Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Александра Зверева
Вечерний дурман Московского метро
"Осторожно, двери закрываются, следующая станция "Сокольники". Уважаемые пассажиры, при выходе из поезда не забывайте свои вещи." – услышав это объявление, я вновь невольно встрепенулся, ведь мне везде и во всём теперь мерещилась её фамилия-Соколова…
Суббота, поздний вечер, полупустой вагон метро, особенная атмосфера наполняет воздух в такие дни. Видимо, не зря говорят, что мы чаще обращаем внимание на людей с эмоциональным состоянием, похожим на наше, подсознательно начинаем им сопереживать. Вот и я сегодня, как в своей тарелке.
В вагоне ни одной влюблённой пары, ни одной компании, все сидят по одиночке с туманным печальным взглядом в бездну своих переживаний, и не важно, читают ли они в этот момент или же смотрят в телефон, а может просто прислушиваются к музыке вагона, всё видно по глазам. С одной стороны, начинаешь чувствовать, что ты не один со своей грустной историей жизни, но с другой стороны, сердце щемит ещё больше, ведь не знаешь, когда ты и все эти люди вокруг снова ощутят в душе тёплый прилив счастья.
В этот вечер я прогулялся в парке наедине со своими мыслями и теперь ехал в центр, мне хотелось погрузиться в сверкающий поток ночной жизни Москвы.
В последнее время, заходя в вагон метро, я веду себя, как человек с манией преследования, начинаю долго оглядываться по сторонам и всматриваться в лица окружающих, как бы я себя не сдерживал, остановить это новый "ритуал" не в силах, ведь я каждый день живу надеждой, что случайно столкнусь с Ней в метро. Буду ли я издалека любоваться ей или же подойду и заговорю? Не знаю, но желание видеть её меня преследует бесконечно. А сердце начинает биться всё чаще на подъезде к станциям Маяковская – где она работает, Выхино – где её дом, и Царицыно – куда она ездит навещать свою бабушку каждые выходные.
Да и вообще, с нашими напряжёнными графиками, мы часто раньше договаривались пересечься на какой-либо станции по пути, чтоб выйти, обнять друг друга в центре зала, нежно посмотреть в любимые глаза и дальше окунуться в рабочие будни. Так что метро невольно стало для меня знаковым местом моей прекрасной истории Любви, столь внезапно оборвавшейся. Трудно поверить, что теперь для меня поездка в метро – это не путь к ней, а просто лишь способ передвижения.
По пути в центр, зная, что уже довольно поздно, и ,наверняка, она сейчас дома, я по привычке всё высматриваю её на каждой станции, а вдруг… Раньше я привык во время поездки спокойно читать книгу, а сейчас, всё время поглощенный навязчивой мыслью встречи, совершенно вынужден отбросить эту идею, иначе мне придётся по десять раз перечитывать одно и тоже предложение, так и не сосредоточившись на содержании прочитанного.
Остается минут десять до моего конечного пункта – Библиотека имени Ленина, всё же стараюсь как-то отвлечься, начинаю разглядывать дизайн новых вагонов, и тут на меня, как на человека творческого, снисходит мысль о том, как всё таки лиричен метрополитен. Ведь он явился своего рода музой для поэтов, художников, музыкантов, особенно когда только впервые появился в их жизни. Взять, к примеру, первую открывшуюся линию от Сокольников до Парка культуры, ведь сразу же событие отразилось в "Песне старого извозчика", исполнявшейся Утёсовым. А глубже брать… Твардовский, Пастернак, Кирсанов, Мандельштам, Маяковский и бесконечный список, ослеплённых чудом метрополитена. Какова муза! Может и я так вскоре приду душой к ней, ведь та, кто была моим главным вдохновителем, сейчас меня покинула. А вдруг и с поэтами нашими также было, горевали от неразделённого чувства, и тут Муза Метрополитеновна по доброте душевной взяла их под своё материнское крыло, и силы творить у них вновь появились пуще прежнего. Хотелось бы верить в такой исход…
"Осторожно, две…" За секунду я выскочил из вагона, совсем потонул в своих думах творческих, но хоть отвлёкся.
Поднимаюсь по ступеням наверх к библиотеке и вдруг замираю, как вкопанный посреди дороги. " Первое октября, первое октября…" Судорожно смотрю на часы, десять часов вечера. Сердце сжимается, вспоминаю, что пару месяцев назад она ещё при мне покупала билет на поезд к своим родителям в Ярославль и должна была вернуться в Москву первого октября в двадцать один тридцать. Вдруг резко чувствую толчок чьей-то сумкой по руке, поворачиваюсь, ах да, я ведь застыл по центру лестницы, отхожу влево к стене и пытаюсь собрать и сконцентрировать свои мысли, разум уже начинает строить сумасшедшие планы, ещё даже не поняв что происходит, подсознательно чувствую, что надо держать себя в руках и не натворить глупостей в этот раз.
Пытаюсь спокойно отдышаться и начинаю разговор с самим собой вполголоса:
– Так, хорошо, сейчас она скорее уже вышла из поезда и заходит в метро, а может у неё уже кто-то появился, и он подвозит её до дома, тепло притягивая к себе на светофорах, почём знать, её внимания всегда хотели добиться многие, а сейчас она стала свободной птицей. Было бы всё
Последние комментарии
4 часов 18 минут назад
14 часов 38 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад