Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
сынок, как раз собираюсь уходить на работу, – папа чмокнул меня в макушку. – А у вас какие планы?
После всего случившегося папа опекал меня чуть больше обычного. Но Чед ему нравился, даже слишком.
– Решили закрыть сезон с друзьями и отправиться на пляж. Вот-вот начнется учеба, поэтому хочется насладиться последними летними днями, – он улыбнулся.
– Насладиться – это хорошо. Позаботься о моей девочке, – папа серьезно посмотрел на парня.
– Конечно, Мистер Белл.
– Повеселись, куколка, – папа махнул мне на прощание, и я улыбнулась.
– Ну что, я готова, – весело произнесла я. – Джимми, мой любимый мальчик, ты где? А ну бегом ко мне! Мы едем на пляж!
…
До места назначения мы доехали веселой и дружной компанией. Я, Чед, Бет и Крис. А также мой пес Джимми, и один из псов Бет – Айк. У Чеда был небольшой джип, который благополучно нас всех вместил.
Мы прибыли на пляж под шумную музыку и громкие крики парней, которые уже на ходу снимали футболки. И только мы остановились, сразу же побежали купаться.
Сегодня Атлантический океан был прохладным, как и в большинство других дней, но Чеда и Криса это не останавливало. Джимми и Айк кинулись за ними в воду. Они барахтались вместе с парнями, а мы заливались хохотом на берегу.
– Детка, снимай одежду и беги ко мне! – пытался перекричать ветер Крис.
– Нет, я что похожа на сумасшедшую?! – Бет начала смеяться еще громче. И ее беззаботный смех теплом разливался по моему телу.
Мы разделись до купальников и начали танцевать под включенную музыку из машины. Мальчики выбежали на берег и мокрые начали двигаться в нашу сторону. Мы запищали убегая.
– Гнаться за твоей аппетитной попкой одно удовольствие, дорогая! Никогда не устану! – кричал Крис.
Как же это здорово, наверное… Иметь такие беззаботные и простые отношения. Быть уверенным в том, что твоя вторая половинка никогда не предаст. Я была искренне счастлива за Бет…
– Поймал… – услышала я слегка запыхавшийся голос Чеда у себя возле уха, когда он схватил меня в свои мокрые объятия.
Я запищала еще громче и постаралась вырваться, но споткнулась, и чуть не упала на песок… Чед словил меня в нескольких сантиметрах от земли и, упав сам, перевернул на себя сверху.
– Этот милый персиковый купальник тебе очень идет, – промурчал Чед с затуманенным взглядом и провел легким движением пальцев по краю моих трусиков… Это было неловко…
– Спасибо… – смутилась я и попыталась встать.
Он как будто бы сомневался, отпускать меня или нет, но все же отпустил.
Мы разлили с ребятами заготовленную Маргариту и достали закуски. С аппетитом уплетая еду, мы рассказывали друг другу о своих планах на следующий учебный год.
Я очень радовалась началу семестра, поступив в Нью-Йоркскую академию Искусств. Не верилось, что я делаю это. Иду за своей мечтой. Делаю то, что мне нравится.
Я приняла решение поселиться в кампусе. По крайней мере, на первый семестр. Посмотреть, понравится мне или нет. Конечно, родители и Бет расстроились. Но мне хотелось ощутить студенческую жизнь на полную катушку. Тем более что до центра города утром на машине добираться проблематично. Совершенно не хочется каждый день стоять в пробке по два часа. Да и Чед учиться в самом центре Нью-Йорка… А на выходных я могу приезжать домой…
Получается, уже завтра я начну новую жизнь. Завтра мой первый учебный день в кампусе.
– Ты совсем замерзла, – тихо произнес Чед, многозначительно глянув на мою гусиную кожу.
Время близилось к вечеру. Ветер усилился.
– Совсем немножко… нужно было брать теплую одежду, – ответила я.
– Мне кажется, вот-вот разразится дождь, – он накинул на мои плечи свою джинсовку.
– Спасибо, – с теплом улыбнулась я и заметила небольшой огонек в глазах парня, но он сразу же отвернулся.
– Ханна, ты уже решила с кем полетишь в Рим? – с хитрой улыбкой спросила Бет, уютно устроившись в объятиях своего парня.
На День Рождение родители подарили мне поездку в Рим с тур-программой по местным выставкам. Билета было два, поэтому я могла позвать кого угодно. Конечно же, когда-то я мечтала… что мы полетим туда с Максом… и это было бы самое невероятное путешествие. Я… Он… Италия… Живопись… м-м-м…
Живот болезненно скрутило. Как это произошло? Когда? Почему я снова задумалась об этом отвратительном человеке? Мысленно заблокировала образ бывшего, и с улыбкой произнесла:
– Конечно, с тобой, подружка! – я подмигнула Бет.
– О нет… От такого предложения сложно отказаться, но боюсь я заскучаю среди всех этих картин… Тем более учебный график плотный, дистанционная программа только кажется «облегченным вариантом», а на самом деле пахать приходится в два раз больше, – почему я видела коварство в ее взгляде? – Может быть, тебе полететь с Чедом?
Что? Она серьезно? Зачем Бет ставит меня в такое неловкое положение?
– Эээ… не думаю… – Чед прокашлялся. Кажется, все заметили моё неловкое молчание. Черт.
– Уверенна, вы
Последние комментарии
6 часов 1 минута назад
13 часов 10 минут назад
14 часов 17 минут назад
15 часов 23 минут назад
15 часов 45 минут назад
15 часов 51 минут назад