КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715402 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125225

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

За краем Вечности (СИ) [Jane_BlackCat] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

====== Глава I. Море ======

Сквозь сомкнутые ресницы пробивались тёплые лучи света. Совсем рядом слышался непривычный шум, с которым по обыкновению морские волны набегают на прибрежный песок. Под спиной ощущалось что-то мягкое и тёплое. Не открывая глаз, я провела рукой — пальцы зарылись в разогретый жарким солнцем песок. Веки дрогнули и несмело приоткрылись. Первое, что бросилось в глаза — небо. Ясное, нежно-голубое, без единого облачка. Пронзая лазурную высоту, над головой кружили белоснежные птицы. Чайки…?

Я повертела головой. Слева от меня шумело море, так близко, что можно было дотронуться до воды, протянув руку. И я протянула. Тёплая, ласковая волна, набежавшая на берег, коснулась пальцев и отступила обратно в море. Я снова прикрыла глаза. Удивления не было, лишь приятное умиротворение: как-никак, сны нередко баловали грёзами о морском побережье. Посреди серых скучных будней оказаться на море — пусть даже в царстве Морфея — почти что благодать. Что ж, следует насладиться сладкими видениями, пока безмятежность не прервёт назойливый звон будильника.

Я приподнялась на локтях. Тут же в голове запылал очаг боли. Я ахнула и, морщась, рефлекторно коснулась руками висков. Заливистые, хохочущие крики чаек резанули по ушам. Навязчивая пульсирующая боль натолкнула на нелепую, на первый взгляд, мысль: сон ли это? Ведь от боли человек просыпается…

Со старушечьим кряхтением я поднялась на ноги. За спиной густой стеной вырастал кустарник, постепенно переходящий в тропический лес, из которого доносился стрёкот цикад; а впереди до самого горизонта простиралось светло-синее море, слепящее солнечными бликами. Даже неважное самочувствие не могло нарушить эту идиллию. Я побрела по кромке пляжа. Босые ноги утопали в мягком, как ковёр, песке, от свежего бриза боль постепенно отступала. Куда я шла, с какой целью — неизвестно. Какая разница, куда приведёт песчаная полоса — несмотря ни на что, всё это окончится пробуждением в мягкой тёплой постели, в родной квартире…

И тут меня словно током ударило. Я замерла, поражённая страшным воспоминанием, которое тотчас опровергло догадку о сновидении: в тот «прекрасный» день, я благополучно проспала время подъёма и опаздывала в университет, а поэтому решила пойти более коротким путём — мимо стройки, где, кажется, на мою многострадальную головушку благополучно приземлился кирпич. Потеряла сознание? Попала в кому? Или умерла? Все три варианта вызывали сомнения: окружающий пляж был слишком реалистичен для посттравматических галлюцинаций. Тогда что же, некая магическая сила немыслимым образом перенесла и душу, и тело из грязного пыльного города к морю? Да нет же, бред какой-то! Мозг отказывался воспринимать подобный исход.

Взор обратился к морю, словно ища ответы, доказательства реальности происходящего. В поле зрения попало что-то большое, чёрное, степенно выплывшее из-за утёса. Взгляд скользнул по линии горизонта и с быстротой молнии метнулся обратно. Огромный корабль приспускал чёрные паруса. В воду полетел якорь, взметнув тысячи брызг. С судна слышались отдалённые голоса, приказы, можно было разглядеть беготню человеческих фигур по палубе.

«Хмм, вот значит как», — проскользнула мысль. На губы просилась неуместная улыбка. Силуэт корабля показался смутно-знакомым, словно когда-то давно я его уже видела. Это было на уровне подсознания — будто прежде он мельком попадался на глаза, но очертания укрепились в воспоминаниях.

От судна отделилась лодочка. Несколько гребцов, активно работая вёслами, направили её к берегу. Я зашагала навстречу, ибо не видела в том опасности и до сих пор верила, что всё вокруг — лишь иллюзия, красочно нарисованная травмированным воображением. Но босую ногу чувствительно царапнул острый край ракушки, и ощущения всё сильнее заставляли — пусть не до конца — поверить в реальность происходящего…

Баркас приближался к пляжу. Сердце взволнованно затрепетало: не от страха, скорее наоборот — шестое чувство вызывало странный, приятный мандраж от предстоящих событий… Взгляд уткнулся во вспенивающиеся у бортов судна волны, пополз выше, обрисовал высокие стволы мачт и гигантские полотна смольных парусов, вновь опустился к бортам и остановился лишь на названии. «Черная Жемчужина».

Тело пробрала дрожь. В изумлении раскрылся рот, и снова закрылся. Легендарный пиратский парусник из не менее легендарного фильма (причём, моего любимого)… Что? Как такое может быть?! Нельзя разом описать все всколыхнувшиеся во мне чувства — восторг, трепет, волнение, лёгкий страх и опасения о психическом здоровье. Я приросла к земле, бессмысленно таращась на корабль-о-черных-парусах. С места меня могло сдвинуть разве что землетрясение. Красочное видение приобретало всё новые обороты, но поверить в реальность я ещё не могла. Или, что вернее, боялась. Боялась, что