении цели, которые вы привили и мне. Именно благодаря вам я не стал алкоголиком, хотя и был такой момент, когда чуть было не скатился в пропасть… В молодости я частенько злился на вас, не скрою, но теперь понимаю, что вы всё говорили правильно и своими советами предостерегли меня от многих ошибок, которые по молодости и неопытности я мог бы совершить. Но благодаря вам не совершил. И то, что я стал известным врачом, хирургом, заслуга ваша. Спасибо вам, дорогие мои! Всем бы таких родителей! За вас! Здоровья вам, хорошего настроения и долгих-долгих лет жизни!


* * * * *


… Ещё долго продолжался праздничный