КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715273 томов
Объем библиотеки - 1417 Гб.
Всего авторов - 275224
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Метка бабочки (СИ) [Райри] (fb2) читать постранично, страница - 4


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Россия, подойдя к «спящей красавице». — Эй, Япония, я решил вернуть тебе Курилы.

— Правда?! — резко вскочил азиат, начиная тараторить, как заведённый. — Россия-сан, это так благородно с вашей стороны… — с каждым словом голос Японии становился всё тише и тише, пока вовсе не смолк, потому что Кику вновь заснул, так и не закончив фразу, но догадаться было не сложно. — Курилы… — бормотал он во сне. — Мои Курилы.

Страны точно как по команде начали переглядываться между собой, за исключением России, который с немым вопросом продолжал смотреть на расплывшееся в улыбке спящее лицо Японии. Всё, что ему сказал Иван, было шуткой, странно, что Кику в сотый раз сумел наступить на одни и те же грабли.

— Похоже, он и правда находится под действием заклятия, даю брови на отсечение, — наконец-то нарушил давящую тишину Англия, с загадочным видом продолжая смотреть в сторону Японии.

— Ясно, — отозвался Германия, тяжко вздохнув. Похоже, ему придётся ещё как минимум с неделю терпеть в своём доме присутствие Романо, у которого и без того характер не сахар, а теперь он стал просто стервой, истеричкой и немного шлюхой с мужскими замашками. — Кто там следующий на очереди?

С умным видом заглянув в свой блокнот, Англия вздохнул. Как и следовало ожидать, Китай на следующий день уехал к себе на родину. Значит Яо автоматически вычёркивается из списка, остаётся только Франция и… кто-то ещё, какой-то Канада или Канары. Кто это вообще? Снова этот Америка нацарапал какую-то глупость.

— Эй, коровья лепёшка, — неожиданно обратился он к Америке, — кто тебе разрешал брать мой ежедневник? И что это ещё за Канада?

— Я не лепёшка! Я моти! — возмущённо запрыгал маленький белый шарик, похожий на кусочек пластилина. — И не трогал я твой дурацкий ежедневник!

— Больше похож на пирожок со сладкой начинкой, — подключился к беседе Россия.

— Эй, Россия, не встревай в мужской разговор! — проворчал Артур скорее ради поддержания собственного образа, нежели с целью одернуть Ивана. Нет, Англии Россия даже нравился, весёлый такой, в меру общительный и выпить с ним не стыдно. Просто Артур привык быть врединой.

— А я по-твоему кто? — с улыбкой поинтересовался Ваня, ощущая некую обиду от слов этого недоджентельмена. Неужели Иван как и Романо стал превращаться в девушку?

Америка испугался, наперёд зная, что может произойти, если даже случайно оскорбить Россию. В надежде избежать ненужных ссор и драки Альфред запрыгал возле ног Ивана с воплями:

— Россия, возьми меня на ручки! Ну возьми! Я хочу посидеть на твоих руках! Только перчатки сними, они щекочутся…

— Ну, хорошо, — неуверенно протянул Ваня и взял эту «пельмешку» на руки, слегка прижав его к груди. Перчатки он снял, хотя и не шибко хотелось потакать желаниям Америки, но раз он попросил вежливо, то почему бы и нет. — Тебе удобно?

— Да, спасибо, — благоговейно пропел Америка, в мыслях радуясь тому, что сумел предотвратить кровопролитную драку. — Ты милашка, — машинально ляпнул он, тут же растерянно забегав своими едва различимыми голубыми глазками.

— Придурок, — фыркнул Артур, выхватив из рук русского своего потенциального брата. — Ты вообще не следишь за своим языком?

Смутившись от слов Альфреда, Россия незаметно отошёл на задний план, не желая лицезреть столь банальную ссору между этими двумя. В какой-то момент Ивану показалось, что Артур просто завидует способности Америки легко общаться с людьми и быстро заводить новых друзей.

Продолжая препираться между собой, наши герои направились к Франции. Вот только обыскав весь отель и частично город, они не смогли нигде застать эту своевольную страну любви. К слову, на Франциска это было также не похоже, кто бы что ни говорил, а Франция всегда являлся на саммит, не желая пропустить что-нибудь интересное.

Раздосадованно идя по улице, страны опустили глаза, смотря себе под ноги, любуясь грязным снегом и мокрым асфальтом.

— Может, все эти заклятия — дело рук Франции? Натворил дел, а теперь скрывается где-то? — поделился своими предположениями Германия.

— Не думаю, — отозвался Артур. — У этого лягушатника никак не могло оказаться моей книги заклинаний.

— Книга заклинаний? — подключился к беседе Альфред, продолжавший сидеть на не самых мягких, но довольно удобных руках России, которой был вынужден взять его, чтобы не потерять. — Так она у меня…

Резко остановившись, страны опять же переглянулись, бросая друг на друга вопросительные взгляды. Закончив с этим, они также синхронно устремили свои взгляды, полные вопросов, на Америку.

— Кто? — хором проговорили страны и какой-то странный парень, что плетётся за ними с самого зала заседаний.

— Книга заклинаний, — испуганно ответил Америка.